Home Home Home
Home
25.05.2012    21:26 GMT
678 utilizatori online (95 înregistraţi)
5.361 agenţii de traduceri
156.198 utilizatori înregistraţi
AcasăCafé-ul meuAgenţiiServiciiComunitateAjutor
Autentificare Membri

Nume utilizator

Parolă
Faceţi clic pentru ajutor
Alege limba site-ului
RORomanian – Română
Alba Berdalli

Alba Berdalli

Verified Member Faceţi clic pentru ajutor




Italia

Limbi materne:
albaneză, maghiară
Disponibil
Disponibil

 Log On to Post Feedback Faceţi clic pentru ajutor
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 51 Faceţi clic pentru ajutor

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopInformaţii de contact


Joined: 7 februarie 2008, last update 7 septembrie 2011
E-mail Preferred E-mail of Alba Berdalli: send a message

TopWorking Language Pairs

albaneză > maghiară, franceză > maghiară, maghiară > albaneză, italiană > maghiară

TopServices

Editare, Interpretariat, Corectură, Traducere

TopSubject Areas

Afaceri General, Arhitectură, Artă, Arte culinare, Arte fotografice, Arte scenice şi vizuale, Bănci şi Finanţe, Biomedicină, Calculatoare şi Ştiinţe informatice, Design şi Arte aplicate, Drept şi Legislaţie, Economie, Educaţie, Finanţe, Fotografie, General, Impozitare, Inginerie, Inginerie auto, Inginerie informatică, Inginerie software, Internet, Istoria muzicii şi Literatură muzicală, Istorie, Lingvistică, Literatură, Marketingul afacerilor, Medicină (General), Muzică, Ştiinţa informaţiei şi Sisteme informaţionale, Studii de Cinematografie şi Film, Teatru, Telecomunicaţii, Transport, Turism şi Călătorii

TopBackground

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

  • 1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
  • 1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
  • interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

TopPlatform & Hardware

PC, iMac, MacBook.

TopPayment Options

Alba Berdalli acceptă plăţi prin următoarele servicii de plată:


TranslatorsCafé.com

Harta site-ului | Advertise | Alege limba site-ului English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mai mult...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea implică acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri.
Vă rugăm să observaţi că localizarea TranslatorsCafe.com nu s-a încheiat.
În cazul oricăror discrepanţe dintre traducere şi versiunea originală în Engleză, va prevala versiunea în Engleză.