| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Mihail Mihaylov [M] | ... polish ... english ... translation ... languages: From: English, German, Italian, Russian, French, Spanish, Polish, Czech, Potuguese, Macedonian, Serbian, Croatian, Ukrainian Into: ... – Co-Founder and General Manager of KODENA Ltd. - a private translation & interpreting company 1991 - Founder and owner of ... | | Stéphanie Denton [M] | ... polish ... english ... translation ... and localizations from English, French, Spanish, Italian, Polish and German > English and French<br /> - ... /> - Translations and localizations from English, French, Spanish, Italian, ... interpreting, proofreading, tuition, English, French, Polish, Spanish, Russian, Italian, German, Ukrainian, interpretation, ... Translation, interpreting, proofreading, tuition, English, French, Polish, ... | | Agnieszka Stolarczyk [M] | ... polish ... english ... translation ... TRANSLATIONS POLISH>ENGLISH TRANSLATIONS • Gaming ... | | Karolina Lawska [M] | ... polish ... english ... translation ... University of Lodz 06/2006 First Aid Course – Polish Red Cross in Lodz 2002 Camp Counsellor Course, Regional ... Spanish as a Foreign Language B2) , Spain 02/2007 Teacher of English as a Foreign Language, University of Lodz 06/2006 First Aid ... Course, Regional Methodological Centre WOM, Kalisz WORK EXPERIENCE Translation and Interpretation Octobe ... QUALIFICATIONS 2003 -2008 ... | | Ania Pachnik [M] | ... polish ... english ... translation ... Translation/Localization - English-Polish Translation - Polish -English Proofreading - English-Polish ... materials for children
Arts and culture
Articles tailored to Polish reality
Other
Cooking guides and articles ... Educational ... strings, end user license agreements, help systems
Technical translations
Telecommunications
Social sciences
Psychology, ... | | Language Aide Translation & Interpreting Agency [M] | ... polish ... english ... translation ... Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhalese, Spanish, Serbian, ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ... | | Krzysztof Denisowski [M] | ... polish ... english ... translation ... Bogdan Denisowski 25 Lombardi Lane Hanahan, SC 29410 (843) 209-1023 (843) 797-1848 [email removed] Summary Polish native and long-term US citizen. Completely fluent in both English ... selling commercial and residential real estate Language / Translation Skills Completely fluent in both Polish and English. Good ... Polish,English,translation,interpretation,translator,interpreter,business,la... | | Joanna Diez [M] | ... polish ... english ... translation ... leading female part in an audio CD - American English/Polish accent 12/2007 - short recording of marketing material for a ... Dialog Line, Top Translators, The Living Word, Transperfect, InTranslation, Liaison Language Center, Alpha Translations Canada , AB ... | | Adam Jarczyk [M] | ... polish ... english ... translation ... Germany, India, China, Austria, Poland, ... Continuing work as a Polish localizer for TranslatorsCafé Evaluating Polish ... o.o. – translating documentation and marketing material to English. January 2000 – current Co-operation with ... for TranslatorsCafé Evaluating Polish applicants' translations for the proZ.com PRO program 2010 Cooperation as a translat ... EN>PL & PL>EN, IT, technical, engineering, Polish<>English, mining, safety, machines, manuals, software, ... Translations EN>PL & PL>EN, IT, technical, engineering, ... | | Renata Biniek [M] | ... polish ... english ... translation ... BINIEK Professional Freelance Translator (MA) English • Polish • German Professional Profile If you are looking for a ... experience and driven by genuine passion for languages, text and translation - you've just found the right one. I'm ... | | Sanjeev Bhardwaj [M] | ... polish ... english ... translation ... ietnamese European : Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish Swedish Quality: Besides our ... our in house staff we do engage other professionals ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... jabi, Tamil, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ... | | Ashraf Ali [M] | ... polish ... english ... translation ... for over 6 years with Italian, English people. I completed courses of Polish language in Lodz University in Poland in 2005. Staying in Poland , ... Access, PowerPoint, Internte search. I have a good experience in translation programs such as Trados. I completed E-Commerce and ... translator and interpreter,experienced Italian translator into Arabic, English to Arabi ... professional translator and interpreter,experienced ... | | Pawel Gromek [M] | ... polish ... english ... translation ... T Gromek ATA and TEPiS certified Polish translator Professional Translations & Langua ge Consulting ... a professional translator and project manager. I personally provide English <> Polish translations and outsource all other ... Consulting
IT (localization), Consulting, SAP
Subtitling, Website translations
Project ... | | Frances Thomas [M] | ... polish ... english ... translation ... hearings and judgments from French, Italian, Spanish, Portuguese and Polish into English. EDUCATION AND QUALIFICATIONS September 2005 ... Bridge Road, London SW11 3AA [email removed] www.francesthomastranslations.com +44 (0)7931 669624 PERSONAL STATEMENT I am a freelance ... | | Margarita Douglas [M] | ... polish ... english ... translation ... Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu ... Document and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian ... | | Andrzej Skiba [M] | ... polish ... english ... translation ... an English-to-Polish translator and proofreader, with over 6 years of experience and ... and appropriate style and terminology. My standard rate for translation is 0.045 EUR per source word , and 12 EUR per hour for ... translation, website translation, software localization, Polish translator, Polish proofreader ... technical translation, website ... | | Jaime Holmes [M] | ... polish ... english ... translation ... - English). editing historical book (various chapters) on Russian and Polish relations (Russian-English). ... over 1.5 years. During this time I have also undertaken a number of translation projects and voice-recording for company promotional videos. ... | | Malgorzata Augustyn [M] | ... polish ... english ... translation ... high-quality translations and proofreading services in the English-Polish language pair. I can deliver your translation on time, regardless ... | | Dijana Evans [M] | ... polish ... english ... translation ... able to offer translations into other languages such as Welsh, Polish, Chinese and Tagalog in collaboration with a small network of ... and I am the Director of JLE Services Ltd. Because I am a native UK-English speaker, I am heavily involved in carefully proofreading all ... | | Ambjorn Madegard [M] | ... polish ... english ... translation ... I and II 20 p Economic History 10 p History of China 10 p Polish I 10 p Polish II 5 p Bulgarian I 10 p Bulgarian II 5 p Japanese A ... , Iceland Language Skills (translation to Swedish) 1. English excellent 2. Russian excellent 3. French excellent 4. Danish ... to/from Slavic languages; Russian, Ukrainian, Polish, Serbo-Croat, Bosnian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Czech, ... Bosnian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Czech, Slovak. French, English, Icelandic, Danish, Norwegian to/from Swedish, English ... Translation to/from Slavic languages; Russian, Ukrainian, Polish, ... | | Ilona Mazur Brown [M] | ... polish ... english ... translation ... Advertissement Consultant - Commercial Representative, ESOL/Polish tutor, freelance translator. LANGUAGES: Polish : mother tongue. ... tutor, freelance translator. LANGUAGES: Polish : mother tongue. English : fluent, French : fluent, German, Russian: elementary. September ... postgraduate studies; Szczecin University of Tech ... Experiences in translation : 8 years; interpreting : 6 years Registered with National ... | | Iwona Rutkowska [M] | ... polish ... english ... translation ... 292;(+48 22) 842 22 85 Fax: (+48 22) 842 22 85 E-mail: [email removed] Languages, services provided and experience Native language: Polish English to Polish (near native language skills - English school in ... skills - English school in London) Range of services provided: translation/proofreading/editing/website ... 292;(+48 ... Polish, English, law, prawo, derecho, commerce, handel, comercio, ... | | Katarzyna Sroka | ... polish ... english ... translation ... > POLISH TRANSLATOR Languages:   Polish (Native speaker) English - ... > POLISH TRANSLATOR Languages:   Polish (Native speaker) English - “Diploma in Translation Course” - Cambridge Business English Certificate (BEC Hig ... | | Caroline Summers | ... polish ... english ... translation ... fit, and have recently taken up Zumba. I have just begun to learn Polish. ... Caroline Summers Translator: German and French into English ... Lane, Manchester, M14 7FZ 07843 276 508 (Mobile) [email removed] Translation Experien ... Caroline Summers Translator: German and French ... | | Olga Iukalo | ... polish ... english ... translation ... Languages: Russian (fluent), Ukrainian ( fluent), English (fluent), Polish (fluent) , Spanish (communicative level) Olga V. Iukalo 62-93 60th ... I graduated from Kiev National Linguistic University with a degree in translation. Please see my brief resume below and picture attached. ... translation from Ukrainian, Russian and Polish into English. Professional translation from English into Polish, ... | | Arletta Animucka | ... polish ... english ... translation ... and efficiently to meet strict and multiple deadlines. LANGUAGES Polish (native) English EXPERTISE Legal documents : birth certificates, ... Relations and English, recently completed taught part of MA Translation and Interpreting course, is seeking a career as a freelance ... | | Martina Vaskova | ... polish ... english ... translation ... language. Czech Slovak German English French Italian Spanish Greek Polish Hungarian Rumanian Bulgarian Slovenian Croatian Bosnian Serbian ... Translation service We offer translations, grammatical and stylistic ... translation, sworn translation, proofreading, editing, independent review, ... | | Kristina Touchnio | ... polish ... english ... translation ... management in Bulgaria September 1998 Technical University - Łódź – Polish for foreigners 1993 – 1998 English High School “Hristo Botev” in ... at Polish Embassy in Sofia – Bulgaria Linguist Experience Feb 04 Translations from Polish and English into Bulgarian for the From To ... | | Malgorzata Kopyra | ... polish ... english ... translation ... 063 981 Mobile: +44 (0)7522767260 E-mail [email removed] Nationality Polish Date of birth 23.09.1977 Website ... , www.malgorzatakopyra.globtra.com Services offered English-Polish transl ... [email removed] Nationality Polish Date of ... English translator Rates 0,07 – 0,12 GBP per source word (translation) 0,05 GBP (per source word) edition Availability 8.00-17.00 ... | | Agnieszka Zaremba | ... polish ... english ... translation ... ZAREMBA P.O. Box 2677 Avon , CO 81620 (970) 949-9569 [email removed] LANGUAGES: Polish (native speaker) English (fluent) AREAS OF SPECIALIZATION: general ... OTHER PROFESSIONAL TRANSLATING/INTERPRETING EXPERIENCE Translation of personal documents: birth certificates, divorce decrees, ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Polish to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Vox Orbis, LLC [M] | ... Italian, French, German, Portuguese(Brazil), Swedish, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, Russian, Arabic, Chinese, and Japanese. We are a ... is a group of professional translators experienced in English, Spanish, Italian, French, German, Portuguese(Brazil), Swedish, ... groups around the world. This accreditation ensures that your translations are of the highest quality and will always be made by ... in localization services and translations of websites, documents, magazine articles, s ... We ... | | NK Translations & Voiceovers [M] | ... & Voiceovers ... NK Translations & Voiceovers ... NK ... of voice-overs of all types in the folowing languages: Lithuanian,
Polish, Russian and non-native English. ... Aud ... <P><STRONG>NKTV</STRONG> is a young translation and voice-over agency but we work with highly
experienced ... we currently cover: Bulgarian, Byelorussian, English, Lithuanian, Polish, Russian, ... height: 62px." alt=""
... | | Aselfast S.A. de C.V. [M] | ... German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic, Polish, Romanian and Spanish.
Rent of Equipment. ... Small reliable ... reliable translation and interpretation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, Portuguese, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu ... Professional translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | VISA Literal and Technical Translation Agency LLC | ... Literal and Technical Translation Agency LLC ... VISA Literal and Technical Translation Agency ... German, Italian, Spanish, Turkish, Latvian, Lithuanian, Estonian and Polish into Ukrainian and Russian and vice versa. Our translators and ... Literal and Technical Translation Agency LLC provides translation and interpretation services from English, German, Italian, Spanish, Turkish, Latvian, Lithuanian, Estonian ... and Marketing, Medicine, Law, Translation for Public Sector, Translation for Military N ... IT, Finances ... | | HS Language Services | ... Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, Russian, Ukrainian and Polish.
Our pricing is very competitive and we can offer a discount on ... are currently available between English and French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, ... are currently available between English and French, German, ... | | TransSoft | ... Translation
Experienced translators using modern Translation Memory ... language pairs:
German to Russian/Hungarian/Czech/Polish
English to Russian/Hungarian/Czech/Polish ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ... | | Traductio Limited | ... Limited is a translation office based in London. Our areas of expertise are Polish to English and English to Polish translation and interpreting. ... translations, legal, business, finance, technical, medical, public ... | | Kalbininkai, UAB | ... all fields. Our employees are native speakers (Lithuanian, Latvian, Polish, Russian, Estonian) with linguistic education, specializing in ... linguistic education, specializing in translation from/into English, German and other European language. We look forwar ... | | MAKsima | ... Kurowska (Dipl.-Übers., BDÜ) and Maciej Malczyszyn (Dipl.-Übers.); we offer translations from Polish, German and English into Polish and German. We both originate from ... only looking for German-Polish and English-Polish translators, mainly specialising in technology. ... | | Vortex | ... Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish and Russian language.
Our translation team has a ... linguists who can provide their flawless service in English, German, Albanian, Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, ... interpretеrs in all languages. If you are interested in joining our translation team as a freelance translator, please send us your CV via ... Certified Translation
* Documents Translation
* Business ... | | CET Translations (Romania) | ... (Romania) ... CET Translations (Romania) ... CET Translations ... English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Hungarian, Polish, Romanian, Czech and many more.
... ograms including Trados and ... Czech and many more.
... ograms including Trados and other translation memory tools.
We translate from/to all Central ... | | TRAD’EST (TRADEST) | ... 1996, TRAD'EST has been a major specialist in translation of all the East European languages from/to French/English (Polish, Russian, Czech, Bulgarian etc...).
Depending on your needs, we ... | | Easylanguage translation agency | ... translation agency ... Easylanguage translation agency ... Easylanguage ... english, russian, german, french, arabic, italian, spanish, russian, polish, ... translation company, translation services, translation ... | | Exodus Trans, Inc. | ... any two of the following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic.
Upon request we will also ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ... | | YULEE | ... center “YULEE” offers high-quality translations from English, German, Italian, French, Spanish, Polish and some other languages into Ukrainian and Russian. We guarantee a ... | | alfabety -biuro tłumaczeń | ... services include translation from English and Russian into Polish as well as proofreading of Polish texts.
- Comprehensive ... | | Translators Resource | ... Kazakh, Korean, Lettish, Lithuanian, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, ... Byelorussian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, ... resource of translators. We offer you our services of professional translation.
We work with following languages: Azerbaijani, Afrikaans, ... our professional team for mutually beneficial co-operation! Translators seeking for translation ... Join our professional team for mutually beneficial ... | | Biuro Tłumaczeń ESEJ | ... are a leading independent agency offering language consultancy in Polish, English and French to clients in Poland and throughout the ... translation, interpreting, subtitling, proofreading and ... | | Translatorforreal | ... professional translations from and into Polish, English, German and Dutch of business, legal, pharmaceutical and ... | | Translated-text | ... English into Kazakh, English into Russian and English into Polish translation services in all major areas — legal, medical, ... | | Бюро переводов "Мост" | ... of the world languages - Russian, English, German, Italian, Spanish, Polish, Ukrainian, Romanian, French, Czech, Bulgarian. We can also offer ... - different routes around the city of K ... et accurate translation with the consideration of details, style and terminology of ... | | Creative Lingo | ... Lingo Provides Commercial and Translation services. ... Creative Lingo Provides Commercial and Translation... in a particular area of translation, English to / from Polish.
... Creative Lingo is actively seeking linguists with the ... | | Fisz - Polish translation and interpreting services | ... - Polish translation and interpreting services ... Fisz - Polish translation ... Polish-English, English-Polish professional translation, interpreting, ... | | Translated-text | ... English into Kazakh, English into Russian and English into Polish translation services in all major areas — legal, medical, ... | | Translation Corner Ltd | ... Translation Corner Ltd ... Translation Corner Ltd ... Translation Corner ... Corner is an English and Polish translation service based in Heckmondwike, West Yorkshire that ... Translation services:
- legal,
- personal documents,
- articles,
- ... | | Media Market | ... and French, into Middle-European languages (mainly Czech, Slovak, Polish and Hungarian) and vice versa, but offers many other language ... is focused on translation from world languages, such as English, German and French, into Middle-European languages (mainly Czech, ... economy, law, engineering, chemistry, computer technology, sworn translations, annual reports, financial statements, web sites, natural ... | | SDL Poland Sp. z o.o. | ... corporations can be assured of the efficient and high quality translation of content - from any language into any ... innovative and committed people to join our team.
Only English-Polish and German-Polish please. ... SDL is one of the world's leading ... one of the world's leading full-service localization companies, focused on meeting the translation and localization needs of software, multimedia and web ... | | lang.lab biuro obsługi językowej | ... is a translation and consulting company based in Poland. We offer high quality written and oral translations in the Polish-English language pair, outsourcing of language services and ... | | Sambir | ... Polish-Ukrainian translation agency „SAMBIR” would like to make a business ... translators and programmers. We specialize in translations from English, German, Polish into Russian (Ukrainian) and vice versa.
Our ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Polish to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| Polish to English Oil and Gas Project *Immediate Start* | ... Polish to English Oil and Gas Project *Immediate Start* ... Polish to ... Word are in need of a Polish to English (native) to take on a large translation related to Oil ... | | We are urgently looking for translators in below languages : | ... Kurdish, Maithili, Malay, Malayalam, Mandarin, Nepali, Oriya, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Sindhi, Sinhalese, Spanish, ... Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... | | English to Polish | ... to Polish ... English to Polish ... English to Polish... Translators,
We have urgent work from English to Polish language and it has around 10000 words.So please send us your best ... please send us your best qoute with your resume.
Regards
Translation Aide ... Dear Translators,
We have urgent work from ... | | URGENT ENGLISH INTO POLISH LEGAL JOB!! | ... ENGLISH INTO POLISH LEGAL JOB!! ... URGENT ENGLISH INTO POLISH LEGAL JOB!! ... URGENT ... is looking for qualified English into Native Polish translators interested in long term freelance collaboration. We’re ... speaker of the target language
-Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation ... | | English to Polish Translator/Proofreader Required | ... to Polish Translator/Proofreader Required ... English to Polish ... translator to translate from English to Polish (2 pages letter - 489 words). Please contact us with your CV and ... translator to translate from English to Polish (2 pages letter - 489 words). Please contact us with your CV and rate for per word translation/proofreading.
Please write your language group ... We ... | | English into Polish | ... into Polish ... English into Polish ... English into Polish... are below:
Function: Translation
Language pair: English into Polish
Net word count: 1800
Rate: 0.06 USD/SW
Deadline: Tuesday ... | | English > Polish | ... > Polish ... English > Polish ... English > Polish... from English > Polish of Xml files , should be familar with trados state include discount ... Translation from English > Polish of Xml files , should be familar ... | | Building Turkish Dates, Numbers, and Amounts for IVR Service | ... for other languages. Samples in other languages like Russian and Polish available.
