Search: German to English translation

... german ... english ... translation ... translation agencies. I am offering translation from English, German, Swedish and Danish into Norwegian, as well as Norwegian and ...

... german ... english ... translation ... Web-site translation, Languages  Hungarian: native language  German: translation source and target language  English: translation ...

... german ... english ... translation ... years of Greek, Hebrew and Aramaic), I also studied English, French, German and Linguistics. Postgraduate bilingual secretary qualifications ... the London Chamber of Commerce - including distinction in German for translation and summary (1989). Eight years' language teaching ...

... german ... english ... translation ... language * English – Spanish – Italian: thoroughly quadrilingual * German – Portuguese: easily read and written, not fluently spoken WORK ... for Algerian companies * commercial and industrial interpreting * translation of miscellaneous documents, mostly technical October, 1982 - ...

... german ... english ... translation ... 938 29 84 22 Fax: +351 253 54 72 30 Email: [email removed] Date of Birth: 19th July 1978 Marital Status: Single Place of birth: Germany Nationality: Portuguese Education: 1988 – 1992 ... Portuguese – mother tongue German – mother tongue English – fluent Professional Experience: 1998/­2000 LEICA ... sh; 2001 – I.S.L.A., Post graduation in Economic and Legal Translation Languages: Portuguese – mother tongue German ...

... german ... english ... translation ... vitae: Language pair: German English (native English speaker) NAATI* accreditation (NAATI No. ... courses both in Germany and Australia. In October 2007 I completed a translation and language course in Regensburg, Germany. • ...

... german ... english ... translation ... my mother tongue. I pretend to be fluent in English , proficient in German and French , and I have developed advanced reading skills in ... I work for appreciate and certify - and embassies legalise - my translations . References are a vailable upon request. Fields of ...

... german ... english ... translation ... is me: * o rderly German native speaker, fluent in both written and spoken English * l ... to clients * d edicated to deliver high-quality work EDUCATION: MA in Translation, Portsmouth University, UK BA in Technical Translation, ...

... german ... english ... translation ... I could benefit as much from taking classes in my mother language, German. In the process, I acquired enough graduate credits to teach ... of both Switzerland and the USA . · Fluent in German and English with partial proficiency in French. · Accumulation of ... M.S. /­MBA ABBREVIATED VITA PRESENT POSITION Accurate Translation, LLC (2008 to present) I am a freelance translator, ...

... german ... english ... translation ... CURRICULUM VITAE Languages: German - English ( Sworn Translator for Notary Public, Istanbul ) Turkish- ... working full time in all the three languages above with 14 years of translation experience. (Finance,Law/­Patents, Legal, Technical, ...

... german ... english ... translation ... Italian : Fluent Serbian : Fluent Croatian : Fluent Bosnian : Fluent German : Proficient Bulgarian : Comprehension COMPUTER SKILLS Operating ... Macedonian : Mother tongue French : Mother tongue command English : Fluent Italian : Fluent Serbian : Fluent Croatian : Fluent ... Office software: Word ... EDUCATION MA Professional in Computer Aided Translation and Information Management , with honours (Mention très ...

... german ... english ... translation ... Translator in a technical translation agency in Cologne ( Germany ) 2001 English, German and Spanish teacher in a private school in ...

... german ... english ... translation ... male Language Pairs: Native Language: Dutch Fluent in English Read: German, Japanese Work Experience: Freelance Translator 2006 – present I ... freelance translator. Since that early 2006 I have worked for various translation agencies. Below is a list of translation agency with whom I ...

... german ... english ... translation ... I have undertaken a wide range of assignments in the directions German to English and Dutch to English. The balance between the two ... shipping, transport, architecture, construction, finance, banking,IT, translation, translator,Maschinenbau, Finanzwesen,Transportwesen, ...

... german ... english ... translation ... German native translator with five years practical experience The majority ... GmbH, Magdeburg /­ Germany Translation of various texts from English into German Diploma thesis, topic: "Annotated website ...

... german ... english ... translation ... `O´ levels English language (A), English Literature (A), German, (A), Geography (A), History (A), Mathematics (B), Drama (B) 1987 ... Mother tongue German Bilingual Italian Native Mandarin Chinese Good TRANSLATION PAIRS Italian-English English-Italian Per word 0.07 euro ...

... german ... english ... translation ... Translator from English,Czech,Russian,German and French into Bulgarian. I have worked for various corporations ... Medical Academy - Sofia Expertise ...................... Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals,Medical- ... Financial Internet e-Commerce Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals, ... Economics ...

... german ... english ... translation ... - Intensive Business English Courses in the USA Other languages · German: basic notions . Professional Background INTERNAL WORK AT ... · German: basic notions . Professional Background INTERNAL WORK AT TRANSLATION AGENCIES · 10/­2000 to 06/­2001 – In-house ...

... german ... english ... translation ... in Mexico, I make a point of spending at least 3 months per year in Germany (registered residence) to ensure that I keep abreast of the ... WORKING LANGUAGES Ø English - Native Level Ø German - Native Level ... Translation services rendered since 1988 Language is a living ...

... german ... english ... translation ... Slovenian>English I can also read and understand German, Italian, Croatian, Serbian, Macedonian, French and some Spanish. ... teachers pit their pupils against each other. Delivered my first paid translation when I was 14. Now I can easily translate 3,000 words per day ... Slovenian, English, Slovenia, Slovene, medicine, law, engineering, animal fancy, ...

... german ... english ... translation ... a BA (Hons) in French and Russian; I also translate from Spanish and German to English, and have been translating on part-time basis for the ... TRANSLATION, TRANSCRIPTION, PROOFREADING, EDITING MY BACKGROUND I am a ... to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, ... General Health, General Topics, Science, Miscellaneous, Tourism, Translation, Proofreading, Editing, Localisation, NGOs, SOLIDARITES, ...

... german ... english ... translation ... Writing skills EXCELLENT • Verbal skills EXCELLENT GERMAN • Reading skills EXCELLENT • Writing skills ... MOTHER TONGUE: Bulgarian OTHER LANGUAGES ENGLISH • Reading skills EXCELLENT • Writing skills ... FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR • Type of business or sector Translation • Occupation or position held Translator • ... Medicine,Technology, Agriculture,Bulgarian,English, engineering,translations,projects, ...

... german ... english ... translation ... Europe, UK and the USA - Foreign language skills: English, Dutch, and German Credentials - Certificate for legal translations from English to ... translator translation translating language service interpreting english indonesian professional translator indonesia penerjemah indonesia ...

... german ... english ... translation ... Languages. In addition to this we also provide English to Italian, German, French , Sinhalese, Korean, Arabic, Japnese, Dutch, Romanian, ... We can provide the translation and proof reading services for all Indian Languages. In ...

... german ... english ... translation ... - Travel abroad has included: Ireland, England, Scotland, Austria, Germany, Czech Republic, Hungary, Spain, Italy, Portugal, Tunisia, ... business and HR. General and technical translation from English and Spanish into French. Software localisation. Localised ... Trados 2007 (SDLX, Trados, Passolo) Catalyst Star Transit XV Translation ...

... german ... english ... translation ... combinations: Russian-Finnish, English-Finnish, Swedish-Finnish and German-Finnish. My home office computer equipment includes a desktop and ... I offer specialized and general translations for the following language combinations: Russian-Finnish, ...

... german ... english ... translation ... Negotiation; Managment Centre for Europe - Finance; Dutch; German; French; Management by Objectives - Key performance indicators; ... Br ... Trowlock B.V. - Specialists in translations from Dutch to English Trowlock B.V. is headed up by Andrew Howitt together with Marion ...

... german ... english ... translation ... Native Speaker · English: Fluent speaking, reading and writing · German: Functional knowledge ... ee Studies Centre at Oxford University ... and distribution, fund-raising, as well as managing the necessary translation work of articles for the Arabic and French editions of the ...

... german ... english ... translation ... OFFER: I. Written translations and related services: from English, German, French, Italian, Spanish, Chinese, Turkish into Russian and ... into russian, english to russian language translation, russian translation, russian tran ...

... german ... english ... translation ... (İSTANBUL) Quality Control Manager R & D, QC Works and German Standards (GS) Works. (2002-2004) TETRA TEKNOLOJİK SİSTEMLER, ... Bell, Canon, Microsoft, Cisco, Symantech, Sun Systems, Global English, Daikin, Sony, Google, Fujitsu, Epson, Mitsubishi PLCs , etc. ... know Trados, Transit, Logoport, LocStudio, Idiom, Passolo and Helium translation tools. Some of my translation experiences are web pages, ...

... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... Russian, ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, ... and Asian languages eg : Indonesian, Malayasian, Vieta ... Troikaa Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujar ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ...

... available at: www.betterlanguages.be, site content is available in German at www.betterlanguages.de and Spanish at www.betterlanguages.es. ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian Indonesian Irish ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... translation of a English marketing materials into Polish language, a German instruction for translation into Russian or translation of sales ...

... - Broad coverage with extensive expertise. German<>Norwegian English>Chinese ... r mother tongue(s), and ... translation countries. We currently offer the following language ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other ...

... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, Arabic and ...

... Translation Services ... Medway Translation Services ... Medway Translation... Translation Services we pride ourselves on offering professional and competitively priced translations of German and Russian texts into English. Our expertise covers a wide range ...

... Translation Experienced translators using modern Translation Memory ... for translators specializing in the following language pairs: German to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish English to ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ...

... - Russian - English - Ukrainian - Spanish - German - French We meet strict deadlines We charge reasonable ... are a team of translators We deliver quality services in - translation - proofreading - transcription - editing ...

... Translation Service Provider - ytrans.com ... Translation Service Provider ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... Offers ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... Offers ... translation company, translation in japanese, english to japanese translation, japanese lan ... japanese translation ...

... bureau "LINGVA-BY" professionally translates texts into Belarusian, Russian, English, German, Polish, Lithuanian and Swedish. Our stuff are professional ... bureau "LINGVA-BY" professionally translates texts ...

... > English · French > Uzbek · French > Russian · German > Uzbek 2. Certification by the Public Notary 3. ... Professional translation · English > Uzbek · Russian > Uzbek · Uzbek > ...

... Translation Network ... Arabic Translation Network ... Arabic Translation ... services from Arabic into English, French, German and Italian, and vice versa. Desktop publishing, graphic design, ... Translation services from Arabic into English, French, German and Italian, ...

... with in-house translators for English, French, Spanish, Italian, German and Russian, and tested freelancers for all other languages. ... Romania, we strive to offer best local quality for language services. Translation, interpretation and localization services, with thorough ... young and motivated translation professionals, willing to work hard, sharing their expertise ...

... languages in our usage is English is of course and then we have German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, ... language expertise. Our core area of working is in interpretation and translation services in seminars, conferences and business meetings in ... KPO verticals, we also gets assignments for interpretation, translations, proofreading and quality checking services in various ...

... excellent languages solutions in various languages :English, French, German, Italian, Japanese and Spanish ... Sino-UK Boeyi Information ... Experienced Professional Translator in English(French、Japanese、German)-Chinese translation。 MSN[email removed] qq:765962327 ... Highly ...

... - Russian Translation Agency ... ZIG-ZAG - Russian Translation Agency ... ZIG-ZAG - ... English>Russian - 0.05$ Russian>English - 0.06$ German>Russian - 0.03$ Russian>German - 0.04$ English>German - ... - 0.06$ German>English - 0.06$ Etc ... Hello. ZIG-ZAG (Russian Translation Agency) provides diversified translation and interpretation ...

... Translation International Co.,Ltd(Beijing) ... Powers Translation ... Translations was founded by a group of professional translators and IT ... or QA experience.  Ability to communicate effectively in English/­ Chinese/­  Ability to follow instructions  ... (all Languages ) Requirements:  Experience of professional translation, editing, proofreading, or QA experience.  Ability to ... specialized in human translations of Chinese contents to or from English, French, German, Spanish, Russian, Japanese and Korean covering almost all business ...

... Translation Services ... DokuTrans Translation Services ... DokuTrans ... Translation Services The competent German partner for your translations We are an experienced team of ... is our commitment. We specialize in translation from and into English, German, French, Dutch, Spanish, Portuguese (other languages on ...

... - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish. Please do not hesitate to contact us for ... competitive prices and a professional, personal service. Our translation services include translation, proofreading and editing within ...

... ViaTranslation ... ViaTranslation... a new translation agency providing translation and localization solutions specialising in 6 european languages - English, French, German, Italian, Romanian and Swedish. Other languages are supported upon ...

... Translation Agency ... Professional Translation Agency ... Professional ... and consecutive interpreting services from/­into English/­German/­Russian/­Ukrainian. Our translation achievements ...

... Translations ... Happy Translations ... Happy Translations... we also translate from and to the key languages, including: German French Italian Spanish Dutch Chinese Japanese ... fields. Our core service is English to Turkish translation. However, we also translate from and to the ...

... * Private clients * Events and presentations With English, German, Polish, Russian, Spanish, Ukrainian Bulgarian and others as ... translation bureau has acquired a great deal of experience, through ...

... translation and Thai interpreter service provider ... Thai translation and ... Thai to Spanish translation Thai to Italian translation Thai to German translation and more Thai translation and Thai interpreter ... very high standard. We translate documents to and from Thai to English translation Thai to Chinese translation Thai to French ...

... translation to Arabic<>German, German<>Arabic and English<>Arabic for a large part of ...

