Контактная информация |
 |
Адрес: Sturegatan 15 A,
Uppsala, 75223,
Швеция
(Показать карту  )
Телефон: +358 44 911 6770 Зарегистрирован(а): 18 августа 2005 г.; последнее обновление 1 февраля 2010 г.  Предпочтительный электронный адрес Edurne Alvarez: отправить сообщениеВеб-сайт: http://LINK.TranslatorsCafe.com
Рабочие пары языков |
|
финский > английский, французский > английский, испанский > английский, шведский > английский
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
Услуги |
|
Копирайтинг, Редактирование, Устный перевод, Устный судебный перевод, Устный перевод по телефону, Локализация, Другое, Управление проектами, Вычитка, Исследования, Субтитры, Составление технических документов, Терминологический поиск, Запись устной речи, Письменный перевод, Набор текста, Озвучение и закадровый перевод
Специализация |
|
International Relations, International Law (Public and Private), Labour Law, Nationality/Citizenship, Literature, Gastronomy, Tourism, Nature and Wildlife, Music, Fine Arts.
Предметные области |
|
Гуманитарные науки, Зоология, Искусство, Кулинарное искусство, Литература, Музыка, Общая специализация, Политические науки, Социология, Философия
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | английский (США) | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой, Взрослый среднего возраста | | Типы записей: | Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Электронное обучение, Создание образа радиостанции, Информативная реклама, Автоответчики и автоинформаторы (IVR), Дикторский текст, Выступление перед камерой, Политика, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обычные люди, Трейлеры, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
Founder, Director: LINK Language Services
2000-present
References as well as detailed resumé available upon request.
EDUCATION
Masters and Bachelors of Social Sciences (International Relations and International Public Law)
University of Lapland, Finland 2007
University of Uppsala, Sweden 2007-2009
Wells College, NY, USA 1994-1995
International Public Law and Humanitarian Law 2000-2001
Universidad del País Vasco, Spain 1999-2000
PUBLISHED TRANSLATIONS (BOOKS)
"The New Work and Labour Law" (2001). Koskinen Seppo and Mikkola Hannu.
Sitra Reports series (print), ISSN 1457-571X; 13. Published by Sitra, Helsinki.
"Compass Guide: Guide for Foreign Students at the University of Lapland" (1997).
Published by University of Lapland.
"Employee or Entrepreneur – In Labour Law, Taxation and Social Security" (1997).
Koskinen Seppo, Mikkola Hannu and Purola Anu. Published by the University of Lapland, CEC. N:O 55.
ADDED VALUE THROUGH MULTICULTURAL EXPERIENCE
I have accumulated a significant amount of knowledge and experience in various fields through working and living in the US, Spain, Sweden, Belgium and Finland which provides significant added value to my translations.
Программы |
|
Windows XP Professional, MOT Dictionary Service, MSN Messenger and Skype.
Аккредитация |
|
Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Членство |
|
Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Статьи, опубликованные в Библиотеке TranslatorsCafe.com. |
|
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий