Home Home Home
Home
Главная
ГлавнаяTranslatorsCafe.com
Форумы
Поиск
Свяжитесь с нами
Темы
Сегодня
На этой неделе
Лучшие 25 тем
Информация
Статистика форумов
Статистика сайта
Сейчас на сайте
Цитаты
Словари TermsCafé.com
Настройки
Крупный шрифт
Вход
Регистрация
Справка
Справка
Служба поддержки
Возможные проблемы сайта
Скрыть панели
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Напомнить пароль
Бесплатная регистрация
Язык интерфейса
RURussian – Русский
Почта
Вы просматриваете обсуждения как гость. Зарегистрируйтесь, чтобы получить больше возможностей.
Модераторы
Walter Landesman
Формат сообщений
Информация о теме
Последнее сообщение 5/23/2012 12:49

Ответов 2
Просмотров 2727

Поиск по сайту
Уведомления

Настройка уведомлений

XML RSS Feed
Социальные сети
 del.icio.us facebook
Обозначения
Опубликовано сообщений
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Выделение цветом:
  • Администратор
  • Модератор форума
  • Зарегистрированный пользователь
Самые активные авторы
За последний месяц

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
Самые популярные темы
За последние три месяца

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



За последние три года

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Самые популярные сообщения
За последние три месяца

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



За последние три года

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Видео в форумах TC
C'est la plus fidèle de toutes les femmes : elle n'a trompé aucun de ses amants. – Jules Renard, "Journal, 23 octobre 1901"
Все форумы . Неанглийские форумы . Обсуждение проблем конкретных языков . Испанский . Notas de traductor de Julio ...
Страница: 1
Назад
« Тема »
Версия для печати ПесочницаЩелкните для получения справки. Справка ?
Создано:
20 ноября 2009 г. 15:50 GMT		Сообщение 189900
+0-0
Olga Gallegos
Member

Родной язык: испанский
Сообщений: 8
Участник форумов с 1 января 2008 г.
Местонахождение: Венесуэла
 
Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue

Hola,

Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe.

Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción.

Olga

 


Ответить |С цитированием |Правка
Создано:
20 ноября 2009 г. 16:11 GMT		Сообщение 189902 — ответ на №189900
+0-0
Rosina Peixoto
Photo
Member
25
Родной язык: испанский
Сообщений: 26
Участник форумов с 15 июня 2008 г.
Местонахождение: Уругвай
 
RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue)

 

Hola Olga

Acabo de ver que en este sitio  http://www.portallibro.com.ar/articles  puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción.

Saludos

Rosina


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
20 ноября 2009 г. 17:32 GMT		Сообщение 189907 — ответ на №189900
+0-0
Olga Gallegos
Member

Родной язык: испанский
Сообщений: 8
Участник форумов с 1 января 2008 г.
Местонахождение: Венесуэла
 
RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue

Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor.

Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema.

 

Olga


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Страница: 1
Назад
« Тема »
Управление Перейти к форуму
 
Главная | Форумы | Поиск
Недавние темы | Сегодня | На этой неделе | Лучшие 25 тем
Статистика форумов | Сейчас на сайте | Цитаты
New Мобильная версия | Настройки форума | Вход
TranslatorsCafé.com

Карта сайта | Реклама | Язык интерфейса English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Дополнительно...

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.

Мнения, высказанные в форумах, отражают исключительно личные взгляды авторов и не обязательно совпадают с позицией администрации сайта и (или) его модераторов. Если читатель считает размещенное сообщение спорным, он может уведомить модератора форума. Подобная жалоба обычно рассматривается в течение 24 часов. Просьба учесть, однако, что модераторы могут жить в другом часовом поясе. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие с Правилами публикации сообщений в форумах.