TranslatorsCafe.com
ГлавнаяРаботыФорумыTCTerms
Гость сайтаВход
Oded Tal

 Мастер TC
с 11 декабря 2011 г.

Oded Tal

Личность пользователя проверена Щелкните для получения справки.
"Accurate, reliable and prompt Hebrew to English and English to Hebrew translation"




Канада

Родной язык: иврит
Свободен
Свободен

 Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв Щелкните для получения справки.
CommentsЗайдите на сайт чтобы добавить комментарий 
.

Очки TCTerms: 170 Щелкните для получения справки.

УслугиСпециализацияРезюмеПлатформа и софтАккредитацияЧленствоСертификаты

TopКонтактная информация


Адрес: Doon South, Kitchener, Ontario N2P 2K3, Канада  (Показать карту Показать карту)
Телефон: 519-954-1626, Факс: 519-954-1626, Мобильный телефон: 226-338-8722

Зарегистрирован(а): 20 ноября 2011 г.; последнее обновление 8 марта 2012 г.
Электронный адрес Предпочтительный электронный адрес Oded Tal: отправить сообщение
Запрос на расчет стоимости Отправить Oded Tal запрос на расчет стоимости заказа

Веб-сайт: http://www.hebrew-translator.ca

TopРабочие пары языков

английский > иврит, иврит > английский, иврит > иврит


Локали языков: английский (Канада), английский (Великобритания)

TopУслуги

Редактирование, Устный перевод, Локализация, Управление проектами, Вычитка, Исследования, Обучение, Составление технических документов, Терминологический поиск, Письменный перевод

TopСпециализация

Hebrew to English and English to Hebrew translation and interpretation

TopПредметные области

Авиация, Аэрокосмическая промышленность, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Воздушные суда, Вычислительная техника, География, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, История, Компьютерные и информационные науки, Лингвистика, Математика, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Политические науки, Предпринимательство, Прикладная математика, Разработка программного обеспечения, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Финансы, Цифровая обработка и передача данных, Экономика

TopРезюме

Resume- Dr. Oded Tal, C.Tran,

Contact details

e-mail: odedtal.translations@gmail.com

cell phone: +1-226-338-8722 (Canada)

website: www.hebrew-translator.ca

Education

1976-1979:      B.Sc. in Aeronautical Engineering (Cum Laude), The Technion, Israel

1988-1990:      M.Sc. in Management Sciences, Tel Aviv University, Israel

1996-1999:      Ph.D. in Statistics and Operations Research, Nottingham Trent University, UK

Professional designations

Professional Engineer (Israel).

PMP (Project Management Professional).

ATIO Certified Translator (Hebrew to English).

Employment

2003-:               Freelance translator (Canada)

1993-2005       The Center for Business Training, Israel: Freelance summary writer and translator of business books.

1984-2003:      Rafael, Israel: Flight Test Director, Aerospace Project Manager.

1979-1984:      Israeli Air Force: Flight Test Engineer.

1977-2003       Freelance translator (Israel).                       

Areas of expertise

Aerospace Engineering

Information Technology

Business Administration

Project Management

Mathematics, Statistics and Operations Research

Hobbies: Chess, Bridge

Education

Immigration documents 

A list of books translated from English to Hebrew

 

  1. How to Make a Fortune on the Information Superhighway by Lawrence Canter and Martha Siegel. Hebrew title: איך לעשות הון באוטוסטרדת המידע, הוצאת אופוס, 1995
  2. PC Learning Labs Teaches Microsoft Office by Robert Kulik and Richard Scott. Hebrew title: , הוצאת אופוס, 1996 Microsoft Office- מערכת למידה מושלמת
  3. The One to One Future by Don Peppers and Martha Rogers. Hebrew title: שיווק 1:1, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 1997
  4. Enterprise One to One by Don Peppers and Martha Rogers. Hebrew title: איך מבטיחים שהלקוח ישמור לך אימונים? הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 1997
  5.  Blur by Stan Davis and Chris Meyer. Hebrew title: ניהול בעידן הערפול, הוצאת הספריה  הבינלאומית לאנשי עסקים, 1998
  6. Close the Deal by Sam Deep and Lyle Sussman. Hebrew title: 1333 עצות להצלחה במכירות, הוצאת המרכז הישראלי לאימונים בעסקים, 2000
  7. What Customers Like about You by David Freemantle. Hebrew title: אינטליגציה רגשית בשירות לקוחות, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2000
  8. Is it always right to be right?  By Warren H. Schmidt and BJ Gallagher. Hebrew title: אני צודק אתה  צודק, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
  9. The Gifted Boss by Dale Dauten. Hebrew title: הבוס המחונן, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
  10.  High Five Team by Ken Blanchard and Sheldon Bowles. Hebrew title: הגביע הוא שלנו, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
    11.  
  11. NEGOTIATE THIS! BY CARING BUT NOT T-H-A-T MUCH by Herb Cohen. Hebrew title: אמנות המשא ומתן, 2004 (unpublished).
  12. The On-Time, On-Target Manager by Ken Blanchard and Steve Gottry. Hebrew title: מנהל ממוקד ועומד בזמנים, 2004  (unpublished)
  13. Life Matters by Stephen Covey. Hebrew Title: חיים מאוזנים, 2004  (unpublished)
  14. The Mind and Heart of the Negotiator by Leigh  Thompson. Hebrew title: הנפש והלב של הנושא ונותן- ערכת הדרכה, המרכז הישראלי לאימונים בעסקים, 2005  (unpublished) 
    15.  

  

 



TopПрограммы

  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Project, SPSS

TopПлатформа и оборудование

PC

TopАккредитация

ATIO Certified Translator (Hebrew to English)

TopЧленство

ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario)

TopПодтвержденное членство в профессиональных организациях Щелкните для получения справки.

Hebrew>English, English>Hebrew, Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)

TopФормы оплаты

Oded Tal принимает платежи через следующие платежные системы:


Главная  | Полная версия



Обычная версия