Search: French to English translation

... french ... english ... translation ... Polish-Lithuanian, Latvian-Lithuanian, Estonian-Lithuanian, French-Lithuanian, Russian-Lithuanian (and other combinations - please ... speaker and freelance translator/­interpreter of English-Lithuanian-English, Russian-Lithuanian-Russian  with ...  with over 11 years of experience in translation.    As far as my education is co ... My ...

... french ... english ... translation ... ROSSO Lyon, France Email : [email removed] Projects : currently working as a freelance translator in English, German, French Translated legal documents at the Bavarian Bank, Munich. ... French Translated legal documents at the Bavarian Bank, Munich. Translation of a pharmaceutical document for a thesis (400 pages) English ...

... french ... english ... translation ... broadcast agency, producing and translating everyday contents from French into Italian. 2006-> Freelance translator collaborating ... 2007 Master's in juridical translation for Italian, German and English languages (University of Genua) 2007 Master's in translation for ...

... french ... english ... translation ... legal, business, economic, specialist, or technical text in English, French, Polish, or Spanish? DIALEKT Translations provides sworn ... IT, malting, brewing, real estate, user manuals, localization, translation of web sites, sworn translation, intercultural education, ...

... french ... english ... translation ... Tel. 1-418-628-8554 (home) 1-418- 803-5450(cell.) Native language: French PROFESSIONAL EXPERIENCE Translation, Edition, Proofreading : ... - translation, proofreading, terminological research… Certificate in English language ... PERSONAL INFORMATION Karine Giroux 1272, rue de la ...

... french ... english ... translation ... customer, Alone French Native f reelance translator, I acquired a long experience in ... day 4. Source language: French (Mother tongue) 5. Target languages English 6. Pair French < English also available 7. Over 200 pages ... Control and Industrial Analysis. 1 - Offered conditions are: 1. Translation: 0. 06 USD or 0.04 euro per word. 2. Proofreading: 0.03 USD ...

... french ... english ... translation ... Engineering Division. 1989 - 1993 : Lyceum; tuition with a special French language programme. PROFESSIONAL EXPERIENCES: 02.2005 – now : ... e-mail: [email removed] EDUCATION: May 2006 : Certificate in Teaching English for Foreign Speakers (TEFL), London, UK. 2001 - 2002 : Diploma in ... – self-employed. 04.2008 – now : Polish tutor ; ... Experiences in translation : 7 years; interpreting : 3 years My educational background : ...

... french ... english ... translation ... COROLLEUR 32 rue d'Archemey 39800 Poligny France Cell: 33 - 6 24 14 58 79 Email : [email removed] ENGLISH>FRENCH TRANSLATOR NATIVE FRENCH EXPERTISE Literature History Fine Arts – ... subtitling – Cinema – Theatre – Photography Fashion – Cosmetics TRANSLATION EXPERIENCE Translation of the Lands’End web site (fashion ...

... french ... english ... translation ... English (near-native) Croatian (native) Serbian (native) Bosnian Fluent in Italian, read and write French, passive knowledge of Spanish, Portuguese and Latin. Using English, ... Using English, Croatian and Serbian on a daily basis. WORK EXPERIENCE Translation, editing, ... LANGUAGES English (near-native) Croatian ... English, English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), ...

... french ... english ... translation ... Siège Social International Artist interpreting, English - Korean and French - Korean. 1999-2000 Assistant Project Planner Samsung SDI, ... localization for Samsung SDI; terminologies and reference manuals translation. Travelled extensively throughout the United States as ...

... french ... english ... translation ... texts as well as websites and medical texts from English /­ French into German Proofreading Education: 2002 to 2007 University of ... Translation of software manuals, user guides, automotive, technical and ...

... french ... english ... translation ... of Proficiency in English - ESOL) Italian (good knowledge) French (basic knowledge) Latin (advanced proficiency exam) Computer ... Education Jan 2006 - Jan 2007 City University London, UK Diploma in Translation, Institute of Linguists April 1995 – Dec 2001 University of ...

... french ... english ... translation ... Dutch: native language • English: second language • French: excellent knowledge, written and spoken • Spanish ... – July 2006 BnS Engineering Zelzate Zelzate, Belgium Translation department: translator • August 2006 – ... hybrid, engineering, industrial, mechanical, manual, technical translation, ground moving machine, machinery, tourism, sports, media, ...

... french ... english ... translation ... the Yeshivat Har Etzion VBM Torah Library website: www.vbm-torah.org French to Hebrew Fiction Translation § Paroles ... · [email removed] Shai Sendik Translation Experience English to Hebrew Fiction Translation § The Spy Game, Georgina ...

... french ... english ... translation ... TRANSLATION DEP.   2003-2005   DIPLOMA IN FRENCH LANGUAGE Translating and subtitling  SHREK 2  ... type. Data Operator Working through advanced Zissor system High speed English Newspaper reader (Media monitoring works) Traditional system that ...

... french ... english ... translation ... Dutch/­Flemish and & German, plus a good knowledge of French. ... TRANSLATION POSITION: Translator, language pair ... University of Utrecht: English Studies & Musicology LANGUAGES Fluent in English, ...

... french ... english ... translation ... TUCCI freelance translator from French and English into italian working in field of law and business ... EDUCATION and training ▪ 2007 Master’s Degree in Legal Translation University of Genoa n 2007 TOLES (Test of Legal English ...

... french ... english ... translation ... 562 683 082 [email removed] Translator Trilingual Russian - English-French DIPLOMAS 1994/­1998- STAVROPOL (Russia) BSc (Chem.), ... until present Translator, interpreter – freelance - France Translation of technical and commercial text in the following subjects, ... editing localisation proofreading legal contracts sales russian french english manuals instructions chemistry cosmetics laboratory ... equipment product manufacturers copywriting business technical translation techni ... chemistry chemical nuclear physics technical ... DSL fast connection - 20Mb +. Trados, wordfast, Transit. Imaging translation software - an ... 3 x PCs, DSL fast connection - 20Mb +. ...

... french ... english ... translation ... Hong Kong and Taiwan Chinese) 1. EN (English) 2. ES (Spanish) 3. FR (French) 4. IT (Italian) 5. PT (Portuguese) For most of the time I work on ... (Dutch) SW(Swedish) RO (Romanian) EO (Esperanto) Service categories: Translation and Interpreting Any combination of two languages above, both ...

... french ... english ... translation ... Shams University Cairo - Egypt (1999) • Second language : French • General Estimate : Good Computer Skills: • ... House) Education: : • B.A. in English literature - Alsun Faculty - Ain Shams University Cairo - Egypt ... translator with seven years experience. Professional in all fields of translation from English to Arabic and vice versa. Work History : * 1999 ... Translation ... Arabic Translation ... Arabic Translation...

... french ... english ... translation ... De Vitale Illusie Translation of ‘The Vital Illusion’ by this French philosopher Klement publishers, Kampen, ISBN 90-77070-05-2 2002 – ... Netherlands Translator of commercial, legal, and technical texts from English into Dutch and vice versa. 2004 George Weigel, Europa’s ... philosophy, politics, current affairs, technical and legal translations. ... History, philosophy, politics, current affairs, ...

... french ... english ... translation ... Internet access Windows XP, Office 2003, Acrobat 7, SDL Trados, MemoQ French military clearance level : secret ... ing schemes translator 1977 ... of scientific English University of Paris VIII ADDITIONAL INFO Broadband Internet access ... TRANSLATOR/­INTERPRETER 35 years of experience FR/­EN Translation volume: 3000 words/­day SPECIALIZATION Construction, ...

... french ... english ... translation ... Resume Languages · English>Romanian · French>Romanian Specialties · Proven experience in IT, ... Hungarian Rates Currency: Euro Minimum fee: 30 EUR Price/­word translation: .1 EUR Price/­wor ... anguage combinations From To ... dubbing, undertitling, cultural, consulting, romanian, english, french, european, community ... maceuticals, chemistry, law, human ... consulting, romanian, english, french, european, community ... translations, games, Xbox, Sony PlayStation, mobile games, PC, Mac, ...

... french ... english ... translation ... and interpreting Excellent communications skills Fluent in French, Arabic and English Expert in Microsoft Office and CAT tools ... Dr. Houston TX 77077 Qualification Summary Eight years experience in translation and interpreting Excellent communications skills Fluent in ... Translation Manuals Translation We can manage very large projects ...

... french ... english ... translation ... SSN: 242-88-7658 Canadian SSN: 250 728 637 TECHNICAL TRANSLATOR From FRENCH AND GERMAN INTO ENGLISH Areas of Expertise · Scientific ... bank 1990-1995 EDUCATION Diploma in French and German to English translation from the 1976-1979 École de traduction et ...

... french ... english ... translation ... 416.880.9091 PROFILE - Excellent knowledge of Russian, English, French, Hebrew, German and Armenian - Over 10 years of experience in ... French, Hebrew, German and Armenian - Over 10 years of experience in translation in the fields of humanities, psychology, medicine, business, ...

... french ... english ... translation ... Language teaching (English, Finnish, Swedish, Arabic, Spanish, French) Distance or in-class lessons Proofreading Editing Desinging ... Voice-overs (Mother tongues or second languages) Su ... High-quality translations from several languages into English by a native English ...

... french ... english ... translation ... Translation from French and German Editing, proof-reading and consulting Great аccuracy ... uncompromising quality. WHAT I OFFER Translation, interpretation between English‹›Armenian‹›Russian ... oil and gas, petroleum, Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, ...

... french ... english ... translation ... from French + English + German-> Danish I've been woking as freelance ... Translations from French + English + German-> Danish I've been ...

... french ... english ... translation ... 57, married, 2 children Languages: English, German, mother tongue: French. Recent Experience : Since 1997: Freelance Translator – English ... in this new challenge. My objective is to enhance the standard translation service by proposing within my competence domain ie. ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... & Interpretation Services: Translations: English French Portuguese Spanish Interpretation: Court Qualified Legal ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English. Seeking Translators ONLY for advertised language ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs ...

... Translation Service - Native Dari, Pashto (Pushto, Pashtu) Language ... for Afghanistan's main languages, including translation and interpretation in Dari, Pashto (or Pashtu), Farsi (or Persian), Arabic, English and French languages as well all other major and rare language combinations. ...

... translator can be found on our website: www.betterlanguages.com French and Flemish versions of the site are available at: ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ...

... the languages shown below; English, Chinese, Japanese, Korean, and French. We have been doing many and many localization projects since ... technical translation and software localization services for Chinese, Japanese, ... should be excellent both at written and verbal communications in English, and have to ... Our employees should be excellent both at ... for IC chips, the building blocks for electronic machines. We do translations regarding computer hardware and software, localize the ...

... on a job-per-job basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the ...

... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, ... languages eg : Indonesian, Malayasian, Vietanamese, ... Troikaa Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ...

... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Mandarin, ...

... Translation Services Julia Pitter ... Legal Translation Services Julia ... Translation Services Julia Pitter Languages: Spain, German, Russian, Ukrainian, Byelorussian,French, English,Italian, Romanian,Portuguese ... Legal Translation ... Translation Services Julia Pitter ... Legal Translation Services Julia ...

... - International Brazilian Translation Agency ... Biarnesa - International Brazilian Translation ... into brazilian Portuguese. English, brazilian, german and french blog. Instant estimate online. ... International Brazilian ... Brazilian Translation Agency. Biarnesa provides its clients with high quality ... service covers a wide range of technical fields, including ...

... Translations ... Genial Translations ... Genial Translations... Translations offers translation, proofreading, and editing services for German, English, and French. ... Genial Translations offers translation, proofreading, and ... accept experienced and talented translators. Please provide 3 example translations when appl ... We only accept experienced and talented ...

... Translations ... Herodotus Translations ... Herodotus Translations... send us an e-mail in another European language (English, German, French, Dutch) ... our website or send us an e-mail for more ... language (English, German, French, Dutch) ... We are a Russian translation agency and offer a good and professional translation from 14 ... including technical translations. ... All, including technical translations. ... All, ...

... are provided in multiple languages, including Chinese, English, French, German, Spanish, and Japanese. ... elecommunications, ... Addforte provides high quality professional services in Translation,Web site Localization, Software Localization, Web Design ...

... They produce translations from English, German, and Spanish to French, and vice versa. Upon the client’s wish, the translation can be ...

... we can handle projects from several languages, such as German, French and Turkish. Also we are currently in the process of ... translation. Apart from English-into-Greek which is our main specialization, we can handle ...

... provides professional translation, proofreading, writing and localization services (English, French, Chinese, German, Spanish, Japanese) in any fields (marketing, ...

... Translation ... Shakerin Translation ... Shakerin Translation... translation company we translate into and out of 30 languages although our most popular languages are English, French, German, Italian, Spanish, etc. Farsi translation services from ... is seeking new freelance staff. We are now in the process ...

... services in the following language: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and ... TRANSLATIONS is a team of freelance translators registered as ... Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Slovene, Spanish, French, Galician, Greek, Hungarian, English, Italian, Japanese, ... Pampas Translation is looking for translators to expand its website in the ...

... and motivation for learning foreign languages such as English, French, German and Swedish as well as Russian for students abroad! ... for students abroad! ... "Astra Link" Language Centre is a Translation agency which offers you: High-quality service in the field ... (Financial reports,Business plans,Tender documentation) Notarised translations (Passports,Diplomas,Birth Certificates, Marriage ...

... specializes in translation and interpretation services from English, French, German and other European languages into Russian, Belarusian and ... Belarusian and Ukrainian. If you have at least 5 years’ experience in translation and two referees who can vouch you’re the quality of your ... translation (medical equipment and pharma-ceutical document ...

... TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION... Korean, Japanese, Indian, etc. and European languages like English, French, German, Italian, etc. ... languages like Khmer, Laotian, ... French, German, Italian, etc. ... Welcome to Lys Vietnamese Translation! We are a professional Vietnamese agency located in Ho Chi ...

... are: English, Punjabi, Hindi, Cantonese, Mandarin, Spanish, French, Bengali, Urdu Please contact us for a free quote. ... We are ... a full service translation and interpretation services agency. Our major languages ...

... Global Translation Services ... Akademi Global Translation Services ... Akademi ... Global has unlimitred translation potential for Translators and always would like to work qi ... services local or İnternational in 60 languages and cross language Translation ( French to Russian, Chinese to Somalian, Japanese to English and all other ...

... translation company offering Translation & Interpreting Services from English, German and French in Greek and vice versa ... A Greek translation company offering ...

... Thai, Bahasa, Japanese, Chinese, Korean, Farsi, Arabic, Spanish, French, German, Vietnaamese, Laotian, Cambodian, Italian, etc. ... Do ... and Translation services Provide the following languages: English, Thai, Bahasa, Japanese, Chinese, Korean, Farsi, Arabic, Spanish, ...

... in 1997 STAR UK provides translation and language technology solutions through its in-house teams translating from French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Danish into English and ...

... Translation Service.net ... Language Translation Service.net ... Language ... Translation Service (LTS) is a U.S. based translation agency offering affordable excellence in Spanish, French, German, Russian, Italian and English translation services with ...

... Translationary ... Translationary ... company based in Argentina and Spain, best prices, best quality. English, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish and German. Accept Paypal. ... Translation company based in Argentina and Spain, best prices, best ...

... XPTRANSLATION ... XPTRANSLATION... Thai, Vietnamese), Middle East (Arabic, Persian), European (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian) languages. Please ... studio based in Ipoh, Perak, Malaysia. Established since 2000. We translate from English to major Asian (Chinese, Malay, Japanese, Korean, Indonesian, ... studio based in Ipoh, Perak, Malaysia. Established since 2000. ...

... to Swiss French financial/­real estate freelancers required for global ... English to Swiss French financial/­real estate freelancers required ... a language management company based in the UK, are currently recruiting for English to Swiss French freelance translators to join a team, carrying out real ... to join a team, carrying out real financial/­real estate related translations for a premier global financial services compa ...

... French into English Legal Translation ... French into English Legal ... Translations is looking for qualified linguists to assist with a French into English legal translation project. There is a large amount of ...

... English to French Translators Needed ... Geneva- English to French Translators Needed ... Worldwide, Inc is looking for English to French translators to add to our database for ongoing ... Worldwide, Inc is looking for English to French translators to add to our database for ongoing projects. MUST: -Have at least 2 years of translation experience. -Be willing to accept the ... Geneva Worldwide, ...

... English to other nine languages freelancers located in China are needed in ... are looking for many freelancers ... All, How are you? We are biding a project of translation from English to other nine languages in the mobile field,the nine language ...

... Translator Colleagues, We are looking for native German/­Italian/­Spanish and French translators working from English for a huge job about 10,000 ... from English for a huge job about 10,000 words. The topic is the translation of a training manual, material of an electro ... Dear ...

... to French Canadian Retail Translation ... English to French Canadian Retail ... looking for French Canadian Translators and Editors to join a large ...

... TO FRENCH (WEBSITE TRANSLATION) ... ENGLISH TO FRENCH (WEBSITE TRANSLATION) ... and Native French translator wanted. We have an airline website to translate from ... and Native French translator wanted. We have an airline website to translate from english. Right candidate must accept paypal, live in France, with over 8 ... live in France, with over 8 years of experience, stylish and accurate translation, better with experience ... Professional and Native French ...

... about E-learning project from English to French ... Job inquiry about E-learning project from English to French ... urgent translation project from English to French. This is an online English training project. We need to confirm the ...

... to Swiss French financial/­real estate freelancers required for global ... English to Swiss French financial/­real estate freelancers required ... a language management company based in the UK, are currently recruiting for English to Swiss French freelance translators to join a team, carrying out real ... to join a team, carrying out real financial/­real estate related translations for a premier global financial services compa ...

... experienced Editor of French and English Text ... Highly experienced Editor of French and ... applicants will be required to edit such text written in the French or English language and to improve the general linguistic ... Translation Solutions is looking for highly experienced editors of ...

... Translations ... Financial Translations ... Financial Translations... translator, We are looking for qualified translators for long-term cooperation for translating from English into Canadian French and vice-versa, with experience in finance (annual ... Sirota Project Manager DG Global is a translation and localization company, providing global communication ...

... and revision from English into French ... Translation and revision from English into French ... Native translators, We are seeking the native translator to translate, revise and proofread an agreement fromn English into French. Natives only who are invited to apply to [email removed] ...

... Translation needed ... Pro bono Translation needed ... Pro bono Translation... TO PROTECTION AGAIST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION". - French to English - 26-pages in A4(sorry I don't know how to do ... I don't know how to do "word count" in pdf) - Pro bono translation We qre an anti-poverty organization wo ... The ...

... > French Canada Translation ... English > French Canada Translation ...

... from English to French of a DEED OF HYPOTHECARY LOAN (30,000+ words) Please quote your ... Translation from English to French of a DEED OF HYPOTHECARY LOAN (30,000+ ...

... French financial interpreter needed for a conference in Dublin ... French ... needs 2 English/­French interpreters for a two day conference, held in Dublin on June ...

... to French Translation ... English to French Translation ... English to French ... to French Translation 1. Two (2) Page South Carolina Marriage License for ... English to French Translation 1. Two (2) Page South Carolina Marriage ...

... French to English, 40 pages, aerospace engineering ... French to English, ... a translation agency based in Vancouver, Canada. We currently have a project that we need translated from French into English (French to English, 40 pages, aerospace engineering). ...

... French, Spanish, Portuguese Freelance Translators for Twitter, Chat, Text ... looking for translators for Danish, French, Spanish and Portuguese for paid services. Differentiated from most ... equally good at translating both directions between native language, English, and any other languages. ... We are looking for translators for ... looking for translators for Danish, French, Spanish and Portuguese for paid services. Differentiated from most traditional translation companies, We bring innovative technologies to trans ...

... -DS -PC -Xbox360 The languages we are looking for are: -French -Italian -German -Spanish -Dutch -English -Swedish ... Assurance testers in the Gaming sector, preferably with a solid translation/­linguistic background, to perform QA tasks and ...

... for translators from English to Quebec about drug manual ... Looking for translators from English... looking for English<>Quebec French translators, specialized in drug manual. You may send us your ... your native language is Quebec French or not and rate in USD for translation and proofreading/­editing to [email removed] As we are ...

... to French Canadian ... Translation to French Canadian ... Translation to French... is an international translation company. We are in search of a professional translator from English to Canadian French. As our demand increases, we need to get to know a good quality ...

... partnership with experienced translation/­proofreading & QA agency ... Seeking partnership ... suppliers. We are currently seeking long-term relationships with a French, boutique translation agency for European and Latin American ... translation agency for European and Latin American Spanish into US English translations. Minimum qualifications required: • 3+ ye ...

... a must. The software is in English and it must be translated into French and Spanish. Total word count: 24,000. Material supplied in ... is looking for a translator specialised in IT texts for a ...

... partnership with experienced translation/­proofreading & QA agency ... Seeking partnership ... with a boutique translation agency for US English into Canadian French and Canadian English, and German into Canadian French. Minimum ...

... into English and English<> French Canadian Translators are needed urgently. ... Japanese into English ... now and 2) The resumes of English<> Canadian French Translators urgently for selection to be included for a potential ... urgently for selection to be included for a potential job of the translation and/­or revision of up to 360,000 translated ...

... from English into over 35 languages. ... Translation from English into over 35 ... , Korean , Hindi , Arabic , Persian , Turkish , German , Italian , French , Polish , Greek , Swedish , Danish , Ukrainian , Vietnamese , ... competent in English to Mandarin (Simplified) , Russian , Spanish , Japanese , Korean , ... a social networking site in several languages. We will initially need translation of the web sites static information, followed by ongoing ...

... Translation Needed- French to English ... Book Translation Needed- French to English ... Book ... to translate the an old copy of Dreams and How to Guide them into English. The old book that you would be translating from can be found ...

... Swiss translators needed ... looking for freelancers working with DE>Italian and French SWISS combos for long term collaboration.Please send applications ... for long term collaboration.Please send applications with CV in English and rates for 1000 words of translation and 1 hour of proof ...

... translation needed urgently ... English-French translation needed ... English to French translator needed for a 5000 word translation. To be completed ...

... of our work. Marie-Pierre Lessard English-French Technical Translator Business and Marketing Documents for the ... can also congratulate the authors for their good work and ask for a translation/­customization of the interface. DictSearch by ...

... stimuli and they have different moral value systems, e.g. the French read women’s liberation along a scale of values that goes from ... have 1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English: double the figure because they are implying they work both ways ... and bibliographies of Amazonian length and Pacific depth. Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g. user ...

... languages (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far ... InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... materials and specialists/­consultants from the local representative office which will use your translation. When a French translation agency asked me to translate a Philips mobile phone ... lower editing rates. Even though my customers say that my English is "near native", in most cases I do not accept texts to ...

... (MT) systems by using the variety of modern translations of the Bible in each language as an untapped language resource database. The French language version that was machine translated and postedited:By ... have been discussions about whether or not there is a universal English, universal French, universal French to use in language ...

... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... tells you that a particular town “lies” somewhere (translated into French as “tells untruths”), will soon have you smiling, whatever the ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... angle championships” (German translation of “angling contests”) or tells you that a particular town ...

... Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. ... Correct ... off their assignments for typing, grammar or spelling mistakes. There is now a solution to help translators (and my students) in both French and English. There is a new product by the authors of Antidote, ... your clients’ sites, particularly if you are the one who has done the translation of said site(s). Besides the basic features mentioned ...

... Translation ... Translation ... Translation... German translation French translation Similar HTML ... German translation French translation Similar HTML tags English original German translation ...

... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... a certain language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc. These locales are also used to determine special cultural ... article explains the differences between Software Localization and Translation. I will not go into detail of the Software localization ...

... you mean virgin chicken?) (Proper English translation should be "Spring Chicken" or "Poussin"/­"Coquelet" in French). They refer to young chickens which have been bred for eating (for ...

... word s general history text to be translated from French to English. This entire work has to be completed ... s general ... by 25th M ... retiring after 15 years of teaching, I did not go into translation for the money alone,[never having been ...

Working as a Freelancer
May 9, 2009

... today in French media* that the McCann family paid EUR 120,000 to ... adeleine in ... today in French media* that the McCann family paid EUR 120,000 to ... adeleine in Praia Da Luz two years ago translated into English and that Mrs McCann, who is said to have read a ... . Allowing for ... read a ... . Allowing for the high probability that a 30,000 page translation of any language will contain its fair ...

Working as a Freelancer
May 9, 2009

... a mess. As already mentioned, I don't understand French or Italian for that matter so, for me, the only ... r me, the only ... the only ... r me, the only thing that would work is to compare the English versions, Inferno style :-) But, I am only one ... Naturally, I ... want to translate into Danish. Even if someone could judge it, my translation would be a mess. As already mentioned, I ...

From Language to Literature
May 6, 2009

... is about translation into English and not into French) on the basis of the following article of which, ... nce, Laurent, ...

From Language to Literature
May 4, 2009

... the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. If you ever need my ser ... /­ I hope ... Galician. ... there is this Spanish website where you can find many translation and interpreting masters and courses: ...

Interpreting
Apr. 27, 2009

... by Corinne McKay, who is an experienced French - English translator living here in the U.S. The ... rnet, by ... course i ... ommend this course to anyone getting into the field of translation. You can find her on the Internet. She ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 23, 2009

... per page? I live in France & translate from French into my native English. I would be grateful for ... e in France ... or pointer ... ily have missed it. I have been asked to quote for the translation of 2 websites for an existing client, and ...

Working as a Freelancer
Apr. 22, 2009

... ultimate in quality language: In-house position French Quality Manager - Belgian French Inter-Galaxy &a ... nd verbal) ... &a ... nd verbal) skills in Belgian French (native level) and English § Ability to support multiple projects by ... s are ... by ... s are memories…fading ones. Recently, a certain translation agency published an employment ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 21, 2009

... Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossible for me ... re Spanish and ... impossibl ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ...

Interpreting
Apr. 18, 2009

... communication is the most importaant fact. Some posters -me included- used French. Ann-Christine speaks English, French and Arabic. ... Yes, ... Al ... said in of no-use when a forum participant asks for a translation. Therefore, let's say that we are free to ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... This forum is the Arabic forum, not the Arabic/­French forum. Ann-Christine are you still moderating he ... The lingua ... are you still moderating he ... The lingua franca here on TC is English. Except for the specific language forums such as ... um. Where is ... such as ... um. Where is that written? When a moderator asks for a translation of a long post, the polite thing would be ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... assignment of 5000 words from English To French. Hence, we need one French native freelance tran ... have a small ... assignment of 5000 words from English To French. Hence, we ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 5, 2009

... in addition to most European languages including; French, Russian, German and Spanish through a network o ... on, ... network o ... on, interpreting, proofreading, services in Arabic and English, in addition to most European languages includi ... y of commerce ... y of commerce & industry to establish InfoPulse, a translation & events management firm, which I ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009

... of translations done in the official languages 'French-English') would leave no choice to the Translato ... of ...

Techniques
Mar. 29, 2009

... me were politically sensitive texts (in terms of French/­English), because I guess they didn't want a Can ... e were ... Canadian d ... Awards. This was told to me in FRENCH about an ENGLISH translation. The actual translation was a little ...

Techniques
Mar. 29, 2009

... a dictionary) without necessarily quoting the French original in brackets, unlike The Art of Cooking ... land. I ... Cooking ... land. I probably would not use with the same trust the English version of transcripts issued by Polish univers ... In cases that ... In cases that are somehow justified like here, in my certified translations I make reasonable concessions to the ...

Techniques
Mar. 25, 2009

... offered the same course in English and French so I was asked to use the course equivalents as ... university. ... equ ... French so I was asked to use the course equivalents as translation. Generally speaking it amounted to the ...

Techniques
Mar. 25, 2009

... as a broker for translation services to a major French carmaker stopped paying its translators (it had ... nformation for ... (it had ... nformation for their country, usually in French and in English, and some with model letters. Go to http:/­/­www. ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Mar. 21, 2009

... SDL translated corporate content in 2008: 1. French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. Engli ... : 1. French 2. ... 5. Engli ... : 1. French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. ... e ... 10. ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009

... You seem to understand what I am saying. I receive a source text in French in pdf format and I use Word for the target text. ... pdf file so ... text. ... pdf file so that I can use it for the translation into English in Word. I have tried splitting the screen so t ... e to run off ...

Techniques
Mar. 15, 2009

... is a very preliminary finding from English to French audio. Speed is indeed an amazing topic. The con ... bject. However ... an amazing top ... Mohammed: Funnily enough, one of the classics of translation literature "Translator as ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 14, 2009

... and slang, there are books like 2001 English and French Idioms for a few languages, although you would h ... l.) As for ... and Mason books are really interesting (Prof Ian Mason was one of my translation theory lecturers) and were written in the ...

From Language to Literature
Mar. 9, 2009

... la Recherche de Temps Perdu." I just love French literature and read these entirely in the French ... ench but I ... the French ... ench but I have enough problems trying to read this in English. I just hope that it is a good translation. I h ... to read this ...

English
Mar. 5, 2009

... There will always be disagreements. I remember a French mathematician I worked with who urged me and oth ... ou. I'm sorry ... me and oth ... ou. I'm sorry you feel so bitter. What can I tell you. English is a bitch, and I don't speak Polish. If I did, ... Exactly the ... Exactly the kind of thing that "training" in translation addresses. In the world of literary ...

English
Mar. 4, 2009

... the same term in: Wikipedia in English, Spanish, French, Italian, German and Portuguese; the best monoli ... mber of links ... are one of the most frequently used software these days, and translation professionals are no exception. So why not ...

Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2009

... I am Mrs Najoua : translator (Arabic-English-French) from Algeria. I have succeeded in the exman of ... ntroduce my ... useful website while I was doing some researchs in the internet about translation . So I have decided to send this mail ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 27, 2009

... language (Italian) nor the target language (French) is my native tongue (English). It's a French-la ... nor the ... of "La So ... I'd just like to share my first complete song translation of which I'm especially proud because ...

French
Feb. 27, 2009

... pages only. The search will therefore return the French word or expression with, in most cases, a possib ... eb instead of ... a possib ... eb instead of simply searching for Scottish wildcat in English. Furthermore, and to save time for future searc ... nch word or ... searc ... nch word or expression with, in most cases, a possible translation into German. I also use country-specific ...

Translator Resources and Web Links
Feb. 25, 2009

... is nothing wrong with your translation of the French lines. :D Chani ... Thank you, Dina, for the link with the ... for the link with the interview of Noam Chomsky. I am not good in English, but I think there is nothing wrong with your tr ... English, ...

Arabic
Feb. 22, 2009

... a hefty element of memoir. A Belgian teaching French in Tokyo, Amélie takes on a single studen ... rolific, ... studen ... rolific, and among the 10 of her books translated into English since 1993, the slender Tokyo Fiancée is ... Love in ... since 1993, the slender Tokyo Fiancée is ... Love in translation [snip] The worst accidents in life are ...

Off-Topic Chit-Chat
Feb. 19, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

CAT and other Software for Translators
Nov. 18, 2004

[restricted access]

[restricted access—please log on]

... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/­German/­French and Chinese-Vietnamese (two ways) including blogs,etc. they use. ... translation software ... translation software ... translation ...

... field of localization and translation, I have a marketing brochure in English translated into French that I am reviewing. The English terms "professional ...

... to maintain the hint of sarcasm of the French in the English translation. Any suggestions? ... I'd like to ... Translation of an article to appear in the Journal of Foreign ...

... across the words maruflaj/­demaruflaj which were translated directly from French into Turkish. I am looking for the English translation of the ...

... is included in a Support for Plasma/­LCD and AV Equipment. I have found descrepancies with the French translation of the English terms ... The terms is included in a ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's the translation of some taxation ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's a translation about taxation. ... I ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ...

... a translation from French to English (les parties sont: PROMETTANT et BENEFICIAIRE) ... It is ...

... to you. I wonder if there`s a term for that in English... or French... or Spanish... or whatever... Thanks, Jane! ... The literal ... translation of this would be "selling price", but what is meant is ...

... systray and select "Launch Control Center". Translation into French: Ouvrez le Centre de contrôle [x] en cliquant à droite sur ... English text: Open [x] Control Center, by right clicking on the [x] icon ...

... grateful if someone else were more sure. A translation either into French or English would be great, thanks! ... This term is from a ...

... Lapin is generally accepted as the translation of Benjamin Bunny by Beatrix Potter, an English children's writer. Could a French person please tell me if there is a problem with Benjamin Lapin - ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European French. It's the translation of a document about military law. ... I ...

... I translate "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)", which translates in English as "French Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English ... Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English translation with the French abbreviation in brackets, or do I use the ...

... of "Karee-Form"! The word sounds vaguely French but I can find nothing resembling it in the big FR-DE Larousse ... Teilautomatisierung in Karee-Form" (1x "r"). The only English near-equivalent that I can find is for "Karree" (2x ... the image (below) as "a closed loop" but if I use that it will no longer be a "translation" of "Karee-Form"! The word sounds vaguely ...

... looking for the English translation for the French (Quebec) word "Patenteux" (bricoleur inventif). ... Hi, I'm ...

... have a translation conerning different fraud types to translate from English into French, and "long firm fraud" came up and I don't really know how ...

... is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this ... with something...Anyway, I will probably go with issues...as being a translation of ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ...

... is for information purposes and there is no way they would know the French term, you can either translate it and leave out the French, or ... translating it into American English - it depends on your client. If the document is for information ... the expression in French - in italics - and then provide a courtesy translation in square brackets immediately after. Industry Canada has ...

... is the translation given for tour de reserve in a press release for the Ostend airport. The press release is given in both English and French. Perhaps this will fit your ...

... this association. FIFA was founded in Paris on May 21, 1904 — the French name and acronym persist to this day, even outside French-speaking ... even outside French-speaking countries. The literal translation into English is "International Federation ... nded in Paris on May 21, ...

... gods of translation help me. That said: siège in literary French where this expression comes from [le siège d'une tension: which was ...SO, as French is a nominalizing language and loves nouns, so to English is a verbalizing language and loves verbs....ergo, here, one can ...

... = French acronysm that stands for "Employés, Techniciens et Agents de ... names for the supervisor function. So the translation in english of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM ...

... 'onder afstand van recht op regres (schadebegoeding)' Badly used from French. Hope it helps ... What a silly word. We have looked up forfait in ... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ...

... say "to put into variables"), I'm 99,9% confident about the French meaning. ... late in a mathematical way. It is usually one of the ... surveys. So, although I'm not 100% sure about the exact English translation (I'd say "to put into variables"), I'm 99,9% ...

... explaining that it is a portmanteau [not sure how to say that in French] word comprised of cunt and twat, and what those words mean. I ... translation of a deposition transcript, I would leave the word in English and put in a footnote explaining that it is a portmanteau [not ...

... has every right to object to the French translation. "Enc*lé" rings much too severe for the English ...

... of flow. The same empty expression can be found in the equivalent French documents. BTW : I always give a French translation supposed ... is one, adding a notice that the customer may choose to keep the English. ... ivalent French documents. BTW : I always give a French ...

... to me the french wording is not apt to translation because the description is ... in French, leaving it impossible to translate the same style into English. Art is linked to culture, culture cannot be translated. ...

... this text was evidently in English to begin with or written in bad French, it has taken me a while to see what it was on about..... My ... it has taken me a while to see what it was on about..... My translation here would be: "Traiter les freins et les moteurs de ...

... not sure "enfantine" needs to be brought in the translation, as "childish" sounds more pejorative in English than in French. Given that the earlier sentences take an analytic tack (references ...

... translation in a list of books up for awards in Canada: Translation French to English: Good for Nothing by Michel Noel; compilation ...

... capacity, the document will bear a title: Such as: Translation of French divorce decree... NO..the readers presumably will know it is a ... Also, Article numbers are never put in parentheses. Article in English is written out in full. Only obscure terms like loi domaniale ...

... which languages do you translate? If you're only doing English>French, you could be finding yourself in an extremely crowded market and ... - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ...

... and not anything with associate which is SPANISH and/­or French etc. ... asociado means the PERSON WHO BELONGS to the ... good to keep in mind that in English we talk about being a member of a cooperative and not anything ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... asociado means the PERSON WHO ...

... first aid, limited to the aid that anyone can dispense or give.. soins in French is plural..it is Singular in English, which changes the whole ... is Singular in English, which changes the whole sentence in translation. Cheers ... to give first aid, limited to the aid that ...

... translation ... No clever translation ... No clever translation... best clever idea is to keep it 1001 feuilles. It is a special french jeu de mots. In case you need to translate it you would get a ... case,and with no meaning at all, since you cannot keep feuilles in english, and anyway you cannot change it, because it won't be a ... de mots. In case you need to translate it you would get a ridiculous translation ONLY in this case,and with no meaning at all, since you can ...

... use AND for the OR...:) I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in ... or sale of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:) I forgot to say that in ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ...

... 'Euro' in fact! Craziest job I ever had: Localisation Manager for a French software company. I used to hear this every day about my ... that for lovely euro-compromise? Spanish/­English/­Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ...

... adaptation into English given the way the expression was used in the French text. ... Note that due to the context this is not a translation ...

... reflection, I would leave it in English, with the French translation in parentheses. (I can't find a translation for ...

... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ("Le Champagne ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ...

... humble opinion as a legal professional and a French-Canadian living in the Province of Québec (where your document was ... "objet:" or something along those lines. Therefore, in your English translation, I would just leave "RE:". As regards the ...

... the "thing" does not exist in English. You may always put the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your ... the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your translation will know what it is....The point of legal translation for ...

... French term or phrase: mise en véhicule Transport en véhicule ... et RB(IS)FD sont également à positionner sur la position isolé English translation:transforming the locomotive into a hauled vehicle ...

... find a French translation as compact as the English version, but that's what it ...

... de trop= French idiom, to be too much here, literally, two people would not be ... the idiom for style's sake here...since when you positivize it in English, there's a slight loss of meaning...if two are pas de trop, then ... two are pas de trop, then they are sufficient....that's the translation trick here. ... ake here...since when you positivize it in ...

... Brocante is french for flea market, but it´s used in english meaning Vintage goods ... foun a store that uses the word "Brocante" as a translation for the ...

... [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji [FJ] Finnish [FI] Flemish [Fl] French [FR] Frisian [FY] Galician [GL] Georgian [KA] German [DE] Greek ... [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... log in and submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese Czech Dutch Albanian Scandinavian Fields to ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, Dutch & French into English). She offers a lot of good, solid advice for those ... Tips for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ...

... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ...

... One current project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the ...

... Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 English>French 1430 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for ... http:/­/­www.hazar.com/­dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote ...