|
|
 TC Master since 24 ianuarie 2008 |
|
Verified Member  "Reliable, high-quality translation and proofreading"
albaghdadi-translations
Germania
Limbi materne:
germană, arabă
|
|
 Informaţii de contact
Adresa: Am Magdalenenkreuz 2,
Bonn, NRW 53227,
Germania
(Show map  )
Phone: 0049-228-180 69 47, Fax: 0049-228-180 69 05 Joined: 20 octombrie 2007, last update 16 aprilie 2012  Preferred E-mail of Sayneb Al-Baghdadi: send a messageWebsite: http://www.albaghdadi-translations.com Working Language Pairsarabă > germană, chineză > germană, engleză > germană, germană > arabă
Language locales: arabă - Iraq, germană – Germania
ServicesEditare, Altele, Management de proiect, Corectură, Subtitrare, Cercetare terminologică, Transcriere, Traducere SpecializationBusiness, politics, culture and religion, tourism and sports, general, conversation, Islam, legal documents, contracts etc. Subject AreasAfaceri General, Biblia şi Studii biblice, Economie, Educaţie, Filozofie, Finanţe, General, Istorie, Lingvistică, Literatură, Management şi Administrarea afacerilor, Religie, Religie şi Studii religioase, Sport şi Fitness, Ştiinţe islamice, Ştiinţe Politice, Studii etnice şi culturale, Teatru, Teologie şi Studii teologice, Turism şi Călătorii, Zoologie Voice-Over| Voice Languages: | germană – Germania | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Adult de vârstă medie | | Type of Recording: | Audio Books, Documentaries, Narration, Trailers, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background
1986 - First grade Elementary School "Bachemer Strasse" Cologne
1986-1989 - German School of Riyadh, Saudi-Arabia
1989-1990 - End of third grade and the whole fourth grade Elementary School of Westerhausen,
Germany
1990-1999 - Municipal High School of Hennef (Städtisches Gymnasium Hennef), Germany
June 1999 - High School diploma (Abitur)
October 1999 - June 2006: Chinese and Arabic (and 5 semesters of English) Studies at the University
of Bonn
July 2001 - September 2001 - 4 weeks at the Beijing Foreign language university , 3 weeks travelling
through China.
July 2006 - Degree in translation. Graduation
Since November 2005 - Freelance translator (translation experience since 2003)
Since January 2001 - dbb akademie, Bonn (Friesdorf), Germany. Working with database, administartor for seminars, translations. Experiences in various EU related projects (twinning, international conferences, etc.)
1998 -2001 - office work and translations in my father's management consultancy )Dr. Wafi Al-Baghdadi Coaching & Consulting)
Software- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PASSOLO
- PowerPoint
- TRADOS
- across 3.5
MultiTerm
Platform & HardwarePC, scanner, printer. MembershipBDUE
|
Log On to Add Comment
Ask Sayneb Al-Baghdadi for a free quote