 TC Master since 15 ianuarie 2007 |
|
Verified Member  "Accurate, high quality translations and editing by native English speaker - How can I help you?"
Statele Unite ale Americii
Limba maternă: engleză
|
|
TCTerms Score: 743  Informaţii de contact
Joined: 30 ianuarie 2003, last update 19 ianuarie 2012  Preferred E-mail of Jeannette Connors: send a messageWorking Language Pairsitaliană > engleză
Language locales: engleză – Statele Unite
ServicesEditare, Corectură, Cercetare terminologică, Transcriere, Traducere SpecializationMedical, Law, Finance Subject AreasBănci şi Finanţe, Drept şi Legislaţie, Finanţe, Marketingul afacerilor, Medicină (General), Sănătate Background
01/02-Present Freelance Translator /Editor
Main subject areas: Medicine, Law, Finance
-
Medical translations include: Patient medical reports; patient discharge forms; medical instruments; medical-legal reports; medical journal reprints; press releases
-
Legal translations include: Writ of summons; office lease agreements; franchise agreements; separation agreements; memorandum of appearance; settlement agreements
-
Financial translations include: Tax audit reports; financial statements; shareholder meeting minutes; paystubs
Other translations include: Press releases; birth certificates; marriage certificates; motor vehicle customer satisfaction surveys; employee satisfaction surveys; diplomas; book descriptions; food & wine websites; privacy policies; online teen magazines; brochures for children's toys; work-related stress risk assessment document; voltage regulation technical guide; university transcripts; cosmetic products marketing plan and product training manual; comic book marketing plan; fashion magazine articles; Marian sanctuary brochure; sailor’s advisories; 14th century Italian play
Recent articles edited: Morbidity among persons exposed to radiation as a result of the Chernobyl nuclear reactor accident; The bronchopulmonary system pathology in liquidators of the Chernobyl catastrophe.
Software- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- QuarkXPress
- Wordfast
- Poedit
Platform & HardwarePC & Mac AccreditationsB.A. Italian Language and Literature
Minors: Translation; Art History
Certificate - Business Italian MembershipAmerican Translators Association
National Capital Area Chapter of the American Translators Association
|
Contactaţi-ne
Membri Noi
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
Ask Jeannette Connors for a free quote