Luis Carlos Villegas * Traducere engleză-spaniolă * Fast, Reliable, High Quality English - Spanish Translations * Master Member at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Informaţii de contact

Adresa: Av. Mexico 699 Col. Latinoamericana, Saltillo, Coahuila 25239, Mexic (Show map

)
Phone: 52844 4152265, Telefon mobil: 52844 2279466

Joined: 3 aprilie 2003, last update 19 septembrie 2011

Preferred E-mail of Luis Villegas: send a message

Second E-mail of Luis Villegas: send a message

Working language pairs and rates:

Services

Editare, Corectură, Subtitrare, Traducere

Specialization

Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software

Subject Areas

Aeronave, Afaceri General, Antreprenoriat, Arhitectură, Astronomie, Aviaţie, Bănci şi Finanţe, Calculatoare şi Ştiinţe informatice, Cartografie, Drept şi Legislaţie, Economie, Educaţie, Finanţe, Genealogie/Cercetarea arborelui genealogic, General, Geografie, Impozitare, Inginerie, Inginerie aerospaţială, Inginerie civilă, Inginerie informatică, Inginerie mecanică, Jurnalism audiovizual, Jurnalism şi Comunicare de masă, Lingvistică, Management şi Administrarea afacerilor, Marketingul afacerilor, Matematică, Matematici aplicate, Muzică, Protecţie împotriva incendiilor, Publicitate, Radiodifuziune şi Televiziune, Sănătate, Sisteme de aer condiţionat, Sport şi Fitness, Ştiinţă (General), Ştiinţa informaţiei şi Sisteme informaţionale, Traducere de patente, Transport, Turism şi Călătorii, Umanistică şi Ştiinţe umaniste

Background

Luis Carlos Villegas Dávalos

Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239

Age: 49 November 9th 1958

admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466

English - Spanish • Translator

Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience

translating documents, video and websites in different fields such as:

· Accounting

· Finance

· Business

· Legal

· Marketing

· Engineering

· Advertising

· Economics

· Entrepreneurship

Career Experience

GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988

Taguchi Approach for Total Quality Control

This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.

the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.

Caliper User Manual

This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.

ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989

Cold Rolled Manufacturing Process

Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.

MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992

Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing

KJ INTERNATIONAL RESOURCES

Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.

TRANSLATORS CAFE WEBSITE

Helped in he interface translation into Spanish of the website

Education

Certified Public Accountant (1982)

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila

Basic English Course (1972)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Intermediate English Course (1973)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1974)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1980)

ITESM MONTERREY CAMPUS

Business Administration Skills (1985)

Luis Carlos Villegas

Informaţii de contact

Working language pairs and rates:

Services

Specialization

Subject Areas

Background

Luis Carlos Villegas Dávalos

Software

Payment Options