| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| ANA MARETIC [M] | ... serbian ... english ... translation ... editing, proofreading, subtitling, interpreting, english to croatian, croatian to english, serbian to english, english to serbian, bosnian to english, english to ... translation, editing, proofreading, subtitling, interpreting, english to ... | | Jelena Francic [M] | ... serbian ... english ... translation ... 63 11 55 370 Skype: kjomputer TC Profile Translation language pairs Serbian > English Croatian > English Bosnian > ... | | Darja Lesnik [M] | ... serbian ... english ... translation ... German Other (e) language (s): English, Italian, French, Croatian, Serbian Social skills : emotional intelligence and empathy Organizational ... Skype,... Computer skills : Windows XP, Mac OS X, Office, Web-Browser Translation Software: Omega T Artistic skills : choral singing, tango ... | | Nick Nasev [M] | ... serbian ... english ... translation ... History Feb 2002-Present Freelance Translator - Macedonian, Serbian, Bulgarian, Bosnian, Croatian Experienced and specialising in ... medical and legal translations Localisation of texts from English ... onian, Serbian, Bulgarian, Bosnian, Croatian Experienced and ... | | VM Milić [M] | ... serbian ... english ... translation ... V. Professional Translator - language pair: English to Croatian / Croatian to English (applicable Serbian and Bosnian as well) Professional translator for 20 years now. ... ordnance clearance) makes it my specialty, i.e. creation and translation of standards, standard operational procedures (translations, ... and standards; education; editing; proofreading; rewriting; novels translation; articles translation; medicine - general; history - general; ... | | David Mossop [M] | ... serbian ... english ... translation ... Macedonian (very good) • Turkish (good) • Serbian, Croatian ( good) WORK EXPERIENCE July 2010 Consulting ... Lexical and Discourse Semantics) Knowledge of languages • English (mother tongue) • Bulgarian (language of habitual use) ... Country Representative · Coordinating all interpreting and translation needs for 30 million Euro Bulgarian Customs Reform and ... | | Biljana Vasileva Bojcev [M] | ... serbian ... english ... translation ... Court Translator in English for over 14 years and in Serbian for over 2 years Experienced in many fields: Technical translation ... Patents, Health care, Regulations and Laws, macedonain, English, Serbian, translation, subtitling, edinig, proofreading ... Localization, ... | | Marijana Tropin [M] | ... serbian ... english ... translation ... English (near-native) Croatian (native) Serbian (native) Bosnian Fluent in Italian, read and write French, passive ... Using English, Croatian and Serbian on a daily basis. WORK EXPERIENCE Translation, editing, proofreading, transcribing Interpreting ... English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), Law and Legal, Finance and Banking, ... | | Language Aide Translation & Interpreting Agency [M] | ... serbian ... english ... translation ... Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhalese, Spanish, Serbian, Swahili, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ... | | Tanja Zott [M] | ... serbian ... english ... translation ... Master program Translation (English; Bosnian/Croatian/Serbian) University of Graz, Austria Oct 2010 - Apr 2011 Course on ... | | Dijana Evans [M] | ... serbian ... english ... translation ... are a husband & wife team of professional translators specializing in the languages of Croatian, Serbian & Bosnian. We also translate other languages via an ... and I am the Director of JLE Services Ltd. Because I am a native UK-English speaker, I am heavily involved in carefully proofreading all ... speaker, I am heavily involved in carefully proofreading all translations into English and checking for correct spelling and grammar. ... | | Besmir Fidahic [M] | ... serbian ... english ... translation ... My working combinations are Bosnian/Croatian/Serbian and English (main languages), and French, Arabic and Dutch ... have BA in French and Arabic, and MA in Translation ("Translation in Legal Context"). My working ... | | Rodna Ruskovska [M] | ... serbian ... english ... translation ... English-Macedonian; Macedonian-English; Swedish-Macedonian; Swedish-Serbian; Swedish-English; English – Serbian; Serbian, Croatian, ... Аvailable for urgent translations and on holidays and weekends Language pairs: ... | | Aleksandra Sondermeijer [M] | ... serbian ... english ... translation ... : Mother tongue French : Bilingual English : Fluent Italian : Fluent Serbian : Fluent Croatian : Fluent Bosnian : Fluent German : Intermediate ... systems Windows XP ... EDUCATION MA Professional in Computer Aided Translation and Information Management , with honours (Mention ... | | Margarita Douglas [M] | ... serbian ... english ... translation ... Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili Swedish ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and Proofread ... Document and Phone Translation services ... | | Olivera Popovic [M] | ... serbian ... english ... translation ... Analysis User Guide Transcription and translation of interviews from Serbian to English about archaeology, history, culture. Translation of ... | | Ambjorn Madegard [M] | ... serbian ... english ... translation ... Vitae University Studies 1994-2005 Uppsala University : Russian A-D 54 p Political Science A-C 45 p Eastern Europe Societal Studies 60 p Serbian/Croatian/Bosnian I and II 20 p Economic History 10 p ... , Iceland Language Skills (translation to Swedish) 1. English excellent 2. Russian excellent 3. French excellent 4. Danish ... Bosnian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Czech, Slovak. French, English, Icelandic, Danish, Norwegian to/from Swedish, English ... Translation to/from Slavic languages; Russian, Ukrainian, Polish, ... | | Biljana Tesic [M] | ... serbian ... english ... translation ... Pupin” , Zrenjanin Language pairs: English/Serbian, English/Croatian and vice versa. Experience: Valeo Visum ... English/Croatian and vice versa. Experience: Valeo Visum Ltd., Translation and interpreter services, Croatia , long-term cooperation ... serbian, cooking, food, culinary, technology, localization, recipes, ... english, serbian, cooking, food, culinary, technology, localization, ... serbian, cooking, food, culinary, technology, localization, recipes, general, greetings, letters, translation, translate, translators, user manuals, te ... english, ... | | Mihail Mihaylov [M] | ... serbian ... english ... translation ... Russian, French, Spanish, Polish, Czech, Potuguese, Macedonian, Serbian, Croatian, Ukrainian Into: Bulgarian Capacity (words/ day): ... Vitae Mihail Todorov Mihaylov Personal Data: Age: 54 Native languages: Bulgarian Working languages: From: English, German, Italian, Russian, French, Spanish, Polish, Czech, ... – Co-Founder and General Manager of KODENA Ltd. - a private translation & interpreting company 1991 - Founder and owner of ... | | Marko Spasic [M] | ... serbian ... english ... translation ... by Frank Fabozzi. I also helped localize the TranslatorsCafe site in Serbian (around 4000 words so far). Skills : Fast DSL Internet ... Microsoft Office. Mozilla Firefox. Google Chrome. Working languages: English > Serbian; Serbian> English; ... translating, proofreading, accepting other people’s translations, transalting SDH files, quality control and any number of ... marketing,politics,geography, title,history,serbian,english,engleski,srpski,prevod,serbian native,interpreter, ... marketing,politics,geography, ... | | Silvana Vucic Burns [M] | ... serbian ... english ... translation ... English – Slovenian – Italian – Serbian (incl. cyrilic script) - Spanish Target languages: English - ... and interpersonal communication skills. I have been providing translation services since 1992 and during this time I have successfully ... | | Sanja Raunig [M] | ... serbian ... english ... translation ... Italian/Croatian and also Serbian and Bosnian Language pairs English > Italian Croatian, ... Serbian, Bosnian Italian > Croatian, Serbian, Bosnian TRANSLATION EXPERIENCE Technical translations: User’s manual ... administration, economy, legal, technical translations, Human resources, Marketing, enginee ... Business ... | | Milijana Trobradovic [M] | ... serbian ... english ... translation ... and psychological documents for different agencies and individuals (Serbian-English, English-Croatian, Croatian-English, Bosnian-English, ... English-Croatian, Croatian-English, Bosnian-English, English-Bosnian) Translation of intake questionnaire for Catholic Social Service ... | | Daliborka Ratkovic [M] | ... serbian ... english ... translation ... day for at least two to three hours. Mother tongues: Bosnian and Serbian Language combinations: English – Bosnian and English ... development concering translation practice. Availability I am available every day for at least ... | | Sonja Kitanovska Kimovska | ... serbian ... english ... translation ... Macedonian Mother tongue Mother tongue Mother tongue English 5 5 5 Serbian 5 5 4 Albanian 3 2 2 Italian 2 1 1 4. Key Qualifications: ... Bachelor of Arts in English Language and Literature – Major: Translation Sep 1994 June 1998 Josip Broz Tito High School, Bitola, ... | | Sasa Randjelovic | ... serbian ... english ... translation ... as a reliable and diligent translator/linguist for English and Serbian languages through many years of experience both in the field ... duty station was located in South Korea. KEY SKILLS: Oral and written translation and communication in source and target languages, English and ... | | SL Leung | ... serbian ... english ... translation ... projects running in parallel in different parts of the world. In the Serbian capital of Belgrade, CASCADE is providing IPTV middleware for an ... I served the company for more than six years. I am proficient in English to Chinese translation (both Traditional and Simplified Chinese), ... | | Rolando Pino | ... serbian ... english ... translation ... Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian ... editor for 10 years. As a translator I work from Greek, Spanish and English into ITALIAN and from Italian, English and Spanish into GREEK. I ... from Italian, English and Spanish into GREEK. I regularly work for translation agencies in GREECE, in ITALY and for direct cli ... I have ... greek, english, spanish, biology, chemistry, law, business administration, ... | | Sanda Gladstein | ... serbian ... english ... translation | | Vesna Mitrovic | ... serbian ... english ... translation ... Engineering; Litostroj Ulitki (Foundry Company) Taught English, Serbian, Croatian, Slovenian 2002 – present Freelance t ... for English, Slovenian, Serbian and Croatian I operate a small translation business. Through this I have translated a film script ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Serbian to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| ORCO S.A. [M] | ... in the process of accommodating Balkan languages, such as Bulgarian, Serbian, Macedonian etc. Other services that we provide include DTP, ... legal, financial and other scientific translation.
Apart from English-into-Greek which is our main specialization, we can handle ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili Swedish ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and MORE. ... Professional translation of all documents, over ... | | Berker Translation and Trading Co. Ltd | ... Translation and Trading Co. Ltd ... Berker Translation and Trading Co. Ltd ... Spanish, Portuguese, Azeri, Dutch, Bulgarian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Albanian, Arabian, Persian languages. Our clientele portfolio ... including, but not limited with English, German, Russian, Italian, French, Spanish, Portuguese, Azeri, ... education, culture, en ... Being organised in 1979 in Ankara, Berker Translation and Trading Co. Ltd is one of the oldest and most reputable ... | | Optima Consulting | ... Italian, German, Spanish, Greek, Bulgarian, Russian,
Hungarian, Serbian, Arabic, Portuguese, etc.
Our prices depend on the difficulty ... services from/ into the following languages: Romanian, English, French, Italian, German, Spanish, Greek, Bulgarian, ... translation services from/ into the following languages: Romanian, ... | | Native Translations | ... Translations ... Native Translations ... Native Translations... Italian, French, Spanish,
Portuguese, Dutch, Hungarian, Czech, Serbian,
Croatian).
... Translation between German and English by ... | | Prevodilacki i obrazovni centar - TAG | ... agency was founded in 2005 with its primary activity in the field of translation from German and English into Serbian,Bosnian,Croatian,Mazedonian,Montenegrin,Slovenian as well as from ... and certifications, which will provide us with a certified quality of translation... | | Vortex | ... in English, German, Albanian, Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish and Russian language.
Our ... Bulgarian, Greek, Polish, Swedish and Russian language.
Our translation team has a professional approach to their work, i.e. they are ... interpretеrs in all languages. If you are interested in joining our translation team as a freelance translator, please send us your CV via ... Certified Translation
* Documents Translation
* Business ... | | AUDIESTE | ... translate texts from English, German, French, Italian, Slovenian and Serbian languages into Croatian and vice versa.
Our clients are ... ltd. is a registered and officially licensed company specialised in translation of all kinds of texts and documents. We translate texts from ... | | Softis | ... is a Bulgarian translation company based in Varna. Softis offers services in English, Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian, and Bulgarian.
Harry ... texts from English, Croatian, Macedonian, Serbian, Slovenian into Bulgarian. ... Medical texts from English, ... | | Translators Resource | ... Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Tadjik, Tatar, Turkish, ... Byelorussian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, ... resource of translators. We offer you our services of professional translation.
We work with following languages: Azerbaijani, Afrikaans, ... our professional team for mutually beneficial co-operation! Translators seeking for translation ... Join our professional team for mutually beneficial ... | | Inter Logos Ltd. | ... combinations: French-Bulgarian, Italian-Bulgarian, czech-Bulgarian, Serbian-Bulgarian, Greek-Bulgarian, Romanian-Bulgarian, German-Bulgarian, ... translation agency established in 1998. We work in a team of in-house translators: Russian-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-English and vice versa, and freelance ... | | MultiLingual Localization Co. | ... Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croat, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, and ... Armenian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hungarian, ... across languages, cultures and medias. Our range of services include Translation, Localization, Desktop Publishing, Software ... | | Swan Foreign Language Studio | ... English to Serbian
Swan Studio provides services for different types of written ... Translation English to Serbian
Swan Studio provides services for ... key requirements which are necessary for successful and quality translation. They refer to the use of computer programmes, fonts, types ... English to Serbian
Swan Studio provides services for different types of written ... Translation English to Serbian
Swan Studio provides services for ... | | Business Link Consulting Services Ltd | ... and into Albanian, Bulgarian, Czech, Hungarian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak or Ukrainian in all language combination. This might be ... services. We specialize in translations and interpreting from English into Polish language as well as in translation from and into ... | | Odista | ... <strong><a href='http://www.odista.com'>Serbian-English translation ... if you are a native English speaker working from Serbian we encourage you to file your CV with us as we plan to expand in ... also offer a quality medical translation service from English into Serbian - contact us for details.
We do not take on highly technical ... | | The Cambridge School | ... service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Serbian, Serbo-Croat, Turkish ... Translation service to Albanian, ... | | makedonski prevodi | ... from Macedonian, Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian and Greek to English, ... Translation from Macedonian, Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian and ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Serbian to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| urgent Serbian to English translation | ... Serbian to English translation ... urgent Serbian to English translation ... Serbian to Engliah translation of 100 words
10 USD
Payment immediate ... | | Translator/copywriter natives only please | ... translatorы wanted.
English->Croatian
English->Serbian
This time it’s a 420-word translation of a dating website, into ... | | Localization partners wanted for long term partnership Serbian-English, Serbian-German | ... partners wanted for long term partnership Serbian-English, Serbian-German ... Localization partners wanted for long ... Europe.
We are looking for long-term partners for localization in Serbian-English combination. The ideal candidate has
- a university ... d.o.o. is one of the leading translation and localization services providers (LSP - Language Services ... | | Serbian to English | ... Serbian to English ... Serbian to English ... Serbian to ... for a pool of translators and proof readers for the language from Serbian to English.If you are interested or available for this job please ... in the information:
Native language:
Competitive rate per word for translation:
Competitive rate per word for proof reading:
Volume you ... | | English to Serbian | ... to Serbian ... English to Serbian ... English to Serbian... of translators and proof readers for the language from English to Serbian.If you are interested or available for this job please send a ... language:
Source Language(s):
Competitive rate per word for translation:
Competitive rate per word for proof reading:
Volume you ... | | Urgent Serbian to English translation | ... Serbian to English translation ... Urgent Serbian to English translation ... short certificate to be translated from Serbian to English
Rate 0,03 dollar per word
Payment immediately after ... | | SERBIAN INTO ENGLISH DIPLOMA TRANSLATION | ... SERBIAN INTO ENGLISH DIPLOMA TRANSLATION ... SERBIAN INTO ENGLISH DIPLOMA ... TO TRANSLATE A DIPLOMA FROM SERBIAN INTO ENGLISH AS SOON AS POSSIBLE.
THE DIPLOMA HAS APPROXIMATELY ... | | EN-SR_IT | ... and prompt delivery.
We have an upcoming project for English to Serbian translation in field of IT.
If you are willing to become a ... | | 50000K words English>Serbian (Latin alphabet) | ... words English>Serbian (Latin alphabet) ... 50000K words English>Serbian (Latin ... translators for a urgent HTML project, 50000K words, English to Serbian with Latin alphabet.
Please send your CV with your best rates. ... send your CV with your best rates. You will need to carry on a short translation test. ... We need translators for a urgent HTML project, ... | | Serbian into English Technical Translators Needed - Today | ... Serbian into English Technical Translators Needed - Today ... Serbian into ... is looking for qualified Serbian into English translators to assist with a technical translation ... | | Psychology material - Serbian to English - 2072 words | ... material - Serbian to English - 2072 words ... Psychology material - Serbian to ... looking for Serbian to English mother tongue providers for a potential project from ... Go- Ahead from this client shortly.
This project consists of the translation of some psychology material. I would thus be very grateful if ... | | Psychology material | ... looking for English to Serbian mother tongue providers for a potential project from one of our ... Go- Ahead from this client shortly.
This project consists of the translation of Psychology material into serbian. I would thus be very ... | | Serbian to English Translation | ... Serbian to English Translation ... Serbian to English Translation ... for a Serbian to English translator. Urgent, please respond asap. Freelancers ... | | Test Translation (Serbian - English), 1 page | ... Translation (Serbian - English), 1 page ... Test Translation (Serbian - English), 1 ... demand to get a test translation of 1 page (200-250 words) from Serbian into English.
Please note that the test translation is ... | | Serbian-English Over the Phone Interpreter Needed | ... Serbian-English Over the Phone Interpreter Needed ... Serbian-English Over ... Inc is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Serbian<>English freelance OPI (Over the phone) interpreters ... | | Serbian-English Interpreter Needed | ... Serbian-English Interpreter Needed ... Serbian-English Interpreter Needed ... Inc is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Serbian<>English freelance interpreters to work with us. You ... | | Serbian to English Interpreter Needed in Prague | ... Serbian to English Interpreter Needed in Prague ... Serbian to English ... Inc is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Serbian<>English freelance interpreters to work with us. You ... | | Serbian to English Translation | ... Serbian to English Translation ... Serbian to English Translation ... Serbian to English Translation
1. Serbian to English Translation of an ... | | English-Serbian (Legal) | ... (Legal) ... English-Serbian (Legal) ... English-Serbian ... a project about 2000 words which needs English to Serbian translation.This project is due Sunday afternoon.
Payment: via ... | | Polish, Czech, Slovak, Turkish, Serbian into Native English Linguists | ... Czech, Slovak, Turkish, Serbian into Native English Linguists ... Polish, Czech, Slovak, Turkish, ... is looking for qualified Polish, Czech, Slovak, Turkish, Serbian into Native English translators interested in long term freelance ... (English native speaker)
-Have a college degree and 5 years of translation experience OR advanced degree and 3 years of translation ... | | TransPerfect Translations is looking for English into Serbian Medical Linguists | ... Translations is looking for English into Serbian Medical Linguists ... TransPerfect Translations is looking for ... is looking for qualified English into native Serbian translators interested in long term freelance collaboration. We ... and desired localization
-Have a college degree and 5 years of translation experience OR advanced degree and 3 years of translation ... | | Passion For Technical Translation? VITAL NEED FOR German-English (US)/Norwegian/Serbian! | ... For Technical Translation? VITAL NEED FOR German-English (US)/Norwegian/Serbian! ... Passion For Technical Translation? VITAL NEED FOR ... currently have a need for German to English (US)/Norwegian and Serbian translators to undertake a number of large, ongoing projects ... version 2009) & TagEditor
Across
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into mother tongue
Readiness to ... | | Mobile communications and marketing translators with transcreation experience | ... transcreators who can copy write marketing and technical material in Serbian from an English original.
The selected copywriters - ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based ... | | Mobile communications and marketing translators with transcreation experience | ... a Global Marketing Implementation Agency based in London.
For a long term collaboration we are currently looking for Serbian copywriters – transcreators who can copy write marketing and ... can copy write marketing and technical material in Serbian from an English original.
The selected copywrite ... We are a Global ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based ... | | Passion For Online Gambling/Online Gaming? thebigword Needs You! | ... is currently looking for a freelance translator from English into Serbian for one of our major clients.
We currently have a need for ... (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into Serbian mother tongue
If you ... | | Serbian into English translation | ... Serbian into English translation ... Serbian into English translation ... | | Extract from act of birth | ... translators,
we have an extract from the act of birth in Serbian for translation into English.
Budget: $15.00
Delivery: within 24 ... | | Translators required for an on-going project (Food Products) | ... should be:
1 - masters in English ... Colleagues,
We are expanding our team of translators and editors for an on-going and long term Food Products & Packaging translation project from English to the following ... | | TECHNICAL TEXT SERBIAN TO ENGLISH | ... TEXT SERBIAN TO ENGLISH ... TECHNICAL TEXT SERBIAN TO ENGLISH ... TECHNICAL ... A TRANSLATION FROM SERBIAN TO ENGLISH 2 PAGES TECHNICAL TEXT.
WE OFFER 0,04 € ... | | Serbian into English | ... Serbian into English ... Serbian into English ... Serbian into ... translators,
We are searching for Serbian > English translator who could perform small translation ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: Getting started | ... English lang. and literature. My mother tongue is Serbian. Currently, I'm teaching English in an elementa ... my head is ... is Serbi ... past I was doing lots of consecutive and simultaneous translation for TV (even the simultaneous translation ... | Beginners: Ask Here!
Jan. 13, 2011 | | RE: The 23 official languages of the European Union | ... "Is Croatian really a language different from Serbian, or is it the same language spelled with a diff ... aff, or a ... a diff ... aff, or a tenth of the commission's entire work force. English is the lingua franca Some 88 per cent of the co ... Language ... Some 88 per cent of the co ... Language director defends EU's costly translations A high official in the European ... | Language
Feb. 26, 2008 | | RE: Life is all a translation | ... riots in Santiago, Chile, and winter views of the Serbian frontline near Sarajevo. A burlesque, absurd re ... or three weeks ... absurd re ... or three weeks before his assassination by quoting the English mystic Francis Thompson: "That thou canst ... e his ... canst ... e his arrival in Italy in 1962. To this day an Italian translation from the Arabic does not exist, all the ... | Off-Topic Chit-Chat
Aug. 19, 2007 | | RE: On the role of literature in translation | ... book retailer, based on statistics from the Serbian National Library, found that even 70 percent of ... come across ... percent of ... come across lately is this: translations of books from English into German have decreased by roughly half in o ... Cases are put ... | Literary Translation
Mar. 26, 2007 | | Small step for a woman, but giant for.. | ... have chances to get really involved here, because Serbian/Montenegrin language is really a specific one/a ... clearly, accurately, precisely and understandable- In English, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin You will ... a seat..... You will ... a seat..... Aim, desire, and wish to have an accurate translation of your original material. You want your ... | Working as a Freelancer
Feb. 15, 2007 | | RE: Bubamara: Could anybody help me to translate? | ... translation of "Bubamara" from Roma language to Serbian has been finally sent to me today noon. I have ... finally sent ... I have ... finally sent to me today noon. I have translated it to English. Please let me know how to send it to you, it r ... Hi Nik, Thank ... | Other Languages
Dec. 14, 2006 | | RE: Bubamara: Could anybody help me to translate? | ... Bingo! I contacted them on the phone and they agreed (to try) to translate the song to Serbian. That is a good start. They already have it in R ... e simplified ... it in R ... e simplified language) I will (try) to translate it to English for you, at least you will get the idea what th ... poetry, (and ... what th ... poetry, (and I'm not sure about the accuracy of their translation to Serbian either, I think it will be ... | Other Languages
Dec. 12, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... than I write, and I live in a country with 0 non Serbian translators/interpreters. Besides, I reject mos ... ke part ... reject mos ... ke part in the threads. -Nearly everyone believes that English is an easy language to master. It is also belie ... eneral text. ... also belie ... eneral text. I did translate once into English a sworn translation. It was very expensive to my client, BUT ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 4, 2006 | | RE: What are translators reading? | ... an enlightening 1995 collection of interviews in Serbian with leading Kosovar Albanian political figures ... an political ... figures ... an political figures.] Thomas Mann, Buddenbrooks [In English translation...it's OK, but not as philosophical ... ical ... | Literature
June 26, 2006 | | RE: Jobs | ... have now become known as languages, namely Serbian, Croatian and Bosnian.” Marc: 1. More recently, ... es in Western ... in Western Europe Link: http://www.greekhelsinki.gr/english/articles/chrf-sar99-2-giordan.html Excerpt : In ... : In ... scussion: A. With 20 Official Languages, Is EU Lost in Translation? Link: ... | Translator Resources and Web Links
June 21, 2006 | | RE: Jobs | ... Yugoslavian languages such as Bosnian, Croatian, Serbian and now Montenegrin, that had the same standard ... invented to ... standard ... invented to appeal the masses. Globalization relies on English as its predominant language of communication. L ... adian English ... L ... adian English only, unemployable for any other English translation that originates from Ireland or New ... | Translator Resources and Web Links
June 20, 2006 | | RE: Memorizing without understanding? | ... is attached to them. I have a fair smattering of Serbian by now so a lot of the memorizing task has been ... a series of ... a series of ""sounds" for them. I find that I memorize English songs more quickly and with less effort than Ge ... eading. ... than Ge ... eading. Stubborn me, I memorized. We were also given a translation, but for the purpose of memorizing I ... | Off-Topic Chit-Chat
Dec. 3, 2004 | | Polish family names | ... am doing a translation from Serbian -in cyrillics- and there is a Polish name writte ... and there is ... writte ... and there is a Polish name written Хана Кшижевска. The English translation of the book adapts it as Krzyzewska ... Hi, I am ... | Polish
Mar. 8, 2004 | | RE: Resisting the English-language hegemony | ... super reduced /short/ vowel. and, believe me, serbian language doesn`t need it at all, for they don`t ... g about things ... don`t ... g about things which are not so much corresponding the english language hegemony. at least the ones who are up ... german. next ... who are up ... german. next time i`ll write you something about weird translation cases, it`s just i took too much of the ... | Other Languages
Dec. 11, 2003 | | RE: Resisting the English-language hegemony | ... the translation from a paper that was written in Serbian but had some Slovenian words in it, and my Germ ... it 50 years ... my Germ ... it 50 years before. My translation was from German to English, but the German text was the translation from a ...
The ... | Other Languages
Dec. 10, 2003 | | RE: Resisting the English-language hegemony | ... decades ago, and I've only started delving into Serbian: just enough to get the verbs (verb, in fact) o ... al and ... in fact) o ... al and historical background. For me, translating into English from two languages, the "biznesmenka" (I love i ...
Hi ... more "knowledgeable". You are right: it is the process of translation in the way you describe it that makes it ... | Other Languages
Dec. 9, 2003 | | RE: Resisting the English-language hegemony | ... at all. we are still joking in bulgaria with the serbian "vzduhomlat" - i think it was for helicopter an ... on, i ... an ... on, i am sorry that i am getting this way aside of the english language topic. my subject is Czech and not pol ... lly means ... lly means "what beats the air" /that wasn`t very exact translation, but i am relying only on my common ... | Other Languages
Dec. 8, 2003 | | RE: We learn our language at the age of 9 months | ... Russian. Now that I'm trying to get a handle on Serbian, the Russian gets into the way: an argument aga ... ('Assignment: ... aga ... ('Assignment: write the following German sentences in English', etc.) although again cross-referencing langua ... ed. I also ... langua ... ed. I also don't like teaching methods that rely on a "translation" way of teaching a language ('Assignment: ... | Language
Oct. 9, 2003 | | Electronic handheld dictionaries | ... Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, U ... , Chinese ... Turkish, U ... , Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebr ... To whom it ... of help, here it goes (quote) Electronic handheld dictionaries and translation software 75 devices and 231 software ... | Translator Resources and Web Links
Oct. 1, 2003 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Would you go ahead with projects from this agency? | ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 23, 2012 | | RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish Ukrainian Urdu ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Language Albanian Arabic Bengali Bosnian Brazilian Portuguese Bu ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Freelancer Search | ... Romanian Russian S?mi Samoan Sangho Sanskrit Sardinian Scots Gaelic Serbian Serbo-Croat Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswati ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... |
|
