| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Piet Hoogerhuis [M] | ... english ... norwegian ... translation ... IT education (Norway) In addition to a 3-years' stay in the UK, English has been the second language during most of my career in the ... ·Computer hardware ·Software, ERP-related ·Localization ·Marketing ·General texts Background: Bilingual Dutch(native)/Norwegian Secondary modern school (The Netherlands) Marketing & IT ... ERP-software in both Norway and the Netherlands. 1992-present/Translation projects: Part-time manager IT-company ... | | Mina Ilieva [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Freelance Translator since 1998 Languages: Bulgarian (mother tongue), English, Russian Translators café Profile page: ... Project - Avren Municipality, Bulgaria – 60 000 words; Norwegian Cooperation Program - Project for Development and Construction ... July – September 2003 Professional training in specialized translation at La Sapienza, Rome Computer Literacy Windows ... | | David Young [M] | ... english ... norwegian ... translation ... A. Young 503 781 1302 [email removed] Norwegian, Danish, Swedish, German >> English Education: Bachelor of Arts in Linguistics and Scandinavian ... | | Jan André de la Porte [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Slovenia with Danish groups. Producer 2000-2004 Produced films (in English). Film School New York. Research assistant, The Danish Ministry ... (native) French (fluent) Spanish, German, Swedish (nearly fluent) Norwegian, Italian (functional) Serbo-Croatian, Bosnian (rudimentary) ... Multidiscipline; B.Sc., two M.A.’s EXPERIENCE Recent translations Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE ... | | Anne Parelius [M] | ... english ... norwegian ... translation ... BA in English, University of Oslo 1968 Business studies, University of Trondheim ... Word, Excel, Internet connection: Cable Source languages: English, Norwegian or Danish Target languages: English or Norwegian Daily ... 3000 words/day Rates: Min. €0.8 per word for translation, €0. ... languages: English, Norwegian or Danish ... | | Camilla Aasheim [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Email : [email removed] DOB : 13. April 1978 Source languages: English (American and British), Swedish Target language: Norwegian ... - 2006 Agder University College, Kristiansand, Norway Bachelor in Translation Studies (Technical), English 2004 ... ican and British), ... | | Language Aide Translation & Interpreting Agency [M] | ... english ... norwegian ... translation ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ... German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, ... | | Sanjeev Bhardwaj [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Malay Nepali Sinhalese V ietnamese European : Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish ... other professionals. Each translator has over 5 years of ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Korean, Malay; Nepali; Sinhalese, Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ... | | Fiona Pawera [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Freelance Norwegian- English translator specializing in business, technical, social and life ... science texts. Transcription and timecoding experience. Two years of translation experience and several years in administrative and commercial ... | | Halvor Halvorsen [M] | ... english ... norwegian ... translation ... and thanks for visiting my profile I am a freelance linguist who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be ... | | Luciano Silva [M] | ... english ... norwegian ... translation ... José da Silva Translator & Proofreader English to Portuguese and Portuguese to English Spanish, French and ... mobile, multimedia, Networks, newsletters, newspapers, nonfiction, norwegian, novels, Nuclear, of, oil, oil & gas, online brazilian ... online brazilian translator, online dictionary, online portuguese translation, online translation, ... [email removed] About My Work I have ... | | Kristin Gerdes [M] | ... english ... norwegian ... translation ... CV and references please contact me at [email removed] WORK EXPERIENCE 08/2003 to date: Freelance translator and subtitler for English, French and German , based in London, UK. Specialised in ... of Saarbrücken, Humboldt University Berlin . Several Norwegian and Danish courses. 01/1995 - 09/1997: Language ... London, UK. Specialised in film/TV subtitling, voiceover script translation; copywriting; marketing/web/ technica ... ion ... subtitling, script and voiceover translation, copywriting, PR/marketing texts, litera ... | | Anita Girard-Skarstein [M] | ... english ... norwegian ... translation ... and scientific translation
- French, English, Norwegian, Swedish and Danish
... - Techincal and scientific ... | | Adalberto Brito [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Brazilian Certified English-Brazilian Portuguese translator specialized in Business and ... leaflet for a new drug - Several articles for a publication on the Norwegian oil industry - Strategic plan for a safety lights manufacturer ... the Internet. Most of the projects involved business and technical translations and editing from English into Brazilian Portuguese for ... | | Ketil Budal [M] | ... english ... norwegian ... translation ... – Jun 2003: Electronics Language Skills: Norwegian (native) English (native) German (native) Hebrew Spanish Notes: My life, work, ... and have been doing so successfully since the fall of 2009. In translation I am experienced and capable in the fields of: botanical, ... | | Sander Wiener [M] | ... english ... norwegian ... translation ... (The Netherlands) is my mother tongue. I pretend to be fluent in English , proficient in German and French , and I have developed advanced ... French , and I have developed advanced reading skills in Afrikaans , Norwegian , Danish , Swedish , Spanish, Lao an ... s my mother tongue. I ... I work for appreciate and certify - and embassies legalise - my translations . References are a vailable upon request. Fields of ... | | Siri Jansson Tremols [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Norwegian (mother) and Spanish (husband since -93). I speak and write English fluently, and master Catalan and German on a very good level. I ... Catalan and German on a very good level. I do however focus my translation service into Swedish. My childhood I spent in ... slated ... | | Alberto Ferretti [M] | ... english ... norwegian ... translation ... on a self-employed basis from Swedish, Norwegian bokmål, English and German into Italian. Subject areas : Data communications ... experiences From August 2010 Freelance translator Milan area, Italy Performing translations on a self-employed basis from Swedish, Norwegian ... | | Murad AWAD [M] | ... english ... norwegian ... translation ... Government Translation of all documents related to Co. from English to Arabic and vice versa Local and International Purchases ... 10- Historical \ Turkish Archive Committee. 11- Petrol – Norwegian Oil Company- Oil for development Initiative 12- Religious ... ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE ... | | Gunay Rahimova [M] | ... english ... norwegian ... translation ... 9 years of experience as a freelance translator in Azeri, Russian and English languages. Worked with commercial and government organizations. ... 24.12.2005 International Conference on the Municipalities | Norwegian Municipalities Council Simultaneous Interpretation of the ... Available for travel. PROFESSIONAL EXPERIENCE As Translator; Have translation experience in following fields: Military / Defense ... translation
azerbaijani interpreter
azeri translation agency
english azeri translator ... azerbaijani translation
azerbaijani ... | | Per Bergvall [M] | ... english ... norwegian ... translation ... IT-oriented documentation in Norwegian and English · System design and integration; Project management, ... Project management, logistics, installation planning, co-ordination Translation experience Language pa ... pplications · Quality ... | | Anna-Märta Vlugt | ... english ... norwegian ... translation ... from Swedish to Russian in my church, aswell as from Swedish to English. From 2003 I have been working full time as translator and editor ... into my mother tongue Swedish from Russian, English, Danish and Norwegian. I am an associated member of SFÖ, Swedish Association of ... I have many years practice of simultaneous interpretation from ... | | Dessislava Radoeva | ... english ... norwegian ... translation ... translation and summarising from Danish, Norwegian and Swedish into English and Bulgarian. Name and address of employer AII Data Processing ... English, Danish, Swedish, Norwegian, Italian ... Bulgarian, English, ... | | Aase Iren Saetre | ... english ... norwegian ... translation ... from English/German/French to Norwegian. ... Translation from English... | | Aleksandra Anderberg | ... english ... norwegian ... translation ... (202) 361-0551 / [email removed] QUALIFICATIONS: Bilingual in English and Swedish with native writing and editing skills Ability to ... Languages: Fluent in Swedish and English; conversational in French, Norwegian, Danish, and German References are available upon request. ... Chicago, IL (5/03 – 7/03) TNS Intersearch Translation & Software Support Qualitative research for leading ... native with excellent written and editing skills in English and Swedish ... Swedish native with excellent written and editing ... | | Kanisha Vardhana | ... english ... norwegian ... translation ... their each field * Competitive price Some of resent projects (2012). English to Hindi- Government project- 50000 words Japanese to English ... Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Malayalam, Marathi, Nepali, Norwegian, Punjabi, Pashto, Polish, Portuguese, Persian, Romanian, ... Swahili, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, ... Our services: * Translation & Proofreading/Editing * Transcreation * ... | | Mahala Mathiassen | ... english ... norwegian ... translation ... pleased to submit a bid subject to receiving further details of the translation project. Sincerely, Mahala Bartle Mathiassen ... to English translation & proofreading ... Norwegian to English ... | | Martina Eklundh | ... english ... norwegian ... translation ... Transcription, Editing, Proofreading, Swedish - English, English - Swedish, Native speaker, Danish - English, Norwegian - ... Translation, Transcription, Editing, Proofreading, Swedish - English, ... | | Irina Ion | ... english ... norwegian ... translation ... Vitae Irina Ion Klæbuveien 143, 7031 - Trondheim, Norway Date of birth: 03.10.1990 Nationality: Romanian Skills: Languages : English – fluently written and oral Romanian – ... written and oral Romanian – fluently written and oral Norwegian – fluently written and oral German – good ... in a team with the teachers. October 2008 – present: ISO Translations Translator : Translation of documents from different fields. ... | | Larissa Ekonoja | ... english ... norwegian ... translation ... translation & copyediting Language Pair: Swedish to English Native Language: English Fluent: Swedish Read/written: ... English Fluent: Swedish Read/written: Spanish , Danish Read: Norwegian , French Associate member of the Swedish Association of ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for English to Norwegian translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Spectrum Translation [M] | ... Translation ... Spectrum Translation ... Spectrum Translation... Spanish, Portuguese, French, Italian, Japanese and Chinese < > English.
Other combinations include Danish, Norwegian, Swedish and ... of Chinese and Japanese business and marketing conten ... Spectrum Translation is a full-service company offering a variety of ... | | TransLogic | ... editing and proof-reading
English - Norwegian - German
Technology - Economy - Law - Medicine - ... Translation, editing and proof-reading
English - Norwegian - ... | | ADENYUR Translation Agency | ... Translation Agency ... ADENYUR Translation Agency ... ADENYUR Translation ... Translation Agency provides translation support (written translation from English into Russian) to projects in the fields of metallurgy, ... and other formats.
ADENYUR Translation Agency is a member of the Norwegian-Russian Chamber of Commerce - ... Translation Agency invites applications from professional English language translators (written translations) possessing at least ... Translation Agency has a significant and scrupulous experience in ... | | ITB Management AB | ... ITB Management AB offers professional translation and editing services into Swedish from English, German, Norwegian and Danish. With 15 years' experience in the ... | | Nero Translations | ... Translations ... Nero Translations ... Nero Translations... TEAM
We also have extensive experience in translations into or from English, Dutch, Flemish, French, German, Italian, Spanish and ... to expect.
SCANDINAVIAN TEAM
- Finnish
- Danish
- Swedish
- Norwegian
We have Scandinavian project managers working with our ... currently only recruiting in the following languages:
Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Norwegian and Swedish.
If ... out the recruitment form on our website http://www.nerotranslations.com/content/recruitment/default.aspx and ... | | Swesteng Languages | ... agency, located in Tallinn Estonia, providing translations from and into the following languages:
English, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Estonian, Latvian, ... | | A4 Translation Bureau OÜ (A4 Tõlkebüroo OÜ) | ... Bureau OÜ (A4 Tõlkebüroo OÜ) ... A4 Translation Bureau OÜ (A4 ... Our other main languages are Estonian, Russian, Finnish, Swedish, English, Norwegian, Danish, Dutch, German, Italian, French ... and quality translations into and from Latvian and Lithuanian language. Our other main ... | | CM Translations | ... CM Translations ... CM Translations... We offer translation, proofreading and editing services from English, Norwegian and Danish into Swedish.
... We are a team of ... | | Hof Legal Ltda. | ... HofLegal.Com
[email removed]
We translate texts from Danish, English, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish or Swedish into English, ... includes translators who hold a Law degree (LL.D.), 10 years of translation experience and a MA. degree in linguistics, within both the ... Interpretação Consecutive Interpretation Danish Dinamarquês Inglês English Italian Italiano Norwegian Norueguês Portuguese Português Spanish ... Direito Jurídico Jurídica Contract Contrato Agreement Translation Tradução Interpretação Consecutive Interpretation Danish ... | | Stranslations.com | ... Stranslations.com ... of Services
All major European languages: Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish ... Swedish and most minor European languages.
5 service levels: Translation + Proofr ... Snapshot of Services
All major European ... to guarantee high-quality translations for our clients all of our translators must complete ... In ... is a pan-European agency providing language translation services for Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish ... | | Mercury Translations Ltd | ... Translations Ltd ... Mercury Translations Ltd ... Mercury Translations ... Include <>:
Bulgarian - Czech - Danish - Dutch - English - Estonian - Finnish - French - German - Greek - Hungarian - ... - Hungarian - Icelandic - Italian - Latvian - Lithuanian - Maltese - Norwegian - Polish Portugue ... Czech - Danish - Dutch - English - ... to Mercury
We are a very reliable, fast & rapidly growing translation bureau!
We Offer You:
An Excellent Service, On Time ... | | Translatum Oy | ... Oy is a Finnish-based translation and language services company specializing in technical ... currently searching for additional freelance translators or small translation agencies for the following language ... require you to have some CAT tool - Trados and Transit ... | | Nordic Language Center | ... a modern, high quality translation agency, providing services including translations, proofre ... freelance-employment
- languages: Norwegian, Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Icelandic, Swedish
- you have ... translate into one or more of the languages above
- newcomers with translation-related degree are welcome - but a test translation will be ... | | LinguaLab | ... offers translation, proofreading and editing of the following languages:
Norwegian, Swedish, Danish, Finnish and English
Among our clients are other translation agencies, patent ... translators on a freelance basis and have no in-house positions. Please note that we only work with English and the Scandinavian languages (Norwegian, Swedish, Danish and ... has translation experience within a number of fields, including:
Alternative ... | | Translators Resource | ... Byelorussian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, ... Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Lettish, Lithuanian, Norwegian, Pash ... Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, ... resource of translators. We offer you our services of professional translation.
We work with following languages: Azerbaijani, Afrikaans, ... our professional team for mutually beneficial co-operation! Translators seeking for translation ... Join our professional team for mutually beneficial ... | | LANGUAGE TODAY | ... turn around, great rates, outstanding professionals, and perfect English translations every time. Call or email today!
WE DO NOT ACCEPT ... Arabic, Amharic, Swahili, Krio, Songhai, Bambara, Somali, Dutch, Norwegian, Danish, Flemish, Sicilian, Turkish, Hebrew, Romanian, ... | | Euro Translation Agency EVB | ... Translation Agency EVB ... Euro Translation Agency EVB ... Euro Translation... Translation Agency only works with carefully selected translators. They ... Translation Agency translates from Dutch to the following languages and vice versa:
Germanic languages: Danish, German, English, Norwegian, Icelandic and Swedish.
Romance languages: French, ... | | trans-lingo.com; Linguisten, Tunnicliff & Partner (i.G) | ... project management. Our main business concerns transfer between the English & German market, however we can also provide services in ... & German market, however we can also provide services in Russian, Norwegian as well as on request other languages, notably Spanish & ... editing, translation, co-writing to Internet platforms & localization project ... | | MultiLingual Localization Co. | ... Armenian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hungarian, ... Icelandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Norwegian, Polis ... Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, ... across languages, cultures and medias. Our range of services include Translation, Localization, Desktop Publishing, Software ... | | Letras Language Solutions S.L. | ... and Swedish - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish.
Please do not hesitate ... TRUST.
We work mainly with the Nordic languages - Danish, Finnish, Norwegian and Swedish - along with the major European languages - Dutch, ... competitive prices and a professional, personal service.
Our translation services include translation, proofreading and editing within ... | | Traducciones Lexic | ... a Spanish translation company translating and interpreting from any language into Spanish, specially from English, French, Italian, Portuguese, German, Dutch, Swedish, Danish, ... English, French, Italian, Portuguese, German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian and Finnish
We are specialised in the biomedical and ... | | My Word | ... provides translation, proofreading and language vetting services to companies and private individuals. We offer these services in English, Norwegian, Swedish, Danish and Finnish.
My Word undertakes ... FOR MY WORD?
Are you an experienced translator with either Norwegian, English, Danish, Swedish or Finnish as your native tongue? Then we would ... | | Sandberg Translation Partners Limited (STP LTD) | ... Translation Partners Limited (STP LTD) ... Sandberg Translation Partners ... one-stop solution to all translation and localisation work involving English/German and Danish, Finnish, Norwegian or Swedish. ... of ... | | Morten Nærbøe Translations | ... Nærbøe Translations ... Morten Nærbøe Translations ... Morten Nærbøe Translations... need a translation or proofreading from English or Danish into Norwegian, you have found what you are looking ... | | TransProof Services | ... Services was established in 1999 and offers a professional translation service from both Norwegian languages (bokmål and nynorsk) to English, as well as proof-reading English text.
Based in southern ... | | NorNed Translations | ... Translations ... NorNed Translations ... NorNed Translations... Translations is a young translation company, specialised in Dutch and Norwegian. We also translate from and into both English and German. From experience we know the needs of companies and ... Translations
Eriksrud ... NorNed Translations
Eriksrud ... NorNed ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for English to Norwegian translation in the Job Name or Description |
|---|
| Translation Associate English to Norwegian | ... Associate English to Norwegian ... Translation Associate English to Norwegian ... Localize new content for the Norwegian website from English to Norwegian (copy, images, surveys, etc), as well as online and ... and can deliver quality translations within tight deadlines.
Responsibilities: Localize new ... | | Requirement for Legal Translator! | ... is currently looking for an English into Finnish/Norwegian/Swedish Translators for work on ... and Conditions translation and proofreading experience
Translation into ... | | English into Swedish and Norwegian - Large volume low budget Tourism Project | ... English into Swedish and Norwegian - Large volume low budget Tourism ... in need of English into Swedish and English into Norwegian translators for a high ... expertise.
Translators will be required to take a short test translation before being assigned to work on this project and will also ... | | Norwegian to English translation | ... to English translation ... Norwegian to English translation ... Norwegian to ... Translators
We have a Norwegian to English translation project.
