|
|
Личность пользователя проверена  "Translations done right - on time, every time."
США
Родные языки:
сомали, маай
|
|
Очки TCTerms: 5  Контактная информация
Адрес: 428 N. INDIAN CREEK DR. SUITE A.
CLARKSTON, GA 30021,
ATLANTA, GEORGIA iabubakar,
США
(Показать карту  )
Телефон: 404-376-7183, Мобильный телефон: 404-376-7183 Зарегистрирован(а): 13 декабря 2002 г.; последнее обновление 25 февраля 2012 г.  Предпочтительный электронный адрес Abukar Abraham: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.transomalanguages.com Рабочие пары языкованглийский > сомали, английский > маай, сомали > английский, маай > английский
Локали языков: английский (Австралия), английский (Канада)
УслугиКомпьютерная вёрстка, Редактирование, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону, Другое, Вычитка, Субтитры, Обучение, Запись устной речи, Письменный перевод, Вёрстка, Озвучение и закадровый перевод СпециализацияEnglish-Somali Translator
Somali English interpreter
Somali-English Translator
Maay Maay (Mai Mai)- English
English - Maay Maay (Mai Mai)
Looking for English-Somali translator
English Somali
Freelancer Somali Native Interpreter and translator:
Court, Social Service, schools and Medical/hospital, Since Febraury 2000
Professional Linguistics, (Interpreter's Agency) contracted.
Translate document from English to Somali/Somali to English.
Предметные областиБанковское дело, Бизнес в целом, Воспитание детей, Гостиничное хозяйство, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, Компьютерные и информационные науки, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина в целом, Национальные и культурные исследования, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Политические науки, Право, Реклама, Социология, Экономика Резюме
OBJECTIVE:
Accuracy, Punctuality, Loyalty to the text and Customers Satisfaction are care value of my work ethics. "The best for the Most" within
fair work charges, are guiding principles.
Introduction:
Briefly, allow me to introduce myself. I am a freelancer, a native Somali; I am an interpreter and translator.
I have worked for numerous agencies throughout the United States, Canada, and Europe. I enjoyed working
with each of them. At any moment you choose my services and would like a reference, I will gladly supply one to
you. Please just ask. Let me, just for a moment tell you the subjects of the translation and interpretation I have
experience with. I have fulfilled assignments in court, at Federal, State and County levels, Social Service,
business communications, education and Medical/hospital settings. I have interpreted over the phone as well. I
have been working in these areas since, February 2000. I consider myself to be a Professional Linguist. I have
contracted with various agencies, I translated documents from English to Somali, and Somali to English. In
addition, I am equally fluent in af-Maay Maay (Mai Mai) (A dialect spoken by the newly arrived Somali Bantu).
EDUCATION:
M.Sc. Network & Telecommunication’s Management
Bachelor of Science in Information Technology, Graduated June 2002 DeVry University, Decatur, Georgia, U S A
Bachelor of Arts in Accounting and Business Administration, Somali National University, Mogadishu, Somalia
Language:
English <> Somali
Somali <> English
English <> Maay Maay (Mai Mail)
Maay Maay (Mai Mai) <> English
Skills/Exper:
I am a certified proficiency Somali language tester for the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Defense Language Institute (DLI). I have tested and rated for than thirty candidates.
- Qualified interpreter/translator by Department of Human Resources (Georgia, USA)
- State of Georgie Court certified interpretor,
- A member of Atlanta Association of translators & Interpreters.
For more information or my complete my resume (CV), feel free to contact me. I look forward to working with you.
Best regards,
Contact:
Email: imabukar@gmail.com
Skype: imabukar
Ymsger: imabukar
Программы- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, All microsoft products, PDF, Powerpoint,
Платформа и оборудованиеUp to date АккредитацияQualified Medical and Social Service Services Interpreter with the Department of Human Resources (DHR) Atlanta, Georgia, U S A
Qualified Immigrant/Refugee Interpreter with the Department of Human Resources (DHR)Atlanta, Georgia, U S A
ЧленствоAfka Hooyo
ATA
NAJIT Формы оплатыAbukar Abraham принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий