|
 Hikmat G принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
 Hikmat G опубликовал(а) 2 работ(ы)
Очки TCTerms: 348 
Контактная информация |
 |
Адрес: Ruko Cirendeu AA3-4,
Banten, Banten 15419,
Индонезия
(Показать карту  )
Телефон: +622170883259, Факс: +622170883259 Зарегистрирован(а): 6 июня 2005 г.; последнее обновление 26 января 2012 г.  Предпочтительный электронный адрес Hikmat G: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.indo-lingo.com
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > индонезийский | 0,08 USD | 20,00 USD | | английский > сунданский | 0,20 USD | 30,00 USD | | французский > индонезийский | 0,10 USD | 20,00 USD | | немецкий > индонезийский | 0,10 USD | 20,00 USD | | индонезийский > английский | 0,10 USD | 20,00 USD | | индонезийский > сунданский | 0,20 USD | 30,00 USD | | малайский > английский | 0,10 USD | 20,00 USD | | малайский > индонезийский | 0,05 USD | 20,00 USD | | сунданский > английский | 0,20 USD | 30,00 USD | | сунданский > индонезийский | 0,05 USD | 10,00 USD |
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
|
Услуги |
|
Копирайтинг, Компьютерная вёрстка, Редактирование, Синхронный перевод, Локализация, Вычитка, Субтитры, Обучение, Письменный перевод, Набор текста
Специализация |
|
Economy, Politics, Environmentalist, Marketing, Scriptwriting, Sales, Consumer Electronic Manuals, Legal, Company Profiles, international relations politics social sciences literature sundanese NGO marketing, IT, Computer, Software,
Предметные области |
|
Автомобили, Антропология, Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Гостиничное хозяйство, Гуманитарные науки, Журналистика и средства массовой информации, Интернет, Информатика и информационные системы, Ислам, Компьютерные и информационные науки, Лингвистика, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — охрана труда и промышленная гигиена, Медицина — социальная психология, Медицина в целом, Настольные издательские системы, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Нефтедобывающая промышленность, Образование, Перевод патентов, Политические науки, Право, Предпринимательство, Связь, Социология, Телевизионная и радиожурналистика, Транспорт, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Финансы, Экономика
Резюме |
|
Four Times Winner of ProZ.com Translation Contest
Click the Ribbon to see the Certificates
Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree - 2006
I am a professional translator of more than 16 years of experience in the business. Holder of English Diploma, Bachelor Degree in International Relations and Master in Marketing Management.
I have been involved in different kinds of translation works in English-Indonesian and Indonesian-English pairs, and some experience in English-Malay, Malay-English pairs.
I also translated the books on Politics and Self-Improvement, Capitalism, Resonant Leadership and more.
|
Expertise
|
Specializations
|
|
Miscellaneous
|
Miscellaneous (General), Current events, Health, Mind and Body, Motor Vehicles, Parenting and Family, Sex-appeal, Erotism, Tourism and Travel
|
|
Information Technology, NICT
|
Computer Software, ERPs, Information Systems, Information Technology (General), Internet and Intranet, Video Games, Networking and Telecommunications, Computer Hardware
|
|
Health, Medicine, Pharma
|
Clinical Sciences (General), Dentistry, Public Health
|
|
Engineering, Technical
|
Automotive, Computer, Controls, Electronic, Engineering (General), Facilities, Environmental, Industrial, Instrumentation, Manufacturing (General), Software, Telecom, Timber, Water and Sanitary
|
|
Philo, History, Religion
|
History (General), Religion (General)
|
|
Business, Eco, Finance
|
Advertising, Annual Reports, Banking, Business and Management, Business and Management (General), Business Information Systems, Business Services, Commerce, E-commerce, Economy (General), Finance (General), Human Resources Management, Finance and Investment, Industrial Relations, Insurance, Innovation and Technology Management, International Business, Marketing and Market Research, Office Services, Organizational Planning and Management, Public Relations, Quality Management, Sales and Distribution, Small Business Management, Strategy, Sustainable Development, Tenders, Transportation, Logistics
|
|
Law, Political, Intellectual Property
|
Contracts, Copyright, Corporations and Associations Law, Environmental Law, European Union, Intellectual Property, International Organizations, International Law, Law (General), Law Enforcement, NGO, Patents and Trademarks, Political (General), Policy and Administration, Political Science, United Nations
|
|
Social Sciences
|
Anthropology, Education Studies, Social Sciences (General), Urban Environment
|
|
Social Sciences
|
Linguistics
|
|
Official Documents
|
Birth Certificate, Certificate of Domicile, Death Certificate, Citizenship Certificate, Diploma, Driver's License, Family Register, Incorporation Charter, Identification Card, Medical Certificate, Marriage Certificate, Nationality Certificate, Official Documents (General), Police Record, Prescription, Residence Certificate, Transcripts, Visa Application
|
Books I have translated:
Localization Project
Click on the Thumbnail to find out
 
Member and Certified Translator of Indonesian Translator Association
SAMPLES
Thousands of translation sample are available upon request please email me at
hgumilar (at) gmail (dot) com
Contact:
 | CV (34 Kb)—For security reasons, please send me an email to request the password using your corporate email. Thanks. |
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- Idiom WorldServer
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- pptHelper, Microsoft Localization, Helium, Logoport, SDL Trados Studio 2009
Платформа и оборудование |
|
Dell Notebook, MacBook, Scanner
Аккредитация |
|
Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree No. 1765/2006
Членство |
|
Proz.com Platinum Member
Формы оплаты |
|
Hikmat G принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Hikmat G запрос на расчет стоимости заказа
