|
25.05.2012 18:59 GMT
На сайте пользователей: 867, зарегистрированных: 138 5 361 агентств переводов 156 197 зарегистрированных пользователей  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Bonafide Translations принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
Отправить Bonafide Translations запрос на расчет стоимости заказаМин. расценка
за слово |
Мин. расценка
за час |
||
| английский > испанский | 0,08 USD | 40,00 USD | |
Локали языков: испанский (Испания), испанский (Уругвай) |
|||
Услуги
Специализация
Предметные области
Резюме
 | Balafones. Translation into Spanish. (9 Kb, испанский)—Musical instrument. |
| Cabanyal hotel. Source language. (10 Kb, испанский)—Hotel brochure. |
| Cabanyal hotel. Translation into English. (13 Kb, английский)—Hotel brochure. |
| English. Source language. (9 Kb, английский)—Musical instrument. |
| Equipment description - Source language (32 Kb, английский)—Videojet 6210 printer |
| Equipment description -Target language (32 Kb, испанский)—Videojet 6210 printer - Trnslation into Spanish |
| Source language (9 Kb, английский)—CD Laser Lens Cleaner |
| Target language (9 Kb, испанский)—CD Laser Lens Cleaner.
Sample of translation from English into Spanish. |
CURRICULUM VITAE
SPECIALIZATION: Legal documents of all kinds. Certificates: (marriage, birth, divorce, death etc.). School documents: transcripts, letters of recommendation, degrees, diplomas etc. Medical and veterinary records. Business documents of all sorts etc.
ENGLISH STUDIES:
1994 - 1998: CERTIFIED TRANSLATOR (English language) - University of the Republic (Uruguay).
1993: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - University of Cambridge.
1992: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - The University of Michigan.
1991: FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH - University of Cambridge.
OTHER STUDIES:
1998: Computers. Windows/Office.
1988 - 1989: BASIC PORTUGUESE COURSE - Uruguayan-Brazilian Cultural Institute.
1985: BUSINESS - Polytechnic School.
1983: ACCOUNTANT ASSISTANT - Polytechnic School.
1979 - 1982: HIGHER SECONDARY EDUCATION
1975 - 1978: BASIC SECONDARY EDUCATION
WORKING EXPERIENCE:
SINCE 1997: English>Spanish freelance translator
1997: Interpreter at the PARTENARIAT EUROPEAN UNION - MERCOSUR.
1991 - 2002: Private teacher of English.
COURSES/SEMINARS:
1998: Attendance to the "2nd LATIN AMERICAN SEMINAR ON TRANSLATION AND INTERPRETATION"
(Buenos Aires, Argentina).
POST GRADUATION COURSES:
2003: "CAT" (Computer assisted translation).
Программы
- Adobe Acrobat
- Windows Vista Microsoft pack
Формы оплаты
Bonafide Translations принимает платежи через следующие платежные системы:
|