Search: Russian to English translation

... russian ... english ... translation ... – Dresden - Germany •2 years English and Russian literatures and languages degree at the university of Verona ... French to Italian kids. In the summer of 2007 I was involved with the translation (from English and French into Italian ) of Dogz & ... politics general literature subtitling DVD movies film Italy Italian English German French Spanish books for children history gastronomy ...

... russian ... english ... translation ... Psychology 11 GCSEs Including English, Latin, French, Italian, Russian, Maths BUSINESS EXPERIENCE Jan 04 – present Freelance translator, ...

... russian ... english ... translation ... client, If you are looking for a Russian translator who understands technology, does thorough research, and ... for agencies and direct clients worldwide. Since 2005. German, English > Russian – Mother tongue Russian > ... and reader-friendly style. About me in a nutshell: Daily technical translations for agencies and direct clients worldwide. Since 2005. ...

... russian ... english ... translation ... Translators Union of Russia English-Russian-English Major Fields of Knowledge for Translation: business, ...

... russian ... english ... translation ... Bayerl Philadelphia | 215-917-8935 | [email removed] Russian to English Translator PROFILE Certified Russian to English ... and extensive practical language experience. Five years professional translation experience and over 25 years of management experience. WORK ...

... russian ... english ... translation ... INFORMATION Date of Birth: 12/­04/­1974 Place of Birth: Russian Federation Citizenship: Russian Sex: Female Marital Status: ... Omsk State University Omsk , Russian Federation Senior Teacher (English) 09/­1999-12/­2006 Omsk Teacher Training University ... from St Petersburg Institute of Foreign Languages ( Russia ) – Translation/­Interpretation Teaching and Educational Management ...

... russian ... english ... translation ... New Zealand. Languages (read , write and speak): English, Russian, Bengali. 7.0 Personal Mailing address: 146 New Baily Road, ... Member, Cadet Colleges Club Limited, Bangaldesh. 3.0 Major Translation work, Bengali to English. June 2000 : “Creating ...

... russian ... english ... translation ... Resides in Latvia and USA Active languages: Latvian, English, Russian, German, Lithuanian, Estonian Visiting University Lecturer ... Lecturer teaching "Business English" and "Translation of Legal Texts" Co ... -serif";} WORK EXPERIENCE ...

... russian ... english ... translation ... 9 years overall experience of in-house and freelance translation. Industrial and technical translations for the largest Russian car maker AVTOVAZ, which include: translation/­DTP of ... - Samara State University ( Russia ) – honors degree Qualification: English translator/­interpreter - Togliatti Polytechnic – Automotive ...

... russian ... english ... translation ... CORDAN Cell: 1 (480) 334-5103 E-mail: [email removed] Objective: Freelance translations between English, Russian and Spanish, specializing in technical, computer, business, legal ...

... russian ... english ... translation ... areas of expertise and languages such as English, Hebrew, Arabic, Russian, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, German, Swedish, ... of the target audience. Languages DG Global offers translations in many areas of expertise and languages such as English, ...

... russian ... english ... translation ... Mobile: (0040) 744-262506 E-mail 1: [email removed] E-mail 2: [email removed] Web page: www.steady.ro Language Native language: Romanian, Russian, Bulgarian, Hungarian Authorized/­Certified/­Sworn: Yes ... Yes Language combinations From To English Romanian English Russian English Bulgarian English ... b page: ... Hungarian Rates Currency: Euro Minimum fee: 30 EUR Price/­word translation: .1 EUR Price/­wor ... anguage combinations From To ... scripts, dubbing, undertitling, cultural, consulting, romanian, english, french, european, community ... translations, games, Xbox, Sony ...

... russian ... english ... translation ... DiGregorio Native speaker of English , working in Spanish, Russian, Italian and French 4078 Spring Garden Street, Philadelphia, ... and accurate multi-lingual translator who has done jobs for numerous translation agencies, taught language classes, and done volunteer ...

... russian ... english ... translation ... working with: English-Estonian (main language pair) French-Estonian Russian-Estonian Specialization and experience: Almost 15 years of ... My translation activity: Native language - Estonian Language pairs I am ...

... russian ... english ... translation ... Korean <> Chinese Japanese <> Chinese Russian <> Chinese French <> Chinese German ... English <> Chinese HK English <> Chinese TW ... meanly specializes in providing English to and from Chinese bilingual translation, editing, proofreading (Including English to Chinese ...

... russian ... english ... translation ... , Pragma. Languages : English - good orally and excellent in writing Russian – excellent Spanish, Italian – elementary Most of Slavonic – I ... etc.; photo processing programs. Translation software – TRADOS, PROMPT , Pragma. Languages : English - good ... translation, freelance, proofreading, editing, poker, games, trados, ...

... russian ... english ... translation ... e f p r e s e n t a t i o n Russian native speaker from Saint Petersburg (Russia). Resident in Spain ... Youth Travel in Saint Petersburg (1985-1990), as Spanish-Russian and English-Russian guide-interpreter for tourist groups and delegations. – ... , over 1000 pages published in books and journals. Placido Castro Translation Prize winner (VI edition, 2006). Member of the Association of ... música, nativo, Ourense, pintura, profesor, publicidad, ruso, russe, Russian, Santiago, simultáneo, Spanish, técnico, turismo, Vigo, urgente ... contrato, cosmética, culinaria, deporte, ecología, educación, English, estatutos, excursión, français, francés, Galicia, gastronomía, ...

... russian ... english ... translation ... Babkin Serebristyj bul., 5-1-236 197348, St. Petersburg Russian Federation [email removed] Mob.: +7 (960) 255-1187 Skype: ... Services: Translation, Proof-reading and Editing Languages: English Russian Areas of Specialisation : Automotive, mechanical and ...

... russian ... english ... translation ... in professional communication (medicine), English <> Russian EXPERIENCE Healthcare experience 09/­2004 – ... 09/­2005 – … M ... CLINICALLY ACCURATE TRANSLATIONS It will probably be difficult to find a more vulnerable and ...

... russian ... english ... translation ... Department of Sciences, Mexico City, 2009 -Alexey S. Beljaev, Moscow, Russian Federation, 2007-2008 -Grupo 2, Asturias, Spain, 2008 -Nestor ... Frank W. Piersol Freelance Translator Language Pairs: English>Spanish & Spanish>English Native Languages: ... your company as a client in my freelance work. Samples of my translation work are posted at ...

... russian ... english ... translation ... LENKO 6133 Red Willow Drive Orleans, Ontario Canada K1C 7J7 Tel.: (613) 824-8251 OBJECTIVE Russian-English and Ukrainian-English freelance translator position ... 40 years of experience in Russian-to-English and Ukrainian-to-English translations in scientific, technical, literary and legal fields (mother ...

... russian ... english ... translation ... M.A., Translation and Interpretation (English/­Ukrainian/­Russian/­English), Kyiv University of Linguistics, Ukraine. 2006: ...

... russian ... english ... translation ... Tsiuri Pilauri Pairs: English-Russian, English-Georgian English /­French/­Georgian/­Russian... school No.: 124. Employment history: 2006-2008 : Translator in the translation company ,,Geotranslate”. Duties: Translation ...

... russian ... english ... translation ................................. Translator from English,Czech,Russian,German and French into Bulgarian. I have worked for various ... Medical Academy - Sofia Expertise ...................... Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals,Medical- ... Financial Internet e-Commerce Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals, ... Economics ...

... russian ... english ... translation ... 683 082 [email removed] SIRET 49143577200018 Translator Trilingual Russian-English-French DIPLOMAS 1994/­1999- STAVROPOL (Russia) BSc ... –Translator and interpreter– freelance - France Translation of technical and commercial text in the following subjects: ... DSL fast connection - 20Mb +. Trados, wordfast, Transit. Imaging translation software - an ... 3 x PCs, DSL fast connection - 20Mb +. ...

... russian ... english ... translation ... KALININ English-Russian, Graduated Translator/­Interpreter Tel.: +7.848.268.1277 ... engineering (automotive, metal processing equipment, transformers - translation of offers, contracts, instructions and manuals), banking ...

... russian ... english ... translation ... translator/­interpreter of English-Lithuanian-English, Russian-Lithuanian-Russian  with over 11 years of experience in ...  with over 11 years of experience in translation.    As far as my education is concerned, I ...

... russian ... english ... translation ... Kurdish, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhalese, Spanish, Serbian, Swahili, Swedish, Thai, Tibetan, ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ...

... russian ... english ... translation ... Italian, Spanish, Parmigiana Dialect. Medium: Catalan. Basic: French, Russian, and Chinese. Translation of mechanical and manuals. I have ... Paddock Wood, Kent U.K. Skills Languages: Fluent; English (mother tongue), Italian, Spanish, Parmigiana Dialect. Medium: ...

... russian ... english ... translation ... day, I am a 5th year medical student currently studying in Lithuania. I am fluent in English, Hebrew and Russian languages and have 4 years of translation, research and article ... translations. English, Hebrew, Russian ... Medical translations. English, Hebrew, Russian ... Medical ...

... Translations ... ExtraMile Translations ... ExtraMile Translations... Translations is a team of professional English-Russian linguists with more than 10 years of experience providing ... from you today! Please only apply if you work from English into Russian and specialize in either Automotive, Financial or Legal sector! ...

... from and into Albanian, Bulgarian, Czech, Hungarian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak or Ukrainian in all language combination. This ... services. We specialize in translations and interpreting from English into Polish language as well as in translation from and into ...

... Translation Services ... Medway Translation Services ... Medway Translation... Translation Services we pride ourselves on offering professional and competitively priced translations of German and Russian texts into English. Our expertise covers a wide range of subject ...

... & Voiceovers ... NK Translations & Voiceovers ... NK ... of all types in the folowing languages: Lithuanian, Polish, Russian and non-native English. ... Aud ... <P><STRONG>NKTV</­STRONG> is a young translation and voice-over agency but we work with highly experienced ... who work with the languages we currently cover: Bulgarian, Byelorussian, English, Lithuanian, Polish, Russian, ... height: 62px." alt="" ...

... Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic and Spanish. Rent of Equipment. ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting ...

... Translation Experienced translators using modern Translation Memory ... specializing in the following language pairs: German to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish English to ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ...

... Language Services specializes in Online Russian Teaching /­ Tutoring as well as Certified translation of ... technical translators produce accurate documents in Russian and English languages in the following subjects: automotive, hydraulics, ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese translation and M ... Professional translation of all documents, over the ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs are available upon ... PRO translation services'' offers written translations and related services, ...

... - cross-cultural consulting We master four languages - Russian - English - Ukrainian - Spanish - German ... a team of translators We deliver quality services in - translation - proofreading - transcription - editing - ...

... in different combinations: English, Spanish, Italian, German, Dutch, Russian, French, Czech, Polish, Belorussian, Chinese, Arabic, Portuguese. ... Translate offers translation and interpreting services and is working in the major world ...

... 1996, TRAD'EST has been a major specialist in translation of all the East European languages from/­to French/­English (Polish, Russian, Czech, Bulgarian etc...). Depending on your needs, we can send ...

... - Russian Translation Agency ... ZIG-ZAG - Russian Translation Agency ... (Russian Translation Agency) provides diversified translation and ... (from 0.03 $ per source word including professional editing) English>Russian - 0.05$ Russian>English - ...

... - Online Translation Agency ... Aten - Online Translation Agency ... Aten - Online ... - Online Translation Agency offers "English into Russian" and "Russian into English" text translation ... translation agency. ... Online translation agency. ... Online translation ...

... with particular attention to the public service. The first batch of translation students effectively commenced training during the ... o-English French-into-English German-into-English Italian-into-English Russian-into-English Japanese-into-English Chinese-into-English Arabic-i... ASTI Buea, in Cameroon, we are setting up a new program in translation. We teach translation, text revision and bilingual ...

... offer includes the following languages: Polish, English, German, Russian, Lithuanian, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, ... translations, even in the case of extremely specialist texts. Our ...

... English, French, Italian, German, Spanish, Greek, Bulgarian, Russian, Hungarian, Serbian, Arabic, Portuguese, etc. Our prices ... to offer you translation services from/­ into the following languages: Romanian, ...

... specializes on percise technical translations from English to Russian and vice versa. The company's specialists carry out technical ...

... Translations ... Juventus Translations ... Juventus Translations... services from English, Dutch, French, German, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, etc. Learn more about our <a ... independent translation group JUVENTUS offers a wide range of translation services ... short CV (MS Word DOC-format). REQUIREMENTS: At least, 5 years of translations activity, ...

... Top Translations ... Ability Top Translations ... Ability Top Translations... English, German, Spanish, Portuguese, Swedish, Danish, Polish, Russian, Estonian, Latvian, Romanian, Greek, Turkish, Arabic, Hebrew, ... Japanese, Chinese. Furthermore, according to need, we employ q ... translation and localization * Software localization * Consulting for ...

... the high quality translation from English, German and French into Russian (0.07 EUR per word), but also we make translation into Baltic and ...

... Translation Studio ... Ukrainian Translation Studio ... Ukrainian ... translation and localization agency specializing in English into Ukrainian translations; other source languages or translations into Russian might be available on request. ... A professional ...

... but also other languages such as English, German, French, Spanish or Russian. We use skills and experience of translators and interpreters who ... behind the foundation of Centro Italiano di Cultura is closely connected with translation services not only regarding Italian but also other languages ...

... translations ... A&A translations ... A&A translations... offers translation and localization from/­to Bulgarian, English, French, German and Russian in various subjects from medicine to literature. We are expecting ...

... bureau "LINGVA-BY" professionally translates texts into Belarusian, Russian, English, German, Polish, Lithuanian and Swedish. Our stuff are ... bureau "LINGVA-BY" professionally translates texts ...

... Ukrainian and Russian translation services ... Fast Ukrainian and Russian translation ... agency "TRANSNEED" - is a solid team of professional translators providing with the services of written and oral Ukrainian and Russian translations. Our company provides with the whole range of ... theme and the language of translation. Our minimal quotation from English to Russian (Ukrainian) is $0.05 per source word. ... Translation ... are a specialist in the field of translation and you are interested in co-work with us, you a ... If you ...

... Russian Translation Direct LLC ... Russian Translation Direct LLC ... Russian Translation Services Russian Translation Service - 24 hour ... Transcripts, Legal Documents, Technical documents and materials from Russian to English. *Have a college degree. *The target language is ... looking for qualified FREELANCE TRANSLATORS for translation of Birth Certificates, Marriage Certificates, University ... of Birth Certificates, etc. • Translation of University ...

... Translation, Proofreading, Training, Cross Cultural, Interpretation, Software Localization and Publishing services in Russian, Hebrew, Hungarian, English, French, German, Italian, Portuguese ... the market leader for translating medical, computer science and technology documentation, with special emphasis on Russian, Spanish and Chinese translations. Technology, Finance, ...

... is Russian and Romanian languages. We can handle all your translation needs ... is Russian and Romanian languages. We can handle all your translation needs related to these languages such as: English <-> Russian/­Romanian Spanish <- ... Our ...

... TINGIR-Turkish Translation Services ... Safiye TINGIR-Turkish Translation Services ... Turkish Translation to or from English, German, French, Arabic, Russian. Rapid response, accurate translations available worldwide. All ... to Turkish,Turkish to German,French to Turkish,Turkish to French,Russian to Turkish,Turkish to Russian. ... Safiye TINGIR Turkish ... subjects. We are looking for translators who can translate from English to Turkish,Turkish to English,German to Turkish,Turkish to ... TINGIR Turkish translation service is looking for native and professional translators who ... Legal, manual hand books, medical Turkish to English translation. English, French, German, Arabic, Russian from and to Turkish. Our native Turkish Translators are highly ...

... Russian Translators Required Urgently ... Russian Translators Required ... ARE AN INDIA BASED TRANSLATION AND TRANSCRIPTION COMPANY. CURRENTLY WE ARE LOOKING FOR ENGLISH TO RUSSIAN AND RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATORS FOR A VERY LARGE PROJECT. THIS ...

... Russian to English * Legal text * English natives only ... Russian to ... looking for English native speakers for a contract translation from Russian to English. The text consists of appr. 2400 words and needs to ...

... Russian-English transcription & translation for a non-profit ... all socially-minded Russian speakers! The Global Lives Project is a non profit ...

... to me on [email removed] so that I can send you the Vietnamese scripts and English audio files for reference. Best wishes, Maruti Shinde Russian, Ukrainian Translator-Interpreter Mobile No. +91 ... you through PayPal, Moneybookers or Bank transfer. We may also have translation work in the coming months. Here are my contact details. ...

... is looking for experienced English into Russian translators, specializing in the legal field, and based in either ... of the target language (Russian) -have a college degree + 5 years translation experience OR an advanced translation degree + 3 years ...

... Russian-English transcription & translation for a non-profit ... all socially-minded Russian speakers! The Global Lives Project is a non profit ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... All books are in Latvian, except one which is also available in Russian. When applying, please send your CV and the best possible price ... criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... All books are in Latvian, except one which is also available in Russian. When applying, please send your CV and the best possible price ... criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... All books are in Latvian, except one which is also available in Russian. When applying, please send your CV and the best possible price ... criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... All books are in Latvian, except one which is also available in Russian. When applying, please send your CV and the best possible price ... criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, ...

... to Spanish and Russian translators required ... English to Spanish and Russian ... Sir/­Mam, We need English to Spanish and English to Russian translators. Presently we have English to Spanish and Russian ... Sir/­Mam, We need English to Spanish and English to Russian translators. Presently we have English to Spanish and Russian translation, transliteration and proofreading job of approximately 3,000 ...

... all, we require a Polish/­English interpreter for 2 hours assignment; and a Russian/­English interpreter (1 hour assignment) for the coming ... to [email removed]. Many thanks, Zuzana Zvirinska Corporate Translation ...

... and/­or Spanish to Russian US based translators required ... English and/­or Spanish to ... their translation needs from English and/­or Spanish into Russian. The material for translation is Press release/­Business ...

... for a property to be translated either from French or English to BOTH Russian and Swedish. Translation is for humans, and SEO too Our new ...

... English to French Translators Urgently Required ... Qualified English to ... REQUIRMENTS 1-Perfect mastery of the mother tongue (French, Russian, Spanish) and excellent knowledge of English (University degree ... or higher); 2-Proficiency in methods and techniques specific to translation ... We are urgently recruiting qualified and experienced ...

... into Russian translation ... English into Russian translation ... English into ... Translator, I am Jignya from Language Aide. Hope you must be very fine. I have a small file for translation from English into Russian language having 1092 words. I need it to be done by 5pm. today ...

... RUSSIAN Translators- Long term Association with TRADOS ... RUSSIAN ... are expecting jobs from English to Russian & from Russian to English. We are looking for translators who ... send resume with experiences, references and your BEST RATES of Translation & Editing to [email removed] Also Freelance ...

... Russian to English Translation ... Russian to English Translation ... a two-page document that needs to be translated from Russian to English by noon tomorrow. We can pay via PayPal within 30 days ...

... Translation ... Legal Translation ... Legal Translation... and Complaint for translation into Russian. There are also a revised summons and complaint with itemized ... to create a second version of the documents. Approximately 4000 English w ... Summons and Complaint for translation into Russian. There ...

... looking for a qualified Russian to English translator with a good grip of both native promotional ... test translation of any paragraph of your choice will definitely help make a ...

... PRO translation services needs a copywriter for writing English texts for Russian travel company. We are looking for English native speaker, who ...

... Translation ... Translation ... Translation... need to set up a team of translators: 1st) from English into French, Russian and Spanish for unlimited volume of the job in this long term ... knowledge of English (University degree or higher); • Excellence in translation nmethods and techniques (post-graduate, Masters and above ...

... Russian Norwegian and Israeli translators needed ... Russian Norwegian and ... a medical document containing around 2000 words. This document is in Russian, Norwegian and Hebrew (Israeli) language and we need translators ... and we need translators who can translate these languages into English are well versed with medical do ... round 2000 words. This ... are an India based translator agency and we need experienced and professional native translators for the translation of a medical document containing around 2000 words. This ...

... project: English to Japanese English to Korean English to Russian This IT localization project will start from next week, if ... about us, please visit en.ata.com.cn. Thanks! Arthur Translation ...

... French translators/­editors needed ... English&gt;Russian,... is seeking a long term relationship with professional translators and editors who would like on-going work from <b>English into Russian and French</­b>. We have a regular client that has ... CAT tool, preferably SDLX Andovar will provide: • Glossaries and translation memories • Assistance in answering linguistic queries you ...

... Translations is looking for Pharmaceutical Patent linguists for an upcoming project for a top-client. Languages (English into...) Russian Brazilian Portuguese Mexican Spanish Qualifications: - must ...

... to Russian LEGAL translation ... English to Russian LEGAL translation ... an English to Russian LEGAL translation due on Sunday August 30 at 4 pm. We need ...

... Travel Guide Looking for FOUR English to Russian Translators ... Online Travel Guide Looking for FOUR English to ... city of St. Petersburg. We also need one person to do English to Russian translations of our Moscow and St. Petersburg City Guides. We ...

... a native Dutch speaker with some knowledge of Internet terminology (translation of sites etc.) for occasional jobs (English-Dutch or Russian-Dutch). The current project is about 2,000 words and the deadline ...

... translation URGENT!! ... English&gt;Russian translation ... Translators we have a small project for 1500 words to be translated from English into Russian. We offer the price of 0.06 USD per source word. Deadline till ...

... Translation Services: How to Hire a Translation Services Provider. ... Buy a Translation ... How to Buy a Translation ... How to Buy a Translation... texts. Note that all good translators translate only into their target language. True bilinguals are very few. For example, Russian translators living in the USA lose command of their native ... command of their native language faster than they can improve their English. Also, costs in the target l ... ilinguals are very few. For ... business, one thing is certain—sooner or later you’ll need to hire a translation services provider (TSP). Naturally, you want a high quality ...

... customers) from 14 countries. My language direction was English to Russian. According to my records, the distribution of types of ... than 500,000 source words) for 40 customers (translation agencies and end customers) from 14 countries. My language ...

... the source text to determine whether it is within my areas of knowledge. This is also applicable to editing jobs. I often receive Russian translations for editing and see that the target text is so poor ... lower editing rates. Even though my customers say that my English is "near native", in most cases I do not accept texts to ...

... of Translation Quality Assurance Software* ... Review of Translation ... mode enables translation companies to check many files at a click. Failed to install on my desktop with Russian version of Windows XP (license code field was not ... formal errors to both files: One sentence was kept in English (identical source and target segments). A double space. ...

... when asked, said that he could have written Lolita in Russian but it would have been a totally different novel ... hoose the ... novel ... hoose the translators. I have a feeling that Nabokov's English was heavily edited! Derek ... fferent novel. When the time came ... Derek ... fferent novel. When the time came to produce a Russian translation of Lolita , Nabokov refused the job but ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Oct. 16, 2009

... English, French, German into Italian. Russian into Italian, French. English and German into F ... into Itali ... ative speaker from Bologna (Italy). 􀀹 Specialities of translation: Art &amp; Literary, Business &amp; ...

Translators and Agencies
Sep. 29, 2009

Thanks! ... Thanks! ... Thanks!

Jobs, Outsourcers and Payment
Sep. 27, 2009

For one translator about 2-3 months, $15,000-20,000, in my opinion. ... For one translator about 2-3 months, $15,000-20,000, in my opinion. ... For one translator about 2-3 months, $15,000-20,000, in my opinion.

Jobs, Outsourcers and Payment
Sep. 27, 2009

... I want to have a scientific (history, economy) text to be translated from Russian to English. The text is quite large - approx. 12 ... Hello! I want ... words ... project and therefore would like to know a) how much a translation of such text might cost (minimum, ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Sep. 27, 2009

... successful machine translation (IBM focused on Russian-to-English, while Itek focused on Chinese-to-En ... cessful ...

Off-Topic Chit-Chat
Sep. 11, 2009

... for about 1/­2 hr. I forwarded it to all my Russian-speaking friends as a translators' challenge an ... e way he ... an ... e way he speaks. Funnily enough, I swear a lot more in English than in my mother tongue, Slovak. For some reas ... so I obliged ... some reas ... so I obliged and turned it into 'shitty chicken' in my translation. This, according to my duty manager, was ...

Language
Sep. 8, 2009

... TC had diacritics, I would gladly use them. The Russian alphabet, or Cyrillic rather, works fine with n ... wspapers do. ... with n ... wspapers do. Most of my translations, though, are into English, about 80%. ... this time, so probably his computer is ...

Polish
Aug. 3, 2009

... of Polish names or Spanish into English as with Russian names, for example, because Russian is a phonet ... s with the ... of Polish names or Spanish into English as with Russian names, for example, because Russian is a phonet ... s with the translation of Polish names or Spanish into English as with Russian names, ...

Arabic
Aug. 2, 2009

... Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian provided he/­she can pas ... ions. ... can pas ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... version will be crap. Someone might know a lot of Russian, for instance, but not be able to translate Gog ... terary. You ... Gog ... terary. You don't have to be particularly well read in English lit to be a commercial translator whereas if yo ... t [target]), ... yo ... t [target]), the recipient and/­or reader in commercial translations is a very different beast from the ...

On Translation
June 16, 2009

... taking advantage of others? I think the rate for Russian to English translation is $0.12-0.20: this is a ... g advantage of ...

Jobs, Outsourcers and Payment
May 30, 2009

... discount rate to submit to an agency, .04.-.06 On Russian particular, I can get it done for .02 per word. ... icular, I can ... icular, I can get it done for .02 per word. http:/­/­www.english-russian-translator.com/­ which is the lowest I'v ... I've ... which is the lowest I'v ... I've been in the translation business for awhile, from what I noticed.. ...

Jobs, Outsourcers and Payment
May 29, 2009

... , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you can tell that those languages have somethi ... and Pashto , ... somethi ... and Pashto , it is so hard to reveal the meaning into English if you are not a native and professional transl ... Translation ...

Translators and Agencies
May 29, 2009

... taking there on-line course but for English &gt; Russian translation. Thanks, Guzel. ... tion with exams only for people ...

Working as a Freelancer
May 26, 2009

... But Chekhov inconveniently wrote his originals in Russian and when we want to eavesdrop on Olga, Masha an ... quo; ... Masha an ... quo; ... Gained in translation It is a truism that the English regard Chekhov almost as one of their own, such ... sons why ...

Literary Translation
May 18, 2009

... he wrote Lolita in English and not in his native Russian, he replied that if he had written it in Russia ... An example of ... that i ... t outcome. He could not bring himself even to make the translation into Russian but organized the translation...

Working as a Freelancer
May 11, 2009

... subjects, and worked primarily from German and Russian into English. He was one of the first members o ... cts, and ... rican Translators Association for his contributions to translation. Mr. Teague was 63 years old and is ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 1, 2009

... in characters, and I'm not mentally retarded. [quote]The Russian word above (nicotinamide adenine dinucleotide ph ... ing per unit ... ph ... ing per unit of translator's work? Yes, in Russian and English certain pieces of script do divide one from ano ... which are ... from ano ... which are counted in this topic, appear in the text of translation miraculously without translator's ...

Working as a Freelancer
Apr. 7, 2009

... to most European languages including; French, Russian, German and Spanish through a network of high q ... on, ... of high q ... on, interpreting, proofreading, services in Arabic and English, in addition to most European languages includi ... y of commerce ... y of commerce &amp; industry to establish InfoPulse, a translation &amp; events management firm, which I ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009

... in the last few years Appearance: Impeccable, Russian inspired Why do I work as a freelancer: Because ... ile elegant ... Because ... ile elegant and accurate translation from Russian into English only. I don't work into Russian as I prefer to ... for doing ...

Translators and Agencies
Mar. 5, 2009

... PR of myself: My language pairs: English - Russian; English - Ukrainian 5-year translation experie ... it goes my ...

Translators and Agencies
Feb. 22, 2009

... would be average translation rate for English-Russian language pair, as well as minimum rate (e.g. up ... for advice ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Feb. 22, 2009

... I was implying that it is better to translate a Russian original first into English and only then into ... When I spoke ... you, ... my Dutch publisher to require a good, approved English translation (approved, that is, by the author). The ...

On Translation
Feb. 9, 2009

... Holy Smokes into Polish and then into Russian, and see what comes out. Since when has English ... do a lot of ... do a lot of work for a Dutch publisher. He requires an English translation of Dutch books which he can then se ... We started a subtopic ...

On Translation
Feb. 8, 2009

... Chemistry Scientific Translator since 1978 Russian/­French/­German/­Spanish/­Italian into US ... Chemistry Scientific Translator since 1978 Russian/­French/­German/­Spanish/­Italian into US English ... source text, since I know how that converts to maximum English ... theft ... my fields hesitate to spend their shrinking budgets on translation so readily), 1/­3 of my income in 2007 ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 6, 2009

... of papers. LANGUAGES: Polish, English, German, Russian and French. PLENARY SPEAKERS Diana Yankova, pro ... xi) ... (xiii) linguistic aspects of cross-exa ... Fourth Conference on Translation, Interpreting and Comparative ...

Spanish
Jan. 2, 2009

... of papers. LANGUAGES: Polish, English, German, Russian and French. PLENARY SPEAKERS Diana Yankova, pro ... xi) ... (xiii) linguistic aspects of cross-exa ... Fourth Conference on Translation, Interpreting and Comparative ...

Announcements
Jan. 2, 2009

... Brodsky I will try to find it. I am not sure if he wrote it in Russian, but this is his own translation. He did not spe ... not sure if ... not spe ... not sure if the poem I quoted was ever translated into English, or whether it can even be translated. I love i ... Re; Joseph ...

Literature
Dec. 30, 2008

... PLE or CEE, just as it could be translated into Russian or Italian. The translator needs to be wary of ... le, that we ... of ... le, that we have a register called "professional legal English" (PLE) and college-educated (but non-lawyer) En ... to be ... En ... to be wary of injecting too much new meaning into the translation in the process, which is a greater ...

Techniques
Dec. 20, 2008

... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

[restricted access]

[restricted access—please log on]

... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into Russian. It's the translation of a computer document. ... I would like to ...

... meet. I already have a few of them done (English, Gaelic, Spanish, Russian, Fanti, Swahili and Lingala), and have listed them for sale in ... say it in various kinds of personal relationships, I would need the translation to reflect a parent-child relationship rather than an adult ...

... will be the best way to translate this phrase from British English into Russian? It's the translation of a document about mechanics. ... What ...

... will be the best way to translate this phrase from British English into Russian? It's the translation of a document about mechanics. ... What ...

... should I make any assumptions and consider their LLCs closer to the Russian ones than to the New Zealand ones? I see the text that states ... care about. Since official language in Romania is Romanian, not English, I have no way of knowing what was written in the original ... Guesswork and assumptions are not a virtue when we talk about translation ... s whatsoever. This is one of the reasons why I think this ...

... will be: "I think they called it a "tongue" (Russian military slang for P.O.Ws captured for interrogation) in old ... a slang equivalent in English to this term a more character- and style-preserving translation ...

... used direct translation and translation through Russian (for "prevention"). Агонь means "fire", and ... it would be "fire prevention" or "prevention of ...

... Russian text seems to be an automated back-translation from the English ...

... is likely referring to a hospital found in Russia, Ukraine or another Russian-speaking country, so the most appropriate translation in English ...

... Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Samoa San ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish ... submit your rates if you have not already done so. French &gt; English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Select Language Albanian Arabic Bengali Bosnian Brazilian Portu ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Bug Reports &amp; Troubleshooting Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Bokm?l Norwegian Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Cantonese Cape Verdean Creole Catalan Cebuano Chamorro ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English ... se Byelorussian Cambodian Cantonese Cape Verdean Creole ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software &#8212;English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ...

... English&gt;German 1030 English&gt;Italian 850 English&gt;Russian 784 Russian&gt;English 687 French&gt;Spanish 620 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... users. Translation is available in two directions: English-&gt;Russian and Russian-&gt;English. The service is powered by the ...