Search: Italian to English translation

... italian ... english ... translation ... and proofreading Spanish (Intermediate): Translation and proofreading Italian German Computer Literacy M ICROSOFT : Windows, E-mail, Internet ... Portuguese: Native language English (Fluent): Interpretation, translation, and proofreading Spanish ...

... italian ... english ... translation ... and Modern Languages” TRANSLATIONS English>Italian 2004-2009 Literature and humanities · Essay ...

... italian ... english ... translation ... TRANSLATION PROJECTS I COMPLETED: • Translation from English into Italian (550,000 words) of several tourism-related  websites. Description ...

... italian ... english ... translation ... “S.Pio V”, Rome. Interpreting and Translating Certificate in English-Italian and Italian-English from Alpha College, Dublin I am a member of ... , from the University of Cambridge, December 1994. Qualifications in translation and interpreting Master in “Proficiency Course in Translation ...

... italian ... english ... translation ... – 2002: working as freelance translator English-German, Italian-German for Babylon Translation, Canada. Mainly I had to translate ...

... italian ... english ... translation ... standard) French (read, written, spoken) Some knowledge of German, Italian, and Spanish Computing: Familiar with popular applications in ... Middle East, Europe and the US. Languages: English (native speaker, high standard) French (read, written, spoken) ... articles and advertising — prestige real estate magazine Translation ... ch – English Translator /­ Proof-reader ...

... italian ... english ... translation ... Professional experience Translation (English, French, Portuguese and Italian into Spanish) • TRANSLATOR for the World Meteorological ...

... italian ... english ... translation ... French and Arabic Working languages: English-French Other: Arabic, Italian HARDWARE AVAILABLE PC: Dual core 2, 3Gb RAM, 500Gb HD, CD-RW, DSL ... councils…), corporate and individual clients, and multiple translation agencies ( Wordbyword (UK), AATranslation (Spain), ...

... italian ... english ... translation ... English Language. Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) Italian Language and Culture – Associazione Dante Alighieri - ... - Diploma CR ... SUSANA DIMASCIO - RESUMÉ Relevant Translation Experience: Mar-09/­Present UnlockSamsungOnline: ...

... italian ... english ... translation ... TUCCI freelance translator from French and English into italian working in field of law and business Personal information First ... EDUCATION and training ▪ 2007 Master’s Degree in Legal Translation University of Genoa n 2007 TOLES (Test of Legal English ... Italian legal law contract agreement franchise franchising summons article ...

... italian ... english ... translation ... Slovenian>English I can also read and understand German, Italian, Croatian, Serbian, Macedonian, French and some Spanish. ... teachers pit their pupils against each other. Delivered my first paid translation when I was 14. Now I can easily translate 3,000 words per day ... Slovenian, English, Slovenia, Slovene, medicine, law, engineering, animal fancy, ...

... italian ... english ... translation ... 2008 - 2009 Specialistic course in translation for German and Italian languages (SSML of Ancona) 2007 Master's in juridical translation ... 2007 Master's in juridical translation for Italian, German and English languages (University of Genoa) 2007 Master's ... Education 2008 ...

... italian ... english ... translation ... – Albanian/­Serbian French-Albanian/­Serbian Italian – Albanian/­Serbian Rates: 0.07 – 0.08 ... English – ... Albanian/­Serbian Rates: 0.07 – 0.08 USD per word translation 0.02 – 0.03 USD per word proofreading References ...

... italian ... english ... translation ... Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi ... and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ...

... italian ... english ... translation ... Private Teacher of French & Italian Languages for Tourist Guides Consulting Manager Consulting for ... Nouvelle Paris III France: Languages & Civilizations of the English Speaking Countries (Translation) Tourism & Hospitality ... and journalism. Localisation. Handling large volume. Managing translation ...

... italian ... english ... translation ... DiGregorio Native speaker of English , working in Spanish, Russian, Italian and French 4078 Spring Garden Street, Philadelphia, Pennsylvania, ... and accurate multi-lingual translator who has done jobs for numerous translation agencies, taught language classes, and done volunteer ...

... italian ... english ... translation ... Rigano (English/­French and Italian/­French translator) 738 Boul, L’Assomption Tel: (+ ... 2008…. Québec, Canada English/­French translations Translation Source, Ltd. 2008-… Houston , Texas , ... with an excess of 10 years experience and a postgraduate degree in translation. All translations are performed by myself which insures both ...

... italian ... english ... translation ... including ability to write and speak fluent French and functional Italian (also some Arabic & Breton) highly effective writer; able ... presentation interviewed workers in cultural industries in French and English; completed analyses covering print, broadcast, music & ... learn independently; strong knowledge of computer applications for translation, office, internet and website development Relevant Experience ...

... italian ... english ... translation ... English (near-native) · Basic French, Spanish, Italian · HARDWARE · PC with Data & Fax ... E-mail: [email removed] English -> German SUMMARY Past translation assignments include company newsletter, staff magazines, ... travel&tourism; fashion&cosmetics; educational and literary translation; film subtitles. PLEASE ASK if you don't find your special ...

... italian ... english ... translation ... Personal Information Name and surname: Cristina Munari Nationality: Italian Date of Birth: October 11, 1963 Gender: Female Education and ... ( attended ) Linguistic skills . mother tongue: Italian . fluent English, written and spoken . good French, written and spoken Work ... School in Piacenza 2006 Master’s degree in medical and pharmaceutical translation at the “CTI Communication Trend Italia” in Milan ( ... into Italian French into Italian Technical, Mechanical Engineering, ... English into Italian French into Italian Technical, Mechanical ...

... italian ... english ... translation ... translator and proof-reader since 1998 : I translate from ENGLISH, FRENCH, GERMAN and SPANISH ONLY into ITALIAN. My fields are mainly marketing, journalism/­media, ... French to Italian kids. In the summer of 2007 I was involved with the translation (from English and French into Italian ) of Dogz & ... videogames tourism politics general literature subtitling DVD movies film Italy Italian English German French Spanish books for children history ...

... italian ... english ... translation ... Technology § Scientific, Technical and Medical Translation: English-Italian § Localization: English - Italian § Translation Technology: SDLX, ...

... italian ... english ... translation ... Languages 1. EN (English) 2. ES (Spanish) 3. FR (French) 4. IT (Italian) 5. PT (Portuguese) For most of the time I work on projects ... at deep night my time without any assistance from others. Service: Translation/­Interpreting/­Reviewing Specialties: Law, finance, ...

... italian ... english ... translation ... Literature Damascus University 2000~2004 Spanish, French & Italian Damascus University 2003~2005 Japanese Damascus University ... I can speak in my "translation project. Education 2000~2007 English Literature Damascus University 2000~2004 Spanish, French & ...

... italian ... english ... translation ... of Computer Sciences, Tirana, Albania. 1998 – 2000: Italian Philology, University of Tirana, School of Foreign Languages, ... of any legal, technical, general and business document from English, Italian into Albanian and vice-versa. More specifically, the ... Albania), In House Translator , in charge of translation of any legal, technical, general and business document from ...

... italian ... english ... translation ... Marital status: married. Foreign languages mastered: German, English, Italian, French and Spanish Native languages: Russian, Ukrainian Contact: ... Working Experience: 2006 – until now Softitler Inc. Translation of feature films , featurettes, directors' commentaries from ...

... italian ... english ... translation ... mutual fund sector in Europe, sourcing information from French and Italian media outlets. November 2005 – December 2008 ... translator. The role also involved editing articles written in English by non-native speakers, and training new starters. I was ... In this role, I checked the quality, consistency and accuracy of translations in many different languages. I was also required to edit and ...

... italian ... english ... translation ... VERDE Italian Translator "Accurate - fast - reliable - great care to ... Interpreting, Proofreading, Localization. Language pairs: English > Italian Italian > English Spanish > ... of Chieti-Pescara, Italy. Translator since 2004. Services Provided: Translation, Interpreting, Proofreading, Localization. Language pairs: ... proofreading, Italian, English, Spanish, Croatian, tourism, gastronomy,cookery, ... Translation, proofreading, Italian, English, Spanish, Croatian, tourism, ...

... italian ... english ... translation ... Spanish (mother tongue), Catalan ( mother tongue), English (fluent) , Italian ( intermediate) , Danish (basic ). • Computer skills : ... Powerpoint, Outlook, O ... ELISA MARTINEZ-AZNAR English to Spanish translation and proofreading services. SPECIALIZATION • ...

... italian ... english ... translation ... Farsi, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi ... Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... (Serbo Croat) Slovak Somali Spanish Swahili ... Professional translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic and ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs are ...

... major world languages in different combinations: English, Spanish, Italian, German, Dutch, Russian, French, Czech, Polish, Belorussian, ... Translate offers translation and interpreting services and is working in the major world ...

... translators in the following language combinations: French-Bulgarian, Italian-Bulgarian, czech-Bulgarian, Serbian-Bulgarian, Greek-Bulgarian, ... translation agency established in 1998. We work in a team of in-house translators: Russian-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-English and vice versa, and freelance ...

... such as German, Spanish, Mandarin, Japanese, Korean, Portuguese and Italian with special emphasis on idiomatic writing. ... ation, ... clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, Mandarin, ...

... provides high-quality and cost-effective services for any kind of content which requires translation or localization from English into Italian: • software applications • videogames & multimedia ...

... Translations ... Nero Translations ... Nero Translations... in translations into or from English, Dutch, Flemish, French, German, Italian, Spanish, Russian, Bulgarian and more. CONTACT The best way ...

... such as German, Spanish, Mandarin, Japanese, Korean, Portuguese and Italian with special emphasis on idiomatic writing. ... ation, ... clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, Mandarin, ...

... from and into the following languages - English, French, German, Italian, Spanish, ensured by in-house translators - Other languages more ... Solutions is a translation Agency based in Timisoara, Romania. Our team is made up of 13 ...

... TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION... Indian, etc. and European languages like English, French, German, Italian, etc. ... languages like Khmer, Laotian, Burmese and Thai ... French, German, Italian, etc. ... Welcome to Lys Vietnamese Translation! We are a professional Vietnamese agency located in Ho Chi ...

... –Russian –Italian Italian-English-Italian We translate great ... permanent customers. You can find them on www.xing.com We make translation from different languages: English-Russian-English German – ...

... House Translation and Linguistic Services ... Linguist House Translation and ... services in other western and eastern languages like French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese, Urdu, Persian, etc. We also ... LinguistHouse prides itself on the quality of its Arabic-English and English-Arabic translation, drawing on the expertise of ... Translation; General Translation; Interpretation; Copywriting; ...

... Arabic, Spanish, French, German, Vietnaamese, Laotian, Cambodian, Italian, etc. ... Do Interpretation and Translation services Provide the ... and Translation services Provide the following languages: English, Thai, Bahasa, Japanese, Chinese, Korean, Farsi, Arabic, Spanish, ...

... Limited ... RVR Translation Limited ... RVR Translation ... and interpreting specialist for English, French, German, Dutch, Italian and Russian languages and cultures. RVR Translation is committed ... to join the team? At RVR Translation we treat our language specialists with respect and the co ... Translation House ... Translation House ... Translation ...

... translation and Thai interpreter service provider ... Thai translation and ... Thai to Arabic translation Thai to Spanish translation Thai to Italian translation Thai to German translation and more Thai ... very high standard. We translate documents to and from Thai to English translation Thai to Chinese translation Thai to French ...

... a Spanish translation company translating and interpreting from any language into Spanish, specially from English, French, Italian, Portuguese, German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian and ...

... through its in-house teams translating from French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Danish into English and access via STAR Group ... in 1997 STAR UK provides translation and language technology solutions through its in-house teams ...

... Translation and Trading Co. Ltd ... Berker Translation and Trading Co. Ltd ... languages, including, but not limited with English, German, Russian, Italian, French, Spanish, Portuguese, Azeri, Dutch, Bulgarian, Ukrainian, ... organised in 1979 in Ankara, Berker Translation and Trading Co. Ltd is one of the oldest and most reputable ...

... speakers, specialising in the translation of the most commonly used languages in the Canary Islands: Español, English, Deutsch (also Italian, French). Language tuition, all levels, all languages, all ... to businesses. Advertising and website translation and proofreading. Technical manuals. Con ... Services to ...

... with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish. Please do not hesitate to contact us for further ... competitive prices and a professional, personal service. Our translation services include translation, proofreading and editing within ...

... Translation ... DotCom Translation ... DotCom Translation... by a scrupulous translation and proofreading process.Our languages:Italian,English,Spanish. We offer the following ... specialized in translations concerning the following fields:Advertising,Art,Editorial,IT ...

... reviewing of documents from and into Greek, German, English, Spanish, Italian, French and other languages. Native speakers do all our ... a turnkey team of in-house linguists offering translation, editing, proofing and mechanical reviewing of documents from ...

... is a translation service agency located in Rome Italy exclusively specialised in content translation to and from English and Italian. We deliver high quality professional translations to the Italian ...

... services in Russian, Hebrew, Hungarian, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, among others. We are particularly ... Translation, Proofreading, Training, Cross Cultural, Interpretation, ... documentation, with special emphasis on Russian, Spanish and Chinese translations. Technology, Finance, Engineering, Web Sites, Management, ...

... translation from/­to French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Russian, Tchech, Chinese, Japanese, ...

... two of the following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic. Upon request we will also accept ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ...

... Italiano di Cultura ... Centro Italiano di Cultura ... Centro Italiano di ... behind the foundation of Centro Italiano di Cultura is closely connected with translation services not ... services not only regarding Italian but also other languages such as English, German, French, ... The idea behind the foundation of Centro ...

... agency, interpretation services, foreign language courses, style correction, English, French, Italian, Portuguese and German sworn translators translating into Spanish. ... Translation agency, interpretation services, foreign language courses, ...

... Translation Service.net ... Language Translation Service.net ... Language ... Translation Service (LTS) is a U.S. based translation agency offering affordable excellence in Spanish, French, German, Russian, Italian and English translation services with prompt deliveries, and ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, Finnish, Lithuanian, Estonian, Danish, ... will be one of the most important criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, Finnish, Lithuanian, Estonian, Danish, ... will be one of the most important criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, Finnish, Lithuanian, Estonian, Danish, ... will be one of the most important criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, ...

... tulkošana/­Translation of books ... Grāmatu tulkošana/­Translation of books ... needed from Latvian into English, Russian, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Polish, Finnish, Lithuanian, Estonian, Danish, ... will be one of the most important criteria. Translation of books will be needed from Latvian into English, Russian, ...

... German, Italian, Spanish translators/­editors for computer games ... English>French, German, Italian, Spanish translators/­editors ... is seeking translators and editors who would like ongoing work from English to French, German, Italian, and Spanish for a project that involves fairly simple translation ...

... and/­or Spanish to Italian US based translators ... English and/­or Spanish to Italian ... their translation needs from English and/­or Spanish into Italian. The material for translation is Press release/­Business ...

... to Italian Financial Translator (FS120) ... French to Italian Financial ... is currently hiring experienced financial French to Italian translators. Successful applicants must have a have a thorough ... and interest, and you should attach an up-to-date resume in English. No phone calls, please. ... Elanex is currently hiring ... Italian writing skills and extensive experience in equity research translation. Candidates should have significant experience as a ...

... to Italian Financial Translator (FS119) ... English to Italian Financial ... is currently hiring experienced financial English to Italian translators. Successful applicants must have a have a thorough ... Italian writing skills and extensive experience in equity research translation. Candidates should have significant experience as a ...

... morning, We are currently looking for English to Italian translators of all specialisations with at least two years of ... morning, We are currently looking for English to Italian translators of all specialisations with at least two years of experience in translation. If interested, please email an up-to-date copy of ...

... Italian to English Book Translation ... Italian to English Book ... a book that is over 200 pages that needs translating from Italian to English. We need translators whose native tongue is English, or ... a sample 1 page test will be sent. Thanks! Professional Translations, ...

... working from English (possibly also from German, Italian or Spanish) into French, for a fixed term of 3 years. Minimum ... requirements: French mother-tongue, university level qualification in translation ... The Luxembourg based European Investment Bank (EIB) is ...

... Translation, Interpetation, Transcription Services ... Translation, ... following: German to English, Spanish to English, French to English, Italian to English, Polish to English This job is on-going and ... Translation/­editing/­proofing job Salary: Compensation is ...

... Translation, Interpetation, Transcription Services ... Translation, ... following: German to English, Spanish to English, French to English, Italian to English, Polish to English This job is on-going and ... Translation/­editing/­proofing job Salary: Compensation is ...

... German, Italian, Spanish translators/­editors for computer games ... English&gt;French, German, Italian, Spanish translators/­editors ... is seeking translators and editors who would like ongoing work from <b>English to French, German, Italian, and Spanish</­b> for a project that involves ... for a project that involves <b>fairly simple translation for easy computer games</­b> such as Hello Kitty ...

... Translators, We are looking for qualified and experienced Italian &gt; English SWORN linguists for potential upcoming ... Translators, We are looking for qualified and experienced Italian &gt; English SWORN linguists for potential upcoming translation projects. Please apply ONLY if you are sworn by the court ...

... to French, German, Italian, Polish, Spanish General Medicine Translation ... English to ... line as follows: French - 2009092902 German - 2009092903 Italian - 2009092904 Polish - 2009092905 Please also write your best ... medical and surgical texts for a number of large projects involving English to French (EU) translation and editing. If you are interested, ...

... Italian to English Translation ... Italian to English Translation ... a two-page document that needs to be translated from Italian to English by noon tomorrow. We can pay via PayPal within 30 days ...

... from Italian into English ... Translation from Italian into English ... have 4 contracts of about 10,000 words no match. They need to be translated from Italian into English. It is important that you use Trados or any other ... into English. It is important that you use Trados or any other translation tools that delivers Trados compatible files. Please let me ...

... Translation and proofreading project ... Translation and proofreading ... English-German, English-French, English-Italian, English-Spanish, English-Japanese, English-Korean, ... a printer-related computer application and proofread existing translation. Native speakers only, please. Experience in software ...

... Translation and proofreading project ... Translation and proofreading ... English-German, English-French, English-Italian, English-Spanish, English-Japanese, English-Korean, ... a printer-related computer application and proofread existing translation. Native speakers only, please. Experience in software ...

... ITALIAN LEGAL TRANSLATOR NEEDED FOR ITA&gt;ENG CONTRACT TRANSLATION! ... looking for Italian translators to translated a 7,000-word Athletic/­Sports ... that is already in Italian but needs to be urgently translated into English for ... Hello! I'm looking for Italian translators to ... in this project, please contact me and give me your rates for both Translation AND proofreading, sin ... Hello! I'm looking for Italian ...

... English Translators needed ... English Translators needed ... English ... finances, etc. If you are good translator and can translate from Italian to English and other languages please, consider sending your ... seaching for translators who are interested in forming a long-term cooperation with our translation agency. The fields of expertise needed are various ...

... 2500 words need to be translated from English into Italian. Translation is loose for this task - the translator may modify ...

... Just keep them in English. Deadline is 9/­22 00:00 (Italian-time) Bicycles and brakes Best regards, ... words for translation. Gatorbrake Duo, Duo Pro, Cuatro, Gran Prix - - - - ...

... Italian/­English translators needed - Legal& Technical ... Italian/... Technical Translation agency is looking for qualified Italian translators for projects on legal and technical subjects. At least ... is requested. With your response, please submit your resume in English in DOC or PDF format at [email removed]. The test translation ...

... Italian &gt; English Translation (Legal document) ... Italian &gt; ... Translation of Legal contract /­ contract of sale for a International ...

... biochemical translation needed. ... Biotech biochemical translation needed. ... soon as possible. English to French: 16,322 words English to Italian: 16,322 words English to German: 1300 words only English to ... very competitively. Please indicate in your first message what your translation rate would be, it would be much appreciated. A ...

... Italian into English Translation ... Italian into English Translation ... a 3 page document to be translated from Italian to English. Format and layout should be kept the same. The word ... a 3 page document to be translated from Italian to English. Format and layout should be kept the same. The word count is approximately 2K. Translation must be accurate! We need proficient Eng ... I need a 3 page ...

... to Italian ... English to Italian ... English to Italian... a 7 page transcript to be translated from English to Italian. Format and layout should be kept the same. The word count is ... a 7 page transcript to be translated from English to Italian. Format and layout should be kept the same. The word count is approximately 4K. Translation must be accurate! Only experienced Translators repl ... I need ...

... program - Website translation ... Filesharing program - Website translation ... Filesharing ... each language, the corresponding word count is indicated. - Italian - 9950 - Japanese - 9946 - Arabic - 13068 - Korean - ... translation of an English website (for P2P filesharing program) into the following ...

... languages (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far as to ... InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... Stefano Pancaldi Translator and Interpreter English, French, German into Italian. Russian into Italian, French. English and Germa ... into Itali ... ative speaker from Bologna (Italy). 􀀹 Specialities of translation: Art &amp; Literary, Business &amp; ...

Translators and Agencies
Sep. 29, 2009

... from our Spanish colleague, hara kiri from our Italian journalist &hellip; and ten out of ten for the ... m our ... for the ... m our French editor, sudden onset of dyslexia from the English side, a verbal stew from our Spanish colleague, ... uuml;bertragungsgesetz (we'll save you it&rsquo;s dull translation&hellip; well, OK, if you insist: the law ...

Language
Sep. 29, 2009

... on. It was to be the first of several books from Italian. The source text was interesting but written in ... r and turn the ... in ... r and turn the source into something comprehensible in English. I was paid promptly for the first book - a dis ... ver ... - a dis ... ver published. It was the last time I accepted a large translation job directly from an end user. It was ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Sep. 17, 2009

... have strong connections. For instance: teaching Italian as a foreign language or English in this city i ... or instance: ... lobby w ... one goal and that is why I am thinking about taking up translation. Don't misunderstand me, I love ...

Working as a Freelancer
Sep. 13, 2009

... and/­or Portuguese&gt;English and/­or Italian&gt;English MT samples.) BB ... mail and I'll send you some ... before do ... ;. If I respond to your question here about the Google translation tool(s), it will break that integrity. ...

Off-Topic Chit-Chat
Sep. 12, 2009

... &quot;short-legged&quot; ( court sur pattes ). Italian expressions make broader use of metaphor. A sho ... uot;small but ... A sho ... uot;small but mighty&quot; ( petit mais costaud ). The English expression good things come in small packages s ... rozdawali ... rozdawali wzrost, stałem/­stałam po inteligencję.&quot; Translation, please? &quot;When it was time to go ...

English
Aug. 11, 2009

... Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish ... ions. The ATA ... Spanish ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you can tell that th ... and Pashto , ... into English if you are not a native and professional transl ... Translation is the act of transmitting a written ...

Translators and Agencies
May 29, 2009

... and are critical of IoL. I failed the DipTrans (Italian to English) twice and have decided not to sit i ... are critical ... again. Un ... . Relative to the costs of other qualifications (MA in Translation for example) it is quite reasonable. So, ...

Working as a Freelancer
May 28, 2009

... for people who have language pair English and Italian or for all pairs? I'm asking because I intended ... tion with ... becaus ... king there on-line course but for English &gt; Russian translation. Thanks, ...

Working as a Freelancer
May 26, 2009

... am Italian and worked in publishing (in uk) for 4 years. I ... d the ... am Italian and worked in publishing (in uk) for 4 years. I ... d the examination for the Diploma in Translation (from english into italian) in january 2009. My tutor at city ... y Uni and ...

Working as a Freelancer
May 25, 2009

... (should any competitions arise). I have studied Italian to an advanced level, but my knowledge of the l ... native Finnish ... of the l ... native Finnish speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... e a degree ...

Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009

... already mentioned, I don't understand French or Italian for that matter so, for me, the only thing that ... r me, the only ... thing that ... r me, the only thing that would work is to compare the English versions, Inferno style :-) But, I am only one ... Naturally, I ... want to translate into Danish. Even if someone could judge it, my translation would be a mess. As already mentioned, I ...

Literature
May 6, 2009

... because Anna Maria P. has said so, and why would she lie? that you speak and write perfect Italian...so could you kindly give us your best shot at ... ou kindly ... shot at ... ou kindly give us your best shot at a translation into English? N. ... lian...so could you kindly give us your best shot at a ...

Off-Topic Chit-Chat
Apr. 21, 2009

... for their internship during summer)? I am an Italian native speaker and my working languages are Eng ... an Italian ... are Eng ... an Italian native speaker and my working languages are English and Spanish. I am willing to relocate anywhere ... Hello, I ... anywhere ... Hello, I graduated in November 2008 in Technical Translation and now I am looking for an internship, ...

Recent Graduates: Ask Experts
Apr. 19, 2009

... Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. Simplified ... : 1. French 2. ... 10. ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009

... project. I have to translate a 7 minute clip from Italian into English. No script of the original dialogu ... I have to ... dialogue is provided ... I am taking a postgraduate course in Screen Translation Studies and I am currently taking part in ...

Subtitling
Mar. 16, 2009

... term in: Wikipedia in English, Spanish, French, Italian, German and Portuguese; the best monolingual di ... mber of links ... are one of the most frequently used software these days, and translation professionals are no exception. So why not ...

Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2009

... proud because neither the source language (Italian) nor the target language (French) is my native ... nor the ... my native ... nor the target language (French) is my native tongue (English). It's a French-language version of &quot;La So ... I'd just ... of &quot;La So ... I'd just like to share my first complete song translation of which I'm especially proud because ...

French
Feb. 27, 2009

... attractive (I mostly translate from French and Italian). The rates for French, Italian, and Portuguese ... uld strongly ... uld strongly encourage anyone who works in the Spanish-English combination to consider becoming proficient in ... language ... in ... language pairs. I myself am capable of Spanish-English translation, but typically do not find it ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 7, 2009

... degree in translation and part of that is Italian, but I would never even attempt to translate fr ... it. I will ... fr ... it. I will just give you an example. I had a German to English translation recently and it mentioned Porsche. ... ll just give ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 4, 2009

... www.zamenhof.co.il/­French www.zamenhof.co.il/­Italian www.zamenhof.co.il/­hebrew www.zamenhof.co.il/­Ar ... www.zamenhof.co.il/­French www.zamenhof.co.il/­Italian ... mso-fareast-font-family:SimSun;} Hey.. We are Zamenhof translation, a major Israeli translation company. We ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Francaise Dublin. I am a credit analyst for an Italian bank here in Dublin. I used to be fluent in Fre ... 't be too ... in Fre ... 't be too surprised I failed the IoL exams (Italian to English) as I have never lived in Italy, never studied ... Commerce ... studied ... Commerce Reims France. I also have a Diploma in French translation from Alliance Francaise Dublin. I am a ...

Working as a Freelancer
Jan. 27, 2009

... to become a translator? I sat the exam twice (Italian to English) and failed it both times. The probl ... become a ... I have i ... btained the Institute of Linguists London's Diploma in Translation? Do you think it is necessary to have ...

Working as a Freelancer
Jan. 26, 2009

... their only common language. My opera-and-pasta Italian wasn&rsquo;t equal to the original, though I kn ... a summary ... I kn ... a summary in the language I actually read: An official English-language exam organized by Italy's tourism mini ... ws. Luckily, ... mini ... ws. Luckily, the newspaper website includes an English translation of the tale, explaining that the ...

Off-Topic Chit-Chat
Jan. 25, 2009

... since 1978 Russian/­French/­German/­Spanish/­Italian into US English ... source text, since I know how that converts to ... theft ... my fields hesitate to spend their shrinking budgets on translation so readily), 1/­3 of my income in 2007 ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 6, 2009

... just as it could be translated into Russian or Italian. The translator needs to be wary of injecting t ... le, that we ... t ... le, that we have a register called "professional legal English" (PLE) and college-educated (but non-lawyer) En ... to be ... En ... to be wary of injecting too much new meaning into the translation in the process, which is a greater ...

Techniques
Dec. 20, 2008

... or communication based Translation in French, Italian and Spanish is available too. Saeed Khan Abbasi ... This is a ... from Pakistan (South-Asia). I have command over English and all local languages of Pakistan . If any for ... y affordable ...

Translators and Agencies
Dec. 12, 2008

... freelance translations. I am bi-lingual English/­Italian and I am fluent in French and Spanish and I hav ... een doing some ...

Audio Transcription
Nov. 6, 2008

... superfluous smaller changes took place (for the Italian speakers, some conjunctions such as ed , ad wer ... ir website is ... , ad wer ... ir website is available in 5 more languages other than English), I wonder how could I possibly think to have m ... December 2007 ... to have m ... December 2007 On 11 December 2007, I was notified of a translation job published on this site that read ...

Working as a Freelancer
Oct. 1, 2008

... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

... have to ask to the Inland Revenue to provide me a cerificate that in Italian is called "residenza fiscale", but I am not sure of the ... have to ask to the Inland Revenue to provide me a cerificate that in Italian is called "residenza fiscale", but I am not sure of the English translation. Any idea? ... Hi, I have to ask to the Inland ...

... piacere, potete dirmi se la mia traduzione inglese dell'originale italiana sia' corretta? Non sono un'esperta nel gergo di legge! Grazie ... legge! Grazie tanto. --- Hello, Please can you tell me if my English translation of t ... Ciao, Per piacere, potete dirmi se la mia ...

... and have translated it (in Italian, anyway :) ) as "a desert coast" but in an English ... and have translated it (in Italian, anyway :) ) as "a desert coast" but in an English published translation it is translated with "mudflats". Which one sounds ...

... Now I don't even know what "part." stands for in Italian, but translation in English? ... This at the end of a degree ...

... I note that the Federal Authority website has translations in Italian and German but not English: ...

... like the best translation of this phrase from Italian into American English.It's a translation of an Italian scrip for a ...

... like the best translation of this phrase from Italian into American English.It's a translation of an Italian scrip for a ...

... like to know the best translation from this Italian phrase into American English. It's a script of an Italian into ...

... like to know the best translation from Italian into American English.It's a translation of an Italian script. ...

... about the subprime crisis. The translation is supposed to be from Chinese to Italian but it is ok also in english. 深入研究, 不难发现, ...

... "soffiettatore", in English "gusset device". I ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in German. ... In italian "soffiettatore", in English ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of an Italian medical ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of a medical ...

... in cirugia dell'Arto Superiore. I would like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of a medical ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of an Italian medical ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of a medical ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English. It's the translation of an Italian ...

... will be the best way to translate this phrase from Italian into American English? It's the translation of an Italian ...

... will be the translation of these abbreviations from Italian into American English? It's the translation of an Italian ...

... is part of a description of a legal case that is being transcribed in the Italian. The term sounds like "lisaricevera" but I cannot make it ... make it out and am unable to find a translation of the term from the english version. Please ... The phrase is part of a description of a ...

... sentence appears in a debit advice from an Italian bank. I would really appreciate your help with the translation ... sentence appears in a debit advice from an Italian bank. I would really appreciate your help with the translation into English ... This sentence appears in a debit advice from an Italian bank. ...

... to translate a bad English translation of Italian General Terms of Sale into German and can't make any sense of it. ...

... this is the right answer, I had just translated it from English into Italian so I've got the right English version. And The Italian version ... got the right English version. And The Italian version you have is my translation :) ... If you're translating "Physical Activity Readiness ...

... this is a technical term, you can easily leave it in English when writing in italian. However, if you insist on using an italian version, "in ... is used for an option which is greyed out. You can also use an open translation, explaining the term, i.e. "per disattivare, disabilitare ...

... that for lovely euro-compromise? Spanish/­English/­Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the 'Euro' in ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F&gt;Eng. "Yes, but you're English!" ...

... here, but I think I have the meaning right. Easier to envision rich Italian restaurant owners running private lotteries for their ... logic and a cup of rather strong coffee suggest this solution. My English syntax may need work here, but I think I have the meaning right. ... check with the author. (It seems to me you are working from a faulty translation. If your client gave you access to the original Italian text, ...

... translation for a novel by Italian writer Emilio Salgari. See: ... translation for a novel by Italian writer Emilio Salgari. See: ...

... to tell you, I used good old Google and found an Italian site selling street signs =) and that was the English translation ...

... it's a direct translation from Latin, so I figure best to use the original, so long as you agree most Italian readers would understand it. ... In English it's a direct ...

... hope that I will be clear in my own explanation. I think that the Italian word "fidejubente" isn't correct. In Italian language ... substantive of "fideiussione". Fideiussione is what you in English language called "guarantee". So it will be most correct ... that is someone, as in the case of the context of your translation, who commits himself to pay the bonds contracted by a third ...

... Gaveva Una Gata" is not Italian, it's "dialect" of the Venice Area. The translation in ... Gaveva Una Gata" is not Italian, it's "dialect" of the Venice Area. The translation in English would be: "Puricinela (once) had a cat". I am sorry I ...

... not find a translation but in some English documents they use the italian term "solerata". è una costruzione tipica in sicilia, ...

... Italian: ben strutturato e armonico English translation: impressive ...

... is italian site...now go to its english version from top-left corner (press ... it... "Screw-down winding crown " or "screw winding crown" Hey, guys perfect translation Visit followin ...

... I have recently done a very large translation from Italian - English for a Swiss bank which dealt with all this kind of ...

... is the translation I got in Google for "wheel chamber pressure" in English. Hope this is technically correct in Italian?! ... This is the translation I got in Google for "wheel ...

... [ID] Interlingua [IA] Inuktitut [IU] Inupiak [IK] Irish (Gaelic) [GA] Italian [IT] Japanese [JA] Javanese [JW] Kannada [KN] Kashmiri [KS] ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish ... Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian ... Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Troubleshooting Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Ilocano Indonesian Interlingua Inuktitut Inupiak Irish (Gaelic) Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kikuyu Kinyaruanda ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... German&gt;English 1096 English&gt;German 1030 English&gt;Italian 850 English&gt;Russian 784 Russian&gt;English 687 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for mobile usage. Mobile ... LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote ...