Search: English to Polish translation

... english ... polish ... translation ... Malay Nepali Sinhalese V ietnamese European : Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish ... engage other professionals. Each translator has over 5 y ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Korean, Malay; Nepali; Sinhalese, Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ...

... english ... polish ... translation ... BINIEK Professional Freelance Translator (MA) English • Polish • German Professional Profile ... (MA in German philology) and genuine passion for languages, text and translation supported by an extensive and versatile experience. Native ...

... english ... polish ... translation ... I am a Polish person living and working in Prague (Czech Republic) for over 10 years. I speak Czech language fluently, as well as English and Polish (which is my native language). General Information Name ... of directors 05 - present FlowersEmporium.com Co-owner 05 - present Translation and interpretation English Polish Czech languages 07 - ...

... english ... polish ... translation ... removed] Date of birth: February 2, 1966 Mother tongue: Bulgarian, English Nationality: Bulgarian Client - focused Translator /­ ... and St. Methodius Address: Veliko Tarnovo , Bulgaria Certificate: Polish language Period: 1984 - 1986 Issued by: Polish Cultural Centre in ... establishing dependable relationships with clients, giving accurate translations, and well-spoken accurate interpretations; about twenty ...

... english ... polish ... translation ... - 1/­2008 leading female part in an audio CD - American English/­Polish accent 12/­2007 - short recording of marketing ... Dialog Line, Top Translators, The Living Word, Transperfect, InTranslation, Liaison Language Center, Alpha Translations Canada , AB ...

... english ... polish ... translation ... languages: English, German (fluent) > Russian, Ukrainian (native) Education: ... (translation from German into Russian, 10 000 words) EMDEC DTP (Polish, 1500 pages) Equipment: PC (Pentium 4), Notebook Acer 7220, ... Translation, Software and Web-site Localization, DTP ... Translation, ...

... english ... polish ... translation ... Social Sciences • Environment • Subtitling and VOICE-OVERS from English & German into Polish • Transcription and translation of tape ...

... english ... polish ... translation ... of a legal, business, economic, specialist, or technical text in English, French, Polish, or Spanish? DIALEKT Translations provides sworn ... IT, malting, brewing, real estate, user manuals, localization, translation of web sites, sworn translation, intercultural education, ...

... english ... polish ... translation ... A l e k s a n d r a W y s o c k a MA, DPSI, MCIL English » Polish /­ Polish » English Translation ...

... english ... polish ... translation ... from the University of the Basque Country (Vitoria, Spain, 2004). English-French-Italian-Japanese-Arab-Polish and Irish. -Intensive English ... Yes -Car STUDIES AND COURSES -Bachelor of Arts in Translation and Interpreting from the University of the Basque Country ...

... english ... polish ... translation ... by fixing PC hardware and software at private owners, improving my English skills to the present level. Currently I work full-time from home ... to the present level. Currently I work full-time from home as a Polish to English, English to Polish translator via Internet, for indiv ... English to Polish translator via Internet, for individual clients and translation agencies based in Europe, Asia and USA, having pa ...

... english ... polish ... translation ... Drue Fergison, Ph.D. Professional Translator (French > English) [email removed] Tel and Fax: 507. 896.4699 Mobile : 507.438.5272 ... national WWI film series. · Editor of The Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota (Arcadia, 2001). · ... 896.4699 Mobile : 507.438.5272 5 Stinson Road Houston , MN, USA 55943 TRANSLATION, WRITING, AND EDITIN ... tion (UMTIA). · Writer ...

... english ... polish ... translation ... MY LANGUAGES: Italian: Mother tongue English: Bilingual Spanish: Bilingual French: Medium level Polish + ... Italian Contact me! email: [email removed] | www.rainylondontranslations.com |Skype: vale.lost_in_translation Proz.com: ... translation, interpreting, videogames, localization, general, ads, ...

... english ... polish ... translation ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ... Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhalese, Spanish, Serbian, ...

... english ... polish ... translation ... TRANSLATOR ENGLISH-POLISH (full time) LANGUAGE PAIRS English (British) into Polish ... manuals Sep 03 - May 05 Fellowes office equipment Jan 03 - Mar 04 Translation of Opel’s new models launch marketing materials, technical ...

... english ... polish ... translation ... Globalize to Localize I am the CEO of DG Global with more than 7 years of experience as a professional English-Hebrew translator, reviewer, proofreader and project manager. We ... Google • Localization of Finotec forex website to Russian, Polish, Vietnamese, Turkish, Chinese, Spanish, Hebrew and Arabic ... proofreader and project manager. We offer high quality and affordable translations in several fields, including bu ... ranslation. Among our ...

... english ... polish ... translation ... enjoying it. At the time I decided to write my Master Thesis in English, what required me to do a lot of translating both from Polish ... started my adventure with translation almost four years ago and never stopped enjoying it. At the ... business and institutional translations, - Real estate - Information technology, - E-com ... - ... Office 2003 OpenOffice.org 2.0 OCR (Optical character recognition) Polish Proofing Tools Broadband connection ... Windows XP ...

... english ... polish ... translation ... Apopka, FL 32703 • 00-1 (407) 463-1849 Source Languages: English, Spanish, Portuguese, German*, (Dutch, French). Target Languages: ... are ongoing. Recently expanded into Swedish, Norwegian, Czech, and Polish. - Denso, Fuji, Canopus, Toyota/­Lexus, Murata, Yamaha, ... Experienced in technical transla ... ds (project managing for another translation agency). Projects for these customers are ongoing. Recently ... the early nineties I have specialized in translations mainly from/­into English and Spanish in the fields of automotive, machinery & tools, IT ...

... english ... polish ... translation ... 1984 - present: freelance translator for diverse projects from English, French, Italian, Spanish, Russian and Serbian for publishing ... My father, a born Russian, has been interpreter for Russian, French, Polish and German. 1958-1966 Bundesgymnasium Ried i.I. (Austria) 1966 ...

... english ... polish ... translation ... and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo ...

... english ... polish ... translation ... T Gromek Top-Notch English <> Polish Translations Current Address: ... Advertising, Insurance Entertainment, Tourism Website ...

... english ... polish ... translation ... books, brochures, certificates, educational documents/­records, English translations, English-Polish translations, English-Russian ...

... english ... polish ... translation ... Languages: Mother tongue: Russian, Belarusian Source languages: English, Russian, Belarusian, Polish Target languages: English, Russian, ... En-Rus, Rus-Eng General Sun Protection for Skin, Booklet, Translation, En-Rus Press-releases, Proofreading, En-Rus Furniture ...

... english ... polish ... translation ... is Karolina Suliokiene and I am a full time native Lithuanian speaker and freelance translator/­interpreter of English-Lithuanian-English, Russian-Lithuanian-Russian  with over ... translating/­proofreading/­editing from German-Lithuanian, Polish-Lithuanian, Latvian-Lithuanian, Estonian-Lithuanian, ...  with over 11 years of experience in translation.    As far as my education is co ... also ...

... english ... polish ... translation ... proofreading services" Mother tongue - Polish, fluency in English Freelance translation experience from English <> ... translator certified translator Imperial College English to Polish certified translator Marketing IT medicine science ...

... english ... polish ... translation ... an engineer. Translate German, Polish, Japanese, and Vietnamese into English (native speaker). Member of the Carolina Association of ... Over 10 years of translation experience and over 15 years experience as an engineer. ...

... english ... polish ... translation ... problem-solving and communication skills. Fluent in Polish and English with communicative German, Czech and Russian. Qualified Member of ... German, Czech and Russian. Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting. Key Skills • Translation ...

... english ... polish ... translation ... Sir/­Madam, I am a freelance translator and interpreter working from English to Polish and would like to offer my services to your ... Welcome packs, § Manuals, etc. I am willing to do a translation test free of charge in order to demonstrate my capability. ...

... english ... polish ... translation ... U M E: TATYANA NASARUK email[email removed] 7-919-0678451, 7-920-1742849 Experienced Office skills Customer service experience Multi-lingual: English, German, French, Polish, Ukrainian,Russian- fluent Skills: Highly ... correspondence, data entry, filing), Russian/­English translation of legal papers and documents. - Russian-English publishing ...

... english ... polish ... translation ... EXPERIENCE 2005 –current Freelance translator ( Working languages: English, Polish, Russian, Ukrainian, German – all combinations) ... Theological Studies,  Stock Market, Forex  Market Interpretation and translation (private orders): business calls, letters, documents ...

... services. We specialize in translations and interpreting from English into Polish language as well as in translation from and into ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Mandarin Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Serbo-Croat (Serbo ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... Translation Experienced translators using modern Translation Memory ... pairs: German to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish English to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish ... At least ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ...

... & Voiceovers ... NK Translations & Voiceovers ... NK ... the folowing languages: Lithuanian, Polish, Russian and non-native English. </­P> <P> </­P> <P><FONT ... ... <P><STRONG>NKTV</­STRONG> is a young translation and voice-over agency but we work with highly experienced ... work with the languages we currently cover: Bulgarian, Byelorussian, English, Lithuanian, Polish, Russian, ... height: 62px." alt="" ...

... SORT is a Spanish translation agency located in Madrid which offers translation services in a wide range of languages (Spanish, English, French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese ...

... translation network ... InALanguage translation network ... InALanguage ... we use: Bulgarian Hungarian Russian Polish English German French Spanish Fields of expertise: We ... writer) Young and motivated company, a network of translators. The translation services are provided by professionals who translate into ...

... Limited is a translation office based in London. Our areas of expertise are Polish to English and English to Polish translation and interpreting. ... Traductio ... translations, legal, business, finance, technical, medical, public ...

... Our current offer includes the following languages: Polish, English, German, Russian, Lithuanian, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, ... top quality translations, even in the case of extremely specialist texts. Our ...

... for language pairs mainly between any two of the following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic. ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ...

... linguistic education, specializing in translation from/­into English, German and other European language. We look forward to hearing ... all fields. Our employees are native speakers (Lithuanian, Latvian, Polish, Russian, Estonian) with linguistic education, specializing in ...

... TRANSLATIONS ... POINT TRANSLATIONS ... POINT TRANSLATIONS... Translations is a provider of professional Polish/­English language services to individual customers, businesses and public ...

... Translations ... Oscar Translations ... Oscar Translations... Translations is a certified, professional English-Polish technical translation office located in Olsztyn, Poland. We ... medical, legal, IT, financial and scientific translations ... Technical, medical, legal, IT, financial and scientific ...

... certified linguists who can provide their flawless service in English, German, Albanian, Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, ... Spanish, Italian, French, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish and Russian language. Our translation tea ... tified ... interpretеrs in all languages. If you are interested in joining our translation team as a freelance translator, please send us your CV via ... Certified Translation * Documents Translation * Business ...

... Top Translations ... Ability Top Translations ... Ability Top Translations... and localization. Linguistic combinations: Italian, French, English, German, Spanish, Portuguese, Swedish, Danish, Polish, Russian, ... translation and localization * Software localization * Consulting for ...

... professional translations from and into Polish, English, German and Dutch of business, legal, pharmaceutical and medical ...

... English-Polish translations ... English-Polish translations ... translation services between English and Polish. ... Online translation services between English and ...

... TRANSLATIONS LTD ... TALKAVAT TRANSLATIONS LTD ... TALKAVAT TRANSLATIONS ... Agency offering services in English-French-German-Polish-Russian. Aiming to provide quality ... Agency offering services in ... in the provision of translation services to the hospitality industry. Menus, Brochur ...

... Translations ... Juventus Translations ... Juventus Translations... group JUVENTUS offers a wide range of translation services from English, Dutch, French, German, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, ... short CV (MS Word DOC-format). REQUIREMENTS: At least, 5 years of translations activity, ...

... Services offers a translation service between English and the foreign language. Any type of document can be undertaken. ... Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Romanian, Russian, Ukrainian and Polish. Our pricing is very competitive and we can offer a discount on ...

... (Germany) ... CET Translations (Germany) ... CET Translations ... offers translation and interpreting services from/­to all main Central and Eastern European languages: English, German, Italian, French, Russian, Hungarian, Polish, Romanian and ...

... 1996, TRAD'EST has been a major specialist in translation of all the East European languages from/­to French/­English (Polish, Russian, Czech, Bulgarian etc...). Depending on your ...

... Translation Services of polish, spanish, german and english Our new services offer such extensive opportunities!We thought ...

... a small Polish agency with one professional German-Polish-German translator and some freelancer German-Polish-German and English-Polish-English translators. Our services include, except of ... English-Polish-English translators. Our services include, except of translation and interpreting, help in law matters, especially concerning ...

... Lingo Provides Commercial and Translation services. ... Creative Lingo Provides Commercial and Translation... Lingo is actively seeking linguists with the following language pairs, who specialize in a particular area of translation, English to /­ from Polish. ... Creative Lingo is actively ...

... center “YULEE” offers high-quality translations from English, German, Italian, French, Spanish, Polish and some other languages ...

... (Romania) ... CET Translations (Romania) ... CET Translations ... all Central and Eastern as well as Western European languages: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Hungarian, Polish, ... including Trados and other translation memory tools. We translate from/­to all Central and ...

... Translation Services ... Amideva Translation Services ... Amideva ... to English and English to Polish translation specialists, offering fast and ... to English and English to Polish translation. ... Polish to English and English...

... Literal and Technical Translation Agency LLC ... VISA Literal and Technical Translation Agency ... Literal and Technical Translation Agency LLC provides translation and interpretation services from English, German, Italian, Spanish, Turkish, Latvian, Lithuanian, Estonian ... German, Italian, Spanish, Turkish, Latvian, Lithuanian, Estonian and Polish into Ukrainian and Russian and vice versa. Our translators and fre ... and Marketing, Medicine, Law, Translation for Public Sector, Translation for Military N ... IT, Finances ...

... translation services in the following language: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian ... ENGLISH Pampas Translation is looking for translators to expand its ... Galician, Greek, Hungarian, English, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian and Basque. In case you work with ...

... Workshop - BUPiE ... The Translation Workshop - BUPiE ... The ... Translation Workshop we write various types of texts and perform Polish-English and English-Polish translations. Field of expertise: nature, ...

... Certificate for Sworn Translation ... Birth Certificate for Sworn Translation ... Birth ... a birth certificate that must be translated from English into Polish. Also, the translation *must* be a sworn ...

... Certificate Polish to English - Sworn Translators Only ... Marriage Certificate Polish to English... a certified translation of marriage certificate from Polish in to English. Please quote the best rate and how quickly this could be ...

... Polish interpreter in Bristol ... Polish interpreter in Bristol ... Polish ... Interpreters, We are currently looking for a qualified and experienced Polish &lt;&gt; English interpreter with availability for Friday 11th September 2009. The ... inclusive of all costs) to [email removed] Kind regards, Axis Translations Translation and Interpreting ...

... Copenhagen on Monday September 21st at 15-17:00. The client needs an English into Polish Interpreter for their Polish guests on a boat daytrip ... thebigword is a world-leading language management company, supplying translation and interpreting services to a wide range of multinational ...

... to English - general translation ... Polish to English - general translation ... have a general Polish to English translation. It is a decision about citizenship from Poland. Very ...

... for Freelance Translators for English &gt; Polish language ... Looking for Freelance Translators for ... Sir/­Madam, A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!! We have a E-Learning document for translation from English &gt; Polish Details are as below: Job title: ...

... translation ... Patent translation ... Patent translation... Ukrainian - Latvian Target languages: - Dutch - French - English If you are translator in one or more of these languages, if ... Macedonian - Polish - Serbian - Slovak - Slovenian - Czech - Ukrainian - ... in one or more of these languages, if you have experience in patent translation (chemical, mechanical, tenchical), an ... We would like to ...

... Translators, We are looking for qualified and experienced English &gt; Polish linguists with availability for a 7,200-word ... Translators, We are looking for qualified and experienced English &gt; Polish linguists with availability for a 7,200-word translation project. The final deadline is scheduled for Friday 21st ...

... Translation (Marriage Cert.) ... Apostilled Translation (Marriage Cert.) ... We're an agency. We have a English marriage certificate which needs to be in Polish. It needs to ... We're an agency. We have a English marriage certificate which needs to be in Polish. It needs to be an apostilled translation, with the seal, etc. Please let us know what y ... Hello, ...

... of Family History - 70 page document - Polish to English ... Translation of Family History - 70 page document - Polish to ... from Poland prepared many years ago. It covers the history of the Polish side of my family. I have a scanned PDF. It is double spaced. ...

... and Voice over English to Latvian, Russian, Polish, Slovakian and Lithuanian ... Translation and Voice over English to Latvian, Russian, Polish, Slovakian ... a translator to translate and do a voice over from English to Polish, Slovakian, Russian and Lithuanian. Please contact us ... Please contact us with your CV and rate for per 100 words translation and proofreading in USD. ... We require a translator to ...

... and Voice Over Lithuanian, Polish, Slovakian, Russian and Latvian ... Translation and Voice Over ... a translator to translate and do a voice over from English to Polish, Slovakian, Russian and Lithuanian. Please contact us ... Please contact us with your CV and rate for per 100 words translation and proofreading in USD. ... We require a translator to ...

... Polish Mother Tongue Legal/­Finance/­Marketing Translator ... regular volumes of work from these client. We are looking for 3 English to Polish Mother Tongue translators with extensive experience of ... Translators may also be required to carry out a short test translation. Should you fit the above requirements then please forward ...

... area ENg-Polish ... Educational area ENg-Polish ... Educational area ENg-Polish... have a document to translate from English into Polish in the Educational area. The document including ... first part of an interesant project. The second part including the translation of 8000 words Budget for this project: $0.05 per ...

... a short urgent translation from English into Polish. Thanks in advance for your reply. E-mail: [email ...

... English into Polish telecommunications translators with Trados required ... looking to put together a team of approved suppliers to handle the English into Polish translation needs for this client. Experience in the ...

... and editing of US English document into Polish ... Translation and editing of US English ... the translation of a US English social services document into Polish and editing of the ...

... Translators, We are looking for qualified and experienced Polish &gt; English linguists with immediate availability for a 35,000-word ... Translators, We are looking for qualified and experienced Polish &gt; English linguists with immediate availability for a 35,000-word translation project. The project will be split into several linguists as ...

... Polish&gt;German task ... Polish&gt;German task ... be Friday afternoon (16:00 GMT). Please send applications with CV in English and rates for 1000 words of translation and 1 hour of proofing to ... a translator for a 2000 words text from Polish into German. The subject matter is Law and the deadline is Friday ...

... from English to Polish and Hungarian ... Translation from English to Polish and ... have about 3500 words form English to Polish and Hungarian. Please send me your best quote per ...

... &gt; English ... Polish &gt; English ... Polish &gt; English... to english Medical Translation ... Polish to english Medical Translation ...

... English script is 2,189 words, and we would provide you with the ... I am looking for female voice-over artistes for a fifteen minute recording in the following ... English script is 2,189 words, and we would provide you with the translation. We estimate a script of this length to take approx. one hour ...

... English script is 2,189 words, and we would provide you with the ... I am looking for female voice-over artistes for a fifteen minute recording in the following ... English script is 2,189 words, and we would provide you with the translation. We estimate a script of this length to take approx. one hour ...

... Polish to English Book Translation ... Large Polish to English Book Translation ... a large Polish to English book that needs translating. The word count is over 170,000 and ... for an immediate start. Thanks! Trish Morrissette Professional Translations, Inc. 850-763-1425 Office 850-785-3346 ...

... is looking for qualified:- English into Native Polish English into Native Lithuanian English into ... speaker of the target language  Have a college degree and 7 years translation experience OR Advanced translation degree and 5 years ...

... of the target languages against the source language, English b. the translation strings are displayed on the correct ... phone UI TVT testing for German, Dutch, Czech, and Polish. The testing will be performed through UI browsers at client site ...

... English to Polish Translation ... English to Polish Translation ... English... Colleagues, We have a 2000 word document (IT Training content) requiring translation from English into Polish. Delivery is required by Friday 12th ...

... TRANSLATORS FOR DUBBING/­VOICE-OVER (GREEK, FRENCH, GERMAN AND POLISH&gt;ENGLISH) ... QUALIFIED/­EXPERIENCED TRANSLATORS FOR ... voice-over working form either Greek, French, German or Polish into English and wish to be in our database? Please send us an email to ... format. QUALIFICATION OR EXPERIENCE in the field of Audiovisual Translation is A MUST. - A sample of your work and/­or a list of ...

... industry. The sites content and associated printed material is in English and we need to take it into, German, French, Russian, Czech, ... English and we need to take it into, German, French, Russian, Czech, Polish, Swedish, Danish, Norwegian, Thai, Singaporean, Chinese, Japanese, ... developed an on line translation management system and have now built a multi lingual web site ...

... Translators, We are looking for a qualified and experienced Polish &gt; English linguist with immediate availability for a 987-word translation ...

... have 1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English: double the figure because they are implying they work both ways ... for extremely narrow readerships, e.g. user manuals for lens polishing machines, sale contracts & commercial leases, government ... Start rai ... hies of Amazonian length and Pacific depth. Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g. user ...

... for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... http:/­/­groups.yahoo.com/­group/­pl-p-t (Polish). In general, it is quite risky to accept an assignment from an ... http:/­/­groups.yahoo.com/­group/&#...

... language is Scots you cannot translate it into English. Otherwise you would have to indicate that the ... guage or ... that the ... guage or distant dialect, it cannot be translated into Polish, or if the target language is Scots you cannot t ... English. ... cannot t ... English. Otherwise you would have to indicate that the translation was done into Dutch, although the target ...

Dutch
Aug. 27, 2009

... in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... nts in these ... agenci ... nts in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information helps. Many thanks in advan ... I work for a ... advan ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009

... do. Most of my translations, though, are into English, about 80%. ... Dear Nanna, if the Polish diacritics worked with ...

Polish
Aug. 3, 2009

... the translation of Polish names or Spanish into English as with Russian names, for example, because Rus ... ere are not ...

Arabic
Aug. 2, 2009

... Dear Sir or Madam, I am a graduate of English Studies with translation and business specializ ... al Estates. I ... specializ ... al Estates. I have been working as a freelance English-Polish and Polis-English translator for 2 years now and ... Sir or ...

Translators and Agencies
July 15, 2009

... The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... Finnish, ... directio ... Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian pro ... That is a ... pro ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... him) as well as units of measurement and names of English dishes&mdash;a useful technique in children's l ... To sum up, the Polish translation of Harry Potter and the Philosopher's ...

Techniques
July 2, 2009

... should not even be doing any translations into English, not a professional translator. I helped her wi ... Even I would ... her wi ... Even I would have to check certain laws and speak to a Polish lawyer not to make certain mistakes which would ... . I have one ...

Arts and Religion
June 16, 2009

... , it is so hard to reveal the meaning into English if you are not a native and professional transl ... transl ... glish,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you can tell that those languages ... Translation ...

Translators and Agencies
May 29, 2009

... I probably would not use with the same trust the English version of transcripts issued by Polish univers ... ame trust the ... In cases that are somehow justified like here, in my certified translations I make reasonable concessions to the ...

Techniques
Mar. 25, 2009

... French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. ... oatian 3. Thai ... 10. ... oatian 3. Thai 4. Slovenian 5. Hungarian 6. Turkish 7. Polish 8. Romanian 9. Greek 10. English Source: SDL The ... e ... SDL The ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009

... to stress the difference between the poetic subject in translation of, let's say, English poetry into Polish and the original one. In Engl ... ject in ...

Polish
Mar. 15, 2009

... it's the task of manipulating my mother tongue of English to match the original text that I am skilled in ... I lived in ... skilled in ... I lived in Poland for four months so I have some basic Polish. On my transcripts from both universities, my gr ... tor. I'd ... my gr ... tor. I'd really appreciate some advice as I understand translation is a difficult industry to get into and ...

Recent Graduates: Ask Experts
Mar. 6, 2009

... sorry you feel so bitter. What can I tell you. English is a bitch, and I don't speak Polish. If I did, ... can I tell ... t ... Exactly the kind of thing that &quot;training&quot; in translation addresses. In the world of literary ...

English
Mar. 4, 2009

... in the at/­on match here because I am not an English native speaker but I did notice a difference of ... ion between me ... of ... ion between me and Liliana, the only native speaker of Polish around here, with regard to what is acceptable a ... ence...) ... a ... ence...) Terminology has always been fundamental in my translation endeavors. Of course, an alternative is ...

English
Mar. 4, 2009

... of full stops (Polish kropka - like in K.) and raised ^ ^, all in the context of some tricky English nuances, did you notice what English did to the ... Speaking of ... the c ... Josef K I had no idea. So something got &quot;lost in translation. As Umberto Eco might pose it, in any ...

English
Mar. 3, 2009

... Tools - from French, German and Polish into English. I am republishing the translations exactly as ... esy of Google ...

Machine Translation
Feb. 17, 2009

... Note Jeff's English translation: It doesn't say: If you've got enoug ... e this effect ... Note Jeff's English translation: It doesn't say: If you've got enoug ... e this effect to its cause, i.e., loads of dog crap on Polish lawns, right under people's windows. THAT is rud ... Liliana, Note ...

Machine Translation
Feb. 16, 2009

... I spoke of English as &quot;a world language&quot; (and thank you, ... lly ... I spoke of English as &quot;a world language&quot; (and thank you, ... lly changing the sense [she was, in fact, playing that Polish telephone game]) I meant that it is one of the l ... my Dutch ... of the l ... my Dutch publisher to require a good, approved English translation (approved, that is, by the author). The ...

On Translation
Feb. 9, 2009

... lot of work for a Dutch publisher. He requires an English translation of Dutch books which he can then se ... lled the deaf ... then se ... lled the deaf telephone, if translated literarily from Polish. In this game the first person says something to ... We started a ...

On Translation
Feb. 8, 2009

... I don't. I just think it is a disgrace to translate literature into English or another language first, and then try to recon ... Translate ... to recon ... Translate Dostoyevsky into English first and then into Polish, and I can assure you, nobody serious will read ... first, and ... will read ... first, and then try to reconstruct it somehow, through translation it into other languages. This is a purely ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Feb. 8, 2009

... things. This is why I prefer to translate into English, the language I learned when I was eight years ... As far as ... years ... As far as markets go, I have more work now than ever. Polish is a great language, and I would advise everybod ... Hi, John. I ... a great language, and I would advise everybod ... Hi, John. I think translation is not about collapsing markets, degrees ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 4, 2009

... a crossroads. Hope someone can help me. I'm an English guy who's been living in vienna for four years, ... have to have ... years, ... have to have two languages. I'm just starting to learn Polish, and may have enough general knowledge to start ... Hey ... knowledge to start ... Hey everybody, I'm kind of new to this translation and am at a bit of a crossroads. Hope ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 2, 2009

... medical offices, I simply say that this is not in English or in Polish, usually in those two languages, w ... ffices, I ... those two languages, without knowing ... I have never reported a bad translation to any publisher or anybody like that. It ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Jan. 25, 2009

... It might be frustrating for a native speaker of English who went to the trouble of learning for example ... nglish who ... example ... nglish who went to the trouble of learning for example Polish to contact agencies in Poland because with, I du ... Hi, Tom, This ... Poland because with, I du ... Hi, Tom, This logic may not work where translation rates tend to be generally lower. It might ...

Working as a Freelancer
Jan. 22, 2009

... plein de sagesse et bonne humeur. ----- Brigith English, French, Spanish, German into Portuguese APT me ... was moved from ... APT me ... was moved from another thread. Jacek K. Mother tongue: Polish (57.66.48.2) Joined: February 18, 2003 Location: ... man into ... man into Portuguese APT member n&ordm; 1088 www.brigithtranslations.com Reply | Quote | Edit | Move | Delete ...

Literature
Jan. 6, 2009

... of legal instruments (xii) Plain English Campaign (xiii) linguistic aspects of cross-exa ... aczyć. ' ); ... aczyć. ' ); /­/­-- Conference fee: Foreigners – 150 Euro Polish citizens – 350 PLN The conference fee includes t ... Fourth ... – 350 PLN The conference fee includes t ... Fourth Conference on Translation, Interpreting and Comparative ...

Spanish
Jan. 2, 2009

... of legal instruments (xii) Plain English Campaign (xiii) linguistic aspects of cross-exa ... il.com ' ); ... il.com ' ); /­/­-- Conference fee: Foreigners – 150 Euro Polish citizens – 350 PLN The conference fee includes t ... Fourth ... – 350 PLN The conference fee includes t ... Fourth Conference on Translation, Interpreting and Comparative ...

Announcements
Jan. 2, 2009

... Carlos Williams Polish translation. I like it more in Polish, than in English. Isn't that funny. I think it is the structure a ... Re: William ...

Literary Translation
Dec. 19, 2008

... Julia Hartwig (unfortunately, I cannot find the English original, maybe someone can help): Post #165110 ... Then I ... to you a poem by William Carlos Williams in a translation by a Polish poet, Julia Hartwig (unfortunately, I cannot find ... Then I ...

Off-Topic Chit-Chat
Dec. 19, 2008

... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

... translating a description of the interior of a synagogue in Poland from Yiddish to English. The description is itself a translation from Polish. The word ...

... a translation into English saying "currant" + blossom. Currant means, however, two ... or "korend". So I need to know if the meaning of the Polish w ... I have a translation into English saying "currant" + ...

... said to me that word "balasn", doesn't have translation for English. Not even some ... with some Polish friends that work in the civil construction (England)about the ...

... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... submit your rates if you have not already done so. French &gt; English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Occitan Oriya Oromo Ossetian Pali Pananyano Papiamiento Pashto Polish Portuguese Punjabi QuechuaRM Romanian Russian S?mi Samoan Sangho ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... Language Combination Language Combinations Number of Translators English&gt;Spanish 2363 Spanish&gt;English 1822 ... English&gt;English 253 French&gt;German 232 English&gt;Polish 230 Italian&gt;Spanish 226 German&gt;Italian 224 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...