Home Home Home
Home
25.05.2012    21:13 GMT
549 utilizatori online (94 înregistraţi)
5.361 agenţii de traduceri
156.198 utilizatori înregistraţi
Acasă
AcasăTranslatorsCafe.com
Contactaţi-ne
Faceţi Publicitate cu Noi!
Membri Noi
Resurse & ExtraConversie unităţi de măsură, Tutoriale HTML pentru traducători, Statistici site, Analiza pieţei traducerilor, şi altele.
Ajutor
Café-ul meu
IntroDespre TranslatorsCafe.com.
Membri Noi
Agenţii
Top 20
Căutare Completă
Căutare după Locaţie
Servicii
Panoul cu Serviciile de Traduceri
Postează, Editează sau Închide Serviciu
Toate Anunţurile Mele Publicate
Cine Postează Servicii
Comunitate
Cine Suntem
Forumuri de discuţii
Hall of Fame & Shame (HFS)
Ajutor Terminologie TCTerms
Terminologie TermsCafe.com
Biblioteca How-To
Tarife Traduceri
Echipa TC
Ajutor
Ajutor
Solicitări de Asistenţă
Status Site
Autentificare Membri

Nume utilizator

Parolă
Faceţi clic pentru ajutor
Trimiteţi-mi parola
Înregistrare liberă
Alege limba site-ului
RORomanian – Română
 

Jane Pepperell





Marea Britanie

Limbi materne:
engleză, franceză
Disponibil
Disponibil

 Log On to Post Feedback Faceţi clic pentru ajutor
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 108 Faceţi clic pentru ajutor

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopInformaţii de contact


Adresa: Workshop Cottage Home Farm Two Mile Lane, Highnam, Gloucestershire GL2 8DW, Marea Britanie  (Show map Show map)
Phone: 01452 690882, Telefon mobil: 07968 537938

Joined: 29 septembrie 2006, last update 22 octombrie 2011
E-mail Preferred E-mail of Jane Pepperell: send a message

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
engleză > franceză0,10 USD35,00 USD
franceză > engleză0,10 USD35,00 USD

Language locales: engleză – Regatul Unit, engleză – Statele Unite, franceză – Franţa

TopServices

Interpretariat, Corectură, Predare limbă străină, Traducere

TopSubject Areas

Agricultură, Arte culinare, Educaţie, Educaţie fizică, General, Inginerie auto, Inginerie civilă, Îngrijirea copilului, Istoria muzicii şi Literatură muzicală, Istorie, Literatură, Management şi Administrarea afacerilor, Medicină – Promovarea sănătăţii publice şi Educarea pentru sănătate, Muzică, Sănătate, Sport şi Fitness, Ştiinţa mediului, Ştiinţele alimentaţiei, Turism şi Călătorii

TopBackground

I have been translating French to English and vice versa since 1985, apart from a four-year lull, during which I took my PGCE qualification (1 year course) and then taught French in secondary school for 3 years.

I have now returned to full-time translating and language work, which includes writing promotional articles and editing weak translations to make them readable. I acquired Trados 2007 Freelancer in January 2007 and always use it for translating work. Full personal details and list of translations are in my CV.

I am very flexible with subject matter as, apart from the specializations listed in my profile, I have a wide general knowledge due to close family members specializing in areas such as information technology, biochemistry, sports sciences, psychology and performing arts.



TopSoftware

  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Adobe reader 7.0

TopPayment Options

Jane Pepperell acceptă plăţi prin următoarele servicii de plată:
TranslatorsCafé.com

Harta site-ului | Advertise | Alege limba site-ului English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mai mult...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea implică acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri.
Vă rugăm să observaţi că localizarea TranslatorsCafe.com nu s-a încheiat.
În cazul oricăror discrepanţe dintre traducere şi versiunea originală în Engleză, va prevala versiunea în Engleză.