This has been four-five hours work for the ... linguist education; proven translators' track record
* Excellent English or German skills
* Broadband internet connection
* Skype or ... this follows the general standard used in European languages.
* Translation of cut-pieces
* Translation of a list of roughly 60 sample ... | | Building Ukranian Dates, Numbers, and Amounts for IVR Service | ... for other languages. Samples in other languages like Russian and Polish available.
This has been four-five hours work for the ... linguist education; proven translators' track record
* Excellent English skills
* Broadband internet connection
* Skype or ... this follows the general standard used in European languages.
* Translation of cut-pieces
* Translation of a list of roughly 60 sample ... | | Translation english->polish | ... english->polish ... Translation english->polish ... Translation ... currently looking for polish native translator for the translation of two press release (1,100 ... | | English to Polish Translator/Proofreader Required | ... to Polish Translator/Proofreader Required ... English to Polish ... translator to translate from English to Polish. Please contact us with your CV and rate for per word ... translator to translate from English to Polish. Please contact us with your CV and rate for per word translation/proofreading.
Please write your language group and ... | | Creative translation for Advertising. Camera and Mobile Phone Brands. | ... translation for Advertising. Camera and Mobile Phone Brands. ... Creative ... looking for EXCELLENT French, Spanish, Czech, Polish, Slovenian, Slovakian, Hungarian, Portuguese, Swiss French and ... looking for EXCELLENT French, Spanish, Czech, Polish, Slovenian, Slovakian, Hungarian, Portuguese, Swiss French and Belgian French (from English to all these languages), both creative and accurate. ... We are ... languages
- a professional copywriter
- specialized in photography translation
- an accurate and CREATIVE translator (linguistic flair)
- ... | | Polish<>English Interpreters Needed in Baltimore, Maryland | ... Polish<>English Interpreters Needed in Baltimore, Maryland ... Inc. is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Polish<>English interpreters to work with us on an ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... Translators and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Polish, Russian, Chinese (Simplified/Mandarin) or Chinese ... Chinese (Traditional/Cantonese) mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization indu ...
Our minimum requirements are ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ... | | Certified or Qualified (degree holder) Translators needed - NL>ENG | ... looking for a translator AND an editor for each of the above language pairs:
Dutch>UK English
English>Polish - editor
English>Ukrainian - editor
Please note that I ... translator will have one of the following: Degree in languages or in translation, certificate in translation, sworn diploma. Please send me a ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... Translators and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Polish, Russian, Chinese (Simplified/Mandarin) or Chinese ... Chinese (Traditional/Cantonese) mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization indu ...
Our minimum requirements are ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ... | | English-Polish translator required | ... translator required ... English-Polish translator required ... Translators,
I am looking for an English-Polish translator for the translation of a "Validation of Utility ... | | EN>Polish: 977 words, general theme, hygiene | ... 977 words, general theme, hygiene ... EN>Polish: 977 words, ... looking for a qualified and experienced English>Polish translator.
Requirements:
- only native-speaker,
- more than 3 ... than 3 years exeperience.
Please send your CV and your rates for translation, edit ... We are looking for a qualified and experienced ... | | Polish-English | ... Polish-English ... Polish-English ... certificate needs Polish to English translation.I need the translation today in 2 ... | | Translation from ENGLISH into POLISH | ... from ENGLISH into POLISH ... Translation from ENGLISH into POLISH ... Translation from ... from ENGLISH into POLISH language
Theme: Exposure assessment- Xylenes category
Extent: ... Translation from ENGLISH into POLISH language
Theme: Exposure ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... Translators and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Polish, Russian, Chinese (Simplified/Mandarin) or Chinese ... Chinese (Traditional/Cantonese) mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization indu ...
Our minimum requirements are ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ... | | Polish Language Specialist - Seattle | ... Polish Language Specialist - Seattle ... Polish Language Specialist - ... searching for a Polish Language Specialist to work 30-40 hours a week onsite at a ... Must be native Polish speaker with near native knowledge of English
- Well informed on Polish current events and language trends
- ... Team to provide on-time and high-quality search terminology translations, and review and assess existing Polish translations – both ... | | EN-PL_IT | ... Sir/Madam,
We are looking for a reliable partner for English to Polish since we are expending our DB.
If you are interested in a ... the following information from you:
1.Your experience in field of translation and localization.
2. What domains are you specialized ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... Translators and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Polish, Russian, Chinese (Simplified) or Chinese (Traditional) mother ... (Simplified) or Chinese (Traditional) mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry experience
• ... providing ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ... | | Medical/Technical Translator? thebigword Needs You! | ... clients in the language pairs;
German into English (US)/Polish/Dutch
Requirements:
Trados version 6.5 or above (excluding ... is currently looking for Medical/Technical Translators with experience of Medical Equipment translations for work with one of our major clients in the language ... | | Translators require urgently | ... are urgently looking for assistance in Translation of market survey documents in below languages :
English>Polish
Interested candidate may send their resume along with ... | | English to Polish Translation | ... to Polish Translation ... English to Polish Translation ... English to Polish ... from Wordedge !
We have an urgent requirement of English to Polish Translator. Domain: Mechanical Engineering. Please send your resume ... | | English to Polish Translation | ... to Polish Translation ... English to Polish Translation ... English to Polish ... from Wordedge !
Project Details:
Word Count : 6000 (approx)
Language pair : EN>polish
Domain : Technical
Deadline : 17 Sep./ Time- 21.00 IST ... | | Translation request, PL-EN, legal text | ... Translation request, PL-EN, legal text ... Translation request, PL-EN, ... are looking for an Polish to English translator.
words: about 7.000
delivery date: asap, ... send your CV to [email removed]
Thank you in advance.
Translation Engineering ... | | English to Polish | ... to Polish ... English to Polish ... English to Polish... of our website from English to Polish (please visit www.elefantolej.pl for the English version) ... Translation of our website from English to Polish (please visit ... |
| How-To Library |
|---|
| Should I Become A Translator? | ... of Amazonian length
and Pacific depth.
Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g.
user manuals for lens polishing machines, sale contracts &
commercial leases, government ... have
1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English:
double the figure because they are implying they work both ways ... | | Working for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators | ... for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... http://groups.yahoo.com/group/pl-p-t (Polish). In general, it is quite risky to accept an assignment from an ... is driven by the growing knowledge of languages, in particular of English, among employees. Easier texts are translated in-house by clients ... http://groups.yahoo.com/group/&#... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: One direction simultaneous interpreting... | ... from Japanese, Mandarin, or Persian into Polish but, hey, in the event of extensive commercial r ... ch a meeting. ... r ... ch a meeting. You can thus have a separate Japanese>English, Manadrin>English and Persian>English one ... Are ... one ... Are you doomed as a freelancer, or should one go into translation.. or look for another ... | Interpreting
Dec. 13, 2011 | | Seventh Conference on Legal Translation and Legal Linguistics | ... the conference fee is not refunded. LANGUAGES: Polish, English, Spanish and German. Institute of Lingu ... the conference ... German. Institute of Linguistics A ... Seventh Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative ... | Legal and Financial Translation
Dec. 12, 2011 | | RE: Czeslaw Milosz | ... written by Jacek K. on September 6, 2010 6:13 AM Polish Nobel laureate, Czesław Miłosz, is today hated by ... ut the year. ... hated by ... ut the year. The fever was naturally less acute in the English-speaking world, but here the divide may indeed ... n 2002. She ... indeed ... n 2002. She had masterminded the complicated worldwide translation rights and ensured the widest possible ... | Polish
Nov. 24, 2011 | | RE: One mistake and you're doomed?? | ... Toyota Poland, rather than through Japanese-Polish translators, whether their parts catalog in Poli ... ms are ... in Poli ... ms are correct. I often encounter such scenarios in my English to Chinese translation jobs. My end clients are ... in Budapest ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 16, 2011 | | RE: La place des poètes | ... poets before, always aware how much better a Polish or Swedish critic could describe their originali ... islaw ... islaw Baranczak’s amazing versatility in finding English equivalents for Polish verse and Polish equival ... sh critic ... equival ... sh critic could describe their originality. Relying on translation, one has to trust the translator. ... | Literature
Oct. 10, 2011 | | RE: PDF surcharge | ... For example, when translating from English to Polish, you should add up to 20% for text expansion as ... d on my ... text ex ... ther words, when I get 5 ISO pages of English text for translation to Polish, I inform the client that he ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 22, 2011 | | RE: Mentoring new translators (2) | ... it and certify it. (As I mentioned previously, Polish sworn translators can certify others' work b ... 7:13 PM ... work b ... 7:13 PM You will get some 70 translators when you put English+Russian for example and then you can have a loo ... r example, ... a loo ... r example, years ago, I would learn the ropes of sworn translation by submitting my work to qualified ... | Working as a Freelancer
Aug. 19, 2011 | | Vilnius Gathering 2011 | ... quarters) Languages: English, Lithuanian, Polish, Russian. * So this year our gathering will be d ... 'God ... year ou ... uys everybody is invited (including representatives of translation agencies). Those who will come please ... | Come Together
Aug. 14, 2011 | | RE: Translation Conferences in Poland - 2011 | ... participants from Poland. The conference fee for Polish participants (working in Poland only) is 180 PLN ... Translation ... is 180 PLN ... Translation Theory and Practice (part of the Chair of English Language and Applied Linguistics) at the Univer ... TEACHING ... | Polish
July 19, 2011 | | RE: PDF or Word: File format for delivery | ... took a lot of time, and I obviously typed using Polish fonts. My problems started when I converted the ... ve been ... the ... ve been originally written in Korean (in my case) with English overwritten on top without changing the font in ... ng, and ... font in ... ng, and adding Polish where it was missing from my CAT translation. Somebody had an awful idea to write a ... | Techniques
July 13, 2011 | | RE: Ridiculous job offers | ... translation accuracy and get someone to polish up the English texts to make them flow better an ... do the work. ... | Jobs, Outsourcers and Payment
July 12, 2011 | | RE: Only Freelance? | ... Ha! Translating into Polish I can actually better relate to the French than t ... Jonathan, Ha! ... into Polish I can actually better relate to the French than to English so only for that reason I could as well follow t ... not affect ... follow t ... not affect the substance hence the faithfulness of the translation. I was rather thinking about different ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 7, 2011 | | RE: Translating a book: Hire a translator who can also write well? Or... | ... asking whether you should buy cheap shoes for the Polish winter climate and have their soles fixed/replac ... d be ... d be interesting if machine translation of Japanese to English was any good but at the moment, the result is s ... iased sample ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 30, 2011 | | Quality of translation (behind the scenes) | ... be deemed to be A employees or agents..." Polish translation: "W żadnym wypadku w skład pers ... seems I am ... skład pers ... seems I am a bad guy now. Just to give you an example: English original: In no event will B personnel be deeme ... I was working ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 30, 2011 | | RE: Creativity vs "sticking to the text" | ... but I had to change the word order so that a Polish reader could read the texts. I must say ... ts. I must say that ... I must say ... ts. I must say that this is also the same for English and Chinese. I often had to do the same when pr ... proofreading ... when pr ... proofreading Chinese to English or English to Chinese translations. :( IMO, no, word-for-word translation ... | On Translation
June 25, 2011 | | RE: Translating into your second language.. A serious taboo? | ... editor working in the target language, to polish up and edit your translation. So, if you ask me ... I hope I ... Chinese speakers reading this thread ... If you are talking about English > Chinese, translations done by native Chines ... ead ... | On Translation
June 19, 2011 | | RE: Polish poetry in translation | ... Wisława Szymborska. The award is given by the Polish Cultural Institutes in London and New York, the ... of the ... of the ‘Found in Translation’ award for an English language version of the poetry of Nobel prize f ... Clare ... | Literary Translation
June 16, 2011 | | RE: Lawyers-linguists | ... "administration" had to be specified in Polish as either administration of type A or type B bec ... are going to ... type B bec ... are going to apply to which party considering that in English it's plainly "administration" whi ... whi ... linguists with both language skills and experience in translation? It really depends on the ... | Legal and Financial Translation
June 15, 2011 | | RE: Inside the language | ... in that language. Perec [who was a son of a Polish Jewish couple] subsequently wrote Les revenentes ... ;. ... ;. Wright's self-imposed rule excluded such common English words as "the" and "he", pl ... pl ... penly inspired on Wright's Gadsby, and its English translation A Void by Gilbert Adair. Both works are ... | English
June 14, 2011 | | RE: Polish poetry in translation | ... [London] Tube customers will be able to e ... the ... able to e ... the poems of Herbert and introduced Adam Zagajewski to English-speaking readers. All three poets were artists ... (Oddly, the same translation is attributed to the author and Leonard ... | Literary Translation
June 3, 2011 | | RE: How to start you own Interpreting & Translation AGENCY? | ... the Internet "anything goes". Unless a Polish speaker comes to my rescue and paraphrases my tw ... ] ... my tw ... ] That's what happens when I hastily write in poor English, Jane. Don't worry, I will try to help you ... or FBI ... help you ... or FBI nor CIA nor NSA, to my knowledge, monitor small translation transactions around the world [/quote] ... | Interpreting
June 2, 2011 | | RE: Economy | ... written by Jacek K. on May 20, 2011 12:53 PM One thing is sure: Polish strawberries (while still in Poland) are deliciou ... both ... žemuogės/poziomki and braškės/truskawki in English? Totally different berries, those are! Weel, fr ... story ... Weel, fr ... story illustrate what happens in the virtual world of translation too: the product must cost less and less ... | Off-Topic Chit-Chat
May 20, 2011 | | RE: Misrepresentation of Mother Tongue/Native Language | ... I will also get another native Chinese to help me polish or copyedit my translation. I am confident that ... ill ... that ... ill don't have the feel for Danish that I have for English. Also, when I translate into Danish it takes me ... vey the same ... | Ethics and Professionalism
May 7, 2011 | | RE: Examples of frivolous OT output | ... I speak also Polish, but I am Hungarian translator to English. I did ... Hello. I ... but I am Hungarian translator to English. I did try the machine translation, and the resu ... Hello. I speak also Polish, but I am ... | Machine Translation
Apr. 26, 2011 | | RE: What are translators reading? | ... ) is a novella I strongly recommend, at least in Polish translation which is what I am reading. ".. ... ño died in 2003, aged 50, he was unknown in the English-speaking world. Five years on, the Chilean, who ... is a novella ... | Literature
Apr. 18, 2011 | | RE: Getting started | ... I studied there normal french subjects and polish ones like every other student in Poland , and at ... ve me the ... , and at ... ve me the opportunity to speak and write in polish and english at a very good level , of course lots of techni ... still , some ... of techni ... still , some people talked me about trying to get into translation , and it seems Im starting here and now. ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 17, 2011 | | RE: New in the industry | ... much appreciated. My mother tongues are English/Polish and can also translate from French and German IN ... help would be ... and G ... ] Hi Amelia, First off you should have some idea about translation so that you can offer quality service of ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 16, 2011 | | RE: Jobs | ... to be provided in languages including Chinese, Polish, Sinhala, Pashto, Amharic, Yoruba, and Tigrinya. ... icials are ... Tigrinya. ... icials are hired to ensure immigrants who do not speak English take part in the compulsory population count. G ... UK census ... count. G ... UK census expected to cost nearly £500m due to translation fees The cost of next month’s ... | Translator Resources and Web Links
Mar. 9, 2011 | | RE: Translating postal address | ... specific parts of the address. For example, in a Polish address, don't change Ulica Piotrowa in Krak&oac ... ul.Kuusinena, 21-B 125252 Moskva MOSCOW RUSSIA And an English translation should work too, but might result i ... inena, 21-B ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 1, 2011 | | RE: How to translate literally? | ... prayer shawl. It was translated as is into Polish but it means nothing in Polish. It does refer a ... example, I ... refer a ... example, I will refer to a text I edited recently. In English, the author used the term of "prayer shawl ... Literal ... the author used the term of "prayer shawl ... Literal translation does not have to be poor. Though it is ... | On Translation
Jan. 21, 2011 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for Polish to English translation in Questions |
|---|
| balasn | ... translating a description of the interior of a synagogue in Poland from Yiddish to English. The description is itself a translation from Polish. The word occurs in the following sentence: "Di balasn zenen ... | | kwiatów porzeczek | ... or "korend".
So I need to know if the meaning of the Polish word is unambiguous. ... I have a translation into English saying ... | | Tygodnik Powszechny | ... don't know a single word in Polish!! Please give me the translation in either French, German, English ... | | Museums and Women | ... is the title of a short story by John Updike (from 1972, I believe). Would someone have it handy to send me its first page? I am analyzing its Polish translation and need it badly. Couldn't find it online in English. ... for this unusual use of TCT, but since it is followed by so many English pros I thought ... I apologize for this unusual use of TCT, but ... | | Freelance Translator (or Freelancer) | ... Letter translation (English > Polish) ... Motivational Letter translation (English > Polish) ... | | dip olakn | ... sure what language this is. The story is written in Yiddish, but these words are not Yiddish; it takes place in Poland, so I presume this is Polish, probably a proper name. This is an account of a Jewish woman ... do I write it in correct Polish? (I need to write it correctly in my English translation.) If not, what is it?
Note: The structure of the ... | | Messpunkt | ...
Could you please help me with the translation of one word, from German into Czech, Chinese, Dutch, Finnish, French, Polish, Norvegian, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Turkish, English? ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for Polish to English translation in Answers |
|---|
| balasn | ... with some Polish friends that work in the civil construction (England)about the ... said to me that word "balasn", doesn't have translation for English. Not even some ... | | أدوية مخصصة للإعانات | ... I searched again and found the link below:
It's a translation from Polish to English about exactly the same words, only it came with more ... | | SKIF - Socialist Jewish Union for Children | ... also an abbreviation from Yiddish, but in Russian (and, I presume, in Polish), it means "Scythian". ... This is one of the youth ... by the BUND party.I have found the explanation in Russian, but not in English :-(, like the one you see ... юношеские организации «Скиф» и «Цукунфт» («Будущее»).
Here is my translation of the last sentence: "The party had youth and children ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish ... Dutch English Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian ... Ukrainian Urdu > Select Language Albanian Arabic Beng ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... & Troubleshooting Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Occitan Oriya Oromo Ossetian Pali Pananyano Papiamiento Pashto Polish Portuguese Punjabi QuechuaRM Romanian Russian S?mi Samoan Sangho ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... English>English 253 French>German 232 English>Polish 230 Italian>Spanish 226 German>Italian 224 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... |
|
