Контактная информация |
 |
Зарегистрирован(а): 30 октября 2003 г.; последнее обновление 18 декабря 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Ann-Kathrin Meinhardt: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.ak-translation.de
Рабочие пары языков |
|
английский > немецкий, итальянский > немецкий
Локали языков: немецкий (Германия)
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
banking, life science, animal documentaries, pharmacology, tourism, fashion
Предметные области |
|
Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Животноводство, Изобразительное и исполнительское искусство, Искусство, Медицина — психиатрия, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Музыка, Общая специализация, Охрана здоровья, Перевод патентов, Туризм и путешествия, Финансы
Резюме |
|
Professional experience as a freelance translator since Jan.2001
recent work:
Since 2010 work for an Italian retailer of men's and women's multibrand clothing and accessories
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science
Work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise
Since 2008 interpreter for Italian singer Antonella Ruggiero on various occasions, so eg at the making of the clip for Ti Sento, feat. Scooter:
EDUCATION:
1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies): Rabanus-Maurus-Schule (Domgymnasium) Fulda, Germany
Several years of experience abroad in New York, attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows 7, MS Office, Open Office
Платформа и оборудование |
|
PC Pentium / High-Speed WLAN
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий