Search: Spanish to English translation

... spanish ... english ... translation ... tongue English – very good Portuguese – very good Italian – very good Spanish – beginner Software: Windows XP Microsoft Office 2003 SDL Trados ... : NUOVO PIGNONE S.P.A. (General Electric Group) SOMI S.R.L. Types of translations: technical ... elance translator (from English, Portuguese, ...

... spanish ... english ... translation ... Exteriores de España Sworn translator for the English and Spanish languages · Sprachen Dolmetcher Institut, Munich ... contracts, letters and legal documents, brochures. Advertising Translation of several hotel websites, brochures, menus and descriptions ... translation, proofreading, interpreting, conference interpreting, ...

... spanish ... english ... translation ... · Native speaker of German · English (near-native) · Basic French, Spanish, Italian · HARDWARE · PC with Data & Fax Modem; Zip Drive ... E-mail: [email removed] English -> German SUMMARY Past translation assignments include software localization, user guides and ... commercial and legal correspondence, educational and literary translation, film subtitles. PLEASE ASK if you don't find your special ...

... spanish ... english ... translation ... for the Directorate of Justice of the Canary Islands. (English-Spanish) . 2006 Translator by the Fondad (Forum on Debt and Development). ... Africa in the World Economy " 2005/­2006 Sworn translations. Pate ... bon. November 2008. European Conference on Public ...

... spanish ... english ... translation ... and Brazilian Portuguese) Japanese &gt; Russian Japanese &gt; Spanish (European and Latin American Spanish) Japanese &gt; Swedish ... Malay &gt; Japanese ... Japanese translation agency. Service in English. We're sorry, we don't accept inquiries directly from our page on ... <a ... <a ...

... spanish ... english ... translation ... &#xa0; 3. Languages: Language #1: Spanish (native) Language #2: English (learnt at university) 4. ... &#xa0; from English into Spanish works 2008: Freelance translations for USA company JTG, inc. 2008: Freelance translations for ... traductor, inglés, English, español, Spanish, finanzas, educación, education, telecomunicaciones, consulting, ...

... spanish ... english ... translation ... Domar Travel Education &bull; translation (English/­Spanish) of booklets, brochures, writing of articles in tourism and ...

... spanish ... english ... translation ... Linguistics). (Morocco- Fez) High Diploma (1993) in Spanish (Spanish Institute: Morocco- Fez) Baccalaureate Bilingue (1987) ... Translation and Interpreting (Heriot-Watt Uni- UK) BA Honors (1992) (English &hellip;option: Linguistics). (Morocco- Fez) High Diploma ... Translation: IT + ...

... spanish ... english ... translation ... 650921302 E-mail: [email removed] ; [email removed] ; Nationality: Spanish Place of birth: Madrid, Spain Mother tongue: Spanish, English ... and editing. Adapting from Latin American Spanish to European Spanish Translation experience Freelance translator since 1993 in Spain. ...

... spanish ... english ... translation ... German English &lt;&gt; French English &gt; Spanish English &gt; Finnish English &gt; Dutch German &gt; ... UI text, Movies (subtitling), ...etc. We offer both Transcription and translation services, which involves our professional translators ... Translation, localization, Interpretation, translate, localize, interpret, ...

... spanish ... english ... translation ... EXPERIENCE Translations from English, French and Spanish into European and African Portuguese (Angola, Mozambique, etc) ... Windows XP SP3; Microsoft Office 2003 Standard; English, Spanish, French and Portuguese Electronic Dictionaries and proofing tools. ...

... spanish ... english ... translation ... measure. Over the last 18 years, I have translated from English into Spanish for well-known hotels, famous chain restaurants, worldwide travel ... Nacional de Córdoba) and after 4 years I got a graduate diploma in translation. Later, I continued my post graduate studies in Linguistics ...

... spanish ... english ... translation ... English, German Mother-tongue Russian Fluent English, German French, Spanish (basic knowledge) Academic/­teaching experience 2003 ... German French, Spanish (basic knowledge) Academic/­teaching ... Translation experience 2003 &ndash; 2009 freelance translating for ...

... spanish ... english ... translation ... COURSE TO BECOME A SPECIALIST IN PROOFREADING AND EDITING TEXTS IN SPANISH. (Fundación Litterae- Director: Dr Alicia Zorrilla). MARKETING ... Assistant to Director 1991/­1981 AEROLINEAS ARGENTINAS Position: English instructor at Company’s Language Center. Commercial aviation ... Office E ... 1 AMADEUS Marketing department Marketing and technical translations (travel industry) Assistant to Director 1991/­1981 ...

... spanish ... english ... translation ... Environmental Issues, etc. Ten years of translating English/­Spanish/­Greek document experience. Superb command of idiomatic ... by the Greek Ministry of Culture and Sports, 2 books translated, Translation of various CV, Articles and Essays on Literature, Cooking ...

... spanish ... english ... translation ... SPANISH/­GALICIAN Professional translator and interpreter. 10 years ... FR&gt;ES/­GL, PT&gt;ES/­GL Language pairs: • English&gt;Spanish/­Galician (mother tongue) • ... Professional translator and interpreter. 10 years in the translation business! EN&gt;ES/­GL, FR&gt;ES/­GL, ... Spanish, art, education, linguistics,cultural issues, medical, IT, general ...

... spanish ... english ... translation ... [email removed] Working Language Pairs English Brazilian Portuguese Spanish Brazilian Portuguese Services Proofreading, Research, ... Brazilian Portuguese Services Proofreading, Research, Transcription, Translation Subject Areas/­ Expertise Additives and Plastics, ...

... spanish ... english ... translation ... U . S . diplomat, fluent in English (native), French, Portuguese, Spanish. Offering translation, Web site localization and editing services ...

... spanish ... english ... translation ... English (mother tongue), French (fluent), German (fluent) and Spanish (conversational) &ndash; Proficient in Word, Excel, Internet ... translation &ndash;B.A. ( Acadia University ) French with minor in ...

... spanish ... english ... translation ... | Heidelberg, Germany - First language: English. Second language: Spanish. Final degree: 2.0. 1995-1996 | Semester abroad Pompeu Fabra ... Degree in Translation (Diplom&uuml;bersetzer) ...

... spanish ... english ... translation ... removed] Email 2: [email removed] Skype ID: matcomp888 MOTHER TONGUE: ROMANIAN LANGUAGE COMBINATIONS: ENGLISH (near-native) to ROMANIAN SPANISH (excellent) to ROMANIAN FRENCH (excellent) to ROMANIAN ROMANIAN to ... – 500 standard pages /­ EN-RO. Law (Contracts) Agreements for translation rights – 5,400 words /­ EN-RO &amp; FR-RO. Website ...

... spanish ... english ... translation ... KNOWLEDGE Languages : Native: Russian English French Italian, Spanish - sociable Computer knowledge: Web design, Dreamweaver, ... until present Translator, interpreter &ndash; freelance - France Translation of technical and commercial text in the following subjects, ... localisation proofreading legal contracts sales russian french english manuals instructions chemistry cosmetics laboratory equipment ... equipment product manufacturers copywriting business technical translation technical tra ... ts sales russian french english manuals ... DSL fast connection - 20Mb +. Trados, wordfast, Transit. Imaging translation software - an ... 3 x PCs, DSL fast connection - 20Mb +. ...

... spanish ... english ... translation ... business and HR. General and technical translation from English and Spanish into French. Software localisation. Localised software testing. ... Trados 2007 (SDLX, Trados, Passolo) Catalyst Star Transit XV Translation ...

... spanish ... english ... translation ... of Rome “La Sapienza”. I have an advanced level certificate in Spanish obtained at the &quot;Jupiter&quot; Linguistic Centre ... Italy since 1997. I have achieved a BA degree in Foreign Languages (English) at the University of Tirana, Albania. I have also completed a MA ... in Cognitive Psychology, therefore I am highly specialised in translation areas concerning research in social sciences, medical area ... Albanian translator, English Albanian translator, Italian Albanian interpreter, interpreter ...

... spanish ... english ... translation ... pairs : * English =&gt; French * Spanish =&gt; French * Italian =&gt; French LINGUISTIC SKILLS * ... for Algerian companies * commercial and industrial interpreting * translation of miscellaneous documents, mostly technical October, 1982 - ...

... spanish ... english ... translation ... talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian, Azaebajani, Italian, Spanish, Hebrew and Arabic to English and vice versa; deep track record of ... as well as command of English. Ability to edit and review other translations. Sound ability to translate legal documents. Remarkable ...

... spanish ... english ... translation ... STARKMAN, Ph.D. [email removed] , Phone: 416-579-4475 TRANSLATION WORK Contract Interpreter * Spanish-English-Spanish and Hebrew-English-Hebrew interpreter and ...

... spanish ... english ... translation ... for an accounting company. Once back in Brazil, I worked as a Spanish teacher for FISK as well as a cargo agent in the foreign trade ... on the instructional DVD. I am fluent in Portuguese, Spanish and English. I greatly enjoy my work while raising a very eloquent 4 year-old ... professional for over 7 years, I frequently participate in translation contests, having won 2nd place in 2007 on a translators ...

... spanish ... english ... translation ... Foxpro(1999) Technical knowledge: Languages: English (excellent), Spanish (excellent), French (medium) Profound knowledge of informatics, ... Macromedia Director (for a manufacturer of electromedical devices). Translation experience: since 1997: Translation of  technical and medical ...

... spanish ... english ... translation ... Rylance Nationality : UK Residence: UK Language pair: French-English Additional pairs offered: Spanish-English Education : MA (Literary Translation) -with merit: ...

... Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic and Spanish. Rent of Equipment. ... Small reliable translation agency ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs are available ...

... World Language Services is a U.S. and Argentine based company, specializing in Spanish and English translation, editing, proofing and ...

... basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the world''s ...

... site content is available in German at www.betterlanguages.de and Spanish at www.betterlanguages.es. betterlanguages.com is the trading ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ...

... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, Turkish, Dutch, ... : Indonesian, Malayasian, Vietanamese, Chinese, Japanese ... Troikaa Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ...

... YaoShi is a Spanish company based in Madrid, Spain that provides you with a team of ... We specialise in: Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, English and Spanish, especially in the sectors: Telecommunications, ... and Sport. SERVICES We provide professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, ... looking for native Chinese speakers fluent in Spanish and/­or English for freelance work. ... We are looking for ... professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, mergers and acquisitions, market research ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and MORE. ... Professional translation of all documents, over ...

... & Interpretation Services: Translations: English French Portuguese Spanish Interpretation: Court Qualified Legal Interpretation in ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English. Seeking Translators ONLY ...

... Translations ... Tran(sic) Translations ... Tran(sic) Translations... offers high-quality translation services (English into Spanish) at highly competitive rates. Our team, formed by four freelance ...

... quality professional translations in both the English and Spanish languages. Our staff of specialized professionals has been working ...

... Translation Services of polish, spanish, german and english Our new services offer such extensive ...

... Spanish Editing Services ... Spanish Editing Services ... Spanish Editing ... Spanish Editing Services offers professional translation, editing, and ... Editing Services offers professional translation, editing, and proofreading services from English to Spanish and Spanish to English. Our ser ... Spanish Editing ...

... INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC. ... R&R INTERNATIONAL TRANSLATION ... translations in a variety of languages including English, French, Spanish, Arabic, Portuguese, Italian, German, Chinese and ...

... on time. We currently offer translation services from English to Spanish, as well as proofreading in Spanish. Software, hardware, ...

... offers a full range of linguistic services within the language pair English-Spanish for all markets in our industries of expertise. At Finislingua, ... team that will see your project through the different stages of the translation and localization process until the delivery of our final ... Life Sciences, Social & Arts, Manufacturing, Health, Literary Translation...

... Onlinespanish ... Onlinespanish... translation service Spanish to English and English to Spanish ... Online translation service ...

... for translation and language services ... ALMIAAD-Lingua for translation and ... in a number of languages, e.g. Arabic, English, German, French, Spanish, and Urdu. As our team expands, we will be having new language ... provides a number of translation, localisation, proofreading and other language services. We ...

... * Events and presentations With English, German, Polish, Russian, Spanish, Ukrainian Bulgarian and others as target or source language, we ... Bulgarian and others as target or source language, we provide text translations for the areas: * Economy and finances, e.g. ... The ...

... these languages such as: English <-> Russian/­Romanian Spanish <-> Russian/­Romanian Italian <-> ... is Russian and Romanian languages. We can handle all your translation needs related to these languages such as: English <-> ...

... Our primary languages are currently English and Latin American Spanish but we are expanding our services and language range in response ... word warriors to work for you! We are an editing, proofreading and translation company. Our primary languages are currently English and Latin ... seeking additional certified Latin American Spanish translators for SPAN>ENG, ENG>SPAN and Spanish ...

... following languages: English, Chinese (simplified and traditional), Spanish. ... s different cultures. We provide Professional ... Translation, Proofreading and Editing Services, especially in the ...

... is a company specialized in the translation of all sorts of texts from English into Spanish and vice versa. We have a group of highly experienced ...

... Into-Spanish.com ... we work exclusively with English and Spanish, which means that ... team are all native speakers of Spanish with university degrees in translation and several years of experience in different fields. We ...

... OM Translation Co., Ltd. ... Qingdao OM Translation Co., Ltd. ... Qingdao OM ... French to Chinese translation, Italian to Chinese translation, Spanish to Chinese translation, Arabic to Chinese translation, Swedish to ... translation services in almost every major cities of China: English to Chinese translation, Japanese to Chinese translation, Korean ... language speaker, with at lease 6 years of translation, interpretation or localization experi ... Native language ...

... pairs mainly between any two of the following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic. Upon ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ...

... Translation ... Shakerin Translation ... Shakerin Translation... translation company we translate into and out of 30 languages although our most popular languages are English, French, German, Italian, Spanish, etc. Farsi translation services from shakerintranslation.com ... is seeking new freelance staff. We are now in the process ...

... & Associates is a language services company located in Arlington, Virginia that specializes in Spanish, Catalan, and English translation. We also work with excellent ...

... : Being located in Spain we emphasise the Spanish-English combination. I started this company in 1999 which is ... Wella and the President of Costa Rica. Our experience includes the translation of a wide variety of legal, marketing, technical, medical and ...

... Spanish Translation Services, LLC ... Spanish Translation Services, LLC ... to Spanish Translation Services. We help businesses and individuals translate ... to Spanish Translation Services. We help businesses and individuals translate documents of any kind from Spanish to English and from English to Spanish. W ... Welcome to Spanish Translation ... Goverment, Business, Contracts, Marketing, Finance, Legal Document Translations. We can tra ... Medical, Goverment, Business, Contracts, ...

... Translation is a leading Spanish agency based in Madrid. We are seeking translators from ENGLISH as ...

... Spanish to English (audiotyping + translation) ... Spanish to English ... audio (mp3) file in Spanish needs to be translated to English. The audio clip lasts 12 ... needs to play and listen to the whole file and then type the translation onto a Word document. If you are interested, please send an ...

... to Spanish Translation for Online Travel Guide ... English to Spanish ... to complete 350 translations. All of the work is from English to Spanish and completed in a Microsoft Excel document so as we can upload ...

... Even if the position is based in Spain, there is no need to speak Spanish. This position is responsible for translating, editing, proof ... in Barcelona, Spain. The two required languages are German and English. Even if the position is based in Spain, there is no need to speak ... standards. Also, this position may be responsible of performing Translation Lead task and intake other translation support tasks. Your ...

... Spanish proofreder required ... Spanish proofreder required ... Spanish ... a proofreader for English to Spanish langauge pair. Job is about 3500 words. Please contact us with ... a proofreader for English to Spanish langauge pair. Job is about 3500 words. Please contact us with your CV and rate for per 100 words translation and proofreading in USD. Otherwis ... We require a proofreader ...

... currently translating a document from English to Spanish. The problem is that the graphics in the completed Spanish pdf ...

... to (German, Spanish, Portuguese, French) Translation ... English to (German, Spanish, ... Colleagues, We're seeking experienced translators for a large volume of general English text into German, Spanish, Portuguese (Eu), and French. Please include the ... the following: 1-average daily output 2-volume rates for both translation and proofreading ... Dear Colleagues, We're seeking ...

... have more than 1400 software UIs which have been translated from English into Spanish, Italian, Portugese & Korean, currently need to be reviewed, ... please visit en.ata.com.cn or www.ata.com.cn. Arthur Yeh Arthur Translation ...

... afternoon everybody, I need to hire English to Spanish translators for a technical translation. If you are interested, ...

... afternoon everybody, I need to hire English to Spanish translators for a technical translation. If you are interested, ...

... German -Spanish /­ English - Sapnish ... Translation German -Spanish /­ ...

... Greek-Spanish ... Greek-Spanish... Act is looking for translators to work on Art related projects from Greek into Spanish. Please send your CV in English at [email removed] mentioning ... Translation Act is looking for translators to work on Art related projects ...

... to English Translation Urgent ... 1K Spanish to English ... English mother tongue translator required ASAP for non technical ... mother tongue translator required ASAP for non technical translation. You must have eithe ... English mother tongue translator ...

... existing translation ... Matching existing translation ... Matching existing ... and English skills with your Skype Id - of course you mush be a Spanish speaker/­native. By tomorrow, we are planning to start ... is [email removed] Just b ... I need someone to match an existing translation to the correct English paragraphs. The text is about finance ...

... Translation of ... Translation of ... Translation ... of 21000 word document from Spanish into English. Document is in relation to RTS for a Biometics ... Translation of 21000 word document from Spanish into English. Document is ...

... job for native Spanish linguists who are sports fans & reside in Spain! ... A dream ... apply only if you are Spanish (European) linguist residing in Spain *** Dear Spanish ... earliest convenience to [email removed]: - Your up to date CV in ENGLISH please, as a file attachment, including a section about your ... sports articles writing project. This project is different to translation, it is connected with writing flare, so please consider this ...

... needs to be a native English speaker very familiar with Mexican Spanish and be an experienced proofreader /­ editor. I would like ... with me to achieve the best translation possible in this case. The proofreader needs to be a native ...

... Translation ... Translation ... Translation... need an English&gt;Bosnian and a French&gt;Spanish and English&gt;Tigryina translators. You may send us your ... jobs when we will get it, references, and rate in USD for translation and proofreading/­editing to [email removed] and [email ...

... Manager Assistant CPSL, a Spanish company offering language solutions, events organisation and ... of the company. Candidates must have: Advanced knowledge of English and Spanish Experience in dealing with translation and ...

... Translation ... Website Translation ... Website Translation... an open job for experienced traslator from English &gt;&gt; Spanish. ( The assignemnt contains medical/­ chemical/­ ... translator must have experience in such fields. A sample paragraph translation will be requested for quality assurance. Please send Please ...

... Spanish Translator ... Spanish Translator ... Spanish ... service in the Clinical Trials industry. We have an opening for a Spanish Translator that can translate documents from English to Spanish ... from English to Spanish and conduct quality assurance on back-translations of documents from Spanish to ... mpany providing a regulated ...

... words Source Language: English Target Language: Latin American Spanish Interested applicants are welcome to offer your source quote ... looking for highly qualified legal translators, editors and proofreaders who have rich experience with the computer software localization and translation. Volume: 20,000 English words Source Language: ...

... recruit interpreters in the following languages amongst others: - Spanish Applicants require one of the following: - Native ... require one of the following: - Native mastery of the English language - Certification of Interpretation - Certificate ... language - Certification of Interpretation - Certificate of Translation or Interpretation - Comprehensive Skills Certificate ...

... Spanish to English ... Spanish to English ... Spanish to ... one of our project we need translation of Spanish patents to English. The work will be regular and on an on ...

... long-term translators from Chinese to English/­German/­French/­Spanish/­Russian, etc. ... recruiting long-term translators from ... to English 2. Chinese to German 3. Chinese to French 4. Chinese to Spanish 5. Chinese to Italian 6. Chinese to Japanese 7. Chinese to ... to Arabic ... recruit freelance translators who are able to handle translation projects from Chinese into the below European and Asian ...

... Spanish into English Translation ... Spanish into English Translation ... Translaor, I am Jignya from Language Aide. I hope you must be fine. I have a translation work from Spanish into English. There are near about 13,165 words and the ...

... English to other nine languages freelancers located in China are needed in ... language are: Portuguese(Brazil) Czech German Denmark Swedish Spanish(Europe) French(Africa) Ukraine Finnish We are looking for ... All, How are you? We are biding a project of translation from English to other nine languages in the mobile field,the nine language ...

... Translator Colleagues, We are looking for native German/­Italian/­Spanish and French translators working from English for a huge job about ... from English for a huge job about 10,000 words. The topic is the translation of a training manual, material o ... Dear Translator ...

... Translation for retail window guard packaging ... Translation for retail ... is a packaging translation project from English to Spanish (Mexico) for a window safety product that is sold in US retail ...

... TRANSLATION ASSISTANT ... IN- HOUSE TRANSLATION ASSISTANT ... IN- HOUSE ... have 4 positions available for native Swedish, Norwegian, Danish and Spanish translations assistants to work in our marketing ... in-house translation team, you will be responsible for translating English copy and imagery for one of our key European markets. As an ...

... Started in Translation ... Getting Started in Translation ... Getting Started in ... to take supply into account as well as demand. Spanish–English is in far greater demand than Armenian–English, but the ... pairs is probably at least as ... Thank you for your interest in translation. I hope that this article will help you decide whether or ...

... your comments. I am very interested in constructive criticism, opinions and suggestions. Diana Marqués - English Spanish Translator Specialized Translation & Software Localization ...

... Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far as to force you to buy the ... InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... translation agency until the day before we need it”… Or the Spanish document (needed by tomorrow, por favor) which purports to be ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ...

... What does that mean? For example, when translating from English to Spanish, the translation is going to be longer than the original. The ...

... are expanded, as they also have experts in spanish, french, and others, and it's all done on a per ... ut here that ... on a per ... ut here that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... For me ... En ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009

... While in other European languages such as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish ... and Pashto , ... into English if you are not a native and professional transl ... Translation is the act of transmitting a written ...

Translators and Agencies
May 29, 2009

... with different aims. While translating from Spanish you'll be thinking in Spanish (which is one rea ... ;answer ... rea ... ;answer sheet&quot; they won't even know how good your English is, because they don't have the knowledge to do ... Hi Albert, ... Hi Albert, First off, the premise of the exam is totally off. A translation test essentially tests your proficiency in ...

Working as a Freelancer
May 28, 2009

... is regarding Spanish English translators' general translation policy: ... This is ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 25, 2009

... have translated a psychology book from English to Spanish on my own, and then offered it to several Spani ... e experience. ... it to se ... hem the material. They are going to publish it and pay translation copyrights to me. They will take care of ...

Literary Translation
May 19, 2009

... English nor do I have any knowledge of French or Spanish and only very rusty German which I never use, I ... native Finnish ... speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... e a degree (BA and MA) in English ...

Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009

... in translation and a degree in English and Spanish. I'm currently teaching English abroad but am l ... lator. I have ...

Working as a Freelancer
Apr. 29, 2009

... I am a UK Philosophy and Spanish student (graduating next month! :)). It seems to ... two languages ... seems to ... two languages are in demand in terms of translation to English, as you'll notice if you keep track of entry po ... are in a good ...

Recent Graduates: Ask Experts
Apr. 27, 2009

... you can follow on-line. By the way, there is this Spanish website where you can find many translation and ... /­ I hope ... and ... /­ I hope it may help you. By the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. ... there is ...

Interpreting
Apr. 27, 2009

... totally new to the translation field, I would like to work as a translator from English to Spanish (I'm a Spaniard) and I would like to know what a ... Hi I'm ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 25, 2009

... in this project by another translator for English-Spanish. ... e replicated in this project by another translator for ... address your questions above. Inbound versus Outbound Translation . Presented at the Localization World ...

Machine Translation
Apr. 23, 2009

... speaker and my working languages are English and Spanish. I am willing to relocate anywhere in Europe. T ... an Italian ... anywhere ... Hello, I graduated in November 2008 in Technical Translation and now I am looking for an internship, ...

Recent Graduates: Ask Experts
Apr. 19, 2009

... and Tenerife. My mother languages are Spanish and Galician and I have very good skills in Eng ... re Spanish and ... in Eng ... re Spanish and Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossibl ... in Conference ... impossibl ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ...

Interpreting
Apr. 18, 2009

... languages including; French, Russian, German and Spanish through a network of high qualified translators ... on, ... on, interpreting, proofreading, services in Arabic and English, in addition to most European languages includi ... y of commerce ... y of commerce &amp; industry to establish InfoPulse, a translation &amp; events management firm, which I ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009

... to deadlines and always give me first choice on Spanish to English translations. Since this is the only ... eadlines and ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 23, 2009

... 2008: 1. French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. S ... : 1. French 2. ... 10. ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009

... nationality. Check this out: http:/­/­www.english-spanish-translator.org/­greetings-newbies/­3603-hello-eve ... Oana Ladar ... Romania Posts: 9 Rep Power: 16 How would you name your translation company? Imagine you about to open your ...

Translators and Agencies
Mar. 13, 2009

... to search the same term in: Wikipedia in English, Spanish, French, Italian, German and Portuguese; the be ... mber of links ... are one of the most frequently used software these days, and translation professionals are no exception. So why not ...

Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2009

... names Luci V&aacute;zquez False friends in Spanish-English translation: a presentation of some of ... nvolved in ...

Announcements
Feb. 24, 2009

... &lt;&gt; English Translators: Glosario Internaci ... For ... el Trad ... onderful resource for legal, business and agriculrural translations. Becoming a Translator by Douglas ...

Translator Resources and Web Links
Feb. 17, 2009

... that I feel equally comfortable with English and Spanish (due to my life experience). The reason this wa ... I believe), ... The re ... reading about the different viewpoints in the world of translation and getting a glimpse at some of the ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 9, 2009

... and translate INTO Spanish, if you are Already an Engineeer and have worked ... Go ahead and ... if you are Already an Engineeer and have worked as one. Not into English though. You have three minor mistakes, so best t ... it. If you ... so best t ... it. If you think your write well in Spanish. Technical translation has its own set of issues. Since your ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 8, 2009

... different kind of experience, and it was a Spanish translation of Dostoievski's &quot;Crime and Pu ... do a lot ... and Pu ... do a lot of work for a Dutch publisher. He requires an English translation of Dutch books which he can then se ... We started a ...

On Translation
Feb. 8, 2009

... would strongly encourage anyone who works in the Spanish-English combination to consider becoming profic ... uld strongly ... in ... language pairs. I myself am capable of Spanish-English translation, but typically do not find it ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 7, 2009

... Engineering too, but my mother tongue is Spanish. When I worked for Siemens in Venezuela I had t ... I had to ... I had t ... I had to translate a couple of technical manuals from English to Spanish and I really enjoyed it. Now I'm loo ... ll feel more ... loo ... ll feel more comfortable doing the English=&gt;Spanish translation. I've been living and working in Canada ...

Recent Graduates: Ask Experts
Feb. 7, 2009

... I need some help. I am fluent in both English and Spanish since I was raised in English and Spanish speak ... nd this is ... English and S ... Hello, I have recently decided to pursue an Online Translation Certificate from New York University. I ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 5, 2009

... about to finish my 2nd year of a Master's Degree in translation (French/­Spanish - English) and I'm looking for an internship in ... Hi, I'm about ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 30, 2009

... graduating in Toronto this summer (translation English/­ Spanish /­ French) I moved to Italy for personal reasons. ... So ...

Recent Graduates: Ask Experts
Jan. 23, 2009

... if the choice is between translating out of Spanish for $0.04 and translating out of Polish for the ... lower. It ... for the ... lower. It might be frustrating for a native speaker of English who went to the trouble of learning for example ... Hi, Tom, This ... of learning for example ... Hi, Tom, This logic may not work where translation rates tend to be generally lower. It might ...

Working as a Freelancer
Jan. 22, 2009

... are more in demand.  I set my goal to learn Spanish when I was five years old.  That is just the wa ... t the way it ... wa ... t the way it is.  I see many opportunities for Spanish/­English especially in medical interpreting and legal tr ... h/­English... tr ... h/­English especially in medical interpreting and legal translation.  If I start from scratch learning a new ...

Recent Graduates: Ask Experts
Jan. 15, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

... TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR TRANSLATION ... CLICK-AND-MORTAR ... I WOULD LIKE TO KNOW IF THERE EXISTS A TRANSLATION IN SPANISH FOR THE ENGLISH TERM CLICK-AND-MORTAR. I'VE FOUND OUT THAT IT ...

... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ...

... like to know the translation from these medical words from Mexican Spanish into English ... I would like to know the translation from these ...

... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ...

... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ...

... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ...

... like to know the translation from this word from Mexican Spanish into English is from Medical records of a patient. ... I would ...

... doing English into Japanese translation. But names are all spanish.( I don't understand Spanish) Please give me an ideas. Estacio ...

... like to know the translation from English into Mexican Spanish.I'ts for a document about geology. ... I would like to know the ...

... like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the translation from English into ...

... manure spreading and ploughing can have an impact. I would like to know the translation from English into Mexican Spanish. ... even manure spreading and ploughing can have an impact. I ...

... like to know the best translation from English into Mexican Spanish. ... I would like to know the best translation from English into ...

... Spanish to English translation Ships, Sailing, Maritime /­ request ...

... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document. Electrical Engineering ... I ...

... like to know the best translation from American English into Mexican Spanish.It's for an engineering document ... I would like to know the best ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this word from American English into Mexican Spanish.It's for a document of engineering. ... I would like to know the ...

... a manual for a washing machine, the source document is in Spanish. I am looking for Greek and English translation. ... it's a manual ...

... to another with a higher exercise price' but I can't come up with a Spanish equivalent. Should we use the term in English? Thanks! ... commissions to the sales representatives. I'm not sure if the translation 'subida de la empresa matriz en clase' is ok. I understand ...

... like to know the best translation of this phrase from European Spanish into British English ... I would like to know the best translation ...

... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ...

... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ...

... like tom know the best translation of this phrase froom American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement ... I would like tom ...

... like tom know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. It's the translation of a lease agreement. It's okay to ...

... possibility, but Maria's translation works, too. Source: Larousse's Unabridged Spanish/­English Dictionary. ... Another possibility, but Maria's ...

... the money when you like and the bank has to give it to you...so the Spanish retains the idea of seeing to say that...we could say, to explain ... languages say this: demand to see.....Spanish: cuentas a la vista, English: demand accounts. THis is a beautiful example of the logic of ... English: demand accounts. THis is a beautiful example of the logic of translation..... how the two languages say this: demand to ...

... de carga: Spanish definition: Los rodillos de carga (o de alimentación) son un par ... translation: Feed roll or feed roller Engineers’ Dictionary ...

... Spanish had an object, one could say something that makes sense.... OR ... like that: Vendors follow the Channel Payment Procedure.. In English, one cannot say, It is proceeded...here...These Spanish ... channels should be used. NOT One must..that is an egregious translation error in English. ...

... including those representing government debt securities...that is Spanish style....there is no need to use that representing in the ... forget the word representative in translation...because in English, the paper saying there is a security (bond) is the thing..the ...

... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the ... it would be in long form: el dia 1 de Julio del año 2003..so the Translation INTO English is now the one I have given...sorry about that ... In Spanish, it ...

... dos [obligatorio] are handled differently in English and Spanish. ... ed - no shorts please. Translation is for meaning of ...

... the prefix 'neo' means 'new' and is used in English. The suffix 'ismo' in Spanish is equivalent to 'ism' in English. It indicates a theory, ... English. It indicates a theory, doctrine, etc. Reference for the translation: http:/­/­en.wikipedia.org/­wiki/­Spec ...

... a member of a cooperative and not anything with associate which is SPANISH and/­or French etc. ... asociado means the PERSON WHO ... federation. It's good to keep in mind that in English we talk about being a member of a cooperative and not anything ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... asociado means the PERSON WHO ...

... for the OR...:) I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in like that, ... of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:) I forgot to say that in ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ...

... llenar de nuevo, reponer is what I found for replenish in the Collins English to Spanish dictionary, thus this is either reponer sabanas, etc. or ... not valid as the word to be used. I would tell the client that in my translation and leave it up to them to change their wording. And please ...

... that for lovely euro-compromise? Spanish/­English/­Italian. Kind of almost works well enough - a ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F&gt;Eng. "Yes, but you're English!" ...

... or missions to someone..it is used in a million contexts in Spanish and the translation into English is based on content of the text. ...

... to" works rather nicely here. The "(a)" is necessary in Spanish to include both genders, but does not apply in the English ... in Spanish to include both genders, but does not apply in the English translation as mentioned by a colleague above. ... "En cuanto" ...

... English to Spanish translation of best-of-breed: el mejor en su ...

... we don't have a similar concept in Spanish, I think that "autoservicio" is the best way to explain ... best way to explain the concept. I would NOT leave the phrase in English because the purpose of a transla ... Since we don't have a ... I would NOT leave the phrase in English because the purpose of a translation is to let people in the target language understand the text. ...

... conditions/­terms of the bid requirement. The tricky thing in Spanish is to know which words to leave out... servir a algo&gt; ... a algo is literally That were used to....but that sounds Horrible in English....and it does not require translation...it ultimately means they ...

... Variable, es una modalidad de una Sociedad Anónima, SA de CV Sociedad Anonima de Capital Variable (Spanish: Variable Capital Company). No se traduce porque es parte del ... name de C.V. C.V. term does not have a translation, but in English could means:variable capital company. Maybe it helps. Best ...

... (check Christine’s question) and ONE (of the above 5, but in Spanish) that has something VERY interesting - a US Army Spanish ... Abdelaziz, This is the FIRST time ever I see a term/­idiom in English that even Google has no more than 8 hits ... in Spanish) that has something VERY interesting - a US Army Spanish translation of the term: como “nuts and huts” (refugio para ...

... (español) /­ fiolla (catalán) - Molding /­ ledge /­ tile. Spanish to English translation of fiola: Molding /­ ledge /­ ...

... proper legal translation into English of this. See the Spanish definition: RECURSO POTESTATIVO DE REPOSICIÓN. ***Consiste en ...

... here: we the court point out to the claimant... In Spanish a Lo que stand for a Long, Convoluted Clause. This is the the ... legal authorities....however, you don't need to say it like that in English....it's enough to say: should THIS not be done so that within ... should THIS not be done so that within twenty days an official translation is appended to the claim [or petition] and ... It means: ...

... into US English? UK English? Australian, etc? The same goes for Spanish (Spain Spanish, Latin American Spanish, Caribbean, etc.) This ... will determine what is the best terminology to use in that particular translation ... I think it is important to communicate to what English ...

... Intangible assets. This covers BOTH in English, which is only ONE in Spanish. I suggest using my translation with Pleno Derecho is ...

... Increase with the remainder in a footnote and/­or the Spanish in parenthesis. This is a typical SOLUTION in legal ... to be be followed. You make it as easy as possible for the English speaker, lawyer or individual, to Locate the Concept when it is ... the Spanish in parenthesis. This is a typical SOLUTION in legal translation, where the way to do it is not written in stone but there are ...

... Intangible assets. This covers BOTH in English, which is only ONE in Spanish. I suggest using my translation with Pleno Derecho is ...

... original English context above, they are referring to a session (implied), and I believe you need to maintain that focus in the Spanish translation too. ... In the original English context above, they ...

... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. "amparo directo: ... Similar pages - amparo directo - direct amparo, one-step amparo ( translation ... (KudoZ) Spanish to English translation of amparo ...

... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. "régimen: 1. ... of] separate ownership of property ... (KudoZ) Spanish to English translation of SEPARACION DE BIENES: [system of] separate ownership of ...

... West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. "tribunal ... "sexto" is "sixth" where as "six" is the translation of "seis." # Supreme Court Practice: For Practice ...

... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish Ukrainian Urdu &gt; Select Language ... submit your rates if you have not already done so. French &gt; English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Cro ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali South Ndebele Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... Chriss is a freelance translator working from Japanese, French, and Spanish into English. He also teaches a course on the business aspects of ... Translation As a Profession. Articles on translation by Roger Chriss Roger ...

... addresses now. Word Magic Translation Software &#8212;English Spanish translation software, dictionaries, text translators, specialized ...

... how much they should be spending to reach people who don't speak English The calculator is available at the Common Sense Advisory website ... AIT AG is presenting the new version of its computer-aided translation tool Visual Localize.NET (www.visloc.com). With latest ...

... Portugal. Viva Translations Lda. will provide quality Portuguese and Spanish language services to customers in Portugal and around the world. ... project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the situation of ...

... Language Combinations Number of Translators English&gt;Spanish 2363 Spanish&gt;English 1822 French&gt;English 1612 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is ... Mobile version: http:/­/­www.hazar.com/­dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote ...