| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Katya Gubernskaya [M] | ... russian ... english ... translation ... till now freelance-translator from English/French into Russian/Ukrainian, from Russian/Ukrainian into English ... into English (marketing and advertising, economics, legal) 2003- 2004 translation of the book by Nancy Folbr ... Education 02/1993 ... English-Ukrainian, French-Russian, French-Ukrainian, economics, ... English-Ukrainian, French-Russian, French-Ukrainian, economics, advertising, general, marketing, management, translation, legal, interpreting ... English-Russian, English-Ukrainian, ... | | Stéphanie Denton [M] | ... russian ... english ... translation ... - 871 words (2 projects) <br /> - Russian Translation Company - German > French - Marketing - 853 ... <br /> - Alizé Euro - French > English - Correction - 5000 wo ... <center>GENUINE English ... interpreting, proofreading, tuition, English, French, Polish, Spanish, Russian, Italian, German, Ukrainian, interpretation, translating ... Translation, interpreting, proofreading, tuition, English, French, Polish, ... | | Frank Piersol [M] | ... russian ... english ... translation ... Translations, Houston, Texas, 2007-2011 Alexey S. Beljaev, Moscow, Russian Federation, 2007-2009 American Language Technologies, Inc., ... Spain, 2 ... Frank W. Piersol Freelance Translator Language Pairs: English>Spanish & Spanish>English Native Languages: ... | | Stefano Pancaldi [M] | ... russian ... english ... translation ... Pancaldi Traduttore giurato Translator and Interpreter English, French, German into Italian. Russian into Italian, French. English and German into French. ... and French native speaker from Bologna (Italy). Specialities of translation: Art & Literary, Business & Commerce, ... | | M.Hamidul Islam [M] | ... russian ... english ... translation ... Issues,Business,Marketing,HRD, (For correspondance please write to [email removed]) 1.0 Academic Qualification 1974-80 : Studied Russian Language , Astrakhan Technical University, Russia.(Former ... in Mechanical Engineer ... CV of M.Hamidul Islam Freelance Translator English to Bengali (native). Areas of Concentration:Education, ... Member, Cadet Colleges Club Limited, Bangaldesh. 3.0 Major Translation work, Bengali to English. June 2000 : “Creating ... | | Jivka Foster [M] | ... russian ... english ... translation ... 1998 Occupation English language teacher Period 1987- 1993 Occupation Russian language teacher Type of business or sector Education Contact ... Bulgarian / Bulgarian - English Company International translation agencies Period January 2006 - present Occupation Freelancer ... | | Mikhail Titkine [M] | ... russian ... english ... translation ... companies, etc. 1989 - 1998 Translator. Translated from English into Russian or supervised localization and production of 10 software titles ... Linguistics Professional Experience: 2011 - present Founder, CEO of Translation Lynx, a translation company 2008 – 2011 Interpreter ... | | Giorgos Paschalidis [M] | ... russian ... english ... translation ... Germany, Denmark, The Netherlands, Sweden, Austria, Italy, Belgium, Russian Federation, Czech Republic Cyprus, Greece etc. 1996-1997 Worked ... sphere of the European community interests. Languages used: French, English, German (into Greek). 1995-1996, 1997-1999 Worked as an in-house ... translation agencies in USA, United Kingdom, Japan, Canada, Switzerland, ... Greek
Technical
Translations
Trados
Transit
Memory
Telecommunications
Computer
Softwar... | | Eugene Bartov [M] | ... russian ... english ... translation ... of Alliance PRO Translation Services a team of English&German-Russian translators, reviewers, editors, and quality assurance engineers ... into russian, english to russian language translation, russian translation, ... | | Mihail Mihaylov [M] | ... russian ... english ... translation ... Vitae Mihail Todorov Mihaylov Personal Data: Age: 54 Native languages: Bulgarian Working languages: From: English, German, Italian, Russian, French, Spanish, Polish, Czech, Potuguese, Macedonian, Serbian, ... – Co-Founder and General Manager of KODENA Ltd. - a private translation & interpreting company 1991 - Founder and owner of ... | | Irina Shcherbakova [M] | ... russian ... english ... translation ... INTERPRETATION & WRITING EXPERIENCE: Freelance English to Russian translation (more than 20 years, part- and full-time), and Russian ... | | Olga Rozmetova [M] | ... russian ... english ... translation ... University of Economics and Finance of St. Petersburg Spanish/Russian Translation (40 hours), 2007, University of Barcelona Spanish ... Masters in Translation Studies: Strategies and Procedures (English-Spanish) , 2009-2010 Pompeu Fabra University, Barcelona ... | | Ganna Pelagenko [M] | ... russian ... english ... translation ... Project manager assistant, interpreter (providing interaction of Russian speaking participants with Center staff). Date: August 2002-March ... 2009 (principal activity) Occupation: freelance translator working in English, Italian and Persian. Some recent projects: SDL: SDL Trados ... and Persian. Some recent projects: SDL: SDL Trados Studio 2009 (translation of Quick Start Guides EN>RU 50 000 words, ... | | Halyna Maksymiv [M] | ... russian ... english ... translation ... occupation : ☼ Freelancer Working languages : ☼ Ukrainian ( native ), Russian (native), English . Main translations expertize areas : ☼ Law: ... | | Anna Trubaychuk [M] | ... russian ... english ... translation ... (Ukraine). Languages and translation: Source and target languages : Russian, Ukrainian (mother tongues), Hebrew, English (mother tongue ... consecutive and whispering translation
English, Hebrew, Russian, Ukrainian
Written translation
-Website translation and ... | | Vinatranet Hermesia [M] | ... russian ... english ... translation ... clinical research study, etc. Foreign langauges: Fluent in English, Russian Awards and honors: - Scholarship to the Institute of ... Freehand, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, etc. - Translation expertise: Patent, Business, finance, marketing, banking, ... Bahasa Indonesian, Mongolian, Armenian, Punjabi, Urdu, Karen translation, Karenni translation, Kachin translation, Burmese translation.... | | Nguyen Bao Thi [M] | ... russian ... english ... translation ... including English, Chinese, Japanese, French, Korean, German, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Lao, Cambodian, Thai, Indonesian, ... competitive price. Major services: 1) Translation services: More than 50 languages including English, Chinese, ... | | Frances Bryce [M] | ... russian ... english ... translation ... experience workiing both as an in-house translator of German/Russian into English and as a freelance translator translating a wide ... which stems from varied work experience before starting my career in translation: this includes working in the accounts department of a ... Translation, proofreading, transcription, administrative, finance, ... | | Ieva Kupruka [M] | ... russian ... english ... translation ... , Pragma. Languages English - good orally and excellent in writing Russian – excellent Spanish, Italian – elementary ... etc.; photo processing programs. Translation software – TRADOS, PROMPT , Pragma. Languages ... translation, freelance, proofreading, editing, poker, games, trados, ... | | Vladimir Manak [M] | ... russian ... english ... translation ... LANGUAGES English to Russian Russian to English SKILLS PROFILE · Experienced ... Legal, Financial, Accountant, Technical, IT, Business areas, Medical Translation and proofreading: · Equipment specifications ... | | Magali Trinquier [M] | ... russian ... english ... translation ... » Training (IFC /Paris) 1992/93 DEUG in Russian language and civilization (INALCO / Paris) 1990 DEUG in ... Languages and Civilizations (Université Rennes 2) 1998 ... website content (Anchor English, Scotland) Media : translation of press article for French sculptor EN>FR ... | | Tony Wang [M] | ... russian ... english ... translation ...
English, German, French, Spanish,
Portuguese, Italian, Russian,
Danish;
Chinese
Japanese, Korean.
Chinese ...
Japanese, Korean.
Chinese
As a China-based translation/localization team with a 21st centur ...
... agency, we translate / localize from major European Languages (English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Danish) and ... China-based quality-centric translation agency, we translate / localize from major European Lan ... | | Margarita Douglas [M] | ... russian ... english ... translation ... Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and P ... Document and Phone Translation services for: ... | | Pavel Yarofeyev [M] | ... russian ... english ... translation ... Russian freelance translation provider EDUCATION: ... Russian freelance translation provider EDUCATION: ... | | Jurate Terebiene [M] | ... russian ... english ... translation ... Skills: Lithuanian Native English Excellent German Good French Good Russian Good Kurdish Good Education: Vilnius University , ... 2002 Vilnius University , Specialized Professional Studies, Translation Studies , 2000 – 2001 Vilnius University , ... | | elena tereshenkova [M] | ... russian ... english ... translation ... send samples of my translation at request. I prefer translating from Russian into English, but do quality translation in the other declared ... | | Ambjorn Madegard [M] | ... russian ... english ... translation ... Vitae University Studies 1994-2005 Uppsala University : Russian A-D 54 p Political Science A-C 45 p Eastern Europe Societal ... , Iceland Language Skills (translation to Swedish) 1. English excellent 2. Russian excellent 3. French excellent 4. Danish ... to/from Slavic languages; Russian, Ukrainian, Polish, Serbo-Croat, Bosnian, Slovenian, Bulgarian, ... Bosnian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Czech, Slovak. French, English, Icelandic, Danish, Norwegian to/fro ... Translation ... | | Yana Kravchenko [M] | ... russian ... english ... translation ... is Yana Kravchenko, I have been working as a full-time freelance translator since 2000, providing French to Russian and English to Russian translation, proofreading and editing ... | | Farrokh Hessamian [M] | ... russian ... english ... translation ... troops in the Middle East. The news reports are published daily in Russian, English, Arabic as well as in Persian. ... English – French LANGUAGE DIPLOMAS 2009 Diploma in Translation (IoL) 2003 DELF ( Institut de Langues d’Iran ... translation
Localisation
Technical
Engineering
Architecture
... News ... | | Sergey Glushchenko [M] | ... russian ... english ... translation ... Native language – Russian; Working languages – French, English Services: ... Russian; Working languages – French, English Services: Translation Interpretation Voice-over Software: TRADOS 2007 Freelance ... translation, IT, computers, localization, business, medias, marketing, ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Russian to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Medway Translation Services [M] | ... Translation Services ... Medway Translation Services ... Medway Translation... Translation Services we pride ourselves on offering professional and competitively priced translations of German and Russian texts into English. Our expertise covers a wide range of subject ... | | Aselfast S.A. de C.V. [M] | ... in English, French, Portuguese, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic, Polish, Romanian and Spanish.
