| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Peter Senizza [M] | ... english ... italian ... translation ... Lectures and workshops on the following subjects: Slovene, Italian, English and French literature and language, international trade, Civil ... Degree in Translation and Conference Interpreting (final mark: 110/110) ... prevajalec, italijanscina, italijanski, angleski, anglescina, english, inglese, translation, translator, translate, traduzione, ... english, inglese, translation, translator, translate, traduzione, italian, english, french,interpreting, interpretariato, consecutive, ... | | Juna Biagioni [M] | ... english ... italian ... translation ... translation services from English and Italian into Dutch . Fields include legal, technical and ... | | Umberto Menon [M] | ... english ... italian ... translation ... SIGNIFICANT TRANSLATION PROJECTS I COMPLETED: • Translation from English into Italian (550,000 words) of several tourism-related ... | | Sanjeev Bhardwaj [M] | ... english ... italian ... translation ... Malay Nepali Sinhalese V ietnamese European : Czech Danish Dutch English French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish ... we do engage other professionals. Each translator has ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Korean, Malay; Nepali; Sinhalese, Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ... | | Violetta Polese [M] | ... english ... italian ... translation ... cinema, theatre Final Score: First (109/110) 2006/2007: English GCSE Greenwich Community College, London, UK Grade: C ... union of translators in Italy (AITI: www.aiti.org ) Translator: Italian Chamber of Commerce Translator and interpretation: Tribunal of ... Commerce Translator and interpretation: Tribunal of Milan for sworn translations and interpretation Published work: “Sudan, ... | | George Blum [M] | ... english ... italian ... translation ... D. Blum Aleea Varbilau 2, Bl.152 C/19, 100247 Ploiesti , Romania English, French – Romanian Translator Phone: +40 244 587208 ... Certificates (Romanian Ministry of Education) for English, French, Italian & Hungarian {C} § {C} Sworn Translator (Romanian ... : A.T.R. – Romanian Translators’ Association Translation software : DejaVu X 2, Trados Studio 2009 Major projects 1. ... | | Laura Cattaneo [M] | ... english ... italian ... translation ... translation - 2010/2011 University specialistic training in English to Italian translation in the fields of law and environment, held ... EU, business and management, sworn translation, contracts, italian, english, french, spanish, business, management, hotel, resort, leisure, ... | | Giulia Bancheri [M] | ... english ... italian ... translation ... Audiovisual-Literary and Technical-Scientific Translation (from English and Spanish into Italian): Master Course for Interpreters and ... Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Dubbing, ... | | luca attanasio [M] | ... english ... italian ... translation ... Zen Buddhism. Supervisor: Prof. Sforza. Certificate of Proficiency in English , from the University of Cambridge, December 1994. Qualifications ... “S.Pio V”, Rome. Interpreting and Translating Certificate in English-Italian and Italian-English from Alpha College, Dublin I am a member of ... , from the University of Cambridge, December 1994. Qualifications in translation and interpreting Master in “Proficiency Course in Translation ... | | Melissa Z [M] | ... english ... italian ... translation ... Interpreters (NZSTI) since 2004. WORKING LANGUAGES French > English Italian > English I also have some knowledge of Spanish, ... ACADEMIC QUALIFICATIONS MA Applied Linguistics Graduate Diploma in Translation BA Modern Languages distinction high merit high merit ... | | Alice Tesconi [M] | ... english ... italian ... translation ... and International Communication University of Milan (2 years) Major: English language and culture, Chinese language and culture Minor: ... Association: data collection and making of brochures in English and Italian Translator for a mechanical company (Business letters, Technical, ... culture, literature, economics, cinema, English, tourism, environment, cosmetics, media, general, 中国， 汉语， 英语， ... law, business economics,travel, automotive, traduzioni inglese-italiano, traduzioni cinese-italiano, traduttore inglese-italiano, ... to Italian translator, Chinese to Italian translator, technical translation, contracts, IPhone app, chemistry, medical ... | | Lara Cortés Fernández [M] | ... english ... italian ... translation ... EXPERIENCE IN TRANSLATION SEPROTEC. Madrid, Spain. Medical and legal translation. English, French, German, Italian, Portuguese > Spanish. 1Global ... Translation.
Simultaneous, consecutive and liaison ... | | Juan Chen [M] | ... english ... italian ... translation ... simple conversion by using WORD function). Working Languages 1. EN (English) 2. ES (Spanish) 3. FR (French) 4. IT (Italian) 5. PT ... workload each day) since 2004 after graduation from university 1) Translation 2) Voiceover 3) Sound dubbing , sound effects and ... | | Jan André de la Porte [M] | ... english ... italian ... translation ... Slovenia with Danish groups. Producer 2000-2004 Produced films (in English). Film School New York. Research assistant, The Danish Ministry ... French (fluent) Spanish, German, Swedish (nearly fluent) Norwegian, Italian (functional) Serbo-Croatian, Bosnian (rudimentary) CITIZENSHIP ... Multidiscipline; B.Sc., two M.A.’s EXPERIENCE Recent translations Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE ... | | Ieva Kupruka [M] | ... english ... italian ... translation ... Sociology and Public Relations - bachelor degree in Sociology and English language 2006/01 1995/09-2001/06 Sales ... and excellent in writing Russian – excellent Spanish, Italian – elementary Most of Slavonic – I can ... 1999; 2000 School “Via Moderna”, c ... ms. Translation software – TRADOS, PROMPT , Pragma. Languages ... translation, freelance, proofreading, editing, poker, games, trados, ... | | nathalie maugenest [M] | ... english ... italian ... translation ... St Martin de Gurson, France @: [email removed] SIRET # 51967555700010 ENGLISH/ FRENCH TRANSLATOR PROFILE French mother tongue; fluent ... PROFILE French mother tongue; fluent English; basic German and Italian. Computer skills: Microsoft Office Pack; Trados Freel ... EDUCATION 2007: Master’s Degree in English, specialized in translation, France 2006: Bachelor of English, specialized in translation,... | | Stefano Pancaldi [M] | ... english ... italian ... translation ... Pancaldi Traduttore giurato Translator and Interpreter English, French, German into Italian. Russian into Italian, French. English... and French native speaker from Bologna (Italy). Specialities of translation: Art & Literary, Business & Commerce, ... russo italiano, traduzione legale, traduzioni tecniche, asseverazioni, ... | | Adriana Grigorescu [M] | ... english ... italian ... translation ... EXPERIENCE Since March 2007 - : Freelance translator (from English, Portuguese, Italian into Romanian) Clients from Italy, Portugal, ... Clients from Italy, Portugal, UK, Germany, Belgium a.s.o. Types of translations: technical manuals instruc ... | | Giannis Lahanis [M] | ... english ... italian ... translation ... collaborations and get involved in new and exciting projects. I offer English-Greek and French-Greek language pairs for translation and ... myself. I am learning German at the moment and looking into starting Italian later this year. I have just moved to Edinburgh, Scotland (after ... | | Susanna Talia [M] | ... english ... italian ... translation ... STAR Transit XV Workstation Language combinations Translation English -> Italian German -> Italian French -> ... | | Cathy Flick [M] | ... english ... italian ... translation ... Flick John Woolman Enterprises CHEMIST/PHYSICIST AND TRANSLATOR FOR 24 YEARS FRENCH, RUSSIAN, GERMAN, SPANISH, ITALIAN INTO ENGLISH VOICE: +1-765-962-3427 FAX: +1-765-939-9503 E-MAIL: [email ... Russian French Spanish Italian German TARGET LANGUAGE: US English TRANSLATION SPECIALTIES: -- chemistry -- pharmaceutical ... | | Liliana Muelier [M] | ... english ... italian ... translation ... Information LILIANA MUELIER English Spanish Qualified and Sworn Translator Reg. Nro. 3724 Address: Av. ... 54-11-4672-5802 Resume 1985 -2010 English /Spanish/Italian Translator working for agencies, companies, and private clients. ... Bilingual assistant and translator at Demon Editores. Technical Translations. 1989 /1999 GOMER S.A./Droguería ... | | Daniel Frisano Paulon [M] | ... english ... italian ... translation ... 218 3550 Basic information - Native Italian, near-native level of English and Spanish (both certified). - Also translate from Russian, ... interviews (transcription from audio/video), interviews (translation), legal correspondence, legal statements, market study ... | | Andrew Fanko [M] | ... english ... italian ... translation ... fund sector in Europe, sourcing information from French, Italian and English-language media outlets. November 2005 – December 2008 ... under the name AF Language Services. I specialise in financial translation, but I also have significant experience dealing with ... | | Marijana Tropin [M] | ... english ... italian ... translation ... English (near-native) Croatian (native) Serbian (native) Bosnian Fluent in ... English (near-native) Croatian (native) Serbian (native) Bosnian Fluent in Italian, read and write French, passive knowledge of Spanish, Portuguese ... Using English, Croatian and Serbian on a daily basis. WORK EXPERIENCE Translation, editing, proofreading, transcribing Interpreting ... English, English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), ... | | Antonietta Di Gianni [M] | ... english ... italian ... translation ... From October 2002 to June 2004 – Course in English language at the Sequoia American Studies Center in Naples, Italy. ... Skype: italiana79 MSN :[email removed] Mobile : 0039.328.68.47.385 Fax: ... and literatures, linguistic, history of French and Spanish culture, translation course in Spanish and French. Final Mark : 95/110. From ... Descriptions,PRIVATE CORRESPONDENCE:Letters,CV translations,diploma, certificates,etc.JOURNALISM, Press ... | | Virginie Ebongué [M] | ... english ... italian ... translation ... risiedo da più di 4 anni a Roma. Certificate in Advanced English - University of Cambridge Laurea in Lettere indirizzo Spettacolo ... Civiltà italiana in Francia- votazione equivalente a 110/110. Preciso che ... and art texts: my heart is in the arts and in music. In parallel with translation, I also work behind the scenes at festivals, theatres and art ... fumetti, musica, letteratura, arti, francese, italiano, sottotitoli, libretti opera, sottoti ... cinema, fumetti, ... d'art, sous-titreur, adaptateur, film, audiovisuel, traducteur,
translations, translator, italian, french, music, comics, subtitles, ... | | Susana Dimascio [M] | ... english ... italian ... translation ... DIMASCIO - RESUMÉ Relevant Translation Experience: UnlockSamsungOnline: Translation from English into Spanish of their website. Shape Services: Spanish ... English Language. Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) Italian Language and Culture – Associazione Dante Alighieri - ... | | Tony Wang [M] | ... english ... italian ... translation ... tongue
Source Languages
Target Language
English, German, French, Spanish,
Portuguese, Italian, Russian,
...
Ace Chinese T ranslation
URL: http://www.actranslation.com
We translate Major European & Eastern ... China-based quality-centric translation agency, we translate / localize from major European Languages (English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Danish) and ... | | Linda Carella [M] | ... english ... italian ... translation ... - Mississauga, Ont. Canada Honours Bachelor of Arts n Double Major English/Italian 1998 Philip Pocock Catholic Secondary School ... High School Diploma n General Arts and Sciences ... WHO IS LCSTRANSLATIONS I am a translator with many years of experience in the ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for English to Italian translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Fotiadi Fisher Rodriguez [M] | ... my native language is Greek and my other working languages are English,German and Dutch,while my husband has English and Spanish as his ... has English and Spanish as his native languages and also works with Italian,Greek and French.We provide trans ... reek and my other working ... languages and also works with Italian,Greek and French.We provide translation services over a wide range of subjects.For example, I have ... | | Verba++ [M] | ... is a translation agency offering a wide range of localization services, specializing in English to Italian and Italian to English. We are, therefore, a single ... | | Translation In India [M] | ... Translation In India ... Translation In India ... Translation In ... and Typing Service. Translation In India provides a comprehensive English translation service for both business and private clients. ... translation company which expertises in German, French, Spanish, Italian, Portugal, Hindi, Marathi & Dutch language translation. Any ... work.
Please submit your detailed resume at our website : ... databases,metatags,applications,Software,Presentations,Surveys.Hindi,English,telugu,tamil,medical,technical,software,Financial,Legal,Marketing,D... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Hungarian Indonesian Irish (Gaelic) Italian Japanese Korean Lao Malay Manda ... se Creole Croatian Czech ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | Spectrum Translation [M] | ... Translation ... Spectrum Translation ... Spectrum Translation... Spanish, Portuguese, French, Italian, Japanese and Chinese < > English.
Other combinations include Danish, Norwegian, Swedish and ... been translating increasing amounts of Ch ... website: www.spectrumtranslation.com).
The main language combinations handled include ... | | Aselfast S.A. de C.V. [M] | ... reliable translation and interpretation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, Portuguese, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, ... | | Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) [M] | ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation ... Translate German Legal documents, French Website translation services,Italian engineering Manual translators, spanish translation
... | | Vox Orbis, LLC [M] | ... is a group of professional translators experienced in English, Spanish, Italian, French, German, Portuguese(Brazil), Swedish, ... groups around the world. This accreditation ensures that your translations are of the highest quality and will always be made by ... in localization services and translations of websites, documents, magazine articles, s ... We ... | | Inter Logos Ltd. | ... translation agency established in 1998. We work in a team of in-house translators: Russian-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-English and vice versa, and freelance ... translators in the following language combinations: French-Bulgarian, Italian-Bulgaria ... Bulgarian translation agency established in 1998. We ... | | Translafix Ay | ... only into our native language, Finnish, and why we proofread each other's translations.
At the moment, we provide translations from German, English and Italian only into Finnish. Please note, we are not recruiting ... | | Optima Consulting | ... services from/ into the following languages: Romanian, English, French, Italian, German, Spanish, Greek, Bulgarian, ... each and every translation.
We are ready at any given time to offer you translation ... | | CET Translations (Romania) | ... (Romania) ... CET Translations (Romania) ... CET Translations ... all Central and Eastern as well as Western European languages: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Hungarian, Polish, ... including Trados and other translation memory tools.
We translate from/to all Central and ... | | Traducciones.cl | ... de páginas web.
Traducciones.cl
[email removed]
We offer translation services to and from languages such as: English, Spanish, French, Portuguese, Russian, Japanese, Chinese, ... Portuguese, Russian, Japanese, Chinese, Netherlands, German and Italian.
Accurate, Fast and Reliable translations.
Quick ... | | TRIDINDIA | ... to biotechnology.We focus on Russian german french hindi spanish italian translations for oil and gas projects. TRID INDIA has a team ... of Textbooks and Novels,Professional patent translation, hindi english translation, russian hindi translation, spanish hindi ... translation, spanish hindi translation, german hindi translation, italian hindi translation, language translation s ... nd ... | | Lombardo Traduzioni | ... of the technical industrial and legal translation.
I work from English, French, German and Spanish into Italian and vice versa.
I ... | | Benefit Language Centre | ... offers a full range of language services. We offer courses in various languages, though primarily English, for general and specific (professional) purposes. We also offer ... between Greek and English. We can also offer translation from German, Italian, French, Turkish and Bulgarian into Greek. ... The company ... translation services for a wide variety of areas, but we are particularly active in the field of financial English and Greek. ... We offer translation services for a wide variety ... | | DEHA TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES | ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES ... DEHA TRANSLATION AND ... translation and localization particularly in top languages such as English, French, German and Italian and also Spanish, Russian and Arabic, ... | | Kalliopé | ... translation from/to French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Russian, Tchech, ... | | A4 Translation Bureau OÜ (A4 Tõlkebüroo OÜ) | ... Bureau OÜ (A4 Tõlkebüroo OÜ) ... A4 Translation Bureau OÜ (A4 ... Our other main languages are Estonian, Russian, Finnish, Swedish, English, Norwegian, Danish, Dutch, German, Italian, French ... and quality translations into and from Latvian and Lithuanian language. Our other main ... | | Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) | ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation ... Translate German Legal documents, French Website translation services,Italian engineering Manual translators, spanish translation
... | | Euris Consult Ltd. | ... language combinations are translations from and into Maltese, English, Italian, French and German.
... ccurate and faithful to the ... | | Language Consultancy Services | ... dealing in translation services in all foreign languages. We deal in English to Foreign language and vice versa.
We have a panel of good ... as well as Indians in all foreign languages (Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic, Urdu and ... Translations can be sent from your end via email and we will send back the ... | | Dickens Translations & Language Services | ... Translations & Language Services ... Dickens Translations & ... Translations is a translation services company that was started in 2006 by two people, an Italian and an English native speaker both of whom have significant experience in ... | | Feanor Tallinn - Luca Bochese | ... in following combinations: Estonian/Italian, Russian/Italian, Estonian/Spanish, German/Italian, English/Italian.
Sworn, legal and technical translation ... | | Focus Translation Studio di Titchmarsh Alexandra Claire | ... Translation Studio di Titchmarsh Alexandra Claire ... Focus Translation ... pairs: Italian, German and French to English and vice-versa.
All types of translation work and ... of translations accepted.
Specialists in the ... | | PLS Rimini | ... have the following native speakers available in-house: British English, German and Italian, plus a wide network of freelance translators ... languages such as Thai, Arabic, Japanese and Ru ... PLS Rimini Translation Services
We are a team of translators with over 15 years’ ... the following native speakers available in-house: British English, German and Italian, plus a wide network of freelance translators ... | | BOLSTER INDIA TRANSLATION | ... INDIA TRANSLATION ... BOLSTER