Sonia Silva Blazina

Copywriting, Desktop Publishing, Editare, Interpretariat, Interpretariat – Conferinţe, Interpretariat - Instanţă judecătorească/Juridic, Interpretariat – Domeniul medical, Interpretariat – Telefon, Localizare, Altele, Management de proiect, Corectură, Cercetare, Subtitrare, Predare limbă străină, Redactare tehnică, Cercetare terminologică, Transcriere, Traducere, Culegere (text)

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

Actorie şi Regie, Afaceri General, Agricultură, Antreprenoriat, Arhitectură, Artă, Arte culinare, Arte fotografice, Arte scenice şi vizuale, Bănci şi Finanţe, Calculatoare şi Ştiinţe informatice, Comunicaţii de date, Criminologie, Design şi Arte aplicate, Drept şi Legislaţie, Ecologie, Economie, Educaţie, Educaţie fizică, Filozofie, Finanţe, Fotografie, Genealogie/Cercetarea arborelui genealogic, General, Geografie, Impozitare, Ingineria petrolului, Ingineria petrolului şi a gazelor, Inginerie informatică, Inginerie software, Îngrijirea copilului, Internet, Istoria muzicii şi Literatură muzicală, Istorie, Jocuri pe calculator şi jocuri de noroc online, Jocuri electronice, Jocuri de noroc, Jurnalism audiovizual, Jurnalism şi Comunicare de masă, Lingvistică, Literatură, Management şi Administrarea afacerilor, Marketingul afacerilor, Medicină – Promovarea sănătăţii publice şi Educarea pentru sănătate, Medicină – Psihologie socială, Medicină – Sănătate ocupaţională şi Igienă industrială, Medicină (General), Medicină veterinară, Muzică, Ospitalitate, Petrochimie, Procesare de date, Protecţie împotriva incendiilor, Psihologie, Publicitate, Radiodifuziune şi Televiziune, Sănătate, Silvicultură, Sociologie, Sport şi Fitness, Ştiinţă (General), Ştiinţa informaţiei şi Sisteme informaţionale, Ştiinţa mediului, Ştiinţe Politice, Ştiinţele alimentaţiei, Studii ale femeii, Studii de Cinematografie şi Film, Studii etnice şi culturale, Studii medievale şi ale Renaşterii, Studiul animalelor, Teatru, Tehnoredactare computerizată, Telecomunicaţii, Traducere de patente, Transport, Turism şi Călătorii, Umanistică şi Ştiinţe umaniste

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology