|
25.05.2012 21:33 GMT
648 utilizatori online (97 înregistraţi) 5.361 agenţii de traduceri 156.199 utilizatori înregistraţi  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Contactaţi-ne
Membri Noi
Ajutor
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
Log On to Add Comment
Min. rate
per word |
Min. rate
per hour |
|
| engleză > franceză | 0,12 USD | 40,00 USD |
| germană > franceză | 0,14 USD | 50,00 USD |
Services
Corectură
Specialization
biomedical, biology, chemistry, genetic engineering, cosmetics, water treatment
Subject Areas
Aeronave, Anatomie, Aviaţie, Biochimie, Biologia radiaţiilor, Biologie, Biologie moleculară, Biomedicină, Biotehnologie, Chimia polimerilor, Chimie, Chimie organică, Inginerie aerospaţială, Medicină – Asistenţă medicală, Medicină – Farmacie, Medicină – Microbiologie şi Bacteriologie, Medicină - Neuroştiinţă, Medicină – Oftalmologie, Medicină – Psihiatrie, Medicină – Sănătate ocupaţională şi Igienă industrială, Medicină – Stomatologie, Medicină – Toxicologie, Medicină (General), Medicină veterinară, Sănătate, Ştiinţă (General), Tehnologii militare, Zoologie
Background
 | Multiple Sclerosis (89 Kb) |
|
Jean-Marie ORGOGOZO
Nationality: French
Date of Birth : April 21, 1956
Married - 3 children
|
L'Arrayade - 16 rue de Beaulieu
64 600 ANGLET (FRANCE)
Tel./Fax : 05 59 52 97 29
Mobile : 06 70 82 98 93
E-mail : jmorgogozo@orange.fr
|
WORKING EXPERIENCE
1991 to present: Technical Translator: English/French and German/French, specializing in patents, medicine, biology, chemistry, water treatment, for: Strauman, Ciba-Geigy, Sandoz (Novartis), Sanofi, Lipha, Roche, Gerot-Pharmazeutika, Merck-Germany, Kodak-Diagnostics, Cellulose du Pin, AEG, Commission des Communautés Européennes, Smith & Nephew, Dyonics, POLAR, Cargill, Elf-Aquitaine, Veolia, L'Oréal, Pasteur, Seiko Epson Corporation, ART-International, Cabinet Regimbeau, Cabinet Harle & Phelip, Beau de Loménie, Nony & Autres, ACCESS-International, Transperfect, Wipo, Monsanto. Current status: self-employed.
1988: Marketing Director – Lille Blood Center, Hematology Reagent Division
1984-1987: Physical Science Professor at the Rochefort Military Academy, then Assistant Professor (physical sciences and biochemistry) in the academy of POITIERS.
1981-1986: Department of Neurochemistry, MAX-PLANCK INSTITUTE, GÖTTINGEN (Germany). Research on the cholinergic synapse: adaptation of genetic engineering techniques to molecular neurobiology (cDNA cloning).
FORMAL EDUCATION
Master’s Degree in Biochemistry BORDEAUX 1981
PhD in Neurobiology BORDEAUX 1986
COURSES
1988: Good Clinical Practices course, Central Nervous System department, SANDOZ Laboratories in BASEL.
PERSONAL INFORMATION
Foreign languages: ENGLISH – fluent (read, write and speak)
GERMAN – fluent (read, write and speak)
Sports: Aviation (flying, gliding)
Skiing, scuba diving
Software
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast