| Directory |
|---|
|
|---|
| ... spanish ... english ... translation ... A. Forstag, MA ATA Certified, Spanish-to-English 25935 Detroit Avenue, #305 Westlake , OH 44145 (216) ... A. Forstag, MA ATA Certified, Spanish-to-English 25935 Detroit Avenue, #305 Westlake , OH 44145 (216) 246-8823 (216) 246-8823 Summary of Translation Experience: Translated more than ... Robert A. Forstag, MA ATA ... | | ... spanish ... english ... translation ... (European), French (France) Source languages: English, French, Spanish (European) and Portuguese (European). Translation Recent projects ... | | ... spanish ... english ... translation ... from the Universidad Nacional de Misiones. A translation from Spanish into English of an article published in the Brazilian journal ... | | ... spanish ... english ... translation ... marketing. Recent jobs performed: Medicine: Translation into Spanish of Medical Patent Application Linguistic validation (project ... Legal: Translation into Spanish of responses to a legal inquest English-Spanish translation of memorandum and articles of association ... | | ... spanish ... english ... translation ... WORKING LANGUAGES Source languages: English (US), Italian, Spanish (EU), Dutch Target languages: Italian, English (US - only from ... ewoontner Home page: ewoontner.TranslatorsCafe.com SERVICES OFFERED * Translation of resource files and help files * Functional and cosmetic ... in:
o Technical translations (manuals, machinery, tools, electronics)
o Software (loc ... | | ... spanish ... english ... translation ... · SECOND LANGUAGE: English ( fluent) · OTHER: Spanish (fluent), French (fluent), German (very good) · FIELDS ... (very good) · FIELDS OF EXPERTISE: Advanced technical translations, Linguistics, Education, Tourism an ... ad gustum Curriculum ... technical translations into English: automotive, construction, mechanical and structural engi ... | | ... spanish ... english ... translation ... translator /* /*]] */ Language combination : English, Spanish > French Specialized areas: technical documentation, ... car industry and tourism Education 2005 - 2007 Master's Degree in Translation and Interpretation (Spanish, English, French), specializing ... and scientific translation ... Technical and scientific translation ... Technical and ... | | ... spanish ... english ... translation ... SPANISH NATIVE SPEAKER SPECIALIZED IN TRANSLATION 1985-2008- Full-time ... NATIVE SPEAKER SPECIALIZED IN TRANSLATION 1985-2008- Full-time English – Spanish translator/editor: Translated software programs ... | | ... spanish ... english ... translation ... and Brazilian Portuguese) Japanese > Russian Japanese > Spanish (European and Latin American Spanish) Japanese > Swedish ... Malay > Japanese ... Japanese translation agency. Service in English. We're sorry, we don't accept inquiries directly from our page on ... <a ... <a ... | | ... spanish ... english ... translation ... The languages I work with are German, English, Brazilian Portuguese, Spanish, French and Italian. My mother tongues are both German and ... is with reference to your ad with TranslatorsCafé. I am interested in this translation project. I am an accredited (sworn) translator and have been ... | | ... spanish ... english ... translation ... for four years and a half. I collaborate with some very important Spanish translation agencies (names upon request). I have translated ... from the University of the Basque Country (Vitoria, Spain, 2004). English-French-Italian-Japanese-Arab-Polish and Irish. -Intensive English ... | | ... spanish ... english ... translation ... - German Language pairs - German - English - English - German - Spanish - English - Spanish - German Specialties medical, medicine, ... service, Arztbrief, Sicherheitsdienst, security service, certified translation, beglaubigte Übersetzung, ... | | ... spanish ... english ... translation ... – INTERPRETER Translations, interpretation (English, Spanish, Russian, Armenian) Translation Agency - I.CAMPS TRADUCTORES ... translation, interpreting, law, court, contract, agreement, notary, ... | | ... spanish ... english ... translation ... /// ENGLISH > TURKISH /// SPANISH >TURKISH Translator > Interpreter > ... ■■■■ Business reports and other financial texts ■■■■■■■■ Certified translations of official documents ■■■■■■■■■■■ Data sheets, technical ... | | ... spanish ... english ... translation ... [email removed] [email removed] Website: www.translationstartshere.com Applying Position: Korean/Spanish/English translator Education: Graduated from BYU Provo, UT, ... Korean to English, Korean to Spanish, Spanish to Korean, English to Korean, English to Spanish, Español ... a Coreano, Coreano a Español, Español a Inglés, Inglés a Español, Translation, Traducción, ... | | ... spanish ... english ... translation ... Attending a degree in languages Principal subjects English, Arabic, Spanish Name and type of organisation providing education and training ... Prama turismo - Cagliari Dates 25/01/2009 Occupation Translation from Italian into English of the web site www.angeloserra.it ... | | ... spanish ... english ... translation ... collaborated with a local magazine directed at the Portuguese / Spanish communities residing in Luxembourg. In Portugal carried out ... according to subject) 3 times as much for proofreading. Languages English - Portuguese (native) Portuguese - English (native) Spanish - ... Spanish communities residing in Luxembourg. In Portugal carried out translations for Insurance Companies, Consulting and Legal Firms. ... | | ... spanish ... english ... translation ... Languages: Portuguese & English. Foreign languages: Spanish and French. Bi-cultural Education. Dual Citizenship: Brazilian ... education. Translator, Interpreter, Teacher and Languages Expertise Translation Specialties: Legal, Marketing, Website Content and ... Professional 2003, and all necessary to provide a fast and good translation... | | ... spanish ... english ... translation ... : +39 347 8858695 Date of Birth : 13 December 1976 Nationality : spanish E-Mail : [email removed] Home-page : ... 2001 German Course. Heidelberg University (Germany) 1996 Advanced English Course. Big Ben Languages (Spain) 1993 Advanced English Course. ... : [email removed] Home-page : http://www.legalbusiness-translation.com Skype : bromflo Yahoo Messenger : beatrizromeroflore ... | | ... spanish ... english ... translation ... Language Pairs English>German, French>German, Spanish>German, Turkish>German Translation experience since ... | | ... spanish ... english ... translation ... G. Quiroa Born in Guatemala City in 1978, she is a native speaker of American English and Latin American Spanish. Presently she is also working in the British variant and has for ... and other related fields, such as environmental science. ♦ Translation of equipment manuals, guidelines, device user guides, mainly ... | | ... spanish ... english ... translation ... – Present date Freelance translator: English, French and Spanish into Italian. Main projects: - Ascentive Software website - ... updates - Network Appliance Partnership Program - Regular game translations for game localisation companies (some games translated: ... translator,translate into italian,translation from english ... translate,translation,translator,italian translator,translate ... | | ... spanish ... english ... translation ... Chinese, Hong Kong and Taiwan Chinese) 1. EN (English) 2. ES (Spanish) 3. FR (French) 4. IT (Italian) 5. PT (Portuguese) For most of ... at deep night my time without any assistance from others. Service: Translation: EN, ES, FR, IT, PT, CN... Interpreting: CN, EN, FR and ES ... | | ... spanish ... english ... translation ... (501) 669-9162, (501) 670-0046 [email removed] Objective: Freelance Spanish>English translation, editing and proofreading, and ... | | ... spanish ... english ... translation ... Studies Major: European Studies Minors: International Relations, Spanish 1.9.1997 – 31.5.1999, Joensuun University, Savonlinnan ... Joensuun University, Savonlinnan School of Translation Studies - English Translation Studies Major: English Transl ... translation ... | | ... spanish ... english ... translation ... Danilo Castillo 25 Owl Cove Road, Leicester NC 28748 (828)-545-7492 OBJECTIVE Seeking a Medical Interpreter or comparable position utilizing Spanish Language ability in a hospital or outpatient setting. ... Spanish Language ability in a hospital or outpatient setting. English-Spanish translation services. WORK HISTORY Currently working as a ... | | ... spanish ... english ... translation ... VITAE NAME : Silvia FERREIRA ALBORNOZ E-MAIL : [email removed] INTEREST : English>Spanish translations. RATES : from US$ 0.07 per word. SPECIALIZATION : ... translation ... translation ... translation... | | ... spanish ... english ... translation ... Legal, Technical Fields: Azeri > English/Russian Spanish > English/Russian Italian > ... French > English/Russian SERVICES Written Translation. Editing Proofreading & Editing ... EDUCATION AND ... | | ... spanish ... english ... translation ... of Mammals (Summer semester) 2006 Complutense University , Madrid : Spanish Language and Culture (Winter semester) 2008 LANGUAGES: Fluent - ... Language and Culture (Winter semester) 2008 LANGUAGES: Fluent - English, Russian, Ukrainian. Intermediate – Spanish. COMPUTER ... of translation 2005 University of Montana , MN : studies in Ecology of ... | | ... spanish ... english ... translation ... .Tourist Assistance, Escort Interpretation. .Interpreting . Courses: Spanish as a Foreign Language, Business Spanish, etc. English Classes: ... .Transcription and Translation .Proof Reading .Editing .Localization .Tourist Assistance, ... Marketing, Tourism, Education, Legal (Sworn translations), Health Care, Decoration, Re ... IT, Business, Marketing, ... | |
|---|
Results of Search for [Spanish to English translation] in the Agency Name or Description |
|---|
| ... Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic and Spanish.
Rent of Equipment. ... Small reliable translation agency ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ... | | ... basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the world''s ... | | ... four languages
- Russian
- English
- Ukrainian
- Spanish
- German
- French
We meet strict deadlines
We ... are a team of translators
We deliver quality services in
- translation
- proofreading
- transcription
- editing
... | | ... YaoShi is a Spanish company based in Madrid, Spain that provides you with a team of ...
We specialise in: Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, English and Spanish, especially in the sectors: Telecommunications, ... and Sport.
SERVICES
We provide professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, ... looking for native Chinese speakers fluent in Spanish and/or English for freelance work. ... We are looking for ... professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, mergers and acquisitions, market research ... | | ... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, Turkish, Dutch, ... : Indonesian, Malayasian, Vietanamese, Chinese, Japanese ... Troikaa Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ... | | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and MORE. ... Professional translation of all documents, over ... | | ... site content is available in German at www.betterlanguages.de and Spanish at www.betterlanguages.es. betterlanguages.com is the trading ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... | | ... & Interpretation Services:
Translations:
English French Portuguese Spanish
Interpretation:
Court Qualified Legal Interpretation in ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English.
Seeking Translators ONLY ... | | ... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. :
- from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs are available ... | | ... Translations ... R&D Translations ... R&D Translations... Translations is an international localisation agency based in Spain specialized in English, Spanish, German, French, Italian and Portuguese. In twelve years we have ... | | ... Translations (English-Spanish) ... Ferrarihaines Translations (English-Spanish) ... provides a range of high quality translation and translation-related services, specializing in translation between English and Spanish.
FH provides:
* Professional translation
* Text ... | | ... Spanish Translation Services ... Abacus Spanish Translation Services ... a translation English to Spanish and Spanish to English boutique, we do not use machines, software ... Business Human resources
Technical Medical Legal Financial
Website translation
... Commercial Business Human resources
Technical Medical ... | | ... Translations Ltd ... Mercury Translations Ltd ... Mercury Translations ... - Polish Portuguese - Romanian - Russian - Slovak - Slovene - Spanish - Swedish & Turkish
Industries that we have expertise ... Include <>:
Bulgarian - Czech - Danish - Dutch - English - Estonian - Finnish - French - German - Greek - Hungarian - ... to Mercury
We are a very reliable, fast & rapidly growing translation bureau!
We Offer You:
An Excellent Service, On Time ... | | ... Translations ... Linguist Translations ... Linguist Translations... specialize in translation from English, French, German, Italian, Spanish, Lithuanian, Polish, Arabic, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, ... | | ... translators both natives as well as Indians in all foreign languages (Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, ... in English to Foreign language and vice versa.
We have a panel of good ... to introduce ourselves as Language Consultancy Services, dealing in translation services in all foreign languages. We deal in English to ... Translations can be sent from your end via email and we will send back the ... | | ... Translationary ... Translationary ... company based in Argentina and Spain, best prices, best quality.
English, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish and German.
Accept Paypal. ... Translation company based in ... | | ... POINT TRANSLATIONS ... TO THE POINT TRANSLATIONS ... TO THE POINT TRANSLATIONS... translations from any language into English, German, French, Dutch, Spanish and Italian
... ess, increasing your customer satisfaction and ... | | ... interpretation, English-Spanish- French-Arabic and export market help by experienced native ... Translation, interpretation, English-Spanish- French-Arabic and export ... | | ... in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, Mandarin, Japanese, Korean, Portuguese and Italian with special ... of various documents and Web sites. We provide clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, ... | | ... an energetic, educational approach to effective communication in Spanish and English. Spanglish Unlimited, Inc. develops, designs and ... to meet the real communication needs of your company. We offer translation and interpreting services for all industries and ... | | ... It Translated provides English into Spanish website translation and website development at very competitive ... | | ... professional English<>Spanish Translation Services. We pride ourselves in our team of ... | | ... in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, Mandarin, Japanese, Korean, Portuguese and Italian with special ... of various documents and Web sites. We provide clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, ... | | ... but also provide services in other languages as well, such as Spanish and Swedish. ... LINK Language Services offers translation and ... Language Services offers translation and proofreading services. We spacialize in Finnish-English translations but also provide services in other languages as well, ... | | ... Stranslations.com ... a professional translation service specialised in accurate professional business ... to guarantee high-quality translations for our clients all of our translators must complete ... In ... in all the major Western European Languages: English, French, Spanish, German, Dutch, Swedish, Italian and Portuguese. We provide full ... a professional translation service specialised in accurate professional business ... | | ... and into the following languages
- English, French, German, Italian, Spanish, ensured by in-house translators
- Other languages more rarely ... Solutions is a translation Agency based in Timisoara, Romania. Our team is made up of 13 ... | | ... cover 31 languages, with in-house translators for English, French, Spanish, Italian, German and Russian, and tested freelancers for all ... Romania, we strive to offer best local quality for language services. Translation, interpretation and localization services, with thorough ... young and motivated translation professionals, willing to work hard, sharing their expertise ... | | ... in different mothertongue: e.g. french, italian, german, english and spanish.
Check work is a part of our normal service before any work is ... was established in 1993. First of all the company was specialised in software, but since 1999 MT-Software is also a translation agency with freelancers in different mothertongue: e.g. ... | | ... following languages: English, Chinese (simplified and traditional), Spanish. ... s different cultures.
We provide Professional ... Translation, Proofreading and Editing Services, especially in the ... | | ... who can provide their flawless service in English, German, Albanian, Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Greek, Polish, ... Bulgarian, Greek, Polish, Swedish and Russian language.
Our translation team has a professional approa ... "Vortex" is a ... interpretеrs in all languages. If you are interested in joining our translation team as a freelance translator, please send us your CV via ... Certified Translation
* Documents Translation
* Business ... |
 | Jobs |
|---|
Results of Search for [Spanish to English translation] in the Job Name or Description |
|---|
| ... from German into the following languages:
Italian
Spanish
French
English
This project will run from now until ... afternoon,
We have just taken on an ongoing project which will involve regular weekly translations from German into the following languages:
... | | ... to English certified translation ... Spannish to English certified ... need certified translation of 100 Spanish words into English.
Please send your best quotes. ... Hi,
I need ... | | ... Translation Sales ... Outside Translation Sales ... Outside Translation ... for candidates for any languages with special focus on English and Spanish. Pay will be based strictly upon performance (percentage of ... looking for self-motivated experienced candidates for Translation and DTP for commission only Business development.We are ... | | ... Translation Sales ... Outside Translation Sales ... Outside Translation ... for candidates for any languages with special focus on English and Spanish. Pay will be based strictly upon performance (percentage of ... looking for self-motivated experienced candidates for Translation and DTP for commission only Business development.We are ... | | ... – Turkish/English ... Editor/Translator – Turkish/English ... with Microsoft Office Suite
• Third language (German, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
• Familiarity with ... are key to this role. The texts to be translated will be from English into Turkish, and there is a substantial amount of editing to be ... the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied ... | | ... French and English into Spanish - medical ... translation French and English into Spanish - ... morning,
we are urgently looking for a translator for the translation of French and English medical documents into Spanish.
The wordcount is round 6000 and deadline is Tuesday 25/8 ... | | ... Spanish > English Medical linguists with Wordfast ... Spanish ... Translations is seeking Spanish into English Medical linguists with Wordfast ... | | ... seeking an a English to Spanish bilingual professional located in the Puerto Rico who is willing ... interview each of them VIA PHONE to test the linguistic validity of a translation. A training session and additional details will be provided ... | | ... Needed: English to Arabic, French, Italian, German and Spanish ... Translators Needed: English to Arabic, French, Italian, German ... Technicolor, we provide comprehensive services for video ... for our Localization Department. The following languages are ... in C++ programming or 3D Graphics and should have technical translation experience.
If you would like us to add your profile to ... | | ... English-French (Canadian) ... Translation English-French (Canadian) ... of a document about cars of aprox. 2000 words for Thursday afternoon (Spanish hour).
Those interested please send your CVs updated to the ... need an English-French (Canadian) translator available to handle the translation ... | | ... translation ... Patent translation ... Patent translation... like to ask availability for future translation request for patents,
[email removed]
Source languages:
- Italian
- Spanish
- Russian
- Bulgarian
- Croatian
- Estonian
- Hungarian
- ... Ukrainian
- Latvian
Target languages:
- Dutch
- French
- English
If you are translator in one or more of these languages, if ... | | ... to Spanish(European) Finance and Investment Banking translators with Trados ... English to Spanish(European) Finance and Investment Banking translators ... is looking for additional English to Spanish(European) translators to handle Finance and Investment Banking ... is looking for additional English to Spanish(European) translators to handle Finance and Investment Banking related translation projects for various Clients as we are experiencing a signif ... | | ... to Spanish Translation - Marketing Letter for a Casino Company ... English to ... relevant experience and let us know when you would be to deliver the translation. Pay is 0.03 EUR per source word. There is opportunity for ... | | ... partnership with experienced, Spanish (Puerto Rico) translation agency ... Seeking partnership with ... with a small agency that specializes in English to Puerto Rican Spanish translation and copy editing for healthcare and LEP audiences. ... | | ... into Spanish translation (US-Spanish) ... English into Spanish translation ... I am from WordExpress Corp. in California.
I need an English to Spanish translator to translate a scrip (about 1000) from English into ... for Friday August 14, 9.00 AM PST. It's very important that the translation is flawless since it's for a very good client of ours.
We ... | | ... Translation of Technical documents ... Translation of Technical documents ... we are looking for translations from English into Spanish (for different Latin American countries).
Therefore, we would ... | | ... Spanish Translators and Proofreaders ... Mexican Spanish Translators and ... looking for: Mexican Spanish Native Translators and Proofreaders
We are looking for a ... for a Mexican translator to join our online team to help with English to Spanish translat ... We are looking for: Mexican Spanish ... translator to join our online team to help with English to Spanish translation and proofreading projects with a Mexican audience.
Please ... | | ... Spanish to English translation ... Spanish to English translation ... I am from WordExpress Corp. in California.
I need an English to Spanish translator to translate receipts (it looks like a lot but it's ... | | ... Translation for Western European Languages ... Medical Translation for ... speakers and no agencies please):
English - German
English - Spanish
English - Italian
English - French
English - Dutch
English - ... - Danish
English - Swedish
Experience in medical translation / reviews is required, as well as software ... | | ... Spanish translation into English ... Spanish translation into English ... | | ... > Spanish Translation Project ... English > Spanish Translation ... project requires the translation of a 10-hour course in workplace safety and health and include ... | | ... English to Spanish Project in Legal Domain ... Expecting English to Spanish Project ... Sir / Madam,
Greetings.
I hope you are doing well.
We are expecting new project in English to Spanish in Legal domain.
For this project we need Sworn ... apply only those Translators who have experience in Legal Translation ... Dear Sir / Madam,
Greetings.
I hope you are ... | | ... into Spanish translation (US-Spanish) ... English into Spanish translation ... I am from WordExpress Corp. in California.
I need an English to Spanish translator to translate a scrip (about 1000) from English into ... for Friday August 14, 9.00 AM PST. It's very important that the translation is flawless since it's for a very good client of ours.
We ... | | ... Spanish to English AND English to Spanish Document Translation ... Spanish ... Spanish to English AND English to Spanish Document Translation
1. ... | | ... Spanish>US English ... Translation Spanish>US English ... is an agency with offices in Spain and Austria. We currently have a translation project in ... GlobalVox is an agency with offices in Spain ... | | ... to Latin American Spanish ... English to Latin American Spanish ... English to Latin ... looking for full time freelance translators from English to Latin American Spanish (no agencies) with experience in translating power tools (e.g. ... your CV to Vladimir Dorofeev - [email removed]
Please indicate your translation rate per source word in USA Dollars only.
At the moment ... | | ... to Latin American Spanish ... English to Latin American Spanish ... English to Latin ... looking for full time freelance translators from English to Latin American Spanish (no agencies) with experience in translating power tools (e.g. ... your CV to Vladimir Dorofeev - [email removed]
Please indicate your translation rate per source word in USA Dollars only.
At the moment ... | | ... in Spanish ... DTP Job in Spanish ... DTP Job in Spanish... a catalog which is in Quark. We need to farm out 40 pages of it for typesetting into Spanish. The file are in English right now, we need to substitute the ... now, we need to substitute the Spanish copy for it. We supply the translation. so it's jus cut and paste and the ... We have a catalog ... | | ... provide us with a flow word count in the document of English into Spanish (Latin America) Languages Combination
We are working (HK) Top ... is Chris Translation Company located in Hong Kong [please visit ... | | ... English to Norwegian translator ... English to Norwegian translator ... an on going English to Spanish translation available immediately. I have a low budget for this ... |
| How-To Articles |
|---|
| ... your comments. I am very
interested in constructive criticism, opinions and suggestions.
Diana Marqués - English Spanish Translator
Specialized Translation & Software Localization ... | | ... Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far as to force you to buy the ... InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... translation agency until the day before we need it”… Or the Spanish
document (needed by tomorrow, por favor) which purports to be ... jargon that it’s
difficult even to identify the source language as English...
And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... | | ... What does that mean? For example, when
translating from English to Spanish, the translation is going to be longer than
the original. The ... |
| Discussion Forums |
|---|
Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages
|
|---|
| ... translated parrots or something) "English to Spanish and Spanish to English" (English what? Spa ... c. I ... from these titles? (My comments after) "Document Translation" (Gee, thanks for being so specific. ... | Translators and Agencies
Aug. 25, 2009 | | ... in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information helps. Many tha ... minutes in ... Many tha ... minutes in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... I work for a ... agenci ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009 | | ... problems with the translation of Polish names or Spanish into English as with Russian names, for example ... s with the ... | Arabic
Aug. 2, 2009 | | ... Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian provided he/she can pass the tes ... ions. ... the tes ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | ... appreciate it. I'll be taking the English to Spanish test, so all I really need is maybe one of the ... material I'd ... need is maybe ... Hi there everybody, I'll be taking the NAATI translation test in a month. I'm pretty confident ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 1, 2009 | | ... containing grammar rules, either in English or in Spanish, comments on translation, famous quotes, whatev ... ite short ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 24, 2009 | | ... are expanded, as they also have experts in spanish, french, and others, and it's all done on a per ... ut here that ... on a per ... ut here that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... For me ... En ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009 | | ... While in other European languages such as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish ... and Pashto , ... into English if you are not a native and professional transl ... Translation is the act of transmitting a written ... | Translators and Agencies
May 29, 2009 | | ... with different aims. While translating from Spanish you'll be thinking in Spanish (which is one rea ... ;answer ... rea ... ;answer sheet" they won't even know how good your English is, because they don't have the knowledge to do ... Hi Albert, ... Hi Albert, First off, the premise of the exam is totally off. A translation test essentially tests your proficiency in ... | Working as a Freelancer
May 28, 2009 | | ... is regarding Spanish English translators' general translation policy: ... This is ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 25, 2009 | | ... have translated a psychology book from English to Spanish on my own, and then offered it to several Spani ... e experience. ... it to se ... hem the material. They are going to publish it and pay translation copyrights to me. They will take care of ... | Literary Translation
May 19, 2009 | | ... English nor do I have any knowledge of French or Spanish and only very rusty German which I never use, I ... native Finnish ... speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... e a degree (BA and MA) in English ... | Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009 | | ... in translation and a degree in English and Spanish. I'm currently teaching English abroad but am l ... lator. I have ... | Working as a Freelancer
Apr. 29, 2009 | | ... I am a UK Philosophy and Spanish student (graduating next month! :)). It seems to ... two languages ... seems to ... two languages are in demand in terms of translation to English, as you'll notice if you keep track of entry po ... are in a good ... | Recent Graduates: Ask Experts
Apr. 27, 2009 | | ... you can follow on-line. By the way, there is this Spanish website where you can find many translation and ... / I hope ... and ... / I hope it may help you. By the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. ... there is ... | Interpreting
Apr. 27, 2009 | | ... totally new to the translation field, I would like to work as a translator from English to Spanish (I'm a Spaniard) and I would like to know what a ... Hi I'm ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 25, 2009 | | ... in this project by another translator for English-Spanish. ... e replicated in this project by another translator for ... address your questions above. Inbound versus Outbound Translation . Presented at the Localization World ... | Machine Translation
Apr. 23, 2009 | | ... speaker and my working languages are English and Spanish. I am willing to relocate anywhere in Europe. T ... an Italian ... anywhere ... Hello, I graduated in November 2008 in Technical Translation and now I am looking for an internship, ... | Recent Graduates: Ask Experts
Apr. 19, 2009 | | ... and Tenerife. My mother languages are Spanish and Galician and I have very good skills in Eng ... re Spanish and ... in Eng ... re Spanish and Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossibl ... in Conference ... impossibl ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ... | Interpreting
Apr. 18, 2009 | | ... languages including; French, Russian, German and Spanish through a network of high qualified translators ... on, ... on, interpreting, proofreading, services in Arabic and English, in addition to most European languages includi ... y of commerce ... y of commerce & industry to establish InfoPulse, a translation & events management firm, which I ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009 | | ... to deadlines and always give me first choice on Spanish to English translations. Since this is the only ... eadlines and ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 23, 2009 | | ... 2008: 1. French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. S ... : 1. French 2. ... 10. ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009 | | ... nationality. Check this out: http://www.english-spanish-translator.org/greetings-newbies/3603-hello-eve ... Oana Ladar ... Romania Posts: 9 Rep Power: 16 How would you name your translation company? Imagine you about to open your ... | Translators and Agencies
Mar. 13, 2009 | | ... to search the same term in: Wikipedia in English, Spanish, French, Italian, German and Portuguese; the be ... mber of links ... are one of the most frequently used software these days, and translation professionals are no exception. So why not ... | Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2009 | | ... names Luci Vázquez False friends in Spanish-English translation: a presentation of some of ... nvolved in ... | Announcements
Feb. 24, 2009 | | ... <> English Translators: Glosario Internaci ... For ... el Trad ... onderful resource for legal, business and agriculrural translations. Becoming a Translator by Douglas ... | Translator Resources and Web Links
Feb. 17, 2009 | | ... that I feel equally comfortable with English and Spanish (due to my life experience). The reason this wa ... I believe), ... The re ... reading about the different viewpoints in the world of translation and getting a glimpse at some of the ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 9, 2009 | | ... and translate INTO Spanish, if you are Already an Engineeer and have worked ... Go ahead and ... if you are Already an Engineeer and have worked as one. Not into English though. You have three minor mistakes, so best t ... it. If you ... so best t ... it. If you think your write well in Spanish. Technical translation has its own set of issues. Since your ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 8, 2009 | | ... different kind of experience, and it was a Spanish translation of Dostoievski's "Crime and Pu ... do a lot ... and Pu ... do a lot of work for a Dutch publisher. He requires an English translation of Dutch books which he can then se ... We started a ... | On Translation
Feb. 8, 2009 | | ... would strongly encourage anyone who works in the Spanish-English combination to consider becoming profic ... uld strongly ... in ... language pairs. I myself am capable of Spanish-English translation, but typically do not find it ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 7, 2009 |
Results of Search for Messages Posted by
|
|---|
| ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | ... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ... | Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005 | | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
Results of Search for [Spanish to English translation] in Questions |
|---|
| ... TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR ... I WOULD LIKE TO KNOW IF THERE EXISTS A TRANSLATION IN SPANISH FOR THE ENGLISH TERM CLICK-AND-MORTAR. I'VE FOUND OUT THAT IT ... | | ... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ... | | ... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ... | | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | ... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ... | | ... doing English into Japanese translation.
But names are all spanish.( I don't understand Spanish)
Please give me an ideas.
Estacio ... | | ... like to know the translation from English into Mexican Spanish.I'ts for a document about geology. ... I would like to know the ... | | ... like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the translation from English into ... | | ... manure spreading and ploughing can have an impact.
I would like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... even manure spreading and ploughing can have an impact.
I ... | | ... like to know the best translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the best translation from English into ... | | ... Spanish to English translation
Ships, Sailing, Maritime / request ... | | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document.
Electrical Engineering ... I ... | | ... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document ... I would like to know the best ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ... | | ... a manual for a washing machine, the source document is in Spanish. I am looking for Greek and English translation. ... it's a manual ... | | ... to another with a higher exercise price' but I can't come up with a Spanish equivalent. Should we use the term in English?
Thanks! ... commissions to the sales representatives. I'm not sure if the translation 'subida de la empresa matriz en clase' is ok. I understand ... | | ... like to know the best translation of this phrase from European Spanish into British English ... I would like to know the best translation ... | | ... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ... | | ... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ... | | ... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ... | | ... like tom know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement.
It's okay to ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| ... possibility, but Maria's translation works, too. Source: Larousse's Unabridged Spanish/English Dictionary. ... Another possibility, but Maria's ... | | ... the money when you like and the bank has to give it to you...so the Spanish retains the idea of seeing to say that...we could say, to explain ... languages say this: demand to see.....Spanish: cuentas a la vista, English: demand accounts. THis is a beautiful example of the logic of ... English: demand accounts. THis is a beautiful example of the logic of translation..... how the two languages say this: demand to ... | | ... de carga:
Spanish definition:
Los rodillos de carga (o de alimentación) son un par ... translation:
Feed roll or feed roller
Engineers’ Dictionary ... | | ... Spanish had an object, one could say something that makes sense....
OR ... like that: Vendors follow the Channel Payment Procedure..
In English, one cannot say, It is proceeded...here...These Spanish ... channels should be used.
NOT One must..that is an egregious translation error in English. ... | | ... including those representing government debt securities...that is Spanish style....there is no need to use that representing in the ... forget the word representative in translation...because in English, the paper saying there is a security (bond) is the thing..the ... | | ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the Translation INTO English is now the one I have given...sorry about that ... In Spanish, it ... | | ... dos [obligatorio] are handled differently in English and Spanish. ... ed - no shorts please.
Translation is for meaning of ... | | ... the prefix 'neo' means 'new' and is used in English.
The suffix 'ismo' in Spanish is equivalent to 'ism' in English. It indicates a theory, ... English. It indicates a theory, doctrine, etc.
Reference for the translation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spec ... | | ... a member of a cooperative and not anything with associate which is SPANISH and/or French etc. ... asociado means the PERSON WHO ... federation.
It's good to keep in mind that in English we talk about being a member of a cooperative and not anything ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... asociado means the PERSON WHO ... | | ... for the OR...:)
I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in like that, ... of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:)
I forgot to say that in ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ... | | ... llenar de nuevo, reponer is what I found for replenish in the Collins English to Spanish dictionary, thus this is either reponer sabanas, etc. or ... not valid as the word to be used. I would tell the client that in my translation and leave it up to them to change their wording. And please ... | | ... that for lovely euro-compromise? Spanish/English/Italian. Kind of almost works well enough - a ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ... | | ... or missions to someone..it is used in a million contexts in Spanish and the translation into English is based on content of the text. ... | | ... to" works rather nicely here. The "(a)" is necessary in Spanish to include both genders, but does not apply in the English ... in Spanish to include both genders, but does not apply in the English translation as mentioned by a colleague
above. ... "En cuanto" ... | | ... English to Spanish translation of best-of-breed: el mejor en su ... | | ... we don't have a similar concept in Spanish, I think that "autoservicio" is the best way to explain ... best way to explain the concept.
I would NOT leave the phrase in English because the purpose of a transla ... Since we don't have a ...
I would NOT leave the phrase in English because the purpose of a translation is to let people in the target language understand the text. ... | | ... conditions/terms of the bid requirement. The tricky thing in Spanish is to know which words to leave out...
servir a algo> ... a algo is literally That were used to....but that sounds Horrible in English....and it does not require translation...it ultimately means they ... | | ... Variable, es una modalidad de una Sociedad Anónima, SA de CV Sociedad Anonima de Capital Variable (Spanish: Variable Capital Company).
No se traduce porque es parte del ... name de C.V.
C.V. term does not have a translation, but in English could means:variable capital company.
Maybe it helps.
Best ... | | ... (check Christine’s question)
and ONE (of the above 5, but in Spanish) that has something VERY interesting - a US Army Spanish ... Abdelaziz,
This is the FIRST time ever I see a term/idiom in English that even Google has no more than 8 hits ... in Spanish) that has something VERY interesting - a US Army Spanish translation of the term: como “nuts and huts” (refugio para ... | | ... (español) / fiolla (catalán) - Molding / ledge / tile. Spanish to English translation of fiola: Molding / ledge / ... | | ... proper legal translation into English of this.
See the Spanish definition:
RECURSO POTESTATIVO DE REPOSICIÓN. ***Consiste en ... | | ... here: we the court point out to the claimant...
In Spanish a Lo que stand for a Long, Convoluted Clause. This is the the ... legal authorities....however, you don't need to say it like that in English....it's enough to say: should THIS not be done
so that within ... should THIS not be done
so that within twenty days an official translation is appended to the claim [or petition] and ... It means: ... | | ... into US English? UK English? Australian, etc? The same goes for Spanish (Spain Spanish, Latin American Spanish, Caribbean, etc.) This ... will determine what is the best terminology to use in that particular translation ... I think it is important to communicate to what English ... | | ... Intangible assets. This covers BOTH in English, which is only ONE in Spanish.
I suggest using my translation with Pleno Derecho is ... | | ... Increase with the remainder in a footnote and/or the Spanish in parenthesis.
This is a typical SOLUTION in legal ... to be be followed. You make it as easy as possible for the English speaker, lawyer or individual, to Locate the Concept when it is ... the Spanish in parenthesis.
This is a typical SOLUTION in legal translation, where the way to do it is not written in stone but there are ... | | ... Intangible assets. This covers BOTH in English, which is only ONE in Spanish.
I suggest using my translation with Pleno Derecho is ... | | ... original English context above, they are referring to a session (implied), and I believe you need to maintain that focus in the Spanish translation too. ... In the original English context above, they ... | | ... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"amparo directo: ... Similar pages -
amparo directo - direct amparo, one-step amparo ( translation ...
(KudoZ) Spanish to English translation of amparo ... | | ... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"régimen: 1. ... of] separate ownership of property ...
(KudoZ) Spanish to English translation of SEPARACION DE BIENES: [system of] separate ownership of ... | | ... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"tribunal ... "sexto" is "sixth" where as "six" is the translation of "seis."
#
Supreme Court Practice: For Practice ... |
| Site Pages |
|---|
| ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | ... Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish Ukrainian Urdu > Select Language ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Cro ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | ... Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | ... Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali South Ndebele Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | ... Chriss is a freelance translator working from Japanese, French, and Spanish into English. He also teaches a course on the business aspects of ... Translation As a Profession. Articles on translation by Roger Chriss Roger ... | | ... addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, specialized ... | | ... how much they should be spending to reach people who don't speak English The calculator is available at the Common Sense Advisory website ... AIT AG is presenting the new version of its computer-aided translation tool Visual Localize.NET (www.visloc.com). With latest ... | | ... Portugal. Viva Translations Lda. will provide quality Portuguese and Spanish language services to customers in Portugal and around the world. ... project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the situation of ... | | ... Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | ... Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is ... Mobile version: http://www.hazar.com/dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote ... |
|
