Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

Редактирование, Вычитка, Письменный перевод

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Богословие и теологические исследования, Генеалогия, генеалогические исследования, География, Гостиничное хозяйство, Гуманитарные науки, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, История, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Кулинарное искусство, Литература, Медицина в целом, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Политические науки, Психология, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Связь, Сельское хозяйство, Социология, Спорт и фитнес, Телевизионная и радиожурналистика, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Философия, Фотография, Фотоискусство, Экология, Экономика

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

 

 

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

                                 

Qualification:

·                  state-certified translators specialised in economics

·                  sworn and appointed translators for the English language

·                  additional qualifications in the second language French 

 

 

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

 

Services:                   Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

 Fields*:

• General
• Business
• Financial
• Economics
• Correspondence
• Tourism
• Marketing
• Communication Technology

            *These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

 

 

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany