TranslatorsCafe.com
ГлавнаяРаботыФорумыTCTerms
Гость сайтаВход
Riad Aboulhosn

Riad Aboulhosn

Личность пользователя проверена Щелкните для получения справки.




США

Родной язык: арабский
Свободен
Свободен

 Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв Щелкните для получения справки.
CommentsЗайдите на сайт чтобы добавить комментарий 
.

Очки TCTerms: 147 Щелкните для получения справки.

УслугиСпециализацияЗакадровый переводРезюмеПлатформа и софт

TopКонтактная информация


Адрес: 721 S 7th ST., Alhambra, CA 91801, США
Телефон: 626-281-8561

Зарегистрирован(а): 2 февраля 2010 г.; последнее обновление 12 марта 2011 г.
Электронный адрес Предпочтительный электронный адрес Riad Aboulhosn: отправить сообщение

Веб-сайт: http://65.55.92.184

TopРабочие пары языков

арабский > английский, английский > арабский


Локали языков: арабский (ОАЭ), арабский (Бахрейн)

TopУслуги

Скрытые субтитры, Копирайтинг, Редактирование, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону

TopПредметные области

Анатомия, Астрономия, Геофизика и сейсмологии, Горнодобывающая промышленность, Женские исследования, Лесное хозяйство, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — психиатрия, Медицина — социальная психология, Медицина — токсикология, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобывающая промышленность, Образование, Общая специализация, Оптика, Органическая химия, Перевод патентов, Политические науки, Предпринимательство, Противопожарная защита, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Связь, Социология, Судебно-медицинской экспертизы, Транспорт, Туризм и путешествия, Физика, Финансы, Экология, Экономика, Электротехника, Ядерная энергетика

TopЗакадровый перевод и озвучение

Языки закадрового перевода и озвучения:арабский (Ливан)
Пол языков закадрового перевода:Мужской голос
Возраст голоса:Взрослый среднего возраста
Типы записей:Реклама, Документалистика, Политика, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов

Подробное описание голоса и образцы записей


TopРезюме

 

Riad Aboulhosn
721 S 7th ST, Alhambra CA, 91801 Phone: (626) 281- 8561
 
Objective

Freelance Arabic/English linguist and vise-a-versa, were I may utilize my experience and education.

 
Education
 
California State University – LA                            1981 to 1983
Bachelor of Science in Business Administration.
 
University of Louisville, KY                                  1978 to 1980
Emphasis in business administration
 
Experience
         
L3 Communications Inc.                                                     February 2007 to current
Arabic Linguist and cultural adviser
·          Translated from Arabic to English documents and vise-a-versa, one-on-one and simultaneous verbal translations meetings.
·          Advised  the US Army major general in policy discussion meetings with high level Iraqi officials such as:
 Minister of  Defense, Army Chief of Staff , National Security Advisor, Prime Minister’s Intelligence Advisor, Military Movements Commander, the chief of OCINC (Office of the Commander In Chief) and The BOCAT (Baghdad Operations Command Advisery Team)
·          Participated in trilateral meeting of the US forces commander in Iraq with KRG (Kurdistan Regional Government) officials and the Iraqi Army representative. 
·          Participated in the security transition meetings of Baghdad International Zone from MNF-I to the Iraqi authorities.
·          Personally translated the final version of the Security Agreement Amendment That was signed by the Commanding General of the MNF-I and the Iraqi Minster of Defense.
·          Internet search and analysis of media releases that are directly and indirectly related to the United States’ mission in Iraq. 
.          Translated variuos issues documents such as legal, military, politics, banking, medical, aviation and trasportation, power and water, infrastructire rebuilding and social topics.
                          
EZ Cellular                                                                           December 1999 to December 2006
Cellular business
Owner and operator
·          Solicited contracts for Verizon, T Mobile, Sprint and AT&T
·           Phone sales and accessories and promoted business advertising
·          Managed the entire business operations to maximizing sales and profits 
·          Purchased merchandise and inventory
·          Managed carriers and customer’s contract
·          Controlled cost, payroll and managed human resources
 
 
Radio Shack                                                                          April 1992 to November 199                               
Retail of personal electronics
Store Manager
·          Maximized sales and profits and controlled cost
·          Hired, trained and developed new and current employees.
·          Insured customer’s satisfaction.
 
PC skills
·        Working knowledge with Microsoft related applications
Misc.
·        Full command of the Arabic language.
·        Fluent in Levantine, Egyptian, Sudanese, Saidi, Mahgrebi, Algerian, and Mesopotamian
·        Final Active TS/SCI clearance
 
References
·        Available upon request


TopПрограммы

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint

TopФормы оплаты

Riad Aboulhosn принимает платежи через следующие платежные системы:


Главная  | Полная версия



Обычная версия

.