25.05.2012 18:41 GMT
На сайте пользователей: 789, зарегистрированных: 143
5 361 агентств переводов
156 197 зарегистрированных пользователей

ГлавнаяTranslatorsCafe.com

Свяжитесь с нами

Реклама на сайте

Регистрация

Ресурсы и пр.Преобразование единиц измерения, Основные сведения об HTML, Статистика сайта, Анализ рынка перевода и многое другое.

Справка

Моё «Кафе»

ВведениеО сайте TranslatorsCafe.com.

Индекс — поиск по фамилии

Объявления о работе, заказах и вакансиях

Опубликовать, отредактировать, закрыть работу

Мои опубликованные работы

Работодатели и переводчики (HFS)

Терминологическая помощь TCTerms

Терминологические словари

Возможные проблемы сайта

Функциональность этого сайта будет ограничена, так как в Вашем браузере отключена поддержка JavaScript!

Язык интерфейса

RURussian – Русский

Мастер TC
с 2 марта 2006 г.

Zilda Buzack

Личность пользователя проверена

"Portuguese Simultaneous Interpreter/Translator/Voiceover"

США

Родные языки:
португальский, английский

Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв

Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий

Рекламные страницы Zilda Buzack

Очки TCTerms: 5

Контактная информация

Адрес: United States and Brazil, New York/New Jersey/Rio de Janeiro/Sao Paulo, 07030, США (Показать карту )
Телефон: +1 (917) 686-7071, Факс: (201) 215-9797, Мобильный телефон: (917) 686-7071

Зарегистрирован(а): 24 февраля 2004 г.; последнее обновление 1 июля 2011 г.

Предпочтительный электронный адрес Zilda Buzack: отправить сообщение

Отправить Zilda Buzack запрос на расчет стоимости заказа

Веб-сайт: http://www.portugueseinterpreter-translator.com

Рабочие пары языков

английский > португальский, португальский > английский

Локали языков: английский (США)

Услуги

Скрытые субтитры, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Субтитры, Запись устной речи, Письменный перевод, Озвучение и закадровый перевод

Специализация

Interpretation - various subjects, including: privatization of Brazilian state owned companies, sales proposals and negotiations, tourism, health, medical, finance, pharmaceutical, petrochemicals, telecommunications, chemical waste and environment, information technology, Brazilian agrarian reform, human rights in Brazil, merger and acquisition, business meetings, live web casts, etc

Предметные области

Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Журналистика и средства массовой информации, Музыка, Реклама, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Финансы

Закадровый перевод и озвучение

Языки закадрового перевода и озвучения:	бразильский португальский
Пол языков закадрового перевода:	Женский голос
Возраст голоса:	Детский, Подростковый, Взрослый молодой, Взрослый среднего возраста
Типы записей:	Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Информативная реклама, Дикторский текст, Выступление перед камерой, Политика, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обычные люди, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов

Подробное описание голоса и образцы записей

Резюме

Resume (31 Kb)

To view my resume, please click on the resume file below or copy and paste the address below:

http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=26315

Программы

Adobe Acrobat

Аккредитация

New York and New Jersey (Master level) administrative Offices of the Courts

Членство

ATA, NAJIT, New York Circle of Translators

Формы оплаты

Zilda Buzack принимает платежи через следующие платежные системы:

TranslatorsCafé.com

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.
Локализация TranslatorsCafe.com не завершена.
В случае расхождений между переведенным текстом и английским оригиналом приоритет имеет английский текст.