Home Home Home
Home
25.05.2012    21:17 GMT
534 utilizatori online (90 înregistraţi)
5.361 agenţii de traduceri
156.198 utilizatori înregistraţi
Acasă
AcasăTranslatorsCafe.com
Contactaţi-ne
Faceţi Publicitate cu Noi!
Membri Noi
Resurse & ExtraConversie unităţi de măsură, Tutoriale HTML pentru traducători, Statistici site, Analiza pieţei traducerilor, şi altele.
Ajutor
Café-ul meu
IntroDespre TranslatorsCafe.com.
Membri Noi
Agenţii
Top 20
Căutare Completă
Căutare după Locaţie
Servicii
Panoul cu Serviciile de Traduceri
Postează, Editează sau Închide Serviciu
Toate Anunţurile Mele Publicate
Cine Postează Servicii
Comunitate
Cine Suntem
Forumuri de discuţii
Hall of Fame & Shame (HFS)
Ajutor Terminologie TCTerms
Terminologie TermsCafe.com
Biblioteca How-To
Tarife Traduceri
Echipa TC
Ajutor
Ajutor
Solicitări de Asistenţă
Status Site
Autentificare Membri

Nume utilizator

Parolă
Faceţi clic pentru ajutor
Trimiteţi-mi parola
Înregistrare liberă
Alege limba site-ului
RORomanian – Română
WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)

4 an(i) TC Master
since 27 septembrie 2007

WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)

Verified Member Faceţi clic pentru ajutor
"Professional, accurate and timely translation by qualified and experienced individual!"




Canada

Limbi materne:
pashto, dari (afgano-persană)
Disponibil
Disponibil

 Feedback disabled Faceţi clic pentru ajutor
CommentsLog On to Add Comment 
.

Servicii  2 job(s) posted by WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)

ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & PlatformAccreditationsMembership

TopInformaţii de contact


Adresa: 18317 County Road 2, Cornwall, Ontario K6H 5R5, Canada  (Show map Show map)
Phone: +1-613-363-5054, Fax: +1-613-933-3059, Telefon mobil: +1-613-363-5054

Joined: 13 februarie 2007, last update 10 martie 2012
E-mail Preferred E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message
Second e-mail Second E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message
Quote Ask WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) for a free quote

TopWorking Language Pairs

arabă > engleză, engleză > arabă, engleză > farsi, engleză > pashto, engleză > urdu, engleză > dari (afgano-persană), farsi > engleză, pashto > engleză, urdu > engleză, dari (afgano-persană) > engleză

TopServices

Desktop Publishing, Editare, Interpretariat, Interpretariat – Conferinţe, Interpretariat - Instanţă judecătorească/Juridic, Interpretariat – Domeniul medical, Interpretariat – Telefon, Localizare, Altele, Corectură, Cercetare, Subtitrare, Transcriere, Traducere, Voice-Over

TopSpecialization

Law: general, Islamic, Afghan and Arab laws

Religions: Islamic studies, religious studies

TopSubject Areas

Afaceri General, Agricultură, Aviaţie, Bănci şi Finanţe, Criminologie, Drept şi Legislaţie, Economie, Educaţie, Finanţe, General, Inginerie auto, Internet, Istorie, Jurnalism şi Comunicare de masă, Lingvistică, Marketingul afacerilor, Medicină (General), Publicitate, Sănătate, Ştiinţă (General), Ştiinţa informaţiei şi Sisteme informaţionale, Ştiinţe Politice, Tehnoredactare computerizată, Telecomunicaţii, Transport, Turism şi Călătorii

TopVoice-Over

Voice Languages:pashto
Voice Gender:Male Voice
Voice Ages:Adult de vârstă medie
Type of Recording:Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Voicemail

Detailed Description and Voice Samples


TopBackground

Resume_WShearzad.pdf
Resume (20 Kb)

For more than 13 years, I have been offering translation and interpretation services to various entities, including U.S. and international law firms, in the following language pairs both on regular and casual basis:

1- English < > Pashto (Native)

2- English < > Dari (Native)

3- English < > Farsi

4- English < > Arabic

5- English < > Urdu

 

Fields of expertise: Law/Legal, religions, business and general translation.

 

Please see my resume for more information about my educational background and work experience at the following web link:

http://www.proz.com/profile/625906

 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Microsoft Office such as word, excel, power point and etc.

    Corel draw

TopPlatform & Hardware

P4 Desktop PC and Intel Core2 Duo Laptops

Laser printer
Scanner
Fax machine

DSL connection to the Internet from all PCs

Operating system: Windows Vista on all PCs.

Microsoft Office 2007 on all PCs

Updated anti-virus software on all PCs

TopAccreditations

1- Master of Laws (LL.M.)

2- English < > Pashto (Ministry of the Attorney General, Ontario)

3- English < > Dari (Ministry of the Attorney General, Ontario)

TopMembership

ATA - American Translators Association

CIAO - Court Interpreters Association of Ontario

TopPayment Options

WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) acceptă plăţi prin următoarele servicii de plată:


Make secure payment to WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) through Western Union

Make secure payment to WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) through MoneyGram
TranslatorsCafé.com

Harta site-ului | Advertise | Alege limba site-ului English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mai mult...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea implică acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri.
Vă rugăm să observaţi că localizarea TranslatorsCafe.com nu s-a încheiat.
În cazul oricăror discrepanţe dintre traducere şi versiunea originală în Engleză, va prevala versiunea în Engleză.