Home Home Home
Home
ГлавнаяТемыИнформацияНастройкиСправка
Скрыть панели
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RURussian – Русский
Почта
Вы просматриваете обсуждения как гость. Зарегистрируйтесь, чтобы получить больше возможностей.
Модераторы
Patrick Panifous
Формат сообщений
Информация о теме
Последнее сообщение 5/24/2012 22:08

Ответов 3135
Просмотров 432387

Поиск по сайту
Уведомления

Настройка уведомлений

XML RSS Feed
Социальные сети
 del.icio.us facebook
Обозначения
Опубликовано сообщений
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Выделение цветом:
  • Администратор
  • Модератор форума
  • Зарегистрированный пользователь
Самые активные авторы
За последний месяц

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
Самые популярные темы
За последние три месяца

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



За последние три года

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Самые популярные сообщения
За последние три месяца

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



За последние три года

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Camille Pissarro était un homme humble et colossal. Il fut un père pour moi. C'était un homme à consulter et quelque chose comme le bon Dieu.Paul Cézanne
Страница: 1249 250 251 252 253 254 255314
Назад
« Тема »
Создано:
10 февраля 2012 г. 14:56 GMT
Сообщение 243167 — ответ на №243160
+1-0
gail desautels
Мастер TC
Photo
Extreme Veteran
100100100
Родные языки: английский, французский
Сообщений: 323
35
Участник форумов с 10 февраля 2010 г.
Местонахождение: Канада
 
RE: Ridiculous job offers

oh dear... is this the ridiculous thread?

everyday, I wake up, go to my computer (to work) and find a slew of emails, many from new agencies that have picked me off the internet or my profile and that appear to have sprung up over night

here is one of today's "specials" .... not an agency but what is more and more common... a website claiming to be a directory or "network" appealing to freelancers and trying to eliminate the "middleman"

 www.tradagora.com

there are more and more of these types of sites, trying to intervene between translators and agencies, preying on freelancers who don't have time to market themselves and do their research (or know how to).
 
This one is typical ... no webmaster in sight, and no way to contact them.  They are all over the internet posting about themselves and trying to create hype.  Of course they aren't free ... I am sure they are pocketing money somehow.  This one is out of Belgium...and seems to have been in existence for 4 months now, or so my research says  http://mintportal.bvdep.com/MintPortal-CJFJAIIIEIAIFIEIEIFIJIAI.urk

I am not going to spend a lot of time on this one, but this is the bad side of the internet ... that seems to have no controls.  Even if you are a wary consumer ... it is pretty easy to get sucked in.  And once you have uploaded your data on a weak moment, you will never get it off...

So sure, those who are lucky get contacted by agencies and "get their price" and get paid, the rest of us, well, we get contacted too, and sometimes it is good, but it certainly is"translator beware"... welcome to the real world


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 10:54 GMT
Сообщение 243384 — ответ на №683
+0-0
Mariana Hauber
Мастер TC
Photo
Member
25
Родные языки: испанский, английский
Сообщений: 37
1
Участник форумов с 20 апреля 2009 г.
Местонахождение: Аргентина
 
RE: Ridiculous job offers

Another ridiculous Eng-Spa offer, only 0.02USD per source word...

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=111935&Jobs=111935%20111934%20111929%20111924%20111923%20111916%20111914%20111913%20111900

 


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 11:06 GMT
Сообщение 243386 — ответ на №243384
+0-0
d f
Мастер TC
Photo
Родной язык: французский
Участник форумов с 31 октября 2004 г.
Местонахождение: Франция
 
RE: Ridiculous job offers

Originally written by Mariana Hauber on February 15, 2012 10:54 AM

Another ridiculous Eng-Spa offer, only 0.02USD per source word...

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=111935&Jobs=111935%20111934%20111929%20111924%20111923%20111916%20111914%20111913%20111900 

...and once again they also managed to sneak through the 5c screen although it is very clear that they do mean 2, and not 5: ["the rate is of $0.02/word. If your rates are superior please do not contact us. Payment: 0.05 USD per word"]

df



[Отредактировано d f, 15 февраля 2012 г. 12:06]

Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 11:15 GMT
Сообщение 243387 — ответ на №243384
+0-0
Nikita Kobrin
Мастер TC
Photo
Родной язык: русский
Участник форумов с 29 ноября 2002 г.
Местонахождение: Литва
 
RE: Ridiculous job offers

Originally written by Mariana Hauber on February 15, 2012 10:54 AM

Another ridiculous Eng-Spa offer, only 0.02USD per source word...

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=111935&Jobs=111935%20111934%20111929%20111924%20111923%20111916%20111914%20111913%20111900

Removed.

NK


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 11:17 GMT
Сообщение 243388 — ответ на №243386
+2-0
Josephine Bacon
Photo
Veteran
1002525
Родной язык: английский
Сообщений: 159
12
Участник форумов с 16 августа 2002 г.
Местонахождение: Великобритания
 
RE: Ridiculous job offers

"If your rates are superior" no but *I* am superior to a rate of 2c a word!

 

Josephine Bacon


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 12:20 GMT
Сообщение 243394 — ответ на №243386
+0-0
Mariana Hauber
Мастер TC
Photo
Member
25
Родные языки: испанский, английский
Сообщений: 37
1
Участник форумов с 20 апреля 2009 г.
Местонахождение: Аргентина
 
RE: Ridiculous job offers

Thanks, Nikita!


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 12:22 GMT
Сообщение 243395 — ответ на №683
+0-0
Mariana Hauber
Мастер TC
Photo
Member
25
Родные языки: испанский, английский
Сообщений: 37
1
Участник форумов с 20 апреля 2009 г.
Местонахождение: Аргентина
 
RE: Ridiculous job offers

Oops, he did it again?!?!

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=111940


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 13:02 GMT
Сообщение 243401 — ответ на №243395
+0-0
Nikita Kobrin
Мастер TC
Photo
Родной язык: русский
Участник форумов с 29 ноября 2002 г.
Местонахождение: Литва
 
RE: Ridiculous job offers

Originally written by Mariana Hauber on February 15, 2012 12:22 PM

Oops, he did it again?!?!

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=111940

Yes, he reposted it. This time the ad was removed by Walter Landesman.

NK


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 13:18 GMT
Сообщение 243407 — ответ на №683
+0-0
Mariana Hauber
Мастер TC
Photo
Member
25
Родные языки: испанский, английский
Сообщений: 37
1
Участник форумов с 20 апреля 2009 г.
Местонахождение: Аргентина
 
RE: Ridiculous job offers

Thanks again, Nikita and Walter!


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Создано:
15 февраля 2012 г. 15:01 GMT
Сообщение 243419 — ответ на №243401
+0-0
Jacek K.
Мастер TC
Родной язык: польский
Участник форумов с 15 февраля 2010 г.
Местонахождение: Польша
 
RE: Ridiculous job offers

Originally written by Nikita Kobrin on February 15, 2012 1:02 PM

Yes, he reposted it.

Each time they managed to get one bidder. I wonder if it's the same person or they will have to choose between two different bidders. The former would be operationally easier. To get just one bid is ideal at this level of service.


Ответить |С цитированием |Правка |Удалить
Страница: 1249 250 251 252 253 254 255314
Назад
« Тема »
Главная | Форумы | Поиск
Недавние темы | Сегодня | На этой неделе | Лучшие 25 тем
Статистика форумов | Сейчас на сайте | Цитаты
New Мобильная версия | Настройки форума | Вход
TranslatorsCafé.com

Карта сайта | Реклама | Язык интерфейса English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Дополнительно...

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.

Мнения, высказанные в форумах, отражают исключительно личные взгляды авторов и не обязательно совпадают с позицией администрации сайта и (или) его модераторов. Если читатель считает размещенное сообщение спорным, он может уведомить модератора форума. Подобная жалоба обычно рассматривается в течение 24 часов. Просьба учесть, однако, что модераторы могут жить в другом часовом поясе. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие с Правилами публикации сообщений в форумах.