Rent ... reliable translation and interpretation agency based in Mexico City. Translation ... | | Swesteng Languages [M] | ... Finnish, Danish, Norwegian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian etc. ... Translation agency, located in Tallinn Estonia, ... agency, located in Tallinn Estonia, providing translations from and into the following languages:
English, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Estonian, Latvian, ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and M ... Professional translation of all documents, over the ... | | Vox Orbis, LLC [M] | ... Portuguese(Brazil), Swedish, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, Russian, Arabic, Chinese, and Japanese. We are a member of the American ... is a group of professional translators experienced in English, Spanish, Italian, French, German, Portuguese(Brazil), Swedish, ... groups around the world. This accreditation ensures that your translations are of the highest quality and will always be made by ... in localization services and translations of websites, documents, magazine articles, s ... We ... | | ExtraMile Translations [M] | ... Translations ... ExtraMile Translations ... ExtraMile Translations... Translations is a team of professional English-Russian linguists with more than 10 years of experience providing ... from you today!
Please only apply if you work from English into Russian and specialize in either Automotive, Financial or Legal sector! ... | | Alliance PRO technical translation services [M] | ... PRO technical translation services ... Alliance PRO technical translation services ... and related services, i.e. :
- from English and German into Russian (other language pairs are available upon request)
- for ... PRO technical translation services' offers premium quality written technical translation ... Russian speaking translators only. ... No agencies! Russian speaking ... | | NK Translations & Voiceovers [M] | ... & Voiceovers ... NK Translations & Voiceovers ... NK ... of all types in the folowing languages: Lithuanian,
Polish, Russian and non-native English. ... Aud ... <P><STRONG>NKTV</STRONG> is a young translation and voice-over agency but we work with highly
experienced ... who work with the languages we currently cover: Bulgarian, Byelorussian, English, Lithuanian, Polish, Russian, ... height: 62px." alt=""
... | | Bridge Russian Translations | ... Russian Translations ... Bridge Russian Translations ... Bridge Russian ... and Interpreting agency based in London. Specialised in English, French, Spanish to Russian in Business, Legal, Medical, Chemical and travel industries. ... Translation and Interpreting agency based in London. Specialised in ... | | RusLingo | ... is a translation agency based in New Delhi, India and dealing in English<>Russian translation. Our Translators are highly-educated specialists who ... welcome professional English-Russian linguists to join our panel of translators. Please send us your SV ... Please send us your SV mentioning the following details:
1) Years of translation experience
2) Ar ... We always welcome professional ... in the following areas:
* Business
* Legal translation
* Banking/Financial
* Medic ... We specialize in the ... | | Incontras | ... languages such as Italian, English, Spanish, French, German & Russian.
The Directors of Incontras have both English & Italian as ... provides a professional, accurate and bespoke translation & proof reading service in over four languages such as ... | | InText Translation Company | ... Translation Company ... InText Translation Company ... InText Translation ... generally accepted in the practice of translation.
We work in Russian/Ukrainian and • English, German, French in most areas of ... from English, German, French, Spanish, Italian, Polish into Russian and Ukrainian. If you meet our requirements, please send your CV ... skills are preferable.
It should be noted that we specialize in translations from English, German, French, Spanish, Italian, Polish into ... | | HS Language Services | ... and French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, Russian, Ukrainian and Polish.
Our pricing is very competitive and we ... require, please ask.
Translations are currently available between English and French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, ... | | MilkTrados Agency | ... Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Catalan, Japanese, Russian, Latin and Arabic. The agency has an international reputation for ... conferences, teaching courses and other events held in Dutch, Hebrew, English, Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Catalan, Japanese, ... Arabic. The agency has an international reputation for excellence in translation and interpretation.
MilkTrados provides speci ... ear, ... mother languages are Portuguese and Hebrew and I work with English, Spanish and Dutch. ... I'm a Talkative Interpreter and ... of market scan settings, providing interpretation.
I graduated in Translation and Interpretation from Open University of Israel, one of the ... Translation: All Kinds
Version: All Kinds
Interpretation: simultaneous, ... | | DEHA TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES | ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES ... DEHA TRANSLATION AND ... such as English, French, German and Italian and also Spanish, Russian and Arabic, within the body of our company for which a ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES, established in 2006, renders ... | | TRADUCCIONES SORT | ... French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese and Russian).
Our team has professional experts in different areas of ... SORT is a Spanish translation agency located in Madrid which offers translation services in a wide range of languages (Spanish, English, French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese ... | | MASTER - Technical Translation Service | ... - Technical Translation Service ... MASTER - Technical Translation Service ... MASTER ... is technical translation from English/German into Russian/Ukrainian.
MASTERs team is comprised of highly ... constantly looking for quality translators primarily in our language combinations (English/German - Russian/Ukrainian), having working experience in the particular ... | | Exodus Trans, Inc. | ... following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic.
Upon request we will also accept jobs of ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ... | | Riviera Translations | ... Translations ... Riviera Translations ... Riviera Translations... multilingual presentation on the world market. Our main languages are Russian, Italian, French, German and English (other languages upon ... French, German and English (other languages upon request).
From translation of your companys website, business plan to online broch ... | | BOLSTER INDIA TRANSLATION | ... INDIA TRANSLATION ... BOLSTER INDIA TRANSLATION ... BOLSTER INDIA TRANSLATION... Sinhalese, Bengali, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Greek, Korean, Vietnamese, Turkish, Filipino, ... We give prompt and instantaneous service.
Languages we process: English, Telugu, Malayalam, Gujarati, Hindi, Oriya, Assamese, Kannada, ... Urdu, Konkani, Sinhalese, Bengali, French, ... Bolster India Translation is one of the global online translation agency which provides ... | | Translation Services Georgia | ... Translation Services Georgia ... Translation Services Georgia ... translations to and from the following languages: Georgian, Russian, English, Dutch, French, Italian.
Our main specialization is ... | | Auckland Translation Services | ... Translation Services ... Auckland Translation Services ... Auckland ... certified quality translations at competitive rates covering English, Russian and Ukrainian languages.
Translation of any kind of text, from ... | | Traducciones.cl | ... removed]
We offer translation services to and from languages such as: English, Spanish, French, Portuguese, Russian, Japanese, Chinese, Netherlands, German and Italian.
Accurate, ... | | Kalliopé | ... translation from/to French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Russian, Tchech, Chinese, Japanese, etc.
DTP in foreign languages.
- ... | | MultiLingual Communication Services LLC | ... of all types of documents.
Interpretation in English, Spanish, French, Vietnamese, Japanese, Chinese, Korean, Laotian and Russian.
Language training-We offer general and industry specific ... Translation of all types of documents.
Interpretation in English, ... financial, legal and corporate communications in Spanish and English. ... Specializations in personal documents in all languages and ... | | Gercektercume | ... us for long terms. You can contact us easily through our English, Russian and Turkish speaking staff. ... We are a professional translation ... | | Legal Translation Services Julia Pitter | ... Translation Services Julia Pitter ... Legal Translation Services Julia ... Translation Services Julia Pitter
Languages: Spain, German, Russian, Ukrainian, Byelorussian,French, English,Italian, ... Translation Services Julia Pitter ... Legal Translation Services Julia ... | | TransSoft | ... Translation
Experienced translators using modern Translation Memory ... specializing in the following language pairs:
German to Russian/Hungarian/Czech/Polish
English to ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ... | | Lantex, LLC | ... LLC offers a wide range of linguistic services including Russian-English and English-Russian translation, editing and proofreadimg. ... | | PremierTranslation | ... PremierTranslation ... PremierTranslation... expert quality Russian-English, English-Russian translation and interpretation services ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Russian to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| In-house videogame hardware translation project - cs, tr, ru, nl | ... videogame hardware translation project - cs, tr, ru, nl ... In-house videogame hardware ... combinations:
English to Czech
English to Turkish
English to Russian
English to Dutch
IMPORTANT: You need to have the ... date: Mid/end of May 2012 (To be confirmed)
Task: Translation / Proofreading / Terminology creation / ... | | Russian - English (Russian Folk Songs) | ... Russian - English (Russian Folk Songs) ... Russian - English (Russian Folk ... looking for translators from Russian into English (Slavists) with experience of translation of folk ... | | English to Russian Translation - 300 Pages | ... to Russian Translation - 300 Pages ... English to Russian Translation - 300 ... looking to add more Russian<>English translators to our team. At present, we ... | | Translation Russian to English some short texts on permanent base | ... Russian to English some short texts on permanent base ... Translation ... to translate some small texts
Only English native speaker!!!!!
Payment is only by PayPal ... I need to ... | | Russian Bank Statements | ... Russian Bank Statements ... Russian Bank Statements ... Russian Bank ... of 27 pages of bank statements from Russian>English for a mortgage application. ... Translation of 27 ... | | Translation of English to Russian (marketing) | ... of English to Russian (marketing) ... Translation of English to Russian (marketing) ... to translate a marketing/description text of 573 words from English to Russian. Please provide us with your best rates and CV. (native speakers ... with your best rates and CV. (native speakers only)
thanks,
Leopold translations ... We need to translate a marketing/description text ... | | English to Russian Translator/Proofreader Required | ... to Russian Translator/Proofreader Required ... English to Russian ... translator to translate from English to Russian (800 words). Please contact us with your CV and rate for per word ... translator to translate from English to Russian (800 words). Please contact us with your CV and rate for per word translation/proofreading.
Please write your language group and ... | | ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN | ... TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN ... ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN ... LIKE A TRANSLATION ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN OF A SITE . TERMINOLOGY IN TECHNOLOGY AND ... | | Russian - English (British English and Australian English) | ... Russian - English (British English and Australian English) ... Russian - ... currently seeking for translators working with the language pair "Russian-English" (native in English, British English and Australian ... word.
Please note that you will need to perform a small test translation.... | | Russian to English Translators for a Eight Hundred Thousand words project | ... Russian to English Translators for a Eight Hundred Thousand words project ... IN INDIA"is looking for translators to assist with an Russian to English translation project.
This is a project of Eight ... | | We are urgently looking for translators in below languages : | ... Mandarin, Nepali, Oriya, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Sindhi, Sinhalese, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, ... Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... | | native English speakers in Ru>En | ... English speakers in Ru>En ... native English speakers in ... the largest Russian LSP, is looking for native English speakers in Ru>En ... applicants will be required to provide a resume and do a small test translation. Rates start from 0.05 USD per source word depending on the ... | | Russian to English [legal. ~1k words] | ... Russian to English [legal. ~1k words] ... Russian to English [legal. ~1k ... for a translation of legal document from Russian to English (a bit less than 1000 words)
Please reply with your ... | | English to Russian | ... to Russian ... English to Russian ... English to Russian... Translators,
We have a work for translation from English to Russian language and it has 15,000 to 20,000 words, so please send us your ... | | FRENCH STUDENTS OR GRADUATES for in-house positions at our Krakow office | ... of languages other than English and French - especially of Russian - would be an advantage
- Technical interests with a technical ... with a technical background would be a strong asset
- Experience in Translation and Terminolo ... y to work in Poland? Apply to Argos ... | | English to Russian (40 Pages) | ... to Russian (40 Pages) ... English to Russian (40 Pages) ... English to Russian... All,
We are looking for a professional English to Russian translator for technical contents. The file is in PDF format and ... contents. The file is in PDF format and we need the Russian translation in the same format with images etc... as per t ... Dear ... | | Building Turkish Dates, Numbers, and Amounts for IVR Service | ... a few times for other languages. Samples in other languages like Russian and Polish available.
This has been four-five hours work for ... linguist education; proven translators' track record
* Excellent English or German skills
* Broadband internet connection
* Skype or ... and our program results
* Some support
We have done ... | | Building Ukranian Dates, Numbers, and Amounts for IVR Service | ... a few times for other languages. Samples in other languages like Russian and Polish available.
This has been four-five hours work for ... linguist education; proven translators' track record
* Excellent English skills
* Broadband internet connection
* Skype or ... and our program results
* Some support
We have done ... | | Technical translation from English to Russian | ... translation from English to Russian ... Technical translation from English to Russian ... Technical ... хорошую цену.
Hello! I need the translation from English to Russian of a big number of technical diagrams. The text is editable. The ... | | medical translation from english to russian | ... translation from english to russian ... medical translation from english to russian ... medical ... translation from english to russian
1 page ... medical translation from english to russian
1 page ... | | translator English > Russian needed | ... English > Russian needed ... translator English > Russian needed ... looking for Russian mother tongue translators to translate for an English document of ... details of your prior experience in the aforementioned field and your translation rates
only to the following e-mail address:
[email ... | | Urgent: English to Japanese translator needed | ... English to Japanese translator needed ... Urgent: English to Japanese ... for the Japanese-speaking community.The file is an anlysis on Russian economy and politics. The deadline will be 8:00(London Time) 12, ... someone who is a native Japanese speaker/translator. Our file has around 3,000 English words and we need to have it translated for the Japanese-speaking ... rate and cv(or weblink to profile) to [email removed]
Lavender ... | | Urgent: English to Arabic translator needed | ... English to Arabic translator needed ... Urgent: English to Arabic ... for the Arabic-speaking community.The file is an anlysis on Russian economy and politics. The deadline will be 8:00(London Time) 12, ... someone who is a native Arabic speaker/translator. Our file has around 3,000 English words and we need to have it translated for the Arabic-speaking ... rate and cv(or weblink to profile) to [email removed]
Lavender ... | | Russian-English: translation of website content (hockey) | ... Russian-English: translation of website content (hockey) ... | | English into Russian translation work (1056 words only) | ... into Russian translation work (1056 words only) ... English into Russian ... a project now in pdf format, it is the translation from English into Russian language. The total number of words is 1056 words only.
I ... | | Lionbridge - Clinical Trial Job | ... linguist,
My name is Susan Cobb and I am the vendor manager with Lionbridge. Lionbridge is currently looking for Russian/Spanish (Spain), Turkish and Norwegian into US English ... copies of qualifications, employer/customer references, list of translations in the field or industry publications, blogs, etc.)
3). At ... | | Russian to English proofreading | ... Russian to English proofreading ... Russian to English proofreading ... looking for an English to Russian proofreader for a project with approximately 15000 words. The ... looking for an English to Russian proofreader for a project with approximately 15000 words. The English translation should be very good, with minor omissions that would need to ... | | English > Russian Translators Needed | ... > Russian Translators Needed ... English > Russian Translators Needed ... English into Russian translators who live in the United States ONLY.
You may send ... including your detail specialization, references, and rate in USD for translation and proofreading/editing) to [email removed] and [email ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Polish, Russian, Chinese (Simplified/Mandarin) or Chinese ... Chinese (Traditional/Cantonese) mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry exp ...
Our minimum ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ... | | Volunteer translator for Not For Profit Conference | ... with any or all of ten short pages of translation, from English to Russian, for the website. We have no budget for this: it is an unpaid ... |
| How-To Library |
|---|
| Translation Services: How to Hire a Translation Services Provider. | ... Translation Services: How to Hire a Translation Services Provider. ... Buy a Translation ... How to Buy a Translation ... How to Buy a Translation... texts.
Note that all good translators translate only into their target
language. True bilinguals are very few. For example, Russian
translators living in the USA lose command of their native ... command of their native language
faster than they can improve their English. Also, costs in the target
l ... ilinguals are very few. For ... business, one thing is
certain—sooner or later you’ll need to hire a translation services
provider (TSP). Naturally, you want a high quality ... | | Getting Started with TRADOS Freelance in Two Minutes | ... customers) from 14
countries. My language direction was English to Russian.
According to my records, the distribution of types of source ... than 500,000 source words) for
40 customers (translation agencies and end customers) from 14
countries. My language ... | | My Golden Rules for Quality Assurance | ... the source text to determine whether it is within my
areas of knowledge.
This is also applicable to editing jobs. I often receive Russian
translations for editing and see that the target text is so poor ... at
much lower editing rates.
Even though my customers say that my English is "near native", in most
cases I do not accept texts to ... | | Review of Translation Quality Assurance Software*
| ... of Translation Quality Assurance Software*
... Review of Translation ... mode enables translation companies to check many files at a click.
Failed to install on my desktop with Russian version of Windows XP (license code
field was not ... formal
errors to both files:
One sentence was kept in English (identical source and target segments).
A double space.
... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: How do you make sure that agencies contact you after a test ??? | ... in-house using native speakers of Romanian or Russian to translate from German to English. The result ... Wendell ... those i ... lysis of this: TUESDAY, MARCH 16, 2010 The truth about translation agencies? My colleague Wendell Ricketts, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 29, 2011 | | RE: "Is That a Fish In Your Ear ?", by David Bellos | ... A Russian friend of mine once tried to improve his English ... e_h A Russian ... S. Eliot's "Preludes." He already knew a translation by heart, and he liked to recite, with ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Oct. 27, 2011 | | RE: Russian-English translation and interpreting rates in the US | ... written by John Bunch on October 7, 2011 4:42 PM For Russian, this is an educated guess, but I would think th ... Originally ... | Working as a Freelancer
Oct. 17, 2011 | | RE: Russian-English translation and interpreting rates in the US | Hi Tatiana, John gave you right advise. I can just add to it to make picture a little more complete. ... Hi Tatiana, John gave you right advise. I can just add to it to make picture a little more complete. ... Hi Tatiana, John gave you right advise. I can just add to it to make picture a little more complete. | Working as a Freelancer
Oct. 17, 2011 | | RE: Russian-English translation and interpreting rates in the US | ... speak about Russian, because I do German, but all I can say is that ... I ... kinds ... and just scrape by, and some make $ 10 million a year, translation is similar (albeit with not such a wide ... | Working as a Freelancer
Oct. 7, 2011 | | Russian-English translation and interpreting rates in the US | ... interpreting as well as written translations (Russian-English)? The research I've tried to do on ... | Working as a Freelancer
Oct. 1, 2011 | | RE: Learning History of the Other | ... more sunny on the Russian empire (which is what you wanted)? Be my guest: ... vetaeva ... more sunny on the Russian empire (which is what you wanted)? Be my guest: ... vetaeva (1892-1941) - Over 50 poetry translations into English. Bilingual (Russian and English). ... | Off-Topic Chit-Chat
Sep. 7, 2011 | | RE: Mentoring new translators (2) | ... get some 70 translators when you put English+Russian for example and then you can have a look at the ... 7:13 PM You ... a loo ... r example, years ago, I would learn the ropes of sworn translation by submitting my work to qualified ... | Working as a Freelancer
Aug. 19, 2011 | | RE: Mentoring new translators (2) | ... i dont know how. Should I just contact as many Russian translators as possible? Dear Yulia - ... earch/ ? You ... - ... earch/ ? You will get some 70 translators when you put English+Russian for example and then you can have a loo ... sure I ... a loo ... sure I understand you correctly. Do you mean that your translations in the technical field are weak ? In ... | Working as a Freelancer
Aug. 19, 2011 | | RE: Japanese authors or publishers snubs my bilingual translation proposal | ... a girl imprisoned in federal prison because her Russian boyfriend when she was living in New York was a ... he first ... was a ... he first languages I was exposed to at home along with English. I got my bachelor's in Japanese at the Uni ... I got ... at the Uni ... I got paid $Two hundred dollars by Super ESP for each translation and the amount Mr. Clark paid me is ... | Japanese
Aug. 17, 2011 | | Vilnius Gathering 2011 | ... quarters) Languages: English, Lithuanian, Polish, Russian. * So this year our gathering will be dans le s ... 'God ... year ou ... uys everybody is invited (including representatives of translation agencies). Those who will come please ... | Come Together
Aug. 14, 2011 | | RE: Honest assessment of the job market for translators | ... hope you guys don't mind if I pop in here. I am curious- where did you learn your Russian? How did you start looking for translations and ... wondering ... and ... wondering what the usual going rate is for Russian to English. ... you learn your Russian? How did you start looking for ... | Beginners: Ask Here!
Aug. 2, 2011 | | Warning, looking for mentoring, advice! About career change | ... throughout middle and high school, as well as Russian in high school and college, and was a Russian a ... ticular case. ... Russian a ... ticular case. I have always had good writing skills in English, and I love studying languages (my own and othe ... nderful ... and othe ... nderful resource and way to learn how the professional translation community (well this corner of it anyway) ... | Beginners: Ask Here!
July 17, 2011 | | RE: Blunders | ... translate it themselves. Big mistake. 8. Killing Russians, by accident Japanese gamers playing "Cal ... he ... he software for establishing the correct dosage was in English, so the hospital tried to translate it themselv ... Top ten ... so the hospital tried to translate it themselv ... Top ten business translation blunders from Lingo24 10: Costly ... | Off-Topic Chit-Chat
June 28, 2011 | | RE: Polish poetry in translation | ... at Harvard and even though her main field was Russian she has developed a deep interest in Polish poe ... of the ... of the ‘Found in Translation’ award for an English language version of the poetry of Nobel prize f ... Clare ... | Literary Translation
June 16, 2011 | | RE: Honest assessment of the job market for translators | ... I translate Russian to English. I recently made a career change from ... Hi, Kevin. I ... software d ... y it gives you, especially if you have no professional translation experience. ATA certification is ... | Beginners: Ask Here!
June 16, 2011 | | RE: Russian to English translation of sayings | Hi Nadya, Welcome to the fora. Please use TCTerms: http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/ Kind r ... Hi Nadya, Welcome to the fora. Please use TCTerms: http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/ Kind r ... Hi Nadya, Welcome to the fora. Please use TCTerms: http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/ Kind r | English
May 24, 2011 | | Russian to English translation of sayings | ... uo;, или - «Два джигита ведут бандита». My translation "Gikalo and two jackals"? ... | English
May 24, 2011 | | RE: Mistranslation leads to huge misunderstanding | ... are actually quite humorous and nonsensical. A Russian airline once advertised “wide boiled airc ... emergency ... airc ... emergency exit instructions translated from Spanish to English that read , “Handcuff until the it collid ... From ... : Several ... | Off-Topic Chit-Chat
May 17, 2011 | | RE: What do you consider the top problems in the world | ... as a result of the disaster(14). Translated from Russian and published by the Annals of the New York Aca ... An English ... movement ... ntend to independently validate the claims made in the translation or in the original publications cited in ... | Off-Topic Chit-Chat
May 11, 2011 | | RE: Specific features of MT dictionaries | ... user MT dictionaries (mainly, English into Russian, Telecom & IT). As far as I see, such dicti ... ms (PROMT) ... as I se ... M Dear collegues, For already many years I use Machine Translation (MT) systems (PROMT) and customize user ... | Machine Translation
Apr. 15, 2011 | | Specific features of MT dictionaries | ... user MT dictionaries (mainly, English into Russian, Telecom & IT). As far as I see, such dicti ... ms (PROMT) ... far as I se ... Dear collegues, For already many years I use Machine Translation (MT) systems (PROMT) and customize user MT ... | Machine Translation
Apr. 13, 2011 | | Is Chemistry a good specialty translation area? | ... main language group (initially) will probably be Russian-English. I'd also love to study the Celtic lang ... in language ... b ... n is to do a multidisciplinary degree in chemistry and translation. My main language group (initially) will ... | Beginners: Ask Here!
Mar. 8, 2011 | | RE: Translating postal address | ... Just to avoid misunderstanding in light of the Russian address I talked above where they said: ... ul.Kuusinena, 21-B ... said: ... ul.Kuusinena, 21-B 125252 Moskva MOSCOW RUSSIA And an English translation should work too, but might result i ... inena, 21-B ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 2, 2011 | | RE: An all times classic | ... the book in Lithuanian (ages and ages ago) and Russian and French, but not English. I would dearly lik ... an (ages and ... English t ... ead the story again to be sure, but here's the English translation, in toto. Chapter by chapter: ... | Literature
Jan. 8, 2011 | | RE: Poor translation | ... of "Doctor Zivago" directly from Russian, and just wanted to share two short quotes with ... a book by ... with ... a book by Roberto Bolaño, Chilean writer, into English, German and French , and the other about the fi ... ether it is ... translation of "Doctor Zivago" directly from Russian, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 25, 2010 | | RE: Machine Translations – ‘Blooper-ing’ the Marketing Campaigns. | ... pairs for different countries like English - Russian and vice versa for the US and SU to handle scie ... strategic ... K. on November 22, 2010 2:50 PM So it looks rather unlikely that the translation of “Body by Fisher” into ... | Machine Translation
Nov. 23, 2010 | | RE: Странный тест. Встречали такое? | ... proofreading test why are there 7 versions of the Russian translation? Usually a proofreading test consis ... ioned by me ... consis ... ioned by me nothing to say about anything else. 2. The English text and description of the test structure can ... ofreading ... | Russian
Nov. 17, 2010 | | RE: Beautiful songs, beautiful lyrics | ... степям Забайкалья http://www.youtube.com/watch?v=TuyZXR3vK3Q Russian English translation 1 По диким степям Забайкалья ... По диким ... | Off-Topic Chit-Chat
Oct. 21, 2010 | | RE: Translation Conferences in Poland - 2011 | ... refunded. Languages: Polish, English, Spanish, Russian, German and French. Institute of Linguistics Al ... the conference ... Russian, German and French. Institute ... 6th Conference on Legal Translation and Legilinguistics Date: 30-Jun-2011 - ... | Polish
Oct. 4, 2010 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Would you go ahead with projects from this agency? | ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 23, 2012 | | RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for Russian to English translation in Questions |
|---|
| SCSI controller | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into Russian.
It's the translation of a computer document. ... I would like to ... | | Always Kiss Me Good Night | ... meet.
I already have a few of them done (English, Gaelic, Spanish, Russian, Fanti, Swahili and Lingala), and have listed them for sale in ... say it in various kinds of personal relationships, I would need the translation to reflect a parent-child relationship rather than an adult ... | | bumpier parts | ... will be the best way to translate this phrase from British English into Russian?
It's the translation of a document about mechanics. ... What ... | | brushless electrical engines | ... will be the best way to translate this phrase from British English into Russian?
It's the translation of a document about mechanics. ... What ... | | Straffällige | ... me if this is stupid question. I'm not a German translator - I'm a Russian translator but...oh it's a long story how I ended up with this ... German from 20 years ago....a link to a really good online German-English dictionary would be enormously helpful. As would a stiff ... translator but...oh it's a long story how I ended up with this translation :) So I'm trying to remember college German from 20 years ... | | Messpunkt | ...
Could you please help me with the translation of one word, from German into Czech, Chinese, Dutch, Finnish, French, Polish, Norvegian, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Turkish, English?
Messpunkt =?
Thank ... | | OAO, ZAO vs JSC, CJSC | ... colleagues,
I need your assistance.
I am working on a text mentioning both Russian and foreign legal entities (translation from Rus into Eng). ... CJSC in all the cases? The main reason I am asking is that there are English footnotes in the source text (for in-house circulation) in which ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for Russian to English translation in Answers |
|---|
| Nikita wrote: Don't shoot me I'm only a translator and I render what is written in the source text.. | ... should I make any assumptions and consider their LLCs closer to the Russian ones than to the New Zealand ones? I see the text that states ... care about. Since official language in Romania is Romanian, not English, I have no way of knowing what was written in the original ... Guesswork and assumptions are not a virtue when we talk about translation ... s whatsoever. This is one of the reasons why I think this ... | | to capture a "tongue" | ... will be:
"I think they called it a "tongue" (Russian military slang for P.O.Ws captured for interrogation) in old ... a slang equivalent in English to this term a more character- and style-preserving translation ... | | Папярэджанне Агоня | ... used direct translation and translation through Russian (for "prevention").
Агонь means "fire", and ... it would be "fire prevention" or "prevention of ... | | … may exert a substantial unfavorable effect upon the investor in priority notes | ... Russian text seems to be an automated back-translation from the English ... | | Regional hospital | ... is likely referring to a hospital found in Russia, Ukraine or another Russian-speaking country, so the most appropriate translation in English ... | | полуполоса - полуполос - полуполоса | ... than Half-strip that would only apply to racing (cars)...
Here is Russian - Russian explanation of technical terms:
Полуполоса - ... play much role in the overall sentence.
Could not find a descent English translation other than Half-strip that would only apply to racing ... | | English text has been translated by a non-native English speaker | ... English text has been translated by a non-native English speaker ... English... is unfortunate since it will affect further translations. Julia, is it possible to obtain a version of the same text in Russian? Maybe the Russian translation is more accurate and will make your ... and will make your work easier rather than base it on a faulty English translation ... this is unfortunate since it will affect further ... | | конвертер | ... the word converter usually goes without translation, just transliterated into конвертер. Shift converter in Russian looses "shift" and becomes конвертер. In English shift ... | | Pls check out my answer and comment below | ... in the English translation is all but lost now as every verb in the Russian part of it has a half dozen other meanings involved in the play ... | | to beat yourself up over something | ... this is an accurate translation of the meaning of the phrase. However, the English is definitely colloquial, whereas I don't think the Russian is intended that way. ... I think this is an accurate translation ... | | в направлении трубных листов... | ... to Russian translation (Google Translation)
- в путь ... English to Russian ... | | я усаживаю их как в первый день | ... to Russian translation
попасть на
New! Click the words above to view ... English to Russian translation
попасть на
New! Click the words above to ... | | SKIF - Socialist Jewish Union for Children | ... is one of the youth organizations formed by the BUND party.I have found the explanation in Russian, but not in English :-(, like the one you see ... юношеские организации «Скиф» и «Цукунфт» («Будущее»).
Here is my translation of the last sentence: "The party had youth and children ... | | shareholding structure | ... as it does not mean in English what "собственность" means in Russian, not in this particular case. It's an unfortunate and misleading ... / beneficiaries.
Avoid using the term "property" in the English translation, as it does not mean in English what "собственность" ... | | a type of testing "Could the rats run through the minefild maze?" | ... of experts and call them "activists".So, this joke works for Russian folk only, and, I'm afraid, that anything with ... afraid, that anything with "mushrooms" in translation into English might raise a brow.
Instead, I'd like to suggest an al ... Two ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Samoa San ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Select Language Albanian Arabic Bengali Bosnian Brazilian Portu ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... Bug Reports & Troubleshooting Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Bokm?l Norwegian Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Cantonese Cape Verdean Creole Catalan Cebuano Chamorro ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English ... se Byelorussian Cambodian Cantonese Cape Verdean Creole ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | More Links | ... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ... | | Statistics | ... English>German 1030 English>Italian 850 English>Russian 784 Russian>English 687 French>Spanish 620 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | Take TranslatorsCafe.com with You on the Road! | ... users. Translation is available in two directions: English->Russian and Russian->English. The service is powered by the ... |
|