... H Translation and Travel ... J & H Translation and Travel ... J & H ... of other language pairs such as French to Thai and vice versa, German to Thai and vice versa, Italian to Thai and vice versa, Spanish to ... a team of native Thai licensed certified translators base business set up in March 2002 providing English to Thai and vice versa translation with expertise of linguists in ... to apply. We need freelancers to work online and deliver completed translation in Thai local time Monday to Friday from 9.00 - 17.00 ... specialized in licensed certified translation for legal, government and company bidding, prod ... We are ...

... speakers only. In-house translations include translations Dutch German, translations English German, translations Russian German. ...

... Translations Ltd ... Mercury Translations Ltd ... Mercury Translations ... - Czech - Danish - Dutch - English - Estonian - Finnish - French - German - Greek - Hungarian - Icelandic - Italian - Latvian - Lithuanian - ... to Mercury We are a very reliable, fast & rapidly growing translation bureau! We Offer You: An Excellent Service, On Time ...

... based European Investment Bank (EIB) is looking for an in-house translator/­reviser working from English (possibly also from German, Italian or Spanish) into French, for a fixed term of 3 years. ... requirements: French mother-tongue, university level qualification in translation and economics, minimum 5 years of experience in ...

... job: German mother-tongue senior translator/­reviser, 3-year contract ... based European Investment Bank (EIB) is looking for an in-house senior translator/­reviser working from English and French into German, for a fixed term of 3 years. Minimum requirements: German ... requirements: German mother-tongue, university level qualification in translation and economics, minimum 5 ... The Luxembourg based European ...

... German and Dutch interpreters in Edinburgh ... German and Dutch ... Interpreters, We are currently looking for a qualified and experienced German &lt;&gt; English and Dutch &lt;&gt; English ... of all costs) to [email removed] Kind regards, Axis Translations Translation and Interpreting ...

... Translation, Interpetation, Transcription Services ... Translation, ... based on experience Languages: Any 1 or more of the following: German to English, Spanish to English, French to English, Italian to ... Translation/­editing/­proofing job Salary: Compensation is ...

... Translation, Interpetation, Transcription Services ... Translation, ... based on experience Languages: Any 1 or more of the following: German to English, Spanish to English, French to English, Italian to ... Translation/­editing/­proofing job Salary: Compensation is ...

... German, Italian, Spanish translators/­editors for computer games ... English&gt;French, German, Italian, Spanish translators/­editors ... is seeking translators and editors who would like ongoing work from <b>English to French, German, Italian, and Spanish</­b> for a project that involves ... for a project that involves <b>fairly simple translation for easy computer games</­b> such as Hello Kitty ...

... to French, German, Italian, Polish, Spanish General Medicine Translation ... English ... in your email's subject line as follows: French - 2009092902 German - 2009092903 Italian - 2009092904 Polish - 2009092905 Please ... medical and surgical texts for a number of large projects involving English to French (EU) translation and editing. If you are interested, ...

... Patients with liver disease in Germany for medical questionnaire ... Recruiting Patients with liver ... seeking an English &gt; German bilingual speaking professional located in Germany who is willing ... will be interviewed VIA PHONE to test the linguistic validity of a translation. Please contact [email removed] with your resume/­CV ...

... Translation and proofreading project ... Translation and proofreading ... English-German, English-French, English-Italian, English-Spanish, ... a printer-related computer application and proofread existing translation. Native speakers only, please. Experience in software ...

... Translation and proofreading project ... Translation and proofreading ... English-German, English-French, English-Italian, English-Spanish, ... a printer-related computer application and proofread existing translation. Native speakers only, please. Experience in software ...

... &gt;Dutch, English&gt;European French, English&gt;German, English&gt;European Spanish translation ... English ... a 1051 words needed to be translated into the following languages : German French ( France) Spanish ( Spain) Dutch Please send a short ...

... German and Japanese into English Agencies /­ Translation teams ... Translations is currently searching for translation agencies or teams of linguists to help with German and Japanese into US English medical and pharmaceutical translation ...

... to Swiss German telecommunications translators required ... English to Swiss German ... a team of approved suppliers to handle the English into Swiss German translation needs for this client. Experience in the field of ...

... German Project $50 ... German Project $50 ... German Project ... I have 7 pages (scanned documents) which need translation. They are in German and need to be translated to English. They are forms for ...

... German-English labor Contract ... German-English labor Contract ... German-English translator required to translate Labor Contract (5 ... translator required to translate Labor Contract (5 pages). Please state your rate per 250 words (1 translation page). Thank you.So ... German-English translator required ...

... German &gt; English Technical Translation ... German &gt; English ...

... German interpreter in the south east ... German interpreter in the south ... Interpreters, We are currently looking for a qualified and experienced German &lt;&gt; English interpreter with availability for half a ... additional hours to [email removed] Kind regards, Axis Translations Translation and Interpreting ...

... German - - - English - - German ... German - - - English - - German ... is my first project on Translatorscafe. Here I need translator for following language pairs - - a) German - - English b) English - - German Please quote your rates per ... quote your rates per word for both General and Technical translation. Basically I need translatio ... Hi Guys, This is my first ...

... EN&gt;DE TRANSLATION ... URGENT EN&gt;DE TRANSLATION ... URGENT EN&gt;DE ... have a new project to offer you. This is the translation from English to German of a word document. Please find the details of this job ...

... Translation of a Birth Certificate from English into German ... Small Translation of a Birth Certificate from English into German... a small English Birth Certificate to be translated into German by the end of today. If you are a qualifed and experienced ...

... biochemical translation needed. ... Biotech biochemical translation needed. ... French: 16,322 words English to Italian: 16,322 words English to German: 1300 words only English to Dutch: 1300 words only Our ... very competitively. Please indicate in your first message what your translation rate would be, it would be much appreciated. A ...

... Project Manager with German ... Junior Project Manager with German ... Junior Project Manager ... in translation or a related field. You will be fluent in German and English. Professional customer service experience also ...

... German &gt; English ... Sociology German &gt; English ... looking for an experienced German to English translator for an academic paper in sociology. It is ... 5036 words + good collaboration and punctual payment + further translation jobs if the quality is what we expect it to be. The document ...

... To German Translation ... English To German Translation ... English To German ... It is NOT highly technical in nature but You MUST be mother tongue German. The two criteria I am looking for are, please mention both in ... a catalog. All added together, it is a mid-sized translation project. It is NOT highly technical in nature but You MUST be ...

... or English to German translations ... Dutch or English to German translations ... Dutch ... news stories about our activity from Dutch (preferred) or English to German (German native). Specifications: - We send texts to you by ... email in Dutch or English (whatever you prefer) - Please send the translation ba ... Hello, We are looking for a translator who wants to ...

... to German proofing with notarization of translation by certified translator ... English to German proofing with notarization of translation by certified ... is a rush job; I need a previously done translation proofed/­edited as soon as possible. It cons ... This is ...

... easy 3 sentence translation. English to German ... very easy 3 sentence translation. English to German ... very ... item... about 3 sentences. Due to the simplicity and length, the translation is not paid but I still hope that soemone will be willing to ...

... german english translation and proofreading ... german english translation ...

... general English &gt; German for Sunday + future collaboration ... 405 words general English ... a 1 page general English text, to be translated into German. Total number of words 405. Subject matter. A funny ... to &lt;[email removed]&gt;. &gt; 2 years’ translation experience is required to become the preferred translator for ...

... to German translators required for translation of restaurant reviews ... English to German translators required for translation of restaurant ... evening, I am currently looking for English to German translators to help on a large project. This project consists of ... creative translators with previous marketing/­ journalism translation experience. The project would take place over the next couple ...

... (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far as to force you ... InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... it talks about keenly contested “geometrical angle championships” (German translation of “angling contests”) or tells you that a particular ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ...

... Translation ... Translation ... Translation... English original German translation French translation ... t that ...

... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... that describe a certain language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc. These locales are also used to determine ... article explains the differences between Software Localization and Translation. I will not go into detail of the Software localization ...

... for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... Problems with negation are well illustrated by the case of German surgeons reported by Der Tagesspiegel ... is driven by the growing knowledge of languages, in particular of English, among employees. Easier texts are translated in-house by clients ... more specialized or technically complex ones are outsource ... The translation profession has recently undergone three important changes: ...

... and Translation: Experiencing the Translator’s High ... Running and Translation:... Translation as a Profession ... Translation as a Profession ... Translation... is reflected in self-employment. Client outreach, developing my German and English, building terminology databases, and balancing my ... a few of the projects on my daily ‘to do’ list. These aspects of translation ... The first twenty minutes are always the toughest. I ...

... In my case, I was given laboratory notes in German, test procedures and test results, pencil sketch ... all in German ... sketch ... all in German and my job was to provide a handbook in English. The client did not want to go to the expense o ... Presumably ... but I can tell you what the Allianz told me was definitely not a translation when I tried to get cover for a job that I ...

On Translation
Oct. 1, 2009

... While most of its officials speak English, Germany demands all official speeches in the E.U. to be ... , Finland, and ... putting ... guage, and engaged participants to discuss the role of translation and interpreting in the E.U.: Excellent ...

Language
Sep. 30, 2009

... Stefano Pancaldi Translator and Interpreter English, French, German into Italian. Russian into Italian, French. Engli ... into Itali ... ative speaker from Bologna (Italy). 􀀹 Specialities of translation: Art &amp; Literary, Business &amp; ...

Translators and Agencies
Sep. 29, 2009

... just one word? If you haven&rsquo;t mastered the German language, how about trying to say Rindfleischeti ... m our French ... m our French editor, sudden onset of dyslexia from the English side, a verbal stew from our Spanish colleague, ... uuml;bertragungsgesetz (we'll save you it&rsquo;s dull translation&hellip; well, OK, if you insist: the law ...

Language
Sep. 29, 2009

... After all, he was Thatcher's advisor on German unification issue. And speaking of reading, bein ... on issue. And ... bein ... on issue. And speaking of reading, being also tired of English postcolonial trash. I remebered once I read an ... al text: ... text: http:/­/­www.brunoschulz.org/­3-pticite.html The translation is fantastic. The prose rythm is even ...

Literature
Sep. 25, 2009

... Why should dumping be tolerated.? Why should the German English translator from Romania ruin the prices ... hy should ... is price chaos even where you wouldn't expect it to be: in certified translation, where there is either no national ...

Working as a Freelancer
Sep. 14, 2009

... and you should be able to do translation into German - it's certainly offered at Imperial College Lon ... light ... Lon ... light disadvantage on a whole course that is taught in English, but you certainly wouldn't be alone - a lot of ... Hi Susanne, ...

Recent Graduates: Ask Experts
Sep. 9, 2009

... English into Swedish, and if there were some German words, or French in the original, they should be ... translate into ... German wor ... lso think there is a difference between adaptation and translation: I do not really think in translation you ...

French
Sep. 3, 2009

... My name is Kathrin Berger and I would like to introduce my company &quot;The German Connection&quot; to this forum and all avid reade ... s the ... reade ... s the title suggests, in translations from German into English and vice versa. I am a qualified translator wit ... rman ...

Translators and Agencies
Aug. 19, 2009

... I will try to work on the English part of the website. I would like to see how it goes for now ...

Translators and Agencies
Aug. 14, 2009

Yes, now I understand where your confusion came from! :-) ... Yes, now I understand where your confusion came from! :-) ... Yes, now I understand where your confusion came from! :-)

Translators and Agencies
Aug. 14, 2009

... impression is that the German reads more powerful and complete, comparatively s ... One quick ... reads more powerful and complete, comparatively speaking, than the English. Maxi ... One quick impression is that the German reads more ...

Translators and Agencies
Aug. 12, 2009

It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak ... It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak ... It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak

Translators and Agencies
Aug. 12, 2009

Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is ... Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is ... Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is

Translators and Agencies
Aug. 12, 2009

... The respondents in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information helps. ... minutes in ... helps. ... minutes in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... I work for a ... agenci ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009

... yo ... ;BIG&quot; words. &quot;Our years of experience in the translation industry shows us that translation is a ...

Translators and Agencies
Aug. 11, 2009

Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your ... Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your ... Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your

Translators and Agencies
Aug. 11, 2009

... Everybody at Translator's Cafe. For translation Services (language pair German-English) I have launched my own website: http:/­/­w ...

Translators and Agencies
Aug. 11, 2009

... my services (perhaps specifically for Danish/­German-&gt;English)? In any case thanks again for the a ... y services ... advice. ... keep my language knowledge polished - but for generic translation work I need to build a record of ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 29, 2009

... I am fully familiar with both English and German. I translated the enclosed document (xpgs) from ... .., state the ... document ... xpgs) from German to English. I certify that the above translation is an accurate and complete translation ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 28, 2009

... a customer who wants me to sign and date a birth certificate (from German) into English, for U.S. use. I recall there being ... I have a ... g a text which says something like it is an "official" translation. I just want to add that at the end of my ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 28, 2009

... into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portugues ... ions. The ATA ... Portugues ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... Does anyone know of any good French or German-language ones? I have posed this question in Eng ... English Dear ... e, TranslatorsCafe and ProZ are all what I call &ldquo;translation forums&rdquo; - differing from ...

Translator Resources and Web Links
July 7, 2009

... What, really does it mean? My mother tongue is German, and technically English, which I learned at age ... s it mean? My ... &quot; - and so there is no misunderstanding, here's a translation - &quot;do you translate PROFESSIONALLY ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 5, 2009

... case at the university too, where many Germans thought it totally &quot;verboten&quot; for us E ... many Germans thought it totally &quot;verboten&quot; for us English native speakers to try into German translation,[ ... uot; for us ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 30, 2009

... and it used to (and still does) annoy me to hear the German translators tell me that I may not translate into ... here many ... here many Germans thought it totally "verboten" for us English native speakers to try into German translation, ... ten" for ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 29, 2009

... noticed that many German translators list their services as "German Englis ... I have ... that many German translators list their services as "German English", meaning that they translate in both directions ... age, and ... directions ... age, and not into a foreign language. I actually did a translation into German (my native language is ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 27, 2009

... language courses, dictionaries, etc Do you speak German? The J is difficult. For example in the name Jes ... om/­writing/­danish.htm With pronunciation in Danish and English. A good guide to Danish pronunciation, with sou ... broderskabets ... sou ... broderskabets &aring;nd. Hear a recording of this text Translation All human beings are born free and equal ...

Scandinavian
June 15, 2009

... English. I personally translate into (and from) german, as well as mandarin chinese. Polar opposites i ... ut here that ... En ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009

... English Canadian who suddenly gets a notice from Germany that seems to say he has inherited from some ob ... ce text is in ... German ... lse. I do not know the circumstances of hte particular translation you are talking about, or why that ...

TCTerms Features
June 6, 2009

... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Thanks to everyone for replying (even if it's been a year since I made that original post!). So, if... (Posted by German Vargas) ...

Subtitling
July 25, 2008

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... I realize this is a very controversial topic for people at a personal or intellectual level, but I... (Posted by German Vargas) ...

Subtitling
May 16, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

... Thanks a lot, Malgorzata!... (Posted by Mario German) ...

Interpreting
Nov. 14, 2004

... Welcome Omar! This is the right place where one can easily find what you're looking for: many... (Posted by Mario German) ...

Interpreting
Nov. 1, 2004

... I don't think so. Let me explain. If you know what you are doing, and you submitt translations on... (Posted by German Hernandez) ...

Working as a Freelancer
Feb. 26, 2004

... In order to translate into/­to PDf you can go to www.download.com and write, in the search window... (Posted by German Hernandez) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Feb. 12, 2004

... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/­German/­French and Chinese-Vietnamese (two ways) including blogs,etc. ... translation software ... translation software ... translation ...

... a German-English translation - the agency thought it would be a simple edit ...

... a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the ...

... a translation from Chinese to German (but into English will help as well)with the context of a bearing ...

... for the most succinct German version of this. I've been told: wann man will kann es ... this sounds like it may be just a word for word translation from English. Or maybe we got it from German? ... I'm looking for the most ...

... that the Federal Authority website has translations in Italian and German but not English: ...

... English to German ... Iol Dip.Trans. English to German ... Iol Dip.Trans. English to ... am from Germany and i am doing my IoL Dip. in Translation English to German. Can ... IoL Diploma in Translation ... Translater IoL Diploma in Translation ... Translater ...

... translating a court case report from German into UK English. For the above term I have the translation ...

... still in the process of translating the court case from German into UK English. For "Protokoll" I have the term ... though I do not know how the term would change when adding the translation for Besprec ... I am still in the process of translating the ...

... translating an article from German into English and I would like to know if there is a good way to ... asparagus feast"? (Though the latter isn't the most direct ...

... German &gt; English translation : Amt fuer Kinder, Jugend und ...

... correcting a German-English translation. Geltungsbereich has been translated as ...

... could someone help me out with the above term translation into English (or even German). I have some ideas on my own whike translating a catalogue on ...

... sure if gross and net can be used in the same way as nouns in English. Does my English translation of the German sentence below make sense? Price shocks as far as fuel oil, ...

... version of this one it says 'nut', whereas if you click to the German version and then look up the German word in ... you click to the English version of this one it says 'nut', whereas if you click to the ... are limited instances of 'groefdeel' on the internet. There is a (probably literal and inaccurate) translation ...

... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in German. ... In italian "soffiettatore", in English "gusset ...

... if you have read this far! Also...even though I selected German as the target language, if anyone here knows another language and ... year old you will ever meet. I already have a few of them done (English, Gaelic, Spanish, Russian, Fanti, Swahili and Lingala), and have ... say it in various kinds of personal relationships, I would need the translation to reflect a parent-child relationship rather than an adult ...

... centuries, in a discussion of why the Yiddish language died out in Germany. I would like either an English translation or an explanation in ...

... to translate a bad English translation of Italian General Terms of Sale into German and can't make any sense of it. Now I found the Italian original, ...

... a technical text (IT) from German to English and can't find a good translation for the above ...

... But as noted by others, the term itself is somewhat tied to German tertiary ed., so cannot be rendered into English without some ... tend to favor &quot;specialization&quot; (or &quot;concentration&quot;) as the best English translation -- as in &quot;an MA in Applied Linguistics with a ...

... dictionary :: Nashornvogel :: English-German translation ...English-German translation for Nashornvogel in the ...

... your case), learn the meaning of it and write it out in English/­German. A good translation is alway done in a way where no one would ...

... - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at the time of sale. Method of payment - cash GERMAN - Der Verkäufer erklärt hiermit, dass das Fahrzeug zum Zeitpunkt ... ENGLISH - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at ... but EQUIVALENT inspections. This should be stated in the translation....

... experienced than yourself. Translators from English into French and German are ten-a-penny these days and this is a very difficult market to ... - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ...

... is how I believe Abstandsverlauf should be translated here. As with the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ...

... the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ...

... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ...

... http:/­/­www.dict.cc/­german-english/­Unterauftrag.html; ... dictionaries on the Web that all give "subcontract" as the translation for "Unterauftrag" (see: ...

... to the English Wikipedia entry for Raphael (known as the "Malerfürst" in German): "In 1508 Raphael was called to Rome by Pope Julius II. He ... "Munich's painter prince" looks to me like a highly dubious translation because it also says that he "held the most unbelievable ...

... same term was used there. In fact it was a manual in English of a German company. ... I agree with the "rope" translation, but I ...

... "C" stands for "Ciudadano"Citizen" It is a formal/­polite way to express his/­her public job position. The German Government requires us to keep those Title-Acronyms "as is" ... "as is" for the translation. So I have left it in English the same too, and never had a comp ... In Mexico, "C" ...

... SAP (was Systems Applications and Products a long time ago) is a German company, even though the bulk of their voluminous published ... even though the bulk of their voluminous published material is in English. In spite of what I said earlier, for the sake of answering ... I truncated my answer to fit the question. Récapitualtif is my translation of 'high-level ...

... texts avoid using the verb. But if you want equivalent of shall in German then modal verbs sollen, müssen and dürfen can be the options. ... mostly have a stronger tone. Hence sein+zu = müssen (mostly must in english). ... Usually in my translation lectures, professors suggested ...

... ZKG for translation: http:/­/­www.dict.cc/­german-english/­Zylinderkurbelgeh%E4use.html ...

... of "light jet" from English into German ... Translation of "light jet" from English into German ...

... translation from English into German ... cabin: translation from English into German ... cabin: ...

... compartment: translation from English into German. ... Baggage compartment: translation from English into German. ...

... http:/­/­www.websters-dictionary-online.org/­translation/­German/­der+Mitzieheffekt http:/­/­www.proz.com/­glossa...

... - this neither German nor English: "den Receivables Categoryn auf Basis der im ... Schritt ermittelten Partner Categoryn." Definitely, a bad translation fro ... Again - this neither German nor English: "den ...

... one. So I think it's a case of not being seduced too literally by the German term, but thinking more of you particular context. i.e. in other ... of those cases where the German manages to be very concise, yet in English we have to use a phrase to convey the same meaning - happens all ... i.e. in other contexts 'crack/­ing load' may well be the best translation. It's maybe also on ... er contexts 'crack/­ing load' ...

... reading this translation in English-language versions of German news publications at the time of reunification, my sarcastic German ...

... Malerei too: "painting and graphic arts". Here is their German version of the text: ... you will find the English translation of freie Graphik to be "graphic arts." They ...

... means "flaumig" in german. The english translation according to leo is pubescent (bot.). Hope ...

... see whether this works: an external cylindrical shell surface [moderator] German text in answer field replaced with proposed English translation] ...

... dictionary :: unit :: English-German translation - dict.cc English-German Dictionary: Translation for ...

... - Similar pages Umlenkung &gt; bend /­ diversion (KudoZ) German to English translation of Umlenkung: bend /­ diversion ...

... to English translation of Durchlader: front- and ...

... dictionary :: Butter bei die Fische :: English-German ... - List of translations starting with the same letters » Butter ...

... signatory /­ officer with procuration /­ proxy sources: dict.cc dictionary :: Prokurist :: English-German translation - Prokurist {m} · proxy · attorney · commissioner · ...

... Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia, The Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... 0.09 30.83 Portugal 0.08 26.25 Italy 0.09 24.17 Spain 0.11 26.84 Germany 0.10 23.75 India 0.06 24.87 English &gt; French (sample size: ... translators 148 0 .02 .04 .06 .08 .10 .12 .14 .16 .18 .20 .22 .24 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Troubleshooting Help! Language-Specific Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? Gujarati Haitian Creole Hausa Hebrew ... Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software &#8212;English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ...

... 1822 French&gt;English 1612 English&gt;French 1430 German&gt;English 1096 English&gt;German 1030 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don ...