|
 Amandine GRUFFAT опубликовал(а) 1 работ(ы)
Очки TCTerms: 9 
Контактная информация |
 |
Зарегистрирован(а): 2 июля 2009 г.; последнее обновление 28 октября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Amandine GRUFFAT: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > французский | 0,09 USD | 10,00 USD | | немецкий > французский | 0,12 USD | 15,00 USD | | испанский > французский | 0,08 USD | 10,00 USD |
Локали языков: французский (Канада), французский (Франция)
|
Услуги |
|
Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
Travel & tourism, Economics & finance, IT (software), Marketing, International development, Ecology & the environment, IT (software), Management, Websites, User guides
Предметные области |
|
Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Вычислительная техника, Гуманитарные науки, Журналистика и средства массовой информации, Интернет, Информатика и информационные системы, Компьютерные и информационные науки, Кулинарное искусство, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Общая специализация, Охрана здоровья, Предпринимательство, Разработка программного обеспечения, Реклама, Спорт и фитнес, Транспорт, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Финансы, Цифровая обработка и передача данных, Экология, Экономика
Резюме |
|
F O R M A T I O N
2000-2001
Ecole Supérieure des Affaires - Université Pierre Mendès France, Grenoble : DESS Affaires Internationales, mention Bien
1996-2000
IPLV, Université Catholique de l’Ouest (UCO), Angers : Diplôme d’Université (équivalent maîtrise) intitulé « Relations Internationales des Entreprises », mention Bien avec option traduction et interprétation de relation.
1999
LICENCE en langues, littératures et civilisations anglaise et allemande
Echange ERASMUS Université d’Osnabrück (Allemagne)
E X P E R I E N C E P R O F E S S I O N E L L E
Mai 2008 à ce jour : Traductrice freelance, Lima, Pérou
- Réalisation de nombreux projets de traduction pour les agences ITC Traductions (France), DATA TRANSLATIONS (Belgique) et ALTER EGO (France)
- Domaines de spécialisation : voyages & tourisme, économie, commerce, IT, marketing, écologie et énergies renouvelables, management, ressources humaines
2006 – mars 08 : CAPGEMINI Consulting, Paris, France
- Consultante Senior Conduite du Changement
Références clients : SNCF, Ministère de la Défense
2002 – 2006 : HR VALLEY Consulting, Paris, France
- Consultante RH & Management (2003 - 2006)
Références clients : Unesco, Gaz de France, Thomas Cook Voyages, Carlson Wagonlits, Heineken France, Amadeus, La Française des Jeux, Beiersdorf
- Gestionnaire Mobilité Internationale (2002)
Gestion des déménagements, de la relocation, des procédures d'obtention des permis de travail des expatriés d’Epson Seiko et de Danone. Animation de sessions de formation (en anglais) aux aspects pratiques de la vie en France
2001 : GROUPE DANONE, Evian, France
- Responsable de plusieurs zones export au sein de l’Administration des Ventes Internationales des Eaux Minérales d’Evian (Stage)
2000 : LA TENE MAPS, Dublin, Irlande
- Chargée du développement et du lancement du site web de l’entreprise (Stage)
 | |
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
Платформа и оборудование |
|
Windows PC / Windows Vista
Microsoft Word / Excel / Powerpoint
SDL INTERNATIONAL TRADOS 2007
ADOBE MASTER COLLECTION CS4
Формы оплаты |
|
Amandine GRUFFAT принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий