| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Natalia Khodarova [M] | ... french ... english ... translation ... [email removed] Native language Russian Source languages English French Turkish EDUCATIONAL BACKGROUND Graduated from CHELYABINSK STATE ... CHELYABINSK STATE UNIVERSITY in 2006. Diploma cum laude. Degree in translation and linguistics . Q ... NATALIA KHODAROVA 454100, Russia, ... translation, computer and IT-technology, marketing, contracts, banking, ... | | Danae Seemann [M] | ... french ... english ... translation ... school diploma , by examination, 1995 . B.A. in Journalism , minor in French, 1985, Humboldt State University , Arcata , California . British ... , Greece . 1992-1995: Owner-teacher , “Kypseli,” English language institute, Kypseli-Aegina , Greece . 1990-1991: ... performing Dip.Trans. school worldwide, Athens, Greece. Freelance translations and editing (see below) 1991-2007: EFL Teacher at all ... | | Wolf Derfler [M] | ... french ... english ... translation ... Language Pairs English>German, French>German, Spanish>German, Turkish>German ... Language Pairs English>German, French>German, Spanish>German, Turkish>German Translation experience since 1997 Curriculum Vitae Nationality: Austrian ... | | Galina Fazio (maiden Pakhomova) [M] | ... french ... english ... translation ... vitae Galina Lvovna Fazio (maiden Pakhomova) English/French into Russian Translator Native language: Russian Phone: +1(757)877 ... of attorney, Distributorship agreement - Website content for one translation agency specialized in legal translation ( www.legaltranslationc... | | Arusha Topazzini [M] | ... french ... english ... translation ... Arusha Topazzini Date of birth: 07/09/1980 Nationality: French Languages: French and English mother tongue, fluent in Italian and ... . Websites: Translation work on the French version of the Gay Games website for the ... | | Helena Grahn [M] | ... french ... english ... translation ... LANGUAGE CERTIFICATIONS: English: University of Cambridge (England) French: CEPAL (Alliance Francaise) German: Deutsch als Fremdesprache ... MA in Translation & Interpreting (Ibero-Americana, Sao Paulo, Brazil) ... | | Antonella Mannara [M] | ... french ... english ... translation ... of dictionaries and specialized glossaries. Work languages: spanish, french, italian, english, german (less frequent) Fields: medicine, ... medicine, biology, engineering Student in the MASTER of Medical Translation, University of Ca ... atin (Paris) and Realiter ... | | Nikki Demol [M] | ... french ... english ... translation ... Languages: Dutch/Flemish [native ], English (native), German, French (fluent) Ø Experienced translator and proofreader ... versatile and resourceful linguist with over 10 years experience in translations (Eng-Fr-Dutch-Ger) who adapts well to challenging ... | | Marian Cantero [M] | ... french ... english ... translation ... Degree in Touristic Enterprises and Activities, with English and French Languages. Other skills: I have a wide working experience in ... I have recently worked for the following organisations: - Wolfestone Translation (UK): translation Spanish>English of contract and ... financial, medical, business, literary,translation, Spanish, English, general, writing, techn ... legal, financial, medical, business, ... | | Arlene Carré [M] | ... french ... english ... translation ... HONORS 1989-1996 University of Houston Houston B.A., Magna Cum Laude, French Language and Literature / English Linguistics - President, ... Intertext Language Solutions Houston, Paris Owner – Translation, Interpretation , Private Instruction - Major clients: ... experience in FR/EN translations in: travel and tourism, education, ... | | Karin Bonnet [M] | ... french ... english ... translation ... and the USA. Source languages in alphabetical order: Danish, English, French, Norwegian, Swedish Target language: Norwegian Some completed ... experience – translation May 2004 - Present Freelance translator (part-time) working ... | | Stefanie Quade [M] | ... french ... english ... translation ... and business texts, websites and medical texts from English / French into German Software Localization Proofreading April to November ... and abroad Translation of software manuals, user guides, automotive, technical and ... | | Carla Catolino [M] | ... french ... english ... translation ... TEFL certificate ◊ 1994-1998: Degree in Modern history and French taken at the University of Western Ontario (London, Ontario, ... Work Experience Translations: ◊ Translation from Italian to English of ... story and French taken at the University of Western ... | | Marion Dapsance [M] | ... french ... english ... translation ... and writing skills and experience into your projects. LANGUAGES French, mother tongue English, fluent Spanish, intermediate Arabic ... (Literal and Lebanese), intermediate Japanese, beginner KEY SKILLS Translation Subt ... ject management and journalism. Looking to transfer ... | | Rusinka Dimova [M] | ... french ... english ... translation ... –1963 First High School of Foreign Languages, Varna Major: French language Experience: 1990 – Present day Self-employed ... Language School of International Tourism, Varna Major: English language 1959 –1963 First High School of Foreign ... – Present day Self-employed certified translator, running a translation agency “Carel Translation Service ... versity, ... translations, website translation, bulgarian translations, translation service, english ... translation, translations, website translation, bulgarian ... | | Marie-Pierre Lessard [M] | ... french ... english ... translation ... English to standard French or Canadian French DIALECT: Canadian French (native) EXPERIENCE: 12 ... years as a freelancer OUTPUT: 2000 source words/day (technical translation); ... PAIRS: English to standard French or Canadian French ... Publisher.
<STRONG>CAT Tools</STRONG>
SDLX Translation Suite 2003 Service Pack 1.
TRADOS Freelance Edition 6.5 and ... | | Carmen Soler [M] | ... french ... english ... translation ... – Editing/Proofreading – DTP LANGUAGE COMBINATIONS • English into Spanish • French into Spanish • Italian into Spanish KEY SKILLS • ... Translation – Editing/Proofreading – DTP ... espagnol, español, translator, traducteur, english, anglais, français, french, francés, littérature, enseignement, lingüistique, journalisme, ... | | Eric Wouters [M] | ... french ... english ... translation ... I have the unique chance of having 2 monther tongues since birth (French & Dutch) (because I live and was raised in Belgium, a ... in Belgium, a trilingual country), and of having lived both in English & American environments ... ving 2 monther tongues since ... in English & American environments since the age of 4. Recent translations (amongst others): -> Technical : manuals (operations, ... dictionaries, gammar checker (French), pdf convertors & OCR.
Windows Vista Business, Windows XP ... | | Vanessa Santos Grilate [M] | ... french ... english ... translation ... SANTOS GRILATE ********************************************************* BILINGUAL TRANSLATOR TRANSLATIONS INTO FRENCH AND PORTUGUESE ... languages: Portuguese (European), French (France) Source languages: English, French, Spanish (European) and Portuguese (European). ... | | Bob Lemay [M] | ... french ... english ... translation ... Jensen Beach, FL 34957 USA Tel: 772-408-8236 Mobile : 972-762-5277 E-mail : [email removed] E-mail 2 : [email removed] I am a French Canadian engineer with over 35 years of experience in the ... in both directions since my mother tongue is both French and English. Access Translations Inc., Raul Cappucio, Tallahassee, FL (850) ... | | Simona Bonelli, PH.D [M] | ... french ... english ... translation ... magazine Drome http://www.dromemagazine.com/ French>Italian 2004-2009 Literature and humanities · ... “Linguistics and Modern Languages” TRANSLATIONS English>Italian 2004-2009 Literature and humanities · ... | | Dmitry Zaks [M] | ... french ... english ... translation ... English Desk Reporter / Sub-editor Reporter, sub-editor and French to English copy translator at agency's North American ... (Present) Russian > English Translator English to Russian translations of specialized medical texts for a division of Abbott ... Energy (oil, natural gas)
Literature, Creative Translations
Correspondence
Culture, ... | | Tomás Pérez Pazos [M] | ... french ... english ... translation ... Degree in Scientific and Technical Translation English-French-Spanish at the Universitat Pompeu Fabra-IDEC. 2004 Final Year ... pharmacology, laws, general translations, environment, medical, pharmacological, ecology, ... | | Pascale LEMAIRE [M] | ... french ... english ... translation ... INTO FRENCH TRANSLATOR TWO YEARS OF INTENSIVE TRANSLATION TRAINING AT THE ... ENGLISH INTO FRENCH TRANSLATOR TWO YEARS OF INTENSIVE TRANSLATION TRAINING ... | | Eleonora Tondon [M] | ... french ... english ... translation ... German) Secondary school focusing on languages (English, German and French) My experiences abroad: Scholarship of the italian Ministery of ... translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the ... | | Cathrine Grage [M] | ... french ... english ... translation ... from French + English + German-> Danish I've been working as freelance ... Translations from French + English + German-> Danish I've been ... | | Quills Services [M] | ... french ... english ... translation ... a language services company providing translation, editing, proofreading, website and softwar ... We are a ... to English translation, French to English translation, English to Italian translation, Spanish to ... | | Maria Jovino [M] | ... french ... english ... translation ... in a number of fields, including... English > French TECHNICAL FIELDS - Technical Specifications (1230 words) - ... W ... I hold a BA in Multilingual Communication from ETI (School of Translation and Interpretation), specialized in economic and financial ... > French, Italian > French, Romanian > French General Translation. ... English > French, Italian > French, Romanian > French General ... | | Jacques Gustin [M] | ... french ... english ... translation ... customer, Alone French Native f reelance translator, I acquired a long experience in ... day 4. Source language: French (Mother tongue) 5. Target languages English 6. Pair French < English also available 7. Over 200 pages ... Control and Industrial Analysis. 1 - Offered conditions are: 1. Translation: 0. 06 USD or 0.04 euro per word. 2. Proofreading: 0.03 USD ... | | Cecilia Broman [M] | ... french ... english ... translation ... recipes questionnaires, tests tourism: Scandic Continental Stockholm, French regions Games: Chess rules Poker website Computer game Asterix: ... general course , 60 ECTS, Växjö University, Sweden English, general course , 60 ECTS, Växjö University, ... for Fashion Studies, Stockholm University, Sweden 2004-2005 Ma in Translation , passed with distinction (technical, economic and legal ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for French to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| BERLUKAS Communications Inc. [M] | ... on a job-per-job basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience with the ... | | Aselfast S.A. de C.V. [M] | ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, Portuguese, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | betterlanguages.com Ltd. [M] | ... translator can be found on our website: www.betterlanguages.com
French and Flemish versions of the site are available at: ... offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... | | Baldwin Linguas [M] | ... & Interpretation Services:
Translations:
English French Portuguese Spanish
Interpretation:
Court Qualified Legal ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English.
Seeking Translators ONLY for advertised language ... | | Alliance PRO translation services [M] | ... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services' offers written translations and related services, i.e. :
- from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian (other language pairs ... | | word-to-word [M] | ... - English
- Ukrainian
- Spanish
- German
- French
We meet strict deadlines
We charge reasonable prices
We ... are a team of translators
We deliver quality services in
- translation
- proofreading
- transcription
- editing
... | | Lingvista | ... Translation Agency offers Russian translation services from/into English, German, French, and other languages.
We specialize in translations in the ...
Job requirements:
Higher education
Professional translation experience
Specialization in certain areas
Use of TM ... | | R&R INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC. | ... INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC. ... R&R INTERNATIONAL TRANSLATION ... scientific translations in a variety of languages including English, French, Spanish, Arabic, Portuguese, Italian, German, Chinese and ... | | Diverse Cultures | ... are:
English,
Punjabi,
Hindi,
Cantonese,
Mandarin,
Spanish,
French,
Bengali,
Urdu
Please contact us for a free quote. ... We are ... a full service translation and interpretation services agency. Our major languages ... | | MBF Translation Services/Service de Traduction | ... Services/Service de Traduction ... MBF Translation ... was created.
Since then, we work closely with specialists of the French, English, German, Italian, Portuguese and Chinese (Mandarin, ... native Switzerland could be connected with a translation business.
MBF was created.
Since then, we work closely ... | | PoliLingua | ... Russian/Romanian
German <-> Russian/Romanian
French <-> Russian/Romanian
Greek <-> ... is Russian and Romanian languages. We can handle all your translation needs related to these languages such as:
English <-> Russian/Romanian
Spanish <-> ... | | Traduccionesymás | ... agency, interpretation services, foreign language courses, style correction, English, French, Italian, Portuguese and German sworn translators translating into ... Translation agency, interpretation services, foreign language courses, ... | | Media Market | ... is focused on translation from world languages, such as English, German and French, into Middle-European languages (mainly Czech, Slovak, Polish and ... economy, law, engineering, chemistry, computer technology, sworn translations, annual reports, financial statements, web sites, natural ... | | Vertaalbureau De Goeij BV | ... in the translation of legal, commercial and technical documents in any language combination of English, French, German, Spanish, Italian and Dutch. Translations by native ... | | TT International Group | ... translation from and into its three languages of expertise: Arabic, French and English.
The company is based in Beirut, Lebanon, with ... companies in this field because we provide our clients with the best translation services and our translators/proofreaders with the best ... doorway to high-quality translation is specialization. We only translate from and into our three languages of expertise: Arabic, French and English.
With TT International Group, you have the chance ... | | Letras Language Solutions S.L. | ... Swedish - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish.
Please do not hesitate to ... competitive prices and a professional, personal service.
Our translation services include translation, proofreading and editing within ... | | Beijing Sinotranslation Co., Ltd | ... Sinotranslation Co., Ltd ... Beijing Sinotranslation Co., Ltd ... Beijing ... languages including English, Japanese, Korean, Russian, Germany and French, etc.
Sino-translation carries out its quality management in ... Translators: Proficient in Chinese and English with extensive professional aspects. Hard w ... Full-Time ... | | 11itzulpen | ... translations between
Basque, Spanish, French and English
11itzulpen translates between the languages most used ... is a professional text translation service, translating between Basque, Spanish, French English and German.
11Itzulpen\''''''''s objective is to provide ... | | Casa de Traduceri | ... currently cover 31 languages, with in-house translators for English, French, Spanish, Italian, German and Russian, and tested freelancers for ... Romania, we strive to offer best local quality for language services. Translation, interpretation and localization services, with thorough ... young and motivated translation professionals, willing to work hard, sharing their expertise ... | | Editrad | ... in the Montreal area, we provide translation services between French and English.
We translate technical and/or scientific ... | | Interpretext, Inc. | ... interpreters are ready to handle your interpretation needs between French, English, and Spanish, by either making a representative phone ... enjoy great savings and str ... Interpretext provides official translation services for legal, medical, business, industrial, IT, ... contractors. Interpretext may require applicants to take a brief translation exam.
Interpretext accepts various private and ... | | e2f translations, inc. | ... inc. ... e2f translations, inc. ... e2f translations, ... has become the leading single language vendor (SLV) on the English to French market.
Our offices in the Silicon Valley, France, and ... are?
With over 10 million new words per year and 600% sales growth in 5 years, e2f translations has become the leading single language vendor (SLV) on the ... | | Answerstop Information Services | ... Information Services offers superior translations at competitive rates. We have native speakers of English, French and Spanish on staff, and all have experience in the field of ... in legal, technical, medical, literary, business and web site translation.... | | Pelagia Ltd -Translation Agency, Bulgaria | ... Ltd -Translation Agency, Bulgaria ... Pelagia Ltd -Translation Agency, Bulgaria ... Euro per page of 1500 (characters excluding spaces) - English/French/German into Bulgarian
Just ask for a language pair!!!
... into Bulgarian
Just ask for a language pair!!!
... Pelagia translations is a Bulgarian agency for translation, interpreting and ... | | MDT STUDIO | ... 0.019 USD/word (Translation and Proofreading included) English to Spanish and french to spanish Translation.
MDT (Marketing, Design and Translation): ... | | A&A translations | ... translations ... A&A translations ... A&A translations... offers translation and localization from/to Bulgarian, English, French, German and Russian in various subjects from medicine to ... | | ALMIAAD-Lingua for translation and language services | ... for translation and language services ... ALMIAAD-Lingua for translation and ... projects in a number of languages, e.g. Arabic, English, German, French, Spanish, and Urdu.
As our team expands, we will be having new ... provides a number of translation, localisation, proofreading and other language services. We ... | | French Language Services | ... French Language Services ... French Language Services ... French Language ... Frenchls is specialised in the French translation of engineering drawings, ... releases, websites, games and applications originally written in English.
Frenchls traduit dans un français immaculé des dessins ... Technical Translations, Edition, Literary, Journalism, Communication, Luxury. ... | | Plush Text Communications | ... are a team of enthusiastic, conscientious and intellectually curious French to English and English to French translators, editors and ... translation corporations.
The people behind Plush Text’s success are a ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for French to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| Website translation - IT terminology | ... translation - IT terminology ... Website translation - IT terminology ... need translation into the following languages:
English - French
English - Spanish
English - Portuguese
English - ... | | Translation of Website - IT terminology | ... Translation of Website - IT terminology ... Translation of Website - IT ... need translation into the following languages:
English - French
English - Spanish
English - Portuguese
English - ... | | English to French Domestic Appliances with Trados required | ... to French Domestic Appliances with Trados required ... English to French ... looking for 2 English into French translators to handle a project of 12,000 words which is due by ... global manufacture of Domestic Appliances.
The material for translation is Domestic Appliances/User manuals and we are ... | | FR>EN Large Rush Job | ... Translations is looking for qualified linguists to assist with a French into English legal translation project. There is a large amount of ... | | Looking for translators and proofreaders | ... and experienced translators and proofreaders from English into French Canadian. If you are interested in working with us, please send ... is a translation company located in Mississauga, ... | | Translation of short movie news from English to French | ... of short movie news from English to French ... Translation of short movie news from English to French ... have a movie blog and I am launching a French version. Need someone to translate around 8 short articles for me ... every day (40 minutes per day for someone fluent in Spanish).
Basic English t ... Hi,
I have a movie blog and I am launching a French ... | | URGENT! | ... a text about 500 words which needs English to French CANADIAN translation.
I have to receive the translation in 3 ... | | translation english into french | ... english into french ... translation english into french ... translation english into ... | | Asian languages | ... translators from and into all asian languages from and into English, French, Italian, Portuguese, Spanish, German and Russian ... We are a new ... a new translation agencymm asiawords-translation.com, specialized in asian ... | | Lead Translators in French and Dutch Needed | ... Translators in French and Dutch Needed ... Lead Translators in French and Dutch Needed ... words of English that needs to be translated into Parisian French and Dutch. The subject matter is Biology. Translation will be due ... | | French (Canadian) Translator required | ... French (Canadian) Translator required ... French (Canadian) Translator ... to French translation (1500 words)
2) English to French translation of 7 ... | | French (Canadian) Translator required | ... French (Canadian) Translator required ... French (Canadian) Translator ... to French translation (1500 words)
2) English to French translation of 7 ... | | Looking for a English into French (EU) translator - FULL TIME freelance position | ... for a English into French (EU) translator - FULL TIME freelance position ... Looking for a ... in need of an ENGLISH > FRENCH (EU) translator to fill a full time freelance position with our web ... in need of an ENGLISH > FRENCH (EU) translator to fill a full time freelance position with our web translation department.
Requirements:
• Must take our standard ... | | Availability for a immediate translation project | ... for a immediate translation project ... Availability for a immediate translation project ... Count: Approx. 10500 words
Language Pair: English > French
I would like to know following details from you.
1. If you ... Anupama from Mayflower Language Services. We are interested in your translation services for one of our immediate projects.
Domain: ... | | Urgent Translation German > French, only for native French speakers | ... Translation German > French, only for native French speakers ... Urgent Translation German ... required translation:
Target language: German
Source language: French
Subject area: Journalism
Word count: 5936 words
Deadline for ... and available please send:
Your complete CV (preferable in English)
Your best tariff PER SOURCE WORD
The curriculums will be ... | | English To French Translation | ... To French Translation ... English To French Translation ... English To French ... of our major clients sent us forecasts for big volumes for English to French. Please be sure that we need the best quality of work from your ... | | translation english into french | ... english into french ... translation english into french ... translation english into ... to be translated into french by 9 am GMT tomorrow (22/01/10)
Payment is ... | | English-French translators | ... translators ... English-French translators ... English-French ... all socially-minded French & English speakers!
I am looking for volunteers to help with ... all socially-minded French & English speakers!
I am looking for volunteers to help with the and translation (English- - > French) of Global Lives Project’s films. ... | | Permanent job for German Translator (Pune, Kolkata) | ... Sir/Madam,
Greetings,
I hope you are doing well.
We have a permanent job opening for French Translator.
Requirement Details:
Language: English, ... a nice day.
Regards,
Ritesh Soni
Cuttingedge Translation... | | Permanent job for French Translator (Pune, Kolkata) | ... job for French Translator (Pune, Kolkata) ... Permanent job for French Translator ... Sir/Madam,
Greetings,
I hope you are doing well.
We have a permanent job opening for French Translator.
Requirement Details:
Language: English, ... a nice day.
Regards,
Ritesh Soni
Cuttingedge Translation... | | Looking for English to German/ French translators | ... for English to German/ French translators ... Looking for English to German/ French ... Beijing E-C Translation Ltd. (BEC) are looking for English to German/French translators to meet the increasing need on resources.
Translator ... | | french to English urgent translation for today (869 french words) | ... french to English urgent translation for today (869 french words) ... french... translation for today of 869 french words into english
must be delievered until 17:00 pm (within 3 ... | | Freelance Positions Available | ... translators versed in the following language-pairs.
English to French and French to English
English to German and German to ... Swappers (http://www.languageswappers.com) is a translation agency offering competitive rates to both clients and ... | | Large Rush Job - EN>FR | ... Translations is looking for qualified linguists to assist with an English into French Legal translation project. There is a large amount of work to be ... | | Medical Abstracts Translation | ... Abstracts Translation ... Medical Abstracts Translation ... Medical Abstracts ... project involves the translation from English into French of over 300 abstracts (approximately 200-250 words EACH) for a ... | | Medical Abstracts Translation | ... Abstracts Translation ... Medical Abstracts Translation ... Medical Abstracts ... project involves the translation from English into French of over 300 abstracts (approximately 200-250 words EACH) for a ... | | English into French Canadian telecommunications translators with Trados required for large existing | ... into French Canadian telecommunications translators with Trados required for ... English into French Canadian telecommunications translators with Trados ... put together a team of approved suppliers to handle the English into French Canadian translation needs for this client. Experience in the ... | | Institutional | ... a project in the institutional field from English and French into Spanish
Requirements:
- much experience in the translation ... | | French into English Translation | ... French into English Translation ... French into English Translation ... a new file having 50 pages (around 12,000 words) of translation from French into English.But the client need 1 page of translation as a sample ... | | SpeakLike seeking HAITIAN CREOLE translators | ... in both directions) between English and Haitian Creole and/or French and Haitian Creole.
We are looking for translators in any ... provides easy, fast, and inexpensive messaging translation for email, chat, and other short form content.
We are ... |
| How-To Library |
|---|
| Search Tools for Translators | ... of our
work.
Marie-Pierre Lessard
English-French Technical Translator
Business and Marketing Documents for the ... can also congratulate the authors for
their good work and ask for a translation/customization of the
interface.
DictSearch
by ... | | Should I Become A Translator? | ... stimuli and they have
different moral value systems, e.g. the French read women’s liberation
along a scale of values that goes from ... have
1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English:
double the figure because they are implying they work both ways ... and bibliographies of Amazonian length
and Pacific depth.
Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g.
user ... | | Translating Desktop Publishing Formats: Fiendish Files and Funky Formats | ... languages (Arabic and Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far ... InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | My Golden Rules for Quality Assurance | ... materials and
specialists/consultants from the local representative office which will
use your translation.
When a French translation agency asked me to translate a Philips mobile
phone ... lower editing rates.
Even though my customers say that my English is "near native", in most
cases I do not accept texts to ... | | Articles on Multilingual Computing Authored and Co-Authored by Jeff Allen | ... (MT) systems by using
the variety of modern translations of the Bible in each language as an untapped
language resource database. The French language version that was machine
translated and postedited:By ... have been discussions about whether or not
there is a universal English, universal French, universal French to use in
language ... | | The Insider’s Guide to Project Management in Translation Agencies | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... tells you that a particular town “lies” somewhere
(translated into French as “tells untruths”), will soon have you
smiling, whatever the ... jargon that it’s
difficult even to identify the source language as English...
And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... angle championships” (German translation of “angling
contests”) or tells you that a particular town ... | | Correct Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. | ... Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. ... Correct ... off their assignments for typing, grammar or spelling mistakes.
There is now a solution to help translators (and my students) in both French and English. There is a new product by the authors of Antidote, ... your clients’ sites, particularly if you are the one who has done the translation of said site(s).
Besides the basic features mentioned ... | | Translating a Website | ... Translation ... Translation ... Translation... German translation
French translation
Similar HTML ... German translation
French translation
Similar HTML tags
English original
German translation
... | | Software Localization versus Translation | ... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... a certain
language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc.
These locales are also used to determine special cultural ... article explains the differences between Software Localization and
Translation. I will not go into detail of the Software localization ... | | 2008 Beijing Olympic Game Meets Challenge：Chicken without sexual life? | ... you mean
virgin chicken?)
(Proper English translation should be "Spring Chicken" or "Poussin"/"Coquelet"
in French). They refer to young chickens which have been bred for eating (for ... | | The Point of Doing a Test | ... recently decided, after a long reflection, to quit the French Ministry of Education where I was teaching English and to become a ... but not quite recent. Moreover, my studies were not in the field of translation, a ... was teaching English and to become a full-time ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: Translation conferences in Poland 2010 | ... session will be English, German, Spanish and French. Plenary Speakers The following scholars have ac ... uages The ... T ... 5th International Maastricht-Lodz Duo Colloquiumon "Translation and Meaning"Lodz (Poland), 16 – ... | Polish
Jan. 29, 2010 | | job n. 68133 Urgent translation for a web site | ... help him with the translation of a web site from French to English. The job was about a test center, it ... him with the ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 26, 2010 | | Avast! 5.0 | ... the website will only be available in English and French. But, as the other languages roll out, the langu ... w website. ... ou ... nvolved—virus lab and research, localization and translation, website development, on-line store, and ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Jan. 21, 2010 | | Pune calling aspiring translators | ... in the city to conduct a workshop for aspiring French translators. "Another new trend is that for ... to ... that for ... to approach firms in UK for translating a language to English is reaching out to Indian companies as part of ... anslators in ... part of ... anslators in Pune who carried out the work. Though the translation industry in the country is still in its ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 21, 2010 | | Profile Advice needed | ... jobs. I've been working as a freelancer (English-French) for 5 years, mostly with one big agency in an E ... e translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 15, 2010 | | Distance learning translation qualifications | ... is English, I have an MA in Eng Lit, A Level French, have lived in France for 7 yrs & am fluent. ... Hi ... yrs & am fluent. ... Hi everyone, I am interested in doing a translation qualification by distance learning. My mother tongue is ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 1, 2010 | | RE: Using MT and a native proofreader = high quality? | ... in one direction. I just turned down English to French last night, since I am not certified in that dir ... only 3, and ... roofreading material in 3 stages before handing in the translation, giving reasonable aftercare after ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 31, 2009 | | Fifth Conference on Legal Translation and Legal Language | ...
LANGUAGES: Polish, English, German, Russian and French.
Institute of Linguistics
Al. Niepodle ...
(xiii) linguistic aspects of cross- ... Fifth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative ... | Announcements
Dec. 18, 2009 | | RE: Live Q&A » Working in translation and interpretation | ... answer to Juliet). A language combination such as French and Spanish into English is very useful as is Gr ... was dispensed, ... the Europ ... pean Commission has two separate language services, DG Translation and DG Interpretation. They recruit staff ... | Announcements
Dec. 11, 2009 | | Translators and translators' clients (unhelpful translation ads) | ... mean, come on!) ************* Source language(s): French, English Target language(s): English Details of ... "We ... al and reliable) freelance translator will not help if translation clients' adverts are not helpful! So you ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 11, 2009 | | RE: Changing target language | ... it well enough. I am trying to translate from French/English, which is my major translation pair. Som ... n it ... | Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Dec. 6, 2009 | | starting as a freelance translator | ... My name is Quentin and I am writing this message to ask you for advice. I'm French, 30, I have a Masters in English Linguistics and ... sk you for ... 8 year ... r over 8 years. I have never worked as such within the Translation Industry, although I have done translations... | Working as a Freelancer
Dec. 2, 2009 | | Does the MA in CI, Westminster University suit me well? | ... strong in English, OK in Spanish and elementry in French, and now I'm perfectly sure that to pursue my ca ... last year at ... and now ... myself, who has no previous knowledge or experience in translation or interpreting, namely, a total beginner ... | Interpreting
Dec. 1, 2009 | | career future of a translator- advice needed | ... my story is that I am finishing a degree in French, in the States (I am a russian native, but am al ... ative, but am ... but am al ... ative, but am also, I guess you could say bilingual in English because I've been going to english schools sinc ... le's opinions ... sinc ... le's opinions on this topic of whether to get an MA in translation or not. Basically my story is that I am ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 25, 2009 | | L.A. Times article on "niche translation" | ... area of specialty," said Dahlberg, who speaks French as well as German and English and found her nich ... uments about ... you! ... ealt in environmental and waste-management documents. "Translation is far more than words," said Hartmann, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 16, 2009 | | RE: Reader-friendly version of the EU Constitution | ... because of the two possible meanings of the French term “président”. It can of c ... he ... can of c ... he powers that this implies, in which case the correct English translation is indeed “president”. ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 13, 2009 | | RE: vocabulaire ingénierie informatique | ... ones) is English. You can only use French in the "French" forum. If you have ter ... the ... s not a place where your colleagues will validate your translation, it is a place where they are going to ... | French
Nov. 12, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | One more job, Dominique, and you should be able to trade your last year's model Maserati in for a ne ... One more job, Dominique, and you should be able to trade your last year's model Maserati in for a ne ... One more job, Dominique, and you should be able to trade your last year's model Maserati in for a ne | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | Sweet luxuries, although my preferences go to Davidoff, Partagas and Peterson - along with Talisker. ... Sweet luxuries, although my preferences go to Davidoff, Partagas and Peterson - along with Talisker. ... Sweet luxuries, although my preferences go to Davidoff, Partagas and Peterson - along with Talisker. | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | no... Bollinger ;) and... still taking time to procrastinate on TC fora! ... no... Bollinger ;) and... still taking time to procrastinate on TC fora! ... no... Bollinger ;) and... still taking time to procrastinate on TC fora! | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | Conventional economics says that the solution to your problem is to increase your prices until your ... Conventional economics says that the solution to your problem is to increase your prices until your ... Conventional economics says that the solution to your problem is to increase your prices until your | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | ... lator does it for a living), "quality" (in a translation) defies both definition and measurement ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | This particular 18-to-25 EUROcent (14 to 16 for agencies) translator is not only working full time b ... This particular 18-to-25 EUROcent (14 to 16 for agencies) translator is not only working full time b ... This particular 18-to-25 EUROcent (14 to 16 for agencies) translator is not only working full time b | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | ahh... " extra money " and " supplementing ": now, that really clarifies the why ... ahh... " extra money " and " supplementing ": now, that really clarifies the why ... ahh... " extra money " and " supplementing ": now, that really clarifies the why | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | I am unable to generalize, hence my emphasis above. Besides, I was not talking about agencies but re ... I am unable to generalize, hence my emphasis above. Besides, I was not talking about agencies but re ... I am unable to generalize, hence my emphasis above. Besides, I was not talking about agencies but re | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | ... rate, the translations being done by a "French patent law firm"... To make my point clear, Derek (and -it ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | No, my time is not cheaper whether I work for my own clients or for an agency's client. But: I, as t ... No, my time is not cheaper whether I work for my own clients or for an agency's client. But: I, as t ... No, my time is not cheaper whether I work for my own clients or for an agency's client. But: I, as t | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | ... ever see ... e only figures that I have ever seen were those for US translation agencies where it was claimed that a ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | I am going to have to alter my posting technique. You and Maxi are responding before I can check my ... I am going to have to alter my posting technique. You and Maxi are responding before I can check my ... I am going to have to alter my posting technique. You and Maxi are responding before I can check my | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | RE: How much should I charge for French -> English Scientific Translation? | Yes indeed - and spend the extra money on coffee and benzedrine. J/K - or not? ... Yes indeed - and spend the extra money on coffee and benzedrine. J/K - or not? ... Yes indeed - and spend the extra money on coffee and benzedrine. J/K - or not? | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 11, 2009 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Do you Twitter ? | ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | RE: Do you Twitter ? | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | RE: Medicine around the world | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Fee for translating a book | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Where are all the medical translators? | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: Translation rates from Chinese and Japanese to English | ... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for French to English translation in Questions |
|---|
| translation software for chinese | ... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/German/French and Chinese-Vietnamese (two ways) including blogs,etc. they use. ... translation software ... translation software ... translation ... | | professional linguist/language professional | ... field of localization and translation, I have a marketing brochure in English translated into French that I am reviewing. The English terms "professional ... | | déclinaisons plus ou moins heureuses | ... to maintain the hint of sarcasm of the French in the English translation. Any suggestions? ... I'd like to ... Translation of an article to appear in the Journal of Foreign ... | | Maruflaj / demaruflaj | ... across the words maruflaj/demaruflaj which were translated directly from French into Turkish.
I am looking for the English translation of the ... | | Black Oak real-Wood Veneer | ... is included in a Support for Plasma/LCD and AV Equipment. I have found descrepancies with the French translation of the English terms ... The terms is included in a ... | | Rattaché à un foyer fiscal | ... like to know the best translation of this phrase from European French into American English.
It's the translation of some taxation ... | | Primes de rente survie contrats d'épargne handicap | ... like to know the best translation of this phrase from European French into American English.
It's a translation about taxation. ... I ... | | Trois Heures | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | Certifie le present extrait conforme aux indications portees au registre, por nous, | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | officier de l'etat civil de la commune de Lure. | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | Et il n'est pas besoin dans notre legislation de tribunal. | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... | | Domiciliation:Siege Social | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | Releve d’identite Bancaire | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | Tresorerie Lure Cite Administrative | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | Notaires Associes | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | Societe Civile professionnelle titulaire d'um office notarial | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | Bureaux Permanents | ... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... | | promettant | ... a translation from French to English (les parties sont: PROMETTANT et BENEFICIAIRE) ... It is ... | | Pardavimo kaina | ... to you. I wonder if there`s a term for that in English... or French... or Spanish... or whatever...
Thanks, Jane! ... The literal ... translation of this would be "selling price", but what is meant is ... | | systray | ... systray and select "Launch Control Center". Translation into French:
Ouvrez le Centre de contrôle [x] en cliquant à droite sur ... English text:
Open [x] Control Center, by right clicking on the [x] icon ... | | Terceros gobiernos | ... grateful if someone else were more sure. A translation either into French or English would be great, thanks! ... This term is from a ... | | Benjamin Bunny | ... Lapin is generally accepted as the translation of Benjamin Bunny by Beatrix Potter, an English children's writer. Could a French person please tell me if there is a problem with Benjamin Lapin - ... | | Joint task force | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European French.
It's the translation of a document about military law. ... I ... | | Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) | ... I translate "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)", which translates in English as "French Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English ... Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English translation with the French abbreviation in brackets, or do I use the ... | | Karee-Form | ... of "Karee-Form"!
The word sounds vaguely French but I can find nothing resembling it in the big FR-DE Larousse ... Teilautomatisierung in Karee-Form" (1x "r").
The only English near-equivalent that I can find is for "Karree" (2x ... the image (below) as "a closed loop" but if I use that it will no longer be a "translation" of "Karee-Form"!
The word sounds vaguely ... | | patenteux | ... looking for the English translation for the French (Quebec) word "Patenteux" (bricoleur inventif). ... Hi, I'm ... | | long firm fraud | ... have a translation conerning different fraud types to translate from English into French, and "long firm fraud" came up and I don't really know how ... | | pains | ... is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this ... with something...Anyway, I will probably go with issues...as being a translation of ... | | hacks | ... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ... | | spinmeister | ... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression that i would ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| It depends | ... is for information purposes and there is no way they would know the French term, you can either translate it and leave out the French, or ... translating it into American English - it depends on your client. If the document is for information ... the expression in French - in italics - and then provide a courtesy translation in square brackets immediately after. Industry Canada has ... | | spare tower | ... is the translation given for tour de reserve in a press release for the Ostend airport. The press release is given in both English and French.
Perhaps this will fit your ... | | International Federation of Association Football | ... this association. FIFA was founded in Paris on May 21, 1904 — the French name and acronym persist to this day, even outside French-speaking ... even outside French-speaking countries. The literal translation into English is "International Federation ... nded in Paris on May 21, ... | | will generate an electromotive force [or voltage] that induces an electrical current | ... gods of translation help me. That said: siège in literary French where this expression comes from [le siège d'une tension: which was ...SO, as French is a nominalizing language and loves nouns, so to English is a verbalizing language and loves verbs....ergo, here, one can ... | | ETAM | ... = French acronysm that stands for "Employés, Techniciens et Agents de ... names for the supervisor function.
So the translation in english of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM ... | | forfaiterising | ... 'onder afstand van recht op regres (schadebegoeding)' Badly used from French. Hope it helps ... What a silly word. We have looked up forfait in ... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ... | | variabilize | ... say "to put into variables"), I'm 99,9% confident about the French meaning. ... late in a mathematical way. It is usually one of the ... surveys.
So, although I'm not 100% sure about the exact English translation (I'd say "to put into variables"), I'm 99,9% ... | | [italics] twunt [italics] | ... explaining that it is a portmanteau [not sure how to say that in French] word comprised of cunt and twat, and what those words mean. I ... translation of a deposition transcript, I would leave the word in English and put in a footnote explaining that it is a portmanteau [not ... | | Chiant | ... has every right to object to the French translation. "Enc*lé" rings much too severe for the English ... | | gestion de projet | ... of flow. The same empty expression can be found in the equivalent French documents.
BTW : I always give a French translation supposed ... is one, adding a notice that the customer may choose to keep the English. ... ivalent French documents.
BTW : I always give a French ... | | Rondinone takes these portraits and digitally replaces the face by his own | ... to me the french wording is not apt to translation because the description is ... in French, leaving it impossible to translate the same style into English. Art is linked to culture, culture cannot be translated. ... | | persuades and dissuades the target [reader or audience] | ... this text was evidently in English to begin with or written in bad French, it has taken me a while to see what it was on about.....
My ... it has taken me a while to see what it was on about.....
My translation here would be:
"Traiter les freins et les moteurs de ... | | How self-evident! | ... not sure "enfantine" needs to be brought in the translation, as "childish" sounds more pejorative in English than in French. Given that the earlier sentences take an analytic tack (references ... | | good for nothing | ... translation in a list of books up for awards in Canada: Translation French to English: Good for Nothing by Michel Noel; compilation ... | | Article 112 of the Civil Code | ... capacity, the document will bear a title: Such as: Translation of French divorce decree... NO..the readers presumably will know it is a ... Also, Article numbers are never put in parentheses. Article in English is written out in full.
Only obscure terms like loi domaniale ... | | Hmm | ... which languages do you translate? If you're only doing English>French, you could be finding yourself in an extremely crowded market and ... - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ... | | co-op member work or work by co-op membership | ... and not anything with associate which is SPANISH and/or French etc. ... asociado means the PERSON WHO BELONGS to the ... good to keep in mind that in English we talk about being a member of a cooperative and not anything ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... asociado means the PERSON WHO ... | | dispense or provide or give | ... first aid, limited to the aid that anyone can dispense or give..
soins in French is plural..it is Singular in English, which changes the whole ... is Singular in English, which changes the whole sentence in translation.
Cheers ... to give first aid, limited to the aid that ... | | No clever translation | ... translation ... No clever translation ... No clever translation... best clever idea is to keep it 1001 feuilles.
It is a special french jeu de mots. In case you need to translate it you would get a ... case,and with no meaning at all, since you cannot keep feuilles in english, and anyway you cannot change it, because it won't be a ... de mots. In case you need to translate it you would get a ridiculous translation ONLY in this case,and with no meaning at all, since you can ... | | non-operational | ... use AND for the OR...:)
I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle put in ... or sale of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:)
I forgot to say that in ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ... | | macho beach romeo | ... 'Euro' in fact!
Craziest job I ever had: Localisation Manager for a French software company. I used to hear this every day about my ... that for lovely euro-compromise? Spanish/English/Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ... | | strategic Operational Headquarters | ... adaptation into English given the way the expression was used in the French text. ... Note that due to the context this is not a translation ... | | philosophy, process, people, performance (politiques, procédés, personnel, rendement) | ... reflection, I would leave it in English, with the French translation in parentheses. (I can't find a translation for ... | | The wine of civilisation was for those who did not have any trouble with their bladder or prostate. | ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ("Le Champagne ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... | | RE: | ... humble opinion as a legal professional and a French-Canadian living in the Province of Québec (where your document was ... "objet:" or something along those lines. Therefore, in your English translation, I would just leave "RE:".
As regards the ... | | Judge tasked with release/detention decisions or rulings | ... the "thing" does not exist in English. You may always put the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your ... the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your translation will know what it is....The point of legal translation for ... | | transforming the locomotive into a hauled vehicle by using a brake valve | ... French term or phrase: mise en véhicule
Transport en véhicule ... et RB(IS)FD sont également à positionner sur la position isolé
English translation:transforming the locomotive into a hauled vehicle ... | | Convention sur l’octroi de bons de souscription d’actions | ... find a French translation as compact as the English version, but that's what it ... | | that two companies together could surely take on | ... de trop= French idiom, to be too much
here, literally, two people would not be ... the idiom for style's sake here...since when you positivize it in English, there's a slight loss of meaning...if two are pas de trop, then ... two are pas de trop, then they are sufficient....that's the translation trick here. ... ake here...since when you positivize it in ... | | "Brocante" or "Vintage lot furniture store//auction" | ...
Brocante is french for flea market, but it´s used in english meaning Vintage goods ... foun a store that uses the word "Brocante" as a translation for the ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji [FJ] Finnish [FI] Flemish [Fl] French [FR] Frisian [FY] Galician [GL] Georgian [KA] German [DE] Greek ... [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... log in and submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese Czech Dutch Albanian Scandinavian Fields to ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Links | ... Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, Dutch & French into English). She offers a lot of good, solid advice for those ... Tips for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ... | | More Links | ... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ... | | News in Full | ... One current project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the ... | | Statistics | ... Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 English>French 1430 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | Take TranslatorsCafe.com with You on the Road! | ... http://pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for ... http://www.hazar.com/dictionary.wml. LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http://pt-wap.de. Don Quijote ... |
|
