Контактная информация |  TOP |
Зарегистрирован(а): Oct. 30, 2003; последнее обновление Mar. 1, 2010  Предпочтительный электронный адрес Ann-Kathrin Meinhardt: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.ak-translation.de
Рабочие пары языков | TOP |
английский > немецкий, итальянский > немецкий
Локали языков: немецкий (Германия)
Editing, Proofreading, Translation Специализация | TOP |
banking, life science, animal documentaries, pharmacology, psychiatry, web sites, tourism, patent applications, psychometry, computer games Предметные области | TOP |
Animal Sciences, Art, Banking and Financial, Business General, Business Marketing, Finance, General, Health, Medicine (General), Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Music, Patent Translation, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts
Professional experience as a freelance translator since Jan.2001:
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science
Since February 2005 translation of texts on intercultural training and global workforce development for Comms Multilingual Ltd, Surrey (UK)
Since June 2003 translation/updating of website (tourism/property manager sector), Meise (Belgium)
work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise
EDUCATION:
1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
1987-1991 Domgymnasium Fulda (Germany) · Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies)
4x3 months stay in NYC (USA, 2005-2007), attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows XP, MS Office, Open Office
Платформа и оборудование | TOP |
PC Pentium / high-speed DSL connection
|
Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв 
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий