| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Ricardo Rivera [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... of California, Berkeley Berkeley , CA B.A. in English & Spanish Language / Literature (double major) 1994 - 2000 ... New Roman","serif";} SAMPLE of RECENT TRANSLATIONS Field: Medical / Pharmaceutical Date : October 2010 ... medical, pharmaceutical, advertising, tourism, etc. general translations... | | Ana Escaleira [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Services: On-site interpreting / Telephone interpreting EN-PT-EN Translation and Reviser: English, Spanish and French into Brazilian Portuguese Translator: Portuguese into ... | | KG Anand [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Chinese, Somali, Khmer, Kurdish, Korean, Japanese, German, French, Spanish, Swedish, Italian, Portugese, Greek, Polish etc both in ... format and style. Requred tools are used. Jobs undertaken are - Translation, Interpretation, Editing, Proof Reading, Voice Over. We work ... Oriya and Malayalam, Nepali, Singhala, Thai, Korean, Chinese, Spanish, Portugese, Greek, French, German, etc. in both UniCode and ... | | Marco Ramon [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... projects and several project managers. Translating Latin American Spanish into US English. Legal. Contracts. Charlotte Howard [email ... [email removed] Vistaprint Raquel Amado [email removed] Raquel Amado Translation Assistant, Portugal Europe Sales & Marketing T: ... | | Liliana Muelier [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Information LILIANA MUELIER English Spanish Qualified and Sworn Translator Reg. Nro. 3724 Address: Av. Gaona ... Bilingual assistant and translator at Demon Editores. Technical Translations. 1989 /1999 GOMER S.A./Droguería ... | | Katia Cherel [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... abroad, I am bilingual in French and English. I am also fluent in Spanish, and worked as an English teacher and translator in Spain for ... and translator in Spain for several years. I completed a Masters in Translation last year and I am currently ... KATIA CHEREL Kuwait, Salwa, ... | | Sergio Negrete Salinas [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... 1959 Birthplace: Mexico City Ocupation: Editor, writer, and English-Spanish-English translator ACADEMIC BACKGROUND Elementary School: ... (freelance): Fondo de Cultura Económica publishing house: translation of chapters 1-4 from the book Eliot's Early Years by ... | | Louise Beaudry [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... (8 days) on wine making, tasting and history for more than 7 years. Translation: Have translated numerous documents in: Education, Project ... French/English, English/French, Spanish/French and English, English and French/Spanish, ... Translation French/English, English/French, ... | | Teresa Andrade [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... is Portuguese, at University I studied Italian and French along with Spanish and Portuguese and I had studied the latter post-grad program ... I assure you the quality of each detail of the requested translation, moreover you can count on my flexibility and fast learning. ... | | paola sparano [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... is Paola Sparano. I’m a Spanish> Italian and Modern Greek>Italian translator. I have ... and certified knowledge of Modern Greek. I attended the course in Translation for Publishers and now I'm going to attend a ... | | Debora Antscherl [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Hollywood, California. Oct. 2010, Nov.2011 Copy translator English-Spanish-English for the Mexican contemporary arts and culture quarterly ... Go-to translator and language advisor for contemporary art related translations, most often linked to Latin America. Independent Curators ... Captioning and Interpreting in English, Spanish and Catalan as well as copy translations. ... Subtitling, ... | | Susana González-Tuya [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... in Business Studies with a MA in Bilingual Translation (Spanish/English) from the University of Westminster and 10 years ... | | Elisa Martínez-Aznar [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... MARTINEZ-AZNAR www.ematranslations.com English to Spanish translation and proofreading services. Accurate and reliable ... translation (general, medical devices, pharmaceutical, etc.)
Technical ... | | RAUL CASTILLO [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Danilo Castillo 25 Owl Cove Road, Leicester NC 28748 (828)-545-7492 OBJECTIVE Seeking a Medical Interpreter or comparable position utilizing Spanish Language ability in a hospital or outpatient setting. ... Language ability in a hospital or outpatient setting. English-Spanish translation services. WORK HISTORY Currently working as a freelance Spani ... | | Rafael Grullon [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... (AS400, A36, Word, Excel, Power Point, Internet, etc. Languages: Spanish and English Areas of Special Competence as a Free-lance ... and Mineral Engineering, Music, Music History and Literature, Patent Translation, Political Science, Psychology, Radio and Television ... | | Marcus Scott [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... (January 2011) Translated movie dialog from Mandarin Chinese and Spanish into English (April 2011) Wrote Thesis completely in Mandarin ... (January 2010-May 2010) Successfully Did English to Chinese Translations concerning Engineering, cell phone parts, and the involved ... Translation, Proofreading, Editing, General Translations, Technical ... | | Carlos Miranda, PhD, MITI [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... R. Miranda, BA, MA, PhD, MITI Freelance English – Spanish Translator Serving Government and Industry Since 1989 14 ... Translators Association, a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (London), the New York Circle of ... | | Katya Gubernskaya [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... - fluent French - advanced Japanese – Intermidiate , Spanish - beginner Computer skills: Word, Excel, Microsoft Outlook, Power ... into English (marketing and advertising, economics, legal) 2003- 2004 translation of the book by Nancy Folbre “ Who Pays for the ... economics, advertising, general, marketing, management, translation, legal, ... | | Nuria Morales [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... translator, most of texts are patents, eng/french/spanish/catalan; fields are medecine, biochemistry, biotechnology, ... also - 2000-2004 technical translator for the McGraw-Hill companies; translation the several texbooks and handbooks. - 1997-2002 ass teacher ... | | Ayhan Perdahci [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... marketing and publicity, manuals, letters and specifications from Spanish and French into Turkish 2003-2010 English > Turkish ... and French into Turkish 2003-2010 English > Turkish subtitle translations for films, series and documentaries 1989-2003 In-house + ... Translator - Turkish > English and English > Turkish - Certified Turkish Translations; edu ... Certified Translator - Turkish > English and ... | | Kate Heximer [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Spanish-English translation literary, legal, medical, ... Spanish-English ... | | Subbanna Varanasi [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... attention to detail. ● Speaks English, Hindi, Telugu. French, and Spanish. ● Knowledge of computers, working with Word, the Internet, and ... 276-0088 Home (515) 450-7052 Cellular OBJECTIVE A position within the translation, interpreting, or related fields which offers challenge, ... | | Stephanie Tarrago [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Tarragó [email removed] Objective: Freelance Spanish>English translation, editing and proofreading, and ... | | Carolina Martino [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... of business, marketing, legal projects from English, Italian, Spanish, German < French June 2011-now: LOGOS, Italy Translations ... | | Sanjeev Bhardwaj [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish Swedish Quality: Besides our in house staff we do engage other ... has over 5 years of professional experience, has ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... panese, Korean, Malay; Nepali; Sinhalese, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ... | | Tony Wang [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Source Languages
Target Language
English, German, French, Spanish,
Portuguese, Italian, Russian,
Danish;
Chinese
...
Ace Chinese T ranslation
URL: http://www.actranslation.com
We translate Major European & Eastern ... China-based quality-centric translation agency, we translate / localize from major European Languages (English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Danish) and Eastern Asian Languages ... | | Sabrina Cordone [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... Curso: “Applied English Grammar and Error Analysis For the Spanish -English Translation of Legal Texts”, a cargo del Trad. ... translation, law, technical, TRADOS, SDLX, Multiterm, education, health ... | | Rocío Barrientos [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... L. BARRIENTOS, MBA, PhD(c) English-Spanish-English Translator www.proz.com Certified Pro Skype: ... Bolivian Government Services Supplier Consultancy & Translation Services, Ministerio de Hacienda /Finance Ministry ... | | Carlota Eagley [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... IN BS Family & Consumer Science (cum laude) 1974 MAT Spanish (cum laude) 1977 University of Salamanca Salamanca, Spain Curso ... the Southwest Hobbs, New Mexico Licensure for School Counseling 2010 TRANSLATION EXPERIENCE Since 1995 Official Translator for the Spanish ... | | Tenesor Rodríguez Perdomo [M] | ... spanish ... spanish ... translation ... for the Directorate of Justice of the Canary Islands. (English-Spanish) . 2006 Translator by the Fondad (Forum on Debt and Development). ... Africa in the World Economy " 2005/2006 Sworn translations. Pate ... held in June, 2009 in Las Palmas de Gran Canaria. ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Spanish to Spanish translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Translation In India [M] | ... Translation In India ... Translation In India ... Translation In ... multilingual translation company which expertises in German, French, Spanish, Italian, Portugal, Hindi, Marathi & Dutch language ... work.
Please submit your detailed resume at our website : ... | | Petra Translations International [M] | ... Translations International ... Petra Translations International ... Petra ... of quality and accuracy services. We specialize in English, Arabic, Spanish and French language combinations. However, we cover other ... Translations International is a professional language service provider ... | | Aselfast S.A. de C.V. [M] | ... Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic, Polish, Romanian and Spanish.
Rent of Equipment. ... Small reliable translation and ... | | Translation Lincs Ltd [M] | ... Translation Lincs Ltd ... Translation Lincs Ltd ... Translation Lincs ... formed as a team of translators, Translation Lincs grew so rapidly due to its exceptional ... Initially ... language tutors in Arabic, Chinese, Japanese, Italian, German and Spanish.
Payment is made via Paypal or bank transfer on a fortnightly ... Lincs are also on the lookout for native, qualified and ... | | Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) [M] | ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... Website translation services,Italian engineering Manual translators, spanish translation
... Translation from English to Arabic, English to ... | | BERLUKAS Communications Inc. [M] | ... basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the world''s ... | | Baldwin Linguas [M] | ... & Interpretation Services:
Translations:
English French Portuguese Spanish
Interpretation:
Court Qualified Legal Interpretation in ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English.
Seeking Translators ONLY ... | | Translate English to.. [M] | ... from english to Tamil,telugu,hindi,marathi,french, german, spanish, dutch through our experts translators. We translate in all ... want to Translate english to any language ??
We are India based translation service agency that provides high quality professional ... | | betterlanguages.com Ltd. [M] | ... site content is available in German at www.betterlanguages.de and Spanish at www.betterlanguages.es. betterlanguages.com is the trading ... Ltd Company registered in England and Wales No: 6186 ... Translation Services Company, working between all major world languages. ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and MORE. ... Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao ... | | Fotiadi Fisher Rodriguez [M] | ... are English,German and Dutch,while my husband has English and Spanish as his native languages and also works with Italian,Greek and ... languages and also works with Italian,Greek and French.We provide translation services over a wide range of subjects.For example, ... We ... | | LINGUISTIQUE COMMUNICATION INFORMATIQUE SUD OUEST | ... translators work into the major European languages (English, German, Spanish, French, etc.).
Our fully qualified translators are LCI ...
We are a company that specialises in multilingual translation. Our 70 in-house translators work into the major European ... | | Java Translations | ... Translations ... Java Translations ... Java Translations...
We offer translation services in the following languages: English, Spanish, French and Italian.
... he client ‘s needs can be met by the ... | | Meaning, LLC | ... LLC is a woman-owned Spanish language boutique with an artisan approach founded, managed and ... original commercial writing, copywriting, copyediting, translation, back translation, proofreading, and subtitling services.
We ... | | All-Texts Los Angeles Translations | ... Los Angeles Translations ... All-Texts Los Angeles Translations ... All-Texts Los ... agency located in Los Angeles. Focus on French and Spanish , also providing translations in other major world languages since ... looking for native-speaking(into their own languages) translators of French<>English, Spanish<>English, and OTHER major languages. Also need certified ... | | DokuTrans Translation Services | ... Translation Services ... DokuTrans Translation Services ... DokuTrans ... in translation from and into English, German, French, Dutch, Spanish, Portuguese (other languages on request).
... ee-phase ... | | Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) | ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... Website translation services,Italian engineering Manual translators, spanish translation
... Translation from English to Arabic, English to ... | | Answerstop Information Services | ... Information Services offers superior translations at competitive rates. We have native speakers of English, French and Spanish on staff, and all have experience in the field of translation. We ... in legal, technical, medical, literary, business and web site translation.... | | Japanese Translation Solutions | ... Translation Solutions ... Japanese Translation Solutions ... Japanese ... translation and interpretation specialists for medical, scientific, legal, financial, and marketing. Specializing in Japanese, Spanish, Italian. Excellent quality at reasonable prices. ... Japanese ... | | NORAKTRAD | ... and Munich, with a wide range of experience and presence in the Spanish market. ... Noraktrad is a translation agency located in Madrid, ... rates. As part of our selection process, I will then send you a short translation test. Please do not hesitate to contact me if you have any ... | | National Center of Language Assessment | ... language assessments tailored to your industry in English, French and Spanish *Consulting services in HR management.
NCLA is characterized ... translation and interpretation services in 20 different languages ... | | Translation Service Provider - ytrans.com | ... Translation Service Provider - ytrans.com ... Translation Service Provider ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... Offers language translation ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... Offers language translation ... translation company, translation in japanese, english to japanese ... | | Vertaalbureau De Goeij BV | ... in the translation of legal, commercial and technical documents in any language combination of English, French, German, Spanish, Italian and Dutch. Translations by native professionals in the ... | | DEHA TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES | ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES ... DEHA TRANSLATION AND ... in top languages such as English, French, German and Italian and also Spanish, Russian and Arabic, within the body of our company for which a ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES, established in 2006, renders ... | | Viva Translations | ... Translations ... Viva Translations ... Viva Translations... Although specialising in Portuguese (both European and Brazilian) and Spanish language combinations, we also wish to be able to provide ... clients, Viva Translations has recently opened an office in Portugal. Although ... | | Interpretext, Inc. | ... to handle your interpretation needs between French, English, and Spanish, by either making a representative phone call or performing live ... great savings and streamlined lang ... Interpretext provides official translation services for legal, medical, business, industrial, IT, ... contractors. Interpretext may require applicants to take a brief translation exam.
Interpretext accepts various private and ... | | IM-Translations | ... IM-Translations ... IM-Translations... started as the translation department of Isla Margarita Spanish School, a language school founded in 1982 on the beautiful ... | | Esaro AB | ... AB provides high-quality translations into Swedish from English, Danish, German and Spanish, and to some extent proofreading, linguistic quality control and ... | | Globalyst Corporation | ... We handle all tier one languages including: French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Thai, Arabic, Russian, Dutch, Japanese, Korean, ... a localization, translation and testing firm with three labs in the US and three ... | | Imani Lee Translation Services | ... Lee Translation Services ... Imani Lee Translation Services ... Imani Lee ... Korean, Turkish, Hindi, Chinese, Kurdish, French, African languages, Spanish, English and numerous other languages. Our mission is to provide ... at reliability and affordable prices. Imani Lee T ... Imani Lee Translation Services provides high quality and professional translation ... Biotech, Services, Instruction, Government, Culture, Foreign, Spanish ... Translation, Translations, Translator, Interpretation, ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Spanish to Spanish translation in the Job Name or Description |
|---|
| English to spanish translation | ... to spanish translation ... English to spanish translation ... English to ... Translators,
We have urgent work for translation from English to spanish language and we have a small sample file which we can send you, so ... | | English to Chinese and Spanish | ... to Chinese and Spanish ... English to Chinese and Spanish ... English to Chinese and ... Translators,
We have urgent work for translation from English to Chinese and Spanish language and we have a small sample file which we can send you, so ... | | English> Spanish Mechanical Engineering | ... Spanish Mechanical Engineering ... English> Spanish Mechanical ... experience
Readiness to complete a free test piece
Mother-tongue Spanish Translators specialised in Mechanical Engineering ... (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Readiness to complete a free test ... | | Spanish into English translation | ... Spanish into English translation ... Spanish into English translation ... be very fine.
I have a potential project for translation from Spanish into English language having 2000 words.
We need a best ... | | English into Spanish translation work (515 words only) | ... into Spanish translation work (515 words only) ... English into Spanish ... project now in pdf format, it is the translation from English into Spanish language. The total number of words is 515 words only.
I need ... | | Full-time Spanish to English Translator - Oil&Gas Exp | ... Spanish to English Translator - Oil&Gas Exp ... Full-time Spanish to ... calling us from around the world.
We are seeking a Full-Time Spanish to English Translator for our Clear Lake (Houston), Texas ... to English Translator for our Clear Lake (Houston), Texas office.
Translation and editing competency exam will be ... | | English to Spanish (Latin America) Translators | ... to Spanish (Latin America) Translators ... English to Spanish (Latin America) ... Translators,
We are currently searching for Latin American Spanish translators who have background knowledge of mining or the ... to a text as part of a call for tender and could lead to regular translation work.
We have the following requirements for this ... | | English to Spanish & French Translators for a fifteen Thousand words project | ... to Spanish & French Translators for a fifteen Thousand words project ... IN INDIA"is looking for translators to assist with an English to Spanish & English to French translation project.
This is a project ... | | English>Spanish (Mexican Spanish Only from Mexico) | ... (Mexican Spanish Only from Mexico) ... English>Spanish ... English>Spanish translators.(Mexican Spanish Only from Mexico)
You may send ... jobs when we will get it, references, and rate in USD for translation and proofreading/editing to [email removed] and [email ... | | Spanish to English Translators for a 500 Thousand words project | ... Spanish to English Translators for a 500 Thousand words project ... Spanish... IN INDIA"is looking for translators to assist with an Spanish to English translation project.
This is a project of Five ... | | Proofreading for Android app 50languages EN > ES | ... need an Android phone to do this job. Do not apply if you do not have one.)
Would you like to proofread the Spanish user interface and help text for a free app?
1. Please make ... from English:
http://www.50languages.com/translation.zip
If you find mistakes please correct the document and ... | | Volunteer translation work for anti-poverty NGO - 2000 words | ... translation work for anti-poverty NGO - 2000 words ... Volunteer translation... Movement ATD Fourth World, an anti-poverty NGO, is in need of translators, from English to French and English to Spanish to support on a voluntary basis the translation of a series of ... | | Voluntary translation work for an anti-poverty NGO- 4000 words | ... translation work for an anti-poverty NGO- 4000 words ... Voluntary ... Movement ATD Fourth World, an anti-poverty NGO, is in need of translators, from French to English and French to Spanish to support voluntarily the translation of a series of documents ... | | Voluntary translating for anti-poverty NGO - 1000 words | ... Movement ATD Fourth World, an anti-poverty NGO, is in need of translators, from Spanish to English and Spanish to French to support voluntarily the ... Spanish to English and Spanish to French to support voluntarily the translation of a series of documents (between 300, 1000, 2000 to 7000 ... | | Voluntary translation work for an anti-poverty NGO - 200 words | ... translation work for an anti-poverty NGO - 200 words ... Voluntary ... translation work consists of translating from French to English and French to Spanish a 200 word text by 22 November, 2012. It is going to be part of a ... | | Spanish for US Linguistic Validation Non-Small Cell Lung questionnaire Recruiting | ... Spanish for US Linguistic Validation Non-Small Cell Lung questionnaire ... a clinical trial.
We are currently looking for someone to recruit Spanish speakers living in the Glendale, California area for our language ... My name is Donna Bishop and I work for a company called Corporate Translations in the USA. Corporate Translations is a leading provider of ... | | Paid Internships in Subtitling and Translation | ... Internships in Subtitling and Translation ... Paid Internships in Subtitling and Translation ... Paid ... > English (English mother tongue) (12 month internship)
3. Spanish, German > English (English mother tongue) (12 month ... young graduates with a passion for film and a special interest in translation and subtitling to fill an intern position at our Berlin ... | | Website Translation Egglish->French | ... Translation Egglish->French ... Website Translation ... including WPML.org translation infrastructure. Site runs English and Spanish at present.
If, and only if, you have ... | | Large English to Spanish project | ... English to Spanish project ... Large English to Spanish project ... Large English to ... !
We have a large English > Spanish project with Latin American audience as target. The job is to ... minimize our own potential credit risk
c. We may ask for a paid test translation of < 400 words prior to assignation
best ... | | Translation of video | ... Translation of video ... Translation of video ... Translation of ... translators,
We have 2.5 hour movie file that needs to be translated from Spanish to English.
Below are the requirements:
* The translator must ... via skype when necessary to be sure that the English translation reads well for subtitles.
* Will insert the time code every ... | | Spanish<>English Interpreters Needed in Farmington Hills, Michigan | ... Spanish<>English Interpreters Needed in Farmington Hills, ... Inc. is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Spanish<>English interpreters to work with us on a 3 day ... | | Spanish to English | ... Spanish to English ... Spanish to English ... Spanish to ... Translators,
We have urgent work for Spanish to English language, it has around twenty pages. so please send ... so please send your resume with your best qoute asap.
Regards
Translation Aide ... Dear Translators,
We have urgent work for ... | | Subtitling Project - Films | ... Portuguese > Brazilian Portuguese
Latin American Spanish > Brazilian Portuguese
We may have scripts for some ... scripts for some (but not all) of the films, so transcription/translation may also be involved. We ca ... looking freelancers ... | | PPC Campaign in Google - set up and maintenance | ... we are looking for an experienced bilingual expert to set up and maintain the PPC campaign in Google in Spanish language. The campaign should target the language school based in ... | | English-Spanish website translation, tourism | ... website translation, tourism ... English-Spanish website ... translator is needed for the website translation (content), ... translator is needed for the website translation (content), ... | | ES>EN Linguists Needed for Urgent Project | ... Translations is looking for Spanish into English Legal linguists to assist with an urgent translation ... | | English<>Spanish Monitor/Translator needed | ... Monitor/Translator needed ... English<>Spanish ... Inc. is a global translation and interpretation company. We are currently looking for English<>Spanish translators/interpreters in Chicago,IL that have experience ... | | Spanish Subtitling Needed | ... Spanish Subtitling Needed ... Spanish Subtitling Needed ... Spanish ... must be able to translate, transcribe and communicate perfectly into Spanish and have an excellent command of the English language. We are ... with your rates and CV to [email removed] with "Spanish Subtitles Translation Project" in the subject line. You may also fill-out this ... | | Seeking Bilingual (Spanish / English) Interpreters for our call center in Tucson, AZ | ... Bilingual (Spanish / English) Interpreters for our call center in Tucson, AZ ... Description:
Over the Phone Interpreter (ON SITE AT CALL CENTER) - Spanish / English
Skills/ Requirements:
•Provide ... delivers top quality, over the phone interpretation/translation services to a vast variety of companies and organizations in ... | | Translation from English into Spanish and German | ... from English into Spanish and German ... Translation from English into Spanish and German ... Centre "Safir" requires translators from English into Spanish, German and Finnish.One month project.
The subject is general ... and be a resident of a target language country, experienced in translations, reliable and have a great accuracy in meeting deadline. The ... |
| How-To Library |
|---|
| How to Build a Professional Web Site | ... your comments. I am very
interested in constructive criticism, opinions and suggestions.
Diana Marqués - English Spanish Translator
Specialized Translation & Software ... | | Translating Desktop Publishing Formats: Fiendish Files and Funky Formats | ... Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far as to force you to buy the ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | The Insider’s Guide to Project Management in Translation Agencies | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... translation agency until the day before we need it”… Or the Spanish
document (needed by tomorrow, por favor) which purports to be ... | | Translating Adobe FrameMaker and InDesign files in Across | ... What does that mean? For example, when
translating from English to Spanish, the translation is going to be longer than
the original. The ... | | Translating Our Souls | ... Cuban Spanish to Mainstream English ... From Cuban Spanish to Mainstream English ... had meant to call each other “tú” or “usted” (the informal and formal Spanish pronouns for “you”) because that would change the whole tone of ... apagón de hoy para apestar a difunto de cuatro días. Fo
A possible translation would read:
There isn't a lot that can go wrong in the ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: translation and transcription rate for Audio tape ? | ... Sorry you didn't receive a reply from anyone any sooner. I've just completed a 2.5 hour Spanish to English audio translation/transcription. To g ... Hi ... | Audio Transcription
Nov. 15, 2011 | | RE: Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators | ... are about to launch Hamazing.com, a European-wide Spanish delicacies supplier. This commission approach o ... lves are about ... approach o ... ECOMMERCE GLOCALISATION BUSINESS *** The Role: Textual Translations would involve such tasks as the ... | Help!
Nov. 12, 2011 | | RE: Just started with Trados and completely disappointed (and depressed) | ... it is possible to type the German Umlaut, Spanish tildes and French accents from an English keybo ... s: [quote]a) ... your problems with repetitions etc: are you sure you added a translation memory to your project? Did you create a ... | Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Nov. 4, 2011 | | Just started with Trados and completely disappointed (and depressed) | ... if: a) it is possible to type the German Umlaut, Spanish tildes and French accents from an English keybo ... ll me if: a) ... keybo ... time, I thought that, after 10 years of purely manual translation, it was time I jumped into the 21st ... | Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Nov. 4, 2011 | | RE: Transcreation VS Copywriting VS Adaptation | ... ages. The first few pages have a great deal of Spanish translation but once you get past that (I don&# ... seemed ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 3, 2011 | | RE: The Waiting Game | ... to John and to others, including a Spanish philosopher, re: Originally written by Ma ... Kudos to John and to ... by Ma ... here they will destroy their own profession. ... Shall translation go down as the Lemming Factor Profession? ... | Working as a Freelancer
Oct. 26, 2011 | | Totally Lost in the World of Translation | ... in Portuguese (I was raised in Brasil), fluent in Spanish and I'm learning French and intend to maste ... uent in ... maste ... litan" and cultural mecca of Montana, there is no translation school. Here are my questions: 1. If I ... | Beginners: Ask Here!
Oct. 18, 2011 | | Romanian-English-Spanish Sworn Translator | ... afternoon, My name is Daniela Popescu, I am a Romanian-English-Spanish Sworn Translator, I am originally from Romania, ... Good ... Romania, ... all over the globe. I have worked within all areas of translation, such as: medical, technical, juridical, ... | Translators and Agencies
Oct. 10, 2011 | | RE: Professional interpreters against UK MoJ outsourcing | ... them to drag in people from Indian, Chinese and Spanish restaurants. "Many of the interpreters bei ... allows ... bei ... s to highlight their cause. They claim that inadequate translation services could lead to foreign nationals ... | Interpreting
Sep. 15, 2011 | | RE: Lack of respect for the translation industry | ... times". I can't speak for the market for Spanish to English, but in German, many (most ?) client ... ound ... client ... like a bull in the China shop and "tear down the translation industry". What you are ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Sep. 14, 2011 | | RE: Lack of respect for the translation industry | ... times". I can't speak for the market for Spanish to English, but in German, many (most ?) client ... ound ... client ... like a bull in the China shop and "tear down the translation industry". What you are ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Sep. 13, 2011 | | Lack of respect for the translation industry | ... bilingual dictionary. My language combination is Spanish to/from English, but I'm sure the same prob ... own ... prob ... e! It's bad enough that clients do not respect the translation industry. They want every thing yesterday ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Sep. 13, 2011 | | RE: ADVICE FOR NEWBIES | ... I translated the website of my college from Spanish to Italian and I also worked as a Spanish teach ... r instance I ... teach ... d in June. Ideally, I would like to start working in a translation agency. I think that when you are a ... | Beginners: Ask Here!
Sep. 7, 2011 | | RE: ADVICE FOR NEWBIES | ... where I was working last year as a teacher of Spanish. However, this time I thought of changing field ... to India where ... Gloria and I registered very recently. I graduated this past June in Translation and Interpretation and moved to India ... | Beginners: Ask Here!
Sep. 6, 2011 | | RE: Translating into your second language | ... editing) and we didn't have access to the Spanish original. The only way I was able to get throug ... a little ... Well my goodness gracious, my four-times-cheaper colleague's translation was poor. The sentences were word for word ... | On Translation
Aug. 26, 2011 | | RE: Where are all the medical translators? | ... in medical school. In fact, I barely spoke any Spanish at all before moving to Mexico, but 6 years of ... nrolled in ... years of ... manding of clients. Many translators do not do medical translation for this very reason. Zapatero a su ... | Medical Translation
Aug. 26, 2011 | | Hi Kevin! | ... up experience. In the USA, you have oodles of Spanish speakers in need of translation services. Get i ... picking up ... | Beginners: Ask Here!
Aug. 23, 2011 | | RE: La place des poètes | ... de Cervantes Prize which is regarded as a sort of Spanish-language Nobel Prize in Literature.) Unfortunat ... guel de ... Unfortunat ... I only can quote him to the extent I can find English translation of his poems on the Web. Presagio Se puso ... | Literature
Aug. 9, 2011 | | traducción jurada / sworn translation / traduction assermentée | ... sworn translation, a university certificate (from Spanish into French)...I have lots of doubts and I don& ... irst sworn ... | Legal and Financial Translation
Aug. 5, 2011 | | RE: Considering posting flyer for translation services at apartment | ... in speaking, writing, and reading Spanish, I would not say that I am fluent. This is not ... is not ... not to say that I will not strive to do my best in my translation work, just that I am worried my best will ... | Beginners: Ask Here!
Aug. 3, 2011 | | Considering posting flyer for translation services at apartment | ... translation. I graduated last year with a BA in Spanish and International Studies. I applied to several ... g into ... | Beginners: Ask Here!
Aug. 3, 2011 | | RE: Honest assessment of the job market for translators | ... get your first job with? I myself have a BA in Spanish/International Studies, and have been thinking s ... did you ... thinking s ... you learn your Russian? How did you start looking for translations and what company (or type of company if ... | Beginners: Ask Here!
Aug. 2, 2011 | | Use of "la" with acronyms in Spanish | ... been working with a non-profit organization to get a brochure about their work translated into Spanish. I don't speak Spanish, but I have worked wi ... I have ... worked wi ... into Spanish, there has been some discussion among the translation team whether to use "la TPRF" ... | Spanish
July 26, 2011 | | Warning, looking for mentoring, advice! About career change | ... that I have also picked up a good grasp of Spanish (of Spain) along the way, via an ex-boyfriend w ... 9;t mention ... w ... nderful resource and way to learn how the professional translation community (well this corner of it anyway) ... | Beginners: Ask Here!
July 17, 2011 | | RE: Hiring a translation agency | ... research what it means. No + va = doesn't run, in Spanish !! A good localization/translation firm will he ... t to ... | Clients' Corner
July 14, 2011 | | RE: Book recommendations for learning translation on your own? | ... books are taught during formal instruction of Spanish translation. For example, go to Oxford Universi ... ind what books ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 29, 2011 | | RE: Blunders | ... The clearly topnotch translators mistook the Spanish word 'embarazar' (to impregnate) for em ... (to impregnate) for em ... Top ten business translation blunders from Lingo24 10: Costly ... | Off-Topic Chit-Chat
June 28, 2011 | | To go to CAT or not to go CAT? That is the question. | ... Two weeks ago I took the ATA Certification Exam (Spanish to English) and am awaiting the results. I unde ... with. Two ... I unde ... the software for someone in my situation would be the translation memories. Additionally, if I become ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
June 28, 2011 | | RE: Internet birthday | ... an abstract of a journal article and an ad for Spanish translation software will appear when you are u ... to read an ... | Off-Topic Chit-Chat
June 20, 2011 | | Book recommendations for learning translation on your own? | ... myself for a career in translation (specifically, Spanish > English)? I've found a few options on ... pare ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 19, 2011 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for Spanish to Spanish translation in Questions |
|---|
| Use only as directed | ... you please help me with this translation in Spanish: "Use only as directed". Thank you. ... Could you please ... | | CLICK-AND-MORTAR TRANSLATION | ... TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR ... I WOULD LIKE TO KNOW IF THERE EXISTS A TRANSLATION IN SPANISH FOR THE ENGLISH TERM CLICK-AND-MORTAR. I'VE FOUND OUT THAT IT ... | | Saggar (pottery) | ... is the translation in Spanish? ... What is the translation in Spanish? ... What is the ... | | Tabaquismo and Alcoholismo nergado | ... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ... | | Queloides and cardiopata | ... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ... | | Colonia | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | Perinatal and Rinoseptoplastia | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | Tios maternos con Has. | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | Cervicodorsolubar | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | Defensa Particular | ... Spanish- legal
Is this a Proper Noun to be translated or is it just a ... Spanish- legal
Is this a Proper Noun to be translated or is it just a literal translation? I'm thinking it's a proper noun. ... Mexican Spanish- ... | | Live performances by Hot R&B sentation scorpio, winner of the essence music award | ... like to know the translation of this phrase from American into Latin American Spanish.This is the translation of a fashion show advertising ... I would ... like to know the translation of this phrase from American into Latin American Spanish.This is the translation of a fashion show advertising ... I would ... | | early settlement quote leads | ... here again "customer leads"... I need the translation into Spanish and French, however, any explanation of them would be very much ... | | Sants Estacio | ... doing English into Japanese translation.
But names are all spanish.( I don't understand Spanish)
Please give me an ideas.
Estacio ... | | "inside out" style/one-armed fur lined coat | ... all,
I am translating a fashion-related text and need to find an equivalent in Spanish for the terms above. Any suggestions? The translation needs to be ... | | Blauwleer | ... translating General Conditions for a Self-Storage company from Dutch into Spanish, I encountered the Dutch word "blauwleer" (next to ... and other forbidden articles). After looking around the Net, no translation was fou ... Hello,
When translating General Conditions for a ... | | Guidelines | ... like to know the translation from English into Mexican Spanish.I'ts for a document about geology. ... I would like to know the ... | | Amenities | ... like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the translation from English into ... | | manure spreading and ploughing | ... manure spreading and ploughing can have an impact.
I would like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... even manure spreading and ploughing can have an impact.
I ... | | Fertilizers | ... like to know the best translation into Mexican Spanish. ... I would like to know the best translation into Mexican Spanish.... | | ulnerability | ... like to know the best translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the best translation from English into ... | | Hello there! | ... what this means but can't find the excact translation in Spanish. ... I know what this means but can't find the excact translation ... | | Carabiner | ... a carbine." Anyone know if there is a translation for this into Spanish? ... I know the origin of the word "carabiner" is from ... | | Baja de bandera | ... Spanish to English translation
Ships, Sailing, Maritime / request ... | | Mobile carts | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document. ... I would like to know the ... | | conductive rubber flooring | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document.
Electrical Engineering ... I ... | | Multifaceted static prevention system | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document ... I would like to know the best ... | | morbo | ... asked this many times before and there is no exact translation into any other language. I mean the spanish usage, not the american. ... I have asked this many times before ... fascinating, as it could be used in almost any the context of spanish creation, Alomodóvar films, bullfight,treatment of love and death ... | | to lay claim to | ... of a discussion on this forum regarding the translation into Spanish of the term (verb) "claim" [= to lay claim to]. ... In ... | | Microprocessor | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | Freeze-ups, loss of data and dropped phone calls | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for Spanish to Spanish translation in Answers |
|---|
| when you are a glutton for knowledge | ... we are dealing with a slogan por a public website, I will not recomend the usual translation for glutton since it is diminishing for the spanish speaker, I will rather use it in the sense of thirst, "cuando ... | | prepotencia ideológica | ... why we tend to get away from the obvious.
This is the entry in the Spanish Academy Dictionary (DRAE):
prepotencia. (Del lat. praepotentĭa). ... I believe that "ideological predominance" would be the right translation. "Prepotent" is the quality of being ... | | "Aunque sea mejor si usted salde enteramente su deuda..." | ... very sorry I cannot write in Spanish! Yet, I am afraid there might be a misunderstanding in your ... very sorry I cannot write in Spanish! Yet, I am afraid there might be a misunderstanding in your translation: it seems to me that the person referred to as "usted" ... | | Esto ha sido un escarmiento, desde que el pueblo se ha levantado, ha habido muertos | ... that the Spanish text have to be edited. If the speaker is saying that the people ... against or protesting the poor living conditions, then an adequate translation could be:
"I think that the government has been warned ... | | designed to | ... possibility, but Maria's translation works, too. Source: Larousse's Unabridged Spanish/English Dictionary. ... Another possibility, but Maria's ... | | His hands strayed to the guns | ... construction is slightly stylish and should be translated into Spanish in similar manner.Hence, the best translation would be:
Se le ... | | reduce salary differences for [persons] doing the same job | ... is futile. :)
I think peers is a very poor translation for the Spanish original in this case and I would not accept it for an exam. ... | | ’sexes’ or ’genders’ | ... use of género is actually an anglicism only recently introduced into Spanish by the media in the rather questionable translation of 'gender ... | | demand accounts | ... the money when you like and the bank has to give it to you...so the Spanish retains the idea of seeing to say that...we could say, to explain ... English: demand accounts. THis is a beautiful example of the logic of ... | | feed rolls or rollers (rodillos de carga) | ... de carga:
Spanish definition:
Los rodillos de carga (o de alimentación) son un par ... translation:
Feed roll or feed roller
Engineers’ Dictionary ... | | "home hand in" or "module hand in" | ... with some native Spanish speakers, they told me that the correct translation for ... | | [Vendors?] should follow Payment Channel Procedures | ... Spanish had an object, one could say something that makes sense....
OR ... channels should be used.
NOT One must..that is an egregious translation error in English. ... | | wharehouse manager | ... this help you
I will use "encargado de almacen" if your translation is in european spanish, "gerente de almacen" is used more in South America and ... | | including government bonds or government debt securities | ... including those representing government debt securities...that is Spanish style....there is no need to use that representing in the ... forget the word representative in translation...because in English, the paper saying there is a security ... | | 07/01/2003 | ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the Translation INTO English is now the one I have given...sorry about that ... | | clientes prospectivos | ... who will purchase the product or service being offered.
In Spanish, I often use the term "clientes prospectivos", because my ... or "buyers". If they seek "clients", I believe my translation to be ... | | sanded, abraded, filed, ploshed plate | ... "esmerilado" is likely the Spanish word, or a simple mispelling of the Portuguese word ... translates into plate, depending on context. Disk is one possible translation.
I would translate into "lixa circular" (a lixa is ... | | General Direction/Division of the National Registry of Cults | ... of the country are recorded. (In the translation leave it in Spanish and you may add the translation as a Translator' note or ... | | Proper attire is required for visiting the museum (no shorts please). | ... dos [obligatorio] are handled differently in English and Spanish. ... ts please.
Translation is for meaning of words...not the ... | | Neo-figurativism - Costumbrism - Academic Art | ... the prefix 'neo' means 'new' and is used in English.
The suffix 'ismo' in Spanish is equivalent to 'ism' in English. It indicates a theory, ... English. It indicates a theory, doctrine, etc.
Reference for the translation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spec ... | | Configuración global | ... that this term can mislead to a plural form in Spanish, but the correct translation is singular. Microsoft uses ... | | You shoud put the Spanish translation in bracket | ... put the Spanish translation in bracket ... You shoud put the Spanish translation ... | | estatuto | ... for an Act of Parliament or other legislature).
The corresponding Spanish terms (in order and according to a concise dictionary) are: -- ... (5) derecho escrito and ... I agree with Hans Ulrich-Nader’s translation, but not with his explanation.
In anglo-saxon legal ... | | obstructive prostatic hypertrophy | ... seems clearly to be a typographical error. The Spanish term should be hypertrofia prostatica obstructiva, with the ... seems clearly to be a typographical error. The Spanish term should be hypertrofia prostatica obstructiva, with the correct translation being obstructive prostatic hypertrophy. ... Prostafica seems ... | | co-op member work or work by co-op membership | ... a member of a cooperative and not anything with associate which is SPANISH and/or French etc. ... of the federation.
It's good to ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BAD...very Latinate and very wrong. ... | | catch basin, containment dikes, drum pallet, small wooden tub or vat | ... | | activo fijo | ... people do not. Whether this difference of usage also applies to the Spanish cognate terms is hard to say without further research. However ... in the former case "activo de capital" might be the safest translation; in the latter case (where liquid assets are excluded from ... | | and to stay on good terms with the fund, he or she used the | ... aqui means to SET UP
This is obviously a transcription of spoken Spanish describing how someone "pledged their assets" in order to ... in order to get shares in some kind of FUND. Therefore the translation hasta sorta go along with ... opportunity to set up a phone ... | | non-operational | ... for the OR...:)
I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in like that, ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ... | | Replenishing | ... llenar de nuevo, reponer is what I found for replenish in the Collins English to Spanish dictionary, thus this is either reponer sabanas, etc. or ... not valid as the word to be used. I would tell the client that in my translation and leave it up to them to change their wording. And please ... |
| TermsCafe.com Glossaries |
|---|
| Headword | Entry Text | Glossary Name |
|---|
| Results of Search in the TermsCafe.com Glossary Entries |
|---|
| Advanced / Applied Language Skills | ... what do you think is the most suitable translation into Mexican Spanish:
something like Habilidades Linguisticas Avanzadas is what I was thinking but it just sounds so cumbersome.
Any suggestions are much appreciated,
:) ... | TCTerms English-Spanish Glossary | | Centre for Burden of Disease and Cost Effectiveness | ... Hi there,
I´m trying to come up with the best translation for this:
University of Queensland's Centre for Burden of Disease and Cost Effectiveness.
Also, when translating from English to Spanish, do you keep the capital letters at the beginning of the words, as in above?
If there is a manual of style that explains such things, I would appreciate if you could recommend it to me.
Many thanks!
Raquel ... | TCTerms English-Spanish Glossary | | Corriente máxima de carga continua, corriente máxima (30 segundos) de carga, corriente nominal de operacion/corriente nominla operativa
Carry current is an electrical property, and it's translation into Spanish is "corriente de carga", as well as no | ... Corriente máxima de carga continua, corriente máxima (30 segundos) de carga, corriente nominal de operacion/corriente nominla operativa
Carry current is an electrical property, and it's translation into Spanish is "corriente de carga", as well as no ... | TCTerms English-Spanish Glossary | | to enable keystroke logging | ... context: "to enable keystroke logging you need to check the "enable logging" option in the main menu"
I am making a translation of a program that logs keyboard input for latter view, and even though Spanish is my mother tongue I really dont find any words for Keystroke in my mind... I would use "para habilitar el registro del teclado..." but it doesnt sound right.
Any Ideas? ... | TCTerms English-Spanish Glossary | | outright ownership/absolute freehold (pleno derecho) | ... Description: this refers to two things in English: BECAUSE in English two terms are used to express /pleno derecho/ depending on whether the Assets are Real Property Assets or Intangible assets. This covers BOTH in English, which is only ONE in Spanish.
I suggest using my translation with Pleno Derecho is Parenthesis in Spanish. This is a typical solution in Legal Translations.
Our appraisal considers the **real property to be owned in fee simple estate and the personal property and ... | TCTerms Spanish-English Glossary | | with right to proportional increase with respect of unclaimed/repudiated portion of estate
| ... I would not use accretion or accrual. It's the right to the portion others don't take in the inheritance.
This is a right an inheritor has to get a proportional increase in the inheritance if a portion of it is not claimed or is expressly repudiated [by other inheritors].
m. derecho de uno o varios coherederos o colegatarios a la porción o parte de la herencia a la que otro u otros renuncian o no pueden adquirir.
Either put in the whole thing, or put in Right to Proportional Increase ... | TCTerms Spanish-English Glossary |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish Ukrainian Urdu > Select Language ... Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Cro ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali South Ndebele Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Links | ... Chriss is a freelance translator working from Japanese, French, and Spanish into English. He also teaches a course on the business aspects of ... Translation As a Profession. Articles on translation by Roger Chriss Roger ... | | More Links | ... addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, specialized ... | | News | ... AIT AG is presenting the new version of its computer-aided translation tool Visual Localize.NET (www.visloc.com). With latest ... | | News in Full | ... Portugal. Viva Translations Lda. will provide quality Portuguese and Spanish language services to customers in Portugal and around the world. ... | | Statistics | ... Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | Take TranslatorsCafe.com with You on the Road! | ... Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is ... Mobile version: http://www.hazar.com/dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote ... |
|
