| Directory |
|---|
|
|---|
| ... french ... english ... translation ... Tel. 1-418-628-8554 (home) 1-418- 803-5450(cell.) Native language: French PROFESSIONAL EXPERIENCE Translation, Edition, Proofreading : ... - translation, proofreading, terminological research… Certificate in English language ... PERSONAL INFORMATION Karine Giroux 1272, rue de la ... | | ... french ... english ... translation ... SKILLS · Native speaker of German · English (near-native) · Basic French, Spanish, Italian · HARDWARE · PC with Data & Fax Modem; ... E-mail: [email removed] English -> German SUMMARY Past translation assignments include software localization, user guides and ... commercial and legal correspondence, educational and literary translation, film subtitles. PLEASE ASK if you don't find your special ... | | ... french ... english ... translation ... Manager - Translator/proof-reader from English, Spanish and French into Portuguese (mainly websites) - Press releases and websites ... Officers (quality assurance, delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from ... | | ... french ... english ... translation ... 1972-75 2.Diploma in Hotel Management 1979-81 3.Advanced Diploma-French-Centre Audio-Visuel, Muscat, Sultanate of Oman 1982-85. 4. ... transcribing Telugu into English. Education 1.B.Com – Osmania University 1972-75 ... member’s speeches from Telugu to English. Preparation, translation, editing and proofreading of news and publicity material on ... TELUGU>ENGLISH,
English>Telugu
HINDI<>ENGLISH ... | | ... french ... english ... translation ... of 4 foreign languages including ability to write and speak fluent French and functional Italian (also some Arabic & Breton) highly ... presentation interviewed workers in cultural industries in French and English; completed analyses covering print, broadcast, music & ... learn independently; strong knowledge of computer applications for translation, office, internet and website development Relevant Experience ... | | ... french ... english ... translation ... University , Toronto , Canada . (Final grade A+ • Enrolled in a French language course in Alliance Française. Toronto , Canada . ... Canada. (Final grade A+) • A course in Advanced English writing, Ryerson University , Toronto , Canada . (Final grade A+ • ... Habib [email removed] Objective : To provide the best quality of translation and interpretation that truly meets the client’s need. ... | | ... french ... english ... translation ... to date: Freelance translator and subtitler for English, French and German , based in London, UK. Specialised in film/TV ... London, UK. Specialised in film/TV subtitling, voiceover script translation; copywriting; marketing/web/ technical transla ... subtitling, script and voiceover translation, copywriting, PR/marketing texts, litera ... | | ... french ... english ... translation ... removed] ; Fax (39) 1782210134 ; Mobile: (39) 3465021778 Languages: French / Italian : both mothertongues English : First foreign ... manager of a company working in the field of street indicator panels Translations experience: - Translation of José Luis Borges ... | | ... french ... english ... translation ... V. Ramicin Native Language: Russian ________________________________________ Linguistic Proficiency: English (fluent), French (fluent), Italian (fluent), Spanish (good), German (good), Dutch ... 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 ... | | ... french ... english ... translation ... of Oslo . 1984 Examen Philosophicum, University of Oslo . 1983 French studies, Alliance francaise, Paris . 1982/83 German and French... international translation agencies. I am offering translation from English, German, Swedish and Danish into Norwegian, as well as Norwegian ... | | ... french ... english ... translation ... activities and responsibilities: Language pairs: English-Portuguese, French-Portuguese and Spanish -Portuguese - Main fields of research: ... Name and address of employer: Freelance Type of business or sector: Translations Dates: 03/03/2008 - 30-07-2008 Occupation or ... advertising, newsletters, brochures, pamphlets, IT, website translation, certif ... Business/commercial, advertising, ...
- Operating system: Windows XP.
- Microsoft Office 2003.
- Translation Tools: TRADOS (Translator's Workbench, Trados TagEditor, ... | | ... french ... english ... translation ... translation. · Mother Tongue: Portuguese (Brazil) · Fluent: English, French · Basic knowledge: Italian, German · General (IT, electronics, ... | | ... french ... english ... translation ... school diploma , by examination, 1995 . B.A. in Journalism , minor in French, 1985, Humboldt State University , Arcata , California . British ... , Greece . 1992-1995: Owner-teacher , “Kypseli,” English language institute, Kypseli-Aegina , Greece . 1990-1991: ... performing Dip.Trans. school worldwide, Athens, Greece. Freelance translations and editing (see below) 1991-2007: EFL Teacher at all ... | | ... french ... english ... translation ... taught courses on law and business (in English, German, or French) for the following universities: 10/93-10/96. ... Germa ... Dear Prospective Client: I am the ideal candidate for your translation projects in German and English. A short version of my resume ... attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, busine ... translation, ... | | ... french ... english ... translation ... Tuberculata (Gastropoda: Thiridae), an invading snail in the French West Indies. J.P. Pointier, B. Delay, J.L. Toffart, M. Lebreve and ... 2006. Source Language: English -Life History traits of three morphs of Melanoides Tuberculata ... Inc, an Operating Handbook for Sorcerer, AP 100 Autopilot. -Technical translations on aeronautics and avionics, for aeronautical engineers, in ... | | ... french ... english ... translation ... Sir or Madam, I am an experienced translator of English and French into Dutch/Flemish. Depending on the nature and subject of ... and subject of the text I also conduct Dutch/Flemish-English translations. I have experience in the ... Dear Sir or Madam, I am an ... | | ... french ... english ... translation ... Siège Social International Artist interpreting, English - Korean and French - Korean. 1999-2000 Assistant Project Planner Samsung SDI, ... localization for Samsung SDI; terminologies and reference manuals translation. Travelled extensively throughout the United States as ... | | ... french ... english ... translation ... ) University of Bruxelles , Belgium , specialization course in French language and literature. From November 1998 to March 2005 ... From October 2002 to June 2004 – Course in English language at the Sequoia American Studies Center in Naples , Italy ... and literatures, linguistic, history of French and Spanish culture, translation course in Spanish and French. Final Mark : 95/110. From ... project), Tourism, Brochures, Hotel Descriptions, Economic,Web site ... | | ... french ... english ... translation ... [email removed] Native language Russian Source languages English French Turkish EDUCATIONAL BACKGROUND Graduated from CHELYABINSK STATE ... CHELYABINSK STATE UNIVERSITY in 2006. Diploma cum laude. Degree in translation and linguistics . Q ... NATALIA KHODAROVA 454100, Russia , ... translation, computer and IT-technology, marketing, contracts, banking, ... | | ... french ... english ... translation ... Nepali Sinhalese V ietnamese European : Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish Swedish ... our in house staff we do engage other professionals ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Malay; Nepali; Sinhalese, Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ... | | ... french ... english ... translation ... Italian Mother tongue: Italian Foreign languages: English(very good), French (read only) Spanish (read only) Mobile: +39 3487607770.. Tel: +39 ... administration, cost monitoring, training, software manuals translation. This has greatly enriched my familiarity and fluency with ... | | ... french ... english ... translation ... ASSIRELLI MCIL MEMBER OF THE CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS ( UK ) TRANSLATOR - INTERPRETER - SUBTITLER FRENCH, ENGLISH, ITALIAN Via Viazza 19 - 48100 Ravenna (RA) VAT N. ... (equivalent to a first level degree) in simultaneous Interpreting and Translation in French and in translation and interpreting in English at ... | | ... french ... english ... translation ... LANGUAGES French to English (English maternal language) AREAS OF EXPERITSE Cultural ... travel PROJECTS Volunteer projects – · Several translations for programs advocating social and cultural reform ... | | ... french ... english ... translation ... · Atheneum-A (1984) · Mechanical Engineering (MTS WTB) (1998) · Translator French (2005, ITV Utrecht) · Legal translation English-Dutch ... engineering, engineering general,
legal translation ... Mechanical engineering, engineering general,
legal ... | | ... french ... english ... translation ... Dutch/Flemish and & German, plus a good knowledge of French. ... TRANSLATION POSITION: Translator, language pair ... University of Utrecht: English Studies & Musicology LANGUAGES Fluent in English, ... | | ... french ... english ... translation ... Aires)
Languages
* Source Languages: English - Spanish - Hebrew - French - Italian - Portuguese
* Target Languages: Spanish - English ... Subtitling
* Telecommunications
* Video Games
* Web pages
Translation machines/memories:
- Trados freelance workbench ... | | ... french ... english ... translation ... • English (Fluent) • German (Very Good) • French (Good Working Knowledge) WORK EXPERIENCE: Translator, Executive ... Poetry, Criticism and Linguistics. - Post‐graduate Diploma 1995: Translation, ... rts – English Dept. Majored in: English and ... English <> Arabic ... English <> Arabic ... English <> ... | | ... french ... english ... translation ... PRESENTATION I am a completely bilingual professional (English and French), who has over twenty years of experience in translation and ... | | ... french ... english ... translation ... . Italian mother-tongue, excellent English , medium Spanish , basic French Education : 1999, Italy – Course on Sales Techniques for ... institution promoting third world development, where the topics of my translations were related to economics and politics. On several occasions ... Translations, Interpreting, Voice-over. Economics and finance, sports, ... | | ... french ... english ... translation ... Language Pairs English>German, French>German, Spanish>German, Turkish>German ... Language Pairs English>German, French>German, Spanish>German, Turkish>German Translation experience since 1997 Curriculum Vitae Nationality: Austrian ... | |
|---|
Results of Search for [French to English translation] in the Agency Name or Description |
|---|
| ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | ... Translation Service - Native Dari, Pashto (Pushto, Pashtu) Language ... for Afghanistan's main languages, including translation and interpretation in Dari, Pashto (or Pashtu), Farsi (or Persian), Arabic, English and French languages as well all other major and rare language combinations.
... | | ... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, ... languages eg : Indonesian, Malayasian, Vietanamese, ... Troikaa Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ... | | ... on a job-per-job basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the ... | | ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, ... | | ... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. :
- from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs ... | | ... - English
- Ukrainian
- Spanish
- German
- French
We meet strict deadlines
We charge reasonable prices
We ... are a team of translators
We deliver quality services in
- translation
- proofreading
- transcription
- editing
... | | ... translator can be found on our website: www.betterlanguages.com
French and Flemish versions of the site are available at: ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... | | ... technical industrial and legal translation.
I work from English, French, German and Spanish into Italian and vice versa.
I have been ... | | ... Firm ... MK Translation Firm ... MK Translation ... up to 300 words.
We can also accept German to Japanese and French to Japanese patent translation on request. ... Since 2006, MK ... patent specifications. We are dedicated to patent translation from English to Japanese
We are not a general translation agency. In ... Firm has since its foundation translated patent-related ... | | ... Translations Inc. ... Roland Translations Inc. ... Roland Translations ... from well-known translation schools. On-site language capabilities: French, English, German, Dutch.
Large complement of outside ... basis, depending on our workload.
Applicants for the English to French combination are requested to send translation sample(s) along with ... | | ... Translation Agency ... Adelaide Translation Agency ... Adelaide Translation... language translation services company. Handles English-to-French ... | | ... Translation Services ... DokuTrans Translation Services ... DokuTrans ... specialize in translation from and into English, German, French, Dutch, Spanish, Portuguese (other languages on request).
... | | ... Idiomas is a languages school offering English, French, German, Italian and Portuguese courses for Foreigners, besides ... Idiomas is a languages school offering English, French, German, Italian and Portuguese courses for Foreigners, besides translation services, counting on a qualified professional team. ... Vidya ... and technical translations, languages courses, "In Company" courses, On-Line ... | | ... translation and Thai interpreter service provider ... Thai translation and ...
Thai to English translation
Thai to Chinese translation
Thai to French translation
Thai to Arab translation
Thai to Arabic ... | | ... Information Services offers superior translations at competitive rates. We have native speakers of English, French and Spanish on staff, and all have experience in the field of ... in legal, technical, medical, literary, business and web site translation.... | | ... CONSULTANCY SERVICES
offers TRANSLATION, INTERPRETATION & TEACHING of
JAPANESE, CHINESE, SPANISH, FRENCH, GERMAN, DUTCH, ITALIAN, SWEDISH, HEEBREW, ARABIC, MALAY CANTONESE, ... by HP for their translation work for seven different languages ftom English to Japanese. French, German, Italian, Spanish,. Dutch & ... TRANSLATION SERVICES
PATENTS
USER MANUALS
TECHNICAL ... | | ... focused on providing translation and localization services from English into Italian to businesses, software developers and localization ... and/or target languages): Italian, English, Spanish, German, French
* At least 3 years of experience as in-house or freelance ... experience as in-house or freelance translator
* Use of one or more translation memory tools ... ms for the profile listed below. We will ... documentation, technical translations, technical texts, software localization, websites, in ... | | ... Vertalingen (FRENDU Translations) is a young and motivated translation agency that specialises in translations between Dutch, French, English, German and Esperanto. Knowledge of HTML, XHTML, PHP, CSS ... | | ... Translation World (Kiev) ... Translation World (Kiev) ... Translation ... Customers,
Currently we specialize in providing document translation services from English, French, German, Spanish, Italian, Polish, Czech, Turkish, Azerbaijan into ... in all kinds of translations:
technical documentation and operation manuals for any ... | | ... Translations ... R&D Translations ... R&D Translations... Translations is an international localisation agency based in Spain specialized in English, Spanish, German, French, Italian and Portuguese. In twelve years we have created a solid ... | | ... a variety of fields.
Translation and localization from English to French ... olves various collaborators including professional linguists, ... | | ... documents and Web sites. We provide clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, ... | | ... Translations China Inc. ... EONGUA Translations China Inc. ... EONGUA ... Translations™ (EON LinGUA, also TransChina™), dynamic provider of Asian ... for English-language translators, but other languages including French, Spanish, German, Portuguese, Korean, and Japanese will be ... degree, or higher in a foreign-language related major
- National translation certificates attained
- 2-years plus in translation ... Electricity, Energy, Machine-building, Metallurgy, and etc. .
Translation of various commercial and legal documents, contracts, ... | | ... – English – Chinese
Greek- Russian-Greek
Greek-English-Greek
French-Russian-French
French-English-French
Italian –Russian ... permanent customers. You can find them
on www.xing.com
We make translation from different languages:
English-Russian-English
German – ... | | ... timely, affordable. Specializing in French to English translation.
... Professional, timely, affordable. ... | | ... in our usage is English is of course and then we have German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese ... language expertise. Our core area of working is in interpretation and translation services in seminars, conferences and business meetings in ... KPO verticals, we also gets assignments for interpretation, translations, proofreading and quality checking services in various ... | | ... Translations ... Happy Translations ... Happy Translations... also translate from and to the key languages, including:
German
French
Italian
Spanish
Dutch
Chinese
Japanese
Other ... core service is English to Turkish translation. However, we also translate from and to the ... | | ... documents and Web sites. We provide clear, concise translations in French, English and many foreign languages such as German, Spanish, ... | | ... is focused on translation from world languages, such as English, German and French, into Middle-European languages (mainly Czech, Slovak, Polish and ... economy, law, engineering, chemistry, computer technology, sworn translations, annual reports, financial statements, web sites, natural ... |
 | Jobs |
|---|
Results of Search for [French to English translation] in the Job Name or Description |
|---|
| ... to French. 9000 words translation job. ... English to French. 9000 words ... 9K words translation job from English to French.
We’re looking for a translator able to deliver quality ... | | ... your help to do translation job from English into Spanish & ... | | ... Translation ... Pro Bono Translation ... Pro Bono Translation... for a flat fee of $400. The translation is from English to: Bosnian, French Canadian (not for France), both simplified and traditional ... | | ... translation ... technical translation ... technical translation... a translation company. We are looking for French mother tongue translators specialized in legal field for a ... translation work of several months. Documents will be translated from English into Fr ... We are a translation company. We are looking for ... | | ... translation ... technical translation ... technical translation... translation work of several months. Documents will be translated from French into English
Translator requirements:
- English mother ... | | ... EN>DE TRANSLATION ... URGENT EN>DE TRANSLATION ... URGENT EN>DE ... and rates: 3215 (0.05€Eur/word)
Deadline: tomorrow 11am (French local time)
Please send me your CV by email if you are ... of documents: 1
Languages: English to German
Number of words and rates: 3215 ... Hello,
We have a new project to offer you. This is the translation from English to German of a word document.
Please find the ... | | ... to French Finance and Investment Banking translators with Trados required ... English to French Finance and Investment Banking translators with Trados ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking related ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking related translation projects for various Clients as we are experiencing a ... | | ... biochemical translation needed. ... Biotech biochemical translation needed. ...
If you are able to translate this text, or know someone who can, please contact us at 800-538-0092 as soon as possible.
English to French: 16,322 words
English to Italian: 16,322 words
English to ... very competitively. Please indicate in your first message what your translation rate would be, it would be much appreciated.
A ... | | ... Native French Translators for a Medical Project ... Required Native French ... Sir/Madam,
A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!!
We have a document for translation from English > French language, related to Medical Domain.
Details :
Language Pair : ... | | ... Freelance Translators for a IT Project for French Language ... Required Freelance Translators for a IT Project for ... Sir/Madam,
A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!!
We have a document for Translation from French> English language, related to IT Domain.
Details ... | | ... French translators/editors needed ... English>Russian, French ... who would like on-going work from <b>English into Russian and French</b>. We have a regular client that has on-going work ... CAT tool, preferably SDLX
Andovar will provide:
• Glossaries and translation memories
• Assistance in answering linguistic queries you ... | | ... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the ... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the translation of Life Science and Medical material to join our network of ... | | ... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the ... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the translation of legal, financial and marketing material to join our network ... | | ... to French Finance and Investment Banking translators with Trados required ... English to French Finance and Investment Banking translators with Trados ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking related ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking related translation projects for various Clients as we are experiencing a ... | | ... from English to French - Website Localization ... Translation from English to French - ... going through an exercise of valuating ‘proof of concept’ for translation quality.
We are ... We are going through an exercise of ... | | ... your which requests your help to do translation job from English into French
... | | ... which requests your help to do translation job from English into French
please download ... | | ... content transcreation English-French ... Travel content transcreation English-French ... Travel content ... content provider Frommer’s Unlimited is recruiting experienced, fully qualified French translators and editors to transcreate online travel guides. ... will be a native French speaker with mother-tongue-level English, and have the ability to create compelling, succinct and accurate ... content in the target language. Your work must never read as a translation, m ... tongue-level English, and have the ability to create ... | | ... translation from English to French. ... Automotive translation from English to French. ... Automotive ... the translation of a 19.000 words owner manual, from English to French.
YOU MUST HAVE SIGNIFICANT EXPERIENCE INTO AUTOMOTIVE EXPERT ... | | ... French to English Translation ... French to English Translation ... French ... French to English Translation
1. Three (3) Birth Certificates for French... | | ... - Translation for software online support. ANSWER EXPECTED TODAY. ... URGENT ... products for a translation of a 32 000 words manual from English to French.
Pré requesits : having a conffirmed experience into software ... | | ... of several months. Documents will be translated form English into French and from French into English.
Translator requirements:
- ... a translation company, Studio Moretto Group. We are looking for technical ... | | ... English Translators Needed ... Native English Translators Needed ... are looking for native English professional translators who can translate French/Italian/European Spanish/European Portuguese to ... Spanish/European Portuguese to English translator;
* 3+ years translation experiences;
* High quality, on-time delivery and good ... | | ... Medical Translation Job ... Large Medical Translation Job ... Large Medical ... Translations is looking for qualified linguists to assist with a French into English medical translation project. There is a large amount ... | | ... seeking a bilingual English > French speaking professional located in CANADA who is willing to recruit 5 ... interview each of them VIA PHONE to test the linguistic validity of a translation. A training session and additional details will be provided ... | | ... to French Translation ... English to French Translation ... English to French ... a 20 page manual to be translated from English to French. Format and layout should be kept the same. The word count is ... a 20 page manual to be translated from English to French. Format and layout should be kept the same. The word count is approximately 8K. Translation must be accurate! Only experienced Translators reply ... I ... | | ... Mandarin Traditional and Simplified, Thai, Tagalog, European French and Vietnamese freelancers. The translations are always done from ... and Vietnamese freelancers. The translations are always done from English to other languages. Preference will be given to translators ... | | ... in which the project will occur. The four languages and sites are:
French > English translator for 5 October in Lyon
Italian ... looking for native English-language translators to take on one day on-site projects which will consist of translation, sight translation and summarising.
Ideally the chosen ... | | ... English>Sp,Fr user manuals and marketing materials ... and English>French(Canadian) translators needed for an upcoming project.
Primarily ... and English>French(Canadian) translators needed for an upcoming project.
Primarily translation of home appliance user manuals, but also some marketing ... | | ... French interpreter in Dublin needed ... French interpreter in Dublin ... all,
we need a French/English translator for a meeting taking plave in Dublin on ... job requirements (travel expenses covered, etc.) to zuzana@corporate-translation-services,com.
Many thanks,
Zuzana Zvirinska
Corporate ... |
| How-To Articles |
|---|
| ... of our
work.
Marie-Pierre Lessard
English-French Technical Translator
Business and Marketing Documents for the ... can also congratulate the authors for
their good work and ask for a translation/customization of the
interface.
DictSearch
by ... | | ... stimuli and they have
different moral value systems, e.g. the French read women’s liberation
along a scale of values that goes from ... have
1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English:
double the figure because they are implying they work both ways ... and bibliographies of Amazonian length
and Pacific depth.
Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g.
user ... | | ... languages (Arabic and Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far ... InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | ... materials and
specialists/consultants from the local representative office which will
use your translation.
When a French translation agency asked me to translate a Philips mobile
phone ... lower editing rates.
Even though my customers say that my English is "near native", in most
cases I do not accept texts to ... | | ... (MT) systems by using
the variety of modern translations of the Bible in each language as an untapped
language resource database. The French language version that was machine
translated and postedited:By ... have been discussions about whether or not
there is a universal English, universal French, universal French to use in
language ... | | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... tells you that a particular town “lies” somewhere
(translated into French as “tells untruths”), will soon have you
smiling, whatever the ... jargon that it’s
difficult even to identify the source language as English...
And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... angle championships” (German translation of “angling
contests”) or tells you that a particular town ... | | ... Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. ... Correct ... off their assignments for typing, grammar or spelling mistakes.
There is now a solution to help translators (and my students) in both French and English. There is a new product by the authors of Antidote, ... your clients’ sites, particularly if you are the one who has done the translation of said site(s).
Besides the basic features mentioned ... | | ... Translation ... Translation ... Translation... German translation
French translation
Similar HTML ... German translation
French translation
Similar HTML tags
English original
German translation
... | | ... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... a certain
language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc.
These locales are also used to determine special cultural ... article explains the differences between Software Localization and
Translation. I will not go into detail of the Software localization ... | | ... you mean
virgin chicken?)
(Proper English translation should be "Spring Chicken" or "Poussin"/"Coquelet"
in French). They refer to young chickens which have been bred for eating (for ... | | ... recently decided, after a long reflection, to quit the French Ministry of Education where I was teaching English and to become a ... but not quite recent. Moreover, my studies were not in the field of translation, a ... was teaching English and to become a full-time ... |
| Discussion Forums |
|---|
Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages
|
|---|
| ... e-mail and I'll send you some samples (so far, French-to-English) of the Google Translator's work. But ... mail and I'll ... before do ... ;. If I respond to your question here about the Google translation tool(s), it will break that integrity. ... | Off-Topic Chit-Chat
Sep. 12, 2009 | | ... example, I do not think there could be text in French left. If you translate into such languages as Sw ... translate into ... as Sw ... translate into such languages as Swedish, for example, English into Swedish, and if there were some German wor ... lso think ... German wor ... lso think there is a difference between adaptation and translation: I do not really think in translation you ... | French
Sep. 3, 2009 | | ... Not only is this a translation from English to French, but the narrator, from what I can tell, would h ... from the same ... | French
Sep. 2, 2009 | | ... Of Mice and Men , by John Steinbeck (first in English, then in its French translation). ... Certainly... Of Mice and Men , by John Steinbeck ... | Literature
Aug. 17, 2009 | | ... all left traces in his work; Baudelaire and the French Parnassians were another important influence. Af ... ." ... Af ... ." The first edition of what became the canonical English Cavafy, a clean, transparent Collected Poems tr ... broad ... Poems tr ... broad American readership by introducing Rae Dalven's translation of the Complete Poems in 1961: "I ... | Literature
Aug. 13, 2009 | | ... The respondents in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information ... minutes in ... minutes in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... I work for a ... agenci ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009 | | ... rolls" ( Kleine Brötchen backen ). French has a concept for "small but mighty" ( ... ( ... uot;small but mighty" ( petit mais costaud ). The English expression good things come in small packages s ... rozdawali ... rozdawali wzrost, stałem/stałam po inteligencję." Translation, please? "When it was time to go ... | English
Aug. 11, 2009 | | ... the loudest supporter of this approach is the French theoretician Roland Barthes, who was the first t ... Hi, Tom, ... Hi, Tom, Having not seen the problematic sentence and not being an English native speaker I have no practical solution for ... rom an M.A. ... for ... rom an M.A. thesis entitled Over-Interpretation in the Translation of Cryptic Poetry available at ... | Literary Translation
Aug. 4, 2009 | | ... further, why not volunteer? In my language pair (French to English) there are lots of opportunities, as ... ccordingly ... does, in ... the fact that you are perpetuating the idea that good translation can be had for a rate at which it is not ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 30, 2009 | | ... into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, P ... ions. The ATA ... Polish, P ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | ... the country is expected to give speeches in both French and English. In your list of countries you have ... ountry is ... of countries you have mentioned N ... Jonathan, we are discussing translation . You began by stating that most national ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | ... agencies”. Does anyone know of any good French or German-language ones? I have posed this quest ... English Dear ... e, TranslatorsCafe and ProZ are all what I call “translation forums” - differing from ... | Translator Resources and Web Links
July 7, 2009 | | ... papers and refuse to even show them. I passed the French "baccalauréat" (more or less eq ... eq ... ;baccalauréat" (more or less equivalent to English A- levels) and you just received your grades,th ... IOL's ... IOL's opinion- "generally wrong " with your translation. For example, "poor grammar, ... | Working as a Freelancer
June 22, 2009 | | ... All, I am a French>English translator from India. I am working in ... Hello ... ve keeping in mind the "future tense" in the translation industry, apart from French (which I have ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 18, 2009 | | ... their students. For example, when you say in French if you are an English speaker: Il se prés ... terary. ... yo ... t [target]), the recipient and/or reader in commercial translations is a very different beast from the ... | On Translation
June 16, 2009 | | ... expanded, as they also have experts in spanish, french, and others, and it's all done on a personal lev ... ut here that ... lev ... ut here that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... For me ... En ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009 | | ... medical doctor who suddenly finds a woman from a French speaking African country in an emergency does no ... ce text is in ... does no ... ce text is in the client's mother tongue? ???????? The English Canadian who suddenly gets a notice from German ... lse. I do not ... German ... lse. I do not know the circumstances of hte particular translation you are talking about, or why that ... | TCTerms Features
June 6, 2009 | | ... workshop will be based primarily on examples from French>English and English>French translation, bu ... hop ... | Announcements
May 30, 2009 | | ... such as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you can tell ... and Pashto , ... into English if you are not a native and professional transl ... Translation is the act of transmitting a written ... | Translators and Agencies
May 29, 2009 | | ... speaker of English nor do I have any knowledge of French or Spanish and only very rusty German which I ne ... native Finnish ... speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... e a degree (BA and MA) in English ... | Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009 | | ... word s general history text to be translated from French to English. This entire work has to be completed ... s general ... by 25th M ... retiring after 15 years of teaching, I did not go into translation for the money alone,[never having been ... | Working as a Freelancer
May 9, 2009 | | ... today in French media* that the McCann family paid EUR 120,000 to ... adeleine in ... today in French media* that the McCann family paid EUR 120,000 to ... adeleine in Praia Da Luz two years ago translated into English and that Mrs McCann, who is said to have read a ... . Allowing for ... read a ... . Allowing for the high probability that a 30,000 page translation of any language will contain its fair ... | Working as a Freelancer
May 9, 2009 | | ... a mess. As already mentioned, I don't understand French or Italian for that matter so, for me, the only ... r me, the only ... the only ... r me, the only thing that would work is to compare the English versions, Inferno style :-) But, I am only one ... Naturally, I ... want to translate into Danish. Even if someone could judge it, my translation would be a mess. As already mentioned, I ... | Literature
May 6, 2009 | | ... is about translation into English and not into French) on the basis of the following article of which, ... nce, Laurent, ... | Literature
May 4, 2009 | | ... the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. If you ever need my ser ... / I hope ... Galician. ... there is this Spanish website where you can find many translation and interpreting masters and courses: ... | Interpreting
Apr. 27, 2009 | | ... by Corinne McKay, who is an experienced French - English translator living here in the U.S. The ... rnet, by ... course i ... ommend this course to anyone getting into the field of translation. You can find her on the Internet. She ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 23, 2009 | | ... per page? I live in France & translate from French into my native English. I would be grateful for ... e in France ... or pointer ... ily have missed it. I have been asked to quote for the translation of 2 websites for an existing client, and ... | Working as a Freelancer
Apr. 22, 2009 | | ... ultimate in quality language: In-house position French Quality Manager - Belgian French Inter-Galaxy &a ... nd verbal) ... &a ... nd verbal) skills in Belgian French (native level) and English § Ability to support multiple projects by ... s are ... by ... s are memories…fading ones. Recently, a certain translation agency published an employment ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 21, 2009 | | ... Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossible for me ... re Spanish and ... impossibl ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ... | Interpreting
Apr. 18, 2009 | | ... communication is the most importaant fact. Some posters -me included- used French. Ann-Christine speaks English, French and Arabic. ... Yes, ... Al ... said in of no-use when a forum participant asks for a translation. Therefore, let's say that we are free to ... | Arabic
Apr. 11, 2009 |
Results of Search for Messages Posted by
|
|---|
| ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | ... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ... | Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005 | | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
Results of Search for [French to English translation] in Questions |
|---|
| ... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/German/French and Chinese-Vietnamese (two ways) including blogs,etc. they use. ... translation software ... translation software ... translation ... | | ... field of localization and translation, I have a marketing brochure in English translated into French that I am reviewing. The English terms "professional ... | | ... to maintain the hint of sarcasm of the French in the English translation. Any suggestions? ... I'd like to ... Translation of an article to appear in the Journal of Foreign ... | | ... across the words maruflaj/demaruflaj which were translated directly from French into Turkish.
I am looking for the English translation of the ... | | ... is included in a Support for Plasma/LCD and AV Equipment. I have found descrepancies with the French translation of the English terms ... The terms is included in a ... | | ... like to know the best translation of this phrase from European French into American English.
It's the translation of some taxation ... | | ... like to know the best translation of this phrase from European French into American English.
It's a translation about taxation. ... I ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | ... a translation from French to English (les parties sont: PROMETTANT et BENEFICIAIRE) ... It is ... | | ... to you. I wonder if there`s a term for that in English... or French... or Spanish... or whatever...
Thanks, Jane! ... The literal ... translation of this would be "selling price", but what is meant is ... | | ... systray and select "Launch Control Center". Translation into French:
Ouvrez le Centre de contrôle [x] en cliquant à droite sur ... English text:
Open [x] Control Center, by right clicking on the [x] icon ... | | ... grateful if someone else were more sure. A translation either into French or English would be great, thanks! ... This term is from a ... | | ... Lapin is generally accepted as the translation of Benjamin Bunny by Beatrix Potter, an English children's writer. Could a French person please tell me if there is a problem with Benjamin Lapin - ... | | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European French.
It's the translation of a document about military law. ... I ... | | ... I translate "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)", which translates in English as "French Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English ... Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English translation with the French abbreviation in brackets, or do I use the ... | | ... of "Karee-Form"!
The word sounds vaguely French but I can find nothing resembling it in the big FR-DE Larousse ... Teilautomatisierung in Karee-Form" (1x "r").
The only English near-equivalent that I can find is for "Karree" (2x ... the image (below) as "a closed loop" but if I use that it will no longer be a "translation" of "Karee-Form"!
The word sounds vaguely ... | | ... looking for the English translation for the French (Quebec) word "Patenteux" (bricoleur inventif). ... Hi, I'm ... | | ... have a translation conerning different fraud types to translate from English into French, and "long firm fraud" came up and I don't really know how ... | | ... is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this ... with something...Anyway, I will probably go with issues...as being a translation of ... | | ... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ... | | ... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| ... is for information purposes and there is no way they would know the French term, you can either translate it and leave out the French, or ... translating it into American English - it depends on your client. If the document is for information ... the expression in French - in italics - and then provide a courtesy translation in square brackets immediately after. Industry Canada has ... | | ... is the translation given for tour de reserve in a press release for the Ostend airport. The press release is given in both English and French.
Perhaps this will fit your ... | | ... this association. FIFA was founded in Paris on May 21, 1904 — the French name and acronym persist to this day, even outside French-speaking ... even outside French-speaking countries. The literal translation into English is "International Federation ... nded in Paris on May 21, ... | | ... gods of translation help me. That said: siège in literary French where this expression comes from [le siège d'une tension: which was ...SO, as French is a nominalizing language and loves nouns, so to English is a verbalizing language and loves verbs....ergo, here, one can ... | | ... = French acronysm that stands for "Employés, Techniciens et Agents de ... names for the supervisor function.
So the translation in english of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM ... | | ... 'onder afstand van recht op regres (schadebegoeding)' Badly used from French. Hope it helps ... What a silly word. We have looked up forfait in ... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ... | | ... say "to put into variables"), I'm 99,9% confident about the French meaning. ... late in a mathematical way. It is usually one of the ... surveys.
So, although I'm not 100% sure about the exact English translation (I'd say "to put into variables"), I'm 99,9% ... | | ... explaining that it is a portmanteau [not sure how to say that in French] word comprised of cunt and twat, and what those words mean. I ... translation of a deposition transcript, I would leave the word in English and put in a footnote explaining that it is a portmanteau [not ... | | ... has every right to object to the French translation. "Enc*lé" rings much too severe for the English ... | | ... of flow. The same empty expression can be found in the equivalent French documents.
BTW : I always give a French translation supposed ... is one, adding a notice that the customer may choose to keep the English. ... ivalent French documents.
BTW : I always give a French ... | | ... to me the french wording is not apt to translation because the description is ... in French, leaving it impossible to translate the same style into English. Art is linked to culture, culture cannot be translated. ... | | ... this text was evidently in English to begin with or written in bad French, it has taken me a while to see what it was on about.....
My ... it has taken me a while to see what it was on about.....
My translation here would be:
"Traiter les freins et les moteurs de ... | | ... not sure "enfantine" needs to be brought in the translation, as "childish" sounds more pejorative in English than in French. Given that the earlier sentences take an analytic tack (references ... | | ... translation in a list of books up for awards in Canada: Translation French to English: Good for Nothing by Michel Noel; compilation ... | | ... capacity, the document will bear a title: Such as: Translation of French divorce decree... NO..the readers presumably will know it is a ... Also, Article numbers are never put in parentheses. Article in English is written out in full.
Only obscure terms like loi domaniale ... | | ... which languages do you translate? If you're only doing English>French, you could be finding yourself in an extremely crowded market and ... - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ... | | ... and not anything with associate which is SPANISH and/or French etc. ... asociado means the PERSON WHO BELONGS to the ... good to keep in mind that in English we talk about being a member of a cooperative and not anything ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... asociado means the PERSON WHO ... | | ... first aid, limited to the aid that anyone can dispense or give..
soins in French is plural..it is Singular in English, which changes the whole ... is Singular in English, which changes the whole sentence in translation.
Cheers ... to give first aid, limited to the aid that ... | | ... translation ... No clever translation ... No clever translation... best clever idea is to keep it 1001 feuilles.
It is a special french jeu de mots. In case you need to translate it you would get a ... case,and with no meaning at all, since you cannot keep feuilles in english, and anyway you cannot change it, because it won't be a ... de mots. In case you need to translate it you would get a ridiculous translation ONLY in this case,and with no meaning at all, since you can ... | | ... use AND for the OR...:)
I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in ... or sale of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:)
I forgot to say that in ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ... | | ... 'Euro' in fact!
Craziest job I ever had: Localisation Manager for a French software company. I used to hear this every day about my ... that for lovely euro-compromise? Spanish/English/Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ... | | ... adaptation into English given the way the expression was used in the French text. ... Note that due to the context this is not a translation ... | | ... reflection, I would leave it in English, with the French translation in parentheses. (I can't find a translation for ... | | ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ("Le Champagne ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... | | ... humble opinion as a legal professional and a French-Canadian living in the Province of Québec (where your document was ... "objet:" or something along those lines. Therefore, in your English translation, I would just leave "RE:".
As regards the ... | | ... the "thing" does not exist in English. You may always put the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your ... the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your translation will know what it is....The point of legal translation for ... | | ... French term or phrase: mise en véhicule
Transport en véhicule ... et RB(IS)FD sont également à positionner sur la position isolé
English translation:transforming the locomotive into a hauled vehicle ... | | ... find a French translation as compact as the English version, but that's what it ... | | ... de trop= French idiom, to be too much
here, literally, two people would not be ... the idiom for style's sake here...since when you positivize it in English, there's a slight loss of meaning...if two are pas de trop, then ... two are pas de trop, then they are sufficient....that's the translation trick here. ... ake here...since when you positivize it in ... | | ...
Brocante is french for flea market, but it´s used in english meaning Vintage goods ... foun a store that uses the word "Brocante" as a translation for the ... |
| Site Pages |
|---|
| ... [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji [FJ] Finnish [FI] Flemish [Fl] French [FR] Frisian [FY] Galician [GL] Georgian [KA] German [DE] Greek ... [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | ... log in and submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | ... Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese Czech Dutch Albanian Scandinavian Fields to ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | ... Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | ... Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, Dutch & French into English). She offers a lot of good, solid advice for those ... Tips for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ... | | ... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ... | | ... One current project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the ... | | ... Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 English>French 1430 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | ... http://pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for ... http://www.hazar.com/dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote ... |
|
