Tayfun A.Torunoglu

Editare, Corectură, Traducere

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

Acvacultură, Aeronave, Afaceri General, Agricultură, Agronomie şi Ştiinţa recoltării, Anatomie, Antreprenoriat, Antropologie, Arheologie, Arhitectură navală şi Inginerie marină, Artă, Arte culinare, Arte fotografice, Arte scenice şi vizuale, Astrofizică, Astronomie, Aviaţie, Bănci şi Finanţe, Biochimie, Biofizică, Bioinginerie şi Inginerie biomedicală, Biologia radiaţiilor, Biologie, Biologie Marină şi Acvatică, Biologie moleculară, Biomedicină, Biopsihologie, Biostatistică, Biotehnologie, Botanică, Calculatoare şi Ştiinţe informatice, Cartografie, Ceramică şi Arte ceramice, Chimia polimerilor, Chimie, Chimie fizică şi teoretică, Chimie organică, Criminologie, Design şi Arte aplicate, Drept şi Legislaţie, Ecologie, Economie, Educaţie, Educaţie fizică, Entomologie, Fibre, Confecţii textile şi Ţesături, Filozofie, Finanţe, Fizică, Fizică teoretică şi matematică, Fotografie, Genealogie/Cercetarea arborelui genealogic, General, Genetică, Geochimie, Geofizică şi Seismologie, Geografie, Geologie, Gerontologie, Impozitare, Ingineria petrolului, Inginerie, Inginerie aerospaţială, Inginerie auto, Inginerie civilă, Inginerie informatică, Inginerie mecanică, Inginerie metalurgică, Inginerie minieră şi Ingineria resurselor minerale, Inginerie nucleară, Îngrijirea copilului, Istorie, Jurnalism audiovizual, Jurnalism şi Comunicare de masă, Lingvistică, Literatură, Management şi Administrarea afacerilor, Marketingul afacerilor, Matematică, Matematici aplicate, Medicină – Acupunctură şi Medicină orientală, Medicină – Asistenţă medicală, Medicină – Farmacie, Medicină – Microbiologie şi Bacteriologie, Medicină - Neuroştiinţă, Medicină – Oftalmologie, Medicină – Promovarea sănătăţii publice şi Educarea pentru sănătate, Medicină – Psihiatrie, Medicină – Psihologie socială, Medicină – Sănătate ocupaţională şi Igienă industrială, Medicină – Stomatologie, Medicină – Tehnologie medicală, Medicină – Toxicologie, Medicină veterinară, Minerit şi Tehnologia petrolului, Muzică, Oceanografie, Optică, Ospitalitate, Pescuit şi Ştiinţe ale pescuitului, Protecţie împotriva incendiilor, Psihologie, Publicitate, Radiodifuziune şi Televiziune, Religie, Religie şi Studii religioase, Sănătate, Silvicultură, Sisteme de aer condiţionat, Sociologie, Sport şi Fitness, Ştiinţă (General), Ştiinţa informaţiei şi Sisteme informaţionale, Ştiinţa medico-legală, Ştiinţa mediului, Ştiinţă şi Inginerie textilă, Ştiinţe atmosferice şi Meteorologie, Ştiinţe islamice, Ştiinţe Politice, Ştiinţele alimentaţiei, Studii ale femeii, Studii etnice şi culturale, Studii medievale şi ale Renaşterii, Studiul animalelor, Tehnologii militare, Tehnoredactare computerizată, Teologie şi Studii teologice, Traducere de patente, Transport, Turism şi Călătorii, Umanistică şi Ştiinţe umaniste, Zoologie

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983