|
 Ara Mkrtchyan принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
 Ara Mkrtchyan опубликовал(а) 5 работ(ы)
Очки TCTerms: 864 
Контактная информация |
 |
Адрес: Mottastr. 49,
Bern, BERN 3005,
Швейцария
(Показать карту  )
Телефон: +41786466918, Факс: on request, Мобильный телефон: +41786466918 Зарегистрирован(а): 30 апреля 2006 г.; последнее обновление 5 января 2012 г.  Предпочтительный электронный адрес Ara Mkrtchyan: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.aray.globtra.com
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: EUR
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > армянский | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | французский > английский | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | немецкий > английский | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | русский > английский | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) |
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
|
Услуги |
|
Копирайтинг, Компьютерная вёрстка, Редактирование, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Локализация, Другое, Управление проектами, Вычитка, Субтитры, Обучение, Составление технических документов, Терминологический поиск, Запись устной речи, Письменный перевод, Набор текста
Специализация |
|
Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum,
Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive
Предметные области |
|
Авиация, Автомобили, Агрономия и растениеводство, Аквакультура, Анатомия, Антропология, Археология, Архитектура, Астрономия, Астрофизика, Атмосфера и метеорология, Аэрокосмическая промышленность, Банковское дело, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биоинженерия и биомедицинская инженерия, Биология, Биология океана, Биомедицинские исследования, Биометрия, Биопсихология, Биостатистика, Биотехнологии, Биофизика, Биохимия, Богословие и теологические исследования, Ботаника, Ветеринария, Военные технологии, Воздушные суда, Воспитание детей, Вычислительная техника, Генеалогия, генеалогические исследования, Генетика, География, Геология, Геофизика и сейсмологии, Геохимия, Геронтология, Горнодобывающая промышленность, Гостиничное хозяйство, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Дизайн и прикладное искусство, Женские исследования, Животноводство, Журналистика и средства массовой информации, Зоология, Изобразительное и исполнительское искусство, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, Ислам, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Картография, Керамика и искусство керамики, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Корабельные устройства и системы, Криминология, Кулинарное искусство, Лесное хозяйство, Лингвистика, Литература, Математика, Машиностроение, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — иглоукалывание и восточная медицина, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — неврология, Медицина — офтальмология, Медицина — охрана труда и промышленная гигиена, Медицина — психиатрия, Медицина — сестринское дело, Медицина — социальная психология, Медицина — стоматология, Медицина — токсикология, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Металлургия, Молекулярная биология, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Налогообложение, Настольные издательские системы, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Нефтедобывающая промышленность, Нефтедобыча, Нефтехимия, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Океанография, Оптика, Органическая химия, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Право, Предпринимательство, Прикладная математика, Производство (металлообработка и изделия из металла, приборостроение, мебель, полиграфия, одежда и т. д.), Противопожарная защита, Психология, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Разработка программного обеспечения, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Рыболовство и технология рыбного промысла, Связь, Сельское хозяйство, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Социология, Спорт и фитнес, Судебно-медицинской экспертизы, Театр, Театральное искусство, кинематография, Текстильная промышленность, Телевизионная и радиожурналистика, Теоретическая и математическая физика, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Физика, Физическая и теоретическая химия, Физическое воспитание и коучинг, Философия, Финансы, Фотография, Фотоискусство, Химическая технология и смежные отрасли промышленности, Химия, Химия полимеров, Цифровая обработка и передача данных, Экология, Экономика, Электротехника, Энтомология, Ядерная энергетика
Резюме |
|
With two degrees from recognized universities, I offer a unique blend of IT savvy and linguistic background to meet customers' stringent requirements for any ICT-related translation and review. Advanced trainings at successful Swiss companies and hands-on experience in software development, technical writing and localization provide me with an in-depth understanding of information systems and will make sure your translation gets the right tone and flavor.
A brief overview of my recent career:
-
Senior in-house translator at a Swiss IT company (German/English/French and Russian)
-
German-English translator at a leading Swiss electronic packaging system manufacturer
-
Software localization specialist at an Austrian IT solutions provider
-
Official reviewer of localized Microsoft products (Windows XP, Vista and Office 2010)
Программы |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- AutoCAD
- Déjà Vu
- Heartsome Translation Suite
- OmegaT
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- Robohelp
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
Платформа и оборудование |
|
Core i7, 8 GB RAM, 1TB HDD, permanent high-speed wireless Internet connection
Аккредитация |
|
Accredited by Berne University of Applied Sciences and Yerevan State Linguistic University
Членство |
|
British Council - Language Centre
Формы оплаты |
|
Ara Mkrtchyan принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
