Home Home Home
Home
25.05.2012    21:18 GMT
582 utilizatori online (95 înregistraţi)
5.361 agenţii de traduceri
156.198 utilizatori înregistraţi
Acasă
AcasăTranslatorsCafe.com
Contactaţi-ne
Faceţi Publicitate cu Noi!
Membri Noi
Resurse & ExtraConversie unităţi de măsură, Tutoriale HTML pentru traducători, Statistici site, Analiza pieţei traducerilor, şi altele.
Ajutor
Café-ul meu
IntroDespre TranslatorsCafe.com.
Membri Noi
Agenţii
Top 20
Căutare Completă
Căutare după Locaţie
Servicii
Panoul cu Serviciile de Traduceri
Postează, Editează sau Închide Serviciu
Toate Anunţurile Mele Publicate
Cine Postează Servicii
Comunitate
Cine Suntem
Forumuri de discuţii
Hall of Fame & Shame (HFS)
Ajutor Terminologie TCTerms
Terminologie TermsCafe.com
Biblioteca How-To
Tarife Traduceri
Echipa TC
Ajutor
Ajutor
Solicitări de Asistenţă
Status Site
Autentificare Membri

Nume utilizator

Parolă
Faceţi clic pentru ajutor
Trimiteţi-mi parola
Înregistrare liberă
Alege limba site-ului
RORomanian – Română
Wolf Derfler

4 an(i) TC Master
since 30 mai 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verified Member Faceţi clic pentru ajutor
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Germania

Limba maternă: germană
Disponibil
Disponibil

 Log On to Post Feedback Faceţi clic pentru ajutor
CommentsLog On to Add Comment 
.

Servicii  2 job(s) posted by Wolf Derfler

ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

TopInformaţii de contact


Adresa: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Germania  (Show map Show map)
Phone: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Telefon mobil: ++ 40 172 6546605

Joined: 25 februarie 2003, last update 20 mai 2012
E-mail Preferred E-mail of Wolf Derfler: send a message
Quote Ask Wolf Derfler for a free quote

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: EUR

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
engleză > germană0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
franceză > germană0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
spaniolă > germană0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Language locales: germană – Germania

TopServices

Copywriting, Desktop Publishing, Editare, Localizare, Corectură, Subtitrare, Predare limbă străină, Transcriere, Traducere

TopSpecialization

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopSubject Areas

Calculatoare şi Ştiinţe informatice, Chimie, Drept şi Legislaţie, Finanţe, Inginerie, Inginerie electrică, Inginerie mecanică, Internet, Istorie, Management şi Administrarea afacerilor, Medicină (General), Telecomunicaţii

TopBackground

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlatform & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMembership

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopPayment Options

Wolf Derfler acceptă plăţi prin următoarele servicii de plată:
TranslatorsCafé.com

Harta site-ului | Advertise | Alege limba site-ului English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mai mult...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea implică acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri.
Vă rugăm să observaţi că localizarea TranslatorsCafe.com nu s-a încheiat.
În cazul oricăror discrepanţe dintre traducere şi versiunea originală în Engleză, va prevala versiunea în Engleză.