Tessy D. Vassiliadou * Переводы английский-греческий, греческий-английский, греческий-испанский, испанский-греческий * Your Greek Translator * Мастер TranslatorsCafe.com — сайта свободных переводчиков и переводческих агентств.

Адрес: 84, Damareos str. , Athens, 116 33, Греция (Показать карту

)
Телефон: +30 6977 56 96 72, Мобильный телефон: +30 6977 56 96 72

английский > греческий, греческий > английский, греческий > испанский, испанский > греческий

Локали языков: английский (США), испанский (Испания)

Редактирование, Вычитка, Субтитры, Запись устной речи, Письменный перевод

Авиация, Агрономия и растениеводство, Анатомия, Антропология, Архитектура, Аэрокосмическая промышленность, Банковское дело, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биоинженерия и биомедицинская инженерия, Биология, Биология океана, Биомедицинские исследования, Биометрия, Биопсихология, Биостатистика, Биотехнологии, Биофизика, Биохимия, Богословие и теологические исследования, Ботаника, Ветеринария, Военные технологии, Воздушные суда, Воспитание детей, Вычислительная техника, Генеалогия, генеалогические исследования, Генетика, География, Геология, Геронтология, Гостиничное хозяйство, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Дизайн и прикладное искусство, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, Изобразительное и исполнительское искусство, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, Ислам, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Картография, Керамика и искусство керамики, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Криминология, Кулинарное искусство, Лесное хозяйство, Лингвистика, Литература, Машиностроение, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — иглоукалывание и восточная медицина, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — неврология, Медицина — офтальмология, Медицина — охрана труда и промышленная гигиена, Медицина — психиатрия, Медицина — сестринское дело, Медицина — социальная психология, Медицина — стоматология, Медицина — токсикология, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Металлургия, Молекулярная биология, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Налогообложение, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Нефтедобыча, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Океанография, Оптика, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Право, Противопожарная защита, Психология, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Связь, Сельское хозяйство, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Социология, Спорт и фитнес, Театр, Текстильная промышленность, Телевизионная и радиожурналистика, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Физика, Физическое воспитание и коучинг, Философия, Финансы, Фотография, Фотоискусство, Цифровая обработка и передача данных, Экология, Экономика, Электротехника

Master of Arts, in UK, EC and US Copyright Law and Patents. King's College London
Graduated both faculties of Philosophy and Theology at the Aristotle University of Thessaloniki, Greece.

Specialization: Copyright Law and Patents, Technical, Energy, Biology, Medicine Pharmacology, Religion, Literature, Poetry, Environmental Issues, etc.

Ten years of translating English/Spanish/Greek document experience.
Superb command of idiomatic Spanish, Greek and English language and grammar.
General erudition and intimate familiarity with all 3 cultures.
Have translated documents from a variety of fields (law, biology, medicine, psychology, telco, military, IT).
Have received the highest rankings in the industry and enjoy a high amount of loyalty from my customers.
Rates: Competitive

You can cyber contact me @ tessy.translations@gmail.com
My Site: COMING SOON :-)

Law

Legal Documents, Patents, Certificates, Agreements, Tender Documents, etc.

Biology / Medicine / Pharmacology

Pharmacology/Pharmaceutical products/Pharmaceutical Veterinary products
Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, articles for medical journals, surveys, questionnaires, clinical assessments, leaflets and summary of products characteristics for international pharmaceutical companies, International Health Institutes and medical devices manufacturers in Greece and worldwide
Translation of medical histories (case histories) of patients

Engineering/Technical

Technical documents for several projects of the European Union, all kinds of manuals
Manuals of any type of device, machinery, equipment

Economics & Finance

Financial Statements, Balance Sheets, Audit Reports, Bank Loan Agreements, Mortgages, Lease Residential, Commercial Lease Agreements, Warranty Deeds, Promissory Notes, etc.
Athens Stock Exchange projects

Ecology, Energy & Environment

EU projects regarding energy, renewable sources, solar energy, etc.

Studies, researches and reports on sustainable development and ecotourism
Biotechnology, forest engineering, forest ecosystems, biodiversity, etc.

Theology / Religion

Translation of a religious book (biography of a priestmonk who lived at the Holy Mountain)
Theological documents
University projects of the Theological School of the University of Thessaloniki

Psychology

Have attended various seminars and conferences regarding Psychology and translated the minutes of such meetings
Various articles from psychology magazines

Web sites

Various websites either for non-profit organizations or companies and institutions

Online Gaming

Online Casino Games

Telecommunications

Documents for leading telecom companies, in Greek and abroad.

Military

Military agreements and articles
Military Regulations from the Ministry of Defense of Spain (Ministerio del Ejército) on behalf of the Greek Ministry of Defense

Computer and Manuals

Computer Software and Hardware documents and manuals
Manuals of various devices (televisions, computers, etc)

Various

Ingredients, labels, food production
Poems
Guidebook for the Cathedral in Athens, Greece
Minutes of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports Translation of various kinds of CV
Articles and Essays on Literature
Parts of cooking books
Labels on products for food industries

Computer skills/software: TRADOS user with long experience, MetaTexis, CAT tools in general, Windows 2003-2007-XP, Internet Explorer, DejaVu, very experienced in MS Office (Excel, Word, PowerPoint and Outlook)

Tess D. Vassiliadou

EN <> EL, EL <> SP, EN <> SP Translator - Editor

Mobile: +30 6977 569672

e-mail: tessy.translations@gmail.com / tessy_ocean@yahoo.com / tessy_chr@hotmail.com

web site: http://www.proz.com/profile/89458

& http://www.translatorscafe.com/cafe/fameusers.htm

Tessy Vassiliadou принимает платежи через следующие платежные системы:

Tessy D. Vassiliadou

Контактная информация

Рабочие пары языков

Услуги

Специализация

Предметные области

Резюме

Law