Volume - 50-75 words
Deadline - Today 2nd ... | | English to Norwegian | ... English to Norwegian ... English to Norwegian ... English to ... have an urgent requirement for English to Norwegian translation. Word count 85. Delivery required ... | | Freelance Translators | ... for an exciting subtitling project for these language pairs:
• English to Danish
• English to Finnish
• English to Norwegian
• English... English understanding
• Excellent translations skills to target langu ... English to Finnish
• English to ... | | Translation | ... Translation ... Translation ... Translation... of Packaging 1:
Number of words: 149 words
Translation from English to the following languages:
1. Danish (DK)
2. Dutch ... (DK)
2. Dutch (NL)
3. French (FR)
4. Spanish (ES)
5. Norwegian (NO)
6. Swedish (SE)
7. Korean (KR) ... umber of words: 149 ... | | Translation | ... Translation ... Translation ... Translation... of Packaging 1:
Number of words: 149 words
Translation from English to the following languages:
1. Danish (DK)
2. Dutch ... (DK)
2. Dutch (NL)
3. French (FR)
4. Spanish (ES)
5. Norwegian (NO)
6. Swedish (SE)
7. Korean (KR) ... umber of words: 149 ... | | Translation | ... Translation ... Translation ... Translation... of Packaging 1:
Number of words: 149 words
Translation from English to the following languages:
1. Danish (DK)
2. Dutch ... (DK)
2. Dutch (NL)
3. French (FR)
4. Spanish (ES)
5. Norwegian (NO)
6. Swedish (SE)
7. Korean (KR) ... umber of words: 149 ... | | Translation | ... Translation ... Translation ... Translation... of Packaging 1:
Number of words: 149 words
Translation from English to the following languages:
1. Danish (DK)
2. Dutch ... (DK)
2. Dutch (NL)
3. French (FR)
4. Spanish (ES)
5. Norwegian (NO)
6. Swedish (SE)
7. Korean (KR) ... umber of words: 149 ... | | LUZ INC Seeks Agencies (RU, NO, HU, DE>EN) with Life Science/Medical Expertise | ... translations.
Languages:
Norwegian
Norwegian
German into English
Hungarina
Agency resources should have the following ... | | Subtitling project for Norwegian/Danish/Swedish/Finnish | ... project for Norwegian/Danish/Swedish/Finnish ... Subtitling project ... the world's largest supplier of subtitling services for the television, cinema, video and DVD industries, is looking for English to Danish/Norwegian/Swedish/Finnish freelance ... English understanding.
Recognised translation qualification and/or ... | | Translation of website | ... Translation of website ... Translation of website ... Translation of ... of Packaging 1:
Number of words: 149 words
Translation from English to the following languages:
1. Danish (DK)
2. Dutch ... (DK)
2. Dutch (NL)
3. French (FR)
4. Spanish (ES)
5. Norwegian (NO)
6. Swedish (SE)
7. Korean (KR) ... umber of words: 149 ... | | English to Norwegian Translation | ... English to Norwegian Translation ... English to Norwegian Translation ... All,
I need an English to Norwegian translator to do 2000 words
Please, send your cvs ... | | Norwegian to English translation | ... to English translation ... Norwegian to English translation ... Norwegian to ... All,
I need an Norwegian to English translator for 2000 words
please, send your cvs to: [email ... | | Long term relationship with Nordic languages translators | ... All,
We now have a regular client who can offer us translation jobs of English to Norwegian, Swedish,Finnish and Danish.
The topic is related ... | | Translation request from Norwegian to English. | ... request from Norwegian to English. ... Translation request from Norwegian to English. ... have some project for Translation from Norwegian into English (USEN).
Project details are as follows:
PO# GTC041213
Total ... | | Norwegian into English Medical Translators Required | ... into English Medical Translators Required ... Norwegian into English Medical ... is currently looking for Norwegian into English translators specialised in Medical texts for a new client offering ... offering large work volumes.
Requirements:
Proven medical translation experie ... thebigword is currently looking for Norwegian ... | | Urgent Requirement for Experienced Clinical Trials Translator | ... is currently looking for English into Japanese and English into Norwegian translators specialised ... Trials Experience
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into Japanese or Norwegian mother ... | | Long term Eng > Danish, Eng > Finnish, Eng > Norwegian, Eng > Swedish Subtitling Project (Films/TV) | ... term Eng > Danish, Eng > Finnish, Eng > Norwegian, Eng > Swedish Subtitling Project ... Long term Eng ... seeking linguists with subtitling experience for an ongoing, long term subtitling translation project for the following language pairs:
-English > Danish
-English > Finnish
-English > ... > Danish
-English > Finnish
-English > Norwegian
-English > Swedish
This project will consist of ... | | Audio transcription/translation | ... transcription/translation ... Audio transcription/translation ... Audio ... minutes long. The interviews will be in Norwegian and we will need an English transcription of this.
We usually recommend a two stage process ... a translation company. We are at the quoting stage of the following job ... | | Internet Assessor Program (Norway) | ... time period.
Requirements:
Fluency in written and verbal English & Norwegian
Preferred level of ... has a global network of more than 200,000 resources focused on translation and localization services across 100+ countries. To learn ... | | Proofreading English - Norwegian + translation jobs | ... English - Norwegian + translation jobs ... Proofreading English - ... Track Changes. The TM and glossary is available. The quality of the translation should be good (not a machine translation). Please let me ... | | English to Norwegian Translation | ... English to Norwegian Translation ... English to Norwegian Translation ... have an urgent translation request from English to Norwegian. Approx 2000 words. Could you please send your resume ... | | Job vacancy website, 12k words, technical translation | ... website, 12k words, technical translation ... Job vacancy website, 12k words, technical translation ... looking for an experienced NATIVE NORWEGIAN technical translator for a website with job vacancies in the DREDGING industry. The complete English website entails about 12.000+ words, with quite a lot of ... for that.
Please send us your CV, proven experience in technical translation (preferably in the dredging industry). Please also provide us ... | | Potential Eng > Danish, Eng > Finnish, Eng > Norwegian, Eng > Swedish Subtitling Project | ... Eng > Danish, Eng > Finnish, Eng > Norwegian, Eng > Swedish Subtitling Project ... Potential Eng ... subtitling translation project for the following language pairs:
-English > Danish
-English > Finnish
-English > ... > Danish
-English > Finnish
-English > Norwegian
-English > Swedish
This project will consist of ... | | English to Norwegian - Long term Project for 6 months | ... English to Norwegian - Long term Project for 6 months ... English to ... looking for a English to Norwegian translator for long term project which will continue ... continue for 6 months. Each week, we will have 2 to 3 excel files for translation. Sub ... We are looking for a English to Norwegian translator ... | | English to Norwegian - Long term Project for 6 months | ... English to Norwegian - Long term Project for 6 months ... English to ... looking for a English to Norwegian translator for long term project which will continue ... continue for 6 months. Each week, we will have 2 to 3 excel files for translation. Sub ... We are looking for a English to Norwegian translator ... | | MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED) | ... TRANSLATIONS (CERTIFIED) ... MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED) ... MEDICAL ... converting all technical documents from their foreign language to English and finally dossier compilation in English which would again be ...
Maltese
Maseru
Mbabane
Moldovan
Norwegian (nynorsk and bokmal)
Persian
Polish ... (español ... MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED)
General
• At least two people - Translator ... | | MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED) | ... TRANSLATIONS (CERTIFIED) ... MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED) ... MEDICAL ... converting all technical documents from their foreign language to English and finally dossier compilation in English which would again be ...
Maltese
Maseru
Mbabane
Moldovan
Norwegian (nynorsk and bokmal)
Persian
Polish ... (español ... MEDICAL TRANSLATIONS (CERTIFIED)
General
• At least two people - Translator ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: The Place where Men Become Gods | ... tracks ( En flyktning krysser sitt spor , 1933, English translation published in the USA in 1936) ident ... pinion ? : ... ident ... pinion ? : ---------------- The Jante Law ( Danish and Norwegian : Janteloven ; Swedish : Jantelagen ; Finnish ... racks ( En ... | Off-Topic Chit-Chat
Jan. 21, 2012 | | RE: English spelling reform | ... within a year or less of starting school. But the English-speaking sample, from Dundee, took 2.5 years. m ... rom ... years. m ... rom Traditional Chinese characters to New Characters . Norwegian (20th century) — as Norway became indep ... by ... indep ... by revivalists. [1] Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls ... | English
Jan. 17, 2012 | | RE: The future of English | ... professors supporting the initiative of reforming English spelling today! See here . And what to do with ... rom ... do with ... rom Traditional Chinese characters to New Characters . Norwegian (20th century) — as Norway became indep ... y ... indep ... y revivalists. [ 1 ] Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls ... | English
Aug. 22, 2011 | | RE: Software developers and translation | ... was so poorly translated that even checking English, Danish, Swedish, Norwegian and French (five di ... ranslated that ... English, Danish, Swedish, Norwegian and French (five different translations), I c ... not a given that a software developer knows more ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 30, 2011 | | RE: Software developers and translation | ... was so poorly translated that even checking English, Danish, Swedish, Norwegian and French (five di ... ranslated that ... English, Danish, Swedish, Norwegian and French (five different translations), I c ... not a given that a software developer knows more ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 30, 2011 | | RE: On literary translations | ... from http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2011/jun/15/english-showing/ : It might be argued that the literary ... ese ... literary ... ese more recent novels had, yes, been translated, from Norwegian and Dutch into English, but it was nothing li ... ilms can ... li ... ilms can survive subtitling or dubbing, the success of translation very largely depends on the levels of ... | Literary Translation
June 20, 2011 | | RE: Really bad writing! | ... Scandinavians usually speak (etc.) good English. I also suppose it is an extremely poor human tr ... st place, and ... human tr ... st place, and they told me that they got it from their Norwegian partner and would not get a better version. W ... I know ... (etc.) good English. I also suppose it is an extremely poor human translation or text written by a human because MT ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 8, 2010 | | RE: Really bad writing! | ... I agree that those are examples of terrible English and, I think, unusual for a Scandinavian since m ... ting. Are you ... since m ... ting. Are you saying that the text was translated from Norwegian by a Norwegian into English? That this so-cal ... egin with or ... so-cal ... egin with or some other language? And that from a poor translation you were asked to translate the text into ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 8, 2010 | | conference on Legal Linguistics and Translation | ... Prof. Dennis Kurzon from the Department of English Language and Literature, University of Haifa, I ... na Normal ... Haifa, I ... na Normal University, Wuhan, China Prof. Age Lind from Norwegian School Of Economics And Business Administrati ... Sixth ... Of Economics And Business Administrati ... Sixth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative ... | Announcements
Oct. 2, 2010 | | conferencia internacional dedicada a la lingüística forense | ... Prof. Dennis Kurzon from the Department of English Language and Literature, University of Haifa, I ... na Normal ... Haifa, I ... na Normal University, Wuhan, China Prof. Age Lind from Norwegian School Of Economics And Business Administrati ... ión jurídica ( Sixth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative ... | Spanish
Oct. 2, 2010 | | Sixth Conference on Legal Translation and Comparative LegalLinguistics | ... Prof. Dennis Kurzon from the Department of English Language and Literature, University of Haifa, I ... na Normal ... Haifa, I ... na Normal University, Wuhan, China Prof. Age Lind from Norwegian School Of Economics And Business Administrati ... f forgeries ... f forgeries and counterfeits of public documents LEGAL TRANSLATION AND COURT INTERPRETING (i) legal ... | Legal and Financial Translation
Oct. 2, 2010 | | MA Degree - advice needed! | ... I’m Swedish and have a Bachelors Degree in English Cultural Studies from a Swedish university. I h ... anguages ... I h ... anguages degree, which means translating from Swedish, Norwegian, and Danish into English and from English int ... ths at an ... int ... ths at an immigration office. I have done some smaller translation jobs (educational material, subtitles for ... | Beginners: Ask Here!
May 23, 2010 | | RE: BE AWARE OF SCAMMERS! UPDATE! | ... Derek, I got a job alert from Translation Directory today, which said something like; English to Norwegian translation job -SCAMMERS. It was s ... Dear Derek, I ... | All about Garbage
Nov. 19, 2009 | | RE: A Palestinian Point of View | ... franca here on TC is English. Except for the specific language forums such as ... ge forums ... franca here on TC is English. Except for the specific language forums such as ... ge forums such as the Scandinavian forum where Danish, Norwegian, Swedish and Finnish are mixed together, we c ... um. Where is ... we c ... um. Where is that written? When a moderator asks for a translation of a long post, the polite thing would be ... | Arabic
Apr. 11, 2009 | | RE: Where are all the medical translators? | ... language Swedish, My source languages are: English, Finnish, German, Norwegian and Danish. My targ ... sh, My source ... Swed ... eneral medical, dental, pharmaceutical and biochemical translations of all kind into my native and target ... | Medical Translation
Feb. 18, 2009 | | Norwegian to English medical term: oppfylninger | ... anyone know the English translation of the Norwegian medical term: _oppf ... Does anyone ... | Scandinavian
July 22, 2008 | | RE: Too good a poem to be a good translation | ... poems from around the globe translated into English from 18 languages. The conversion of words and ... o Nakayasu ... words and ... o Nakayasu Olav H. Hauge Up on Top Translated from the Norwegian by Robert Bly Barley Field Translated from th ... How about the ... Bly Barley Field Translated from th ... How about the following translations? From ... | Literary Translation
May 9, 2008 | | RE: The future of English | ... beginning to worry about the future of English. It seems that many PM's cannot read English. I ... g that, 'I ... I ... g that, 'I translate from Danish into English and from Norwegian into English'. I quote my minimum rates and w ... on explaining ... and w ... on explaining just how punctual, precise and perfect a translation for them must be, they will accept ... | English
Apr. 10, 2008 | | RE: The future | ... the man's name became a commonplace noun in English, e.g., "he was suspected of being a quisli ... rst used ... a quisli ... rst used in American mass communications to describe a Norwegian politician named Quisling, who cooperated wit ... I would not ... want to venture a guess as to what the future will look like in the translation business. However, I will say the obvious: ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 24, 2007 | | RE: What are translators reading? | ... percent were translated from other languages--and English-language books make up only 30 percent of liter ... racters are ... of liter ... racters are deeply affected by their surroundings. The Norwegian fishing village where Katharine, the central ... paced, yet ... central ... paced, yet elegant narrative. Classicist Peter Green's translation is a pleasure to read, bringing lyricism ... | Literature
May 9, 2007 | | RE: Native Language | ... and came to the conclusion that language pair “English-Russian” that I mainly work with is “overpopula ... lators for a ... lators for a job! As a student I fell in love with the Norwegian language and learnt it myself. The time went ... It is already ... that I am a translator. I live in Moscow and have loads of work from translation agencies as well as direct customers. In ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Oct. 9, 2006 | | RE: Crowns are for royal heads... | ... right from the start. But, again, I'm not an English native... At any rate, in French, we say "la co ... . And, ... co ... . And, unlike Vladimir, I don't think Danish (Swedish, Norwegian, etc.) natives are best placed to tell how th ... rd should be ... how th ... rd should be used to designate something. As for how a translation should be written for a newspaper, it all ... | Off-Topic Chit-Chat
Aug. 6, 2005 | | RE: Master Classes in Translation (SAMPLE LESSON ATTACHED) | ... that influence events is a more recent coinage in English. However, the term was adopted by the British m ... Hi Nanna, ... it was French, but I'm sure I couldn't tell Danish from Swedish or Norwegian. Knowing German helped me to get the gist of w ... uch less ... w ... uch less than English. So, a consistently "equivalent" translation of French newspaper articles in terms of ... | Techniques
Mar. 29, 2005 | | rates in Norway | ... how much to charge. The language combination is English-Spanish, and I can't find the rates i should ap ... Dear ... project on a general translation topic which I have to hand in to a Norwegian agency, and I need to know how much to charge. ... Dear ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 18, 2005 | | RE: Translatability of style | ... be compared in this way with Irish and also the English spoken by the Irish, as against the English spo ... make this ... spo ... make this distinction partly through a comparison with Norwegian, is a talker’s language, even a language that ... Style in the ... is a talker’s language, even a language that ... Style in the Translation of Kierkegaard by Alastair Hannay .... I ... | On Translation
Feb. 4, 2005 | | RE: Mentoring new translators | ... :-) My name is Linda, and I have just started out as a freelance translator in English-Norwegian after finishing my MA in Translation t ... Hi everyone ... | Working as a Freelancer
Jan. 28, 2005 | | What should I do? | ... and no kids yet.:( I speak some languages like English, Spanish, Hungarian, Italian, French, Norwegian ... ges like English... husband ... husband speaks English, Italian and Spanish. We have a translation office here in Romania and so far we ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Oct. 18, 2004 | | RE: The Gaelic story continued. | ... to the language of our neighbors (be it German or English in your case). Speaking High German so that we ... is a ... that we ... is a different case, they have threatened by English, Norwegian and Danish but never lived that "close" to th ... the ... to th ... the story of Irish, quite substantial. You mention the translation of the protestant Bible into Irish. ... | Other Languages
Mar. 21, 2004 | | RE:Translation rates | ... 8% Italian 12% Spanish 10% French 7% Dutch 6% English 35% Other languages, which cannot be considered ... r less than ... considered ... r less than 1%, were Bulgarian, Chinese, Czech, Greek, Norwegian, Polish, Russian, Swedish and Serbo-Croat. PR ... Here are two ... and Serbo-Croat. PR ... Here are two other interesting surveys of translation rates: (1) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 21, 2004 | | RE: Learning a Nordic language? | ... less demand. For translating from Norwegian to English the rates aren't particularly high from agencie ... tter rates, ... high ... h from agencies. Most people here actually do a lot of translation themselves as Norwegians have a very good ... | Scandinavian
Mar. 19, 2004 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Would you go ahead with projects from this agency? | ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 23, 2012 | | RE: Certification | ... Hi Maxi, Not sure if this remark is directed towards me? We are a translation company that does... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for English to Norwegian translation in Questions |
|---|
| Farvel, Reisefolge | ... like the English translation of two Norwegian words:
1. Farvel
2. Reisefolge ... | | I keep you in my prayers. | ... you please tell me if my translation sounds normal (I only have the English text, need it in Norwegian).
thanks ... could you please tell me ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for English to Norwegian translation in Answers |
|---|
| masses | ... a Google search for that textbook in English (Ultrasonography in urology) and the search terms "pediatric ... medical classification systems. Compare these (ICPC-2):
Norwegian: ... is my spontaneous translation and a brief online search seems to support it (to the extent ... | | User instance | ... But what is the question, really? The sentence you quote is bad Norwegian. Looks like a bad translation from English, so my guess is that "brukstilfellet" is an amateurish ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... Bengali [BN] Bhutani [DZ] Bihari [BH] Bikol [Bk] Bislama [BI] Bokm?l Norwegian [NB] Bosnian [BS] Brazilian Portuguese [Br] Bulgarian [BG] ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Freelancer Search | ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Bashkir Basque Bengali Bhutani Bihari Bikol Bislama Bokm?l Norwegian Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Burmese Byelorussian ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... 6 Dutch English 6 Chinese English 5 Portuguese English 5 English Norwegian 5 English Danish 5 English Portuguese 5 English Arabic 5 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... |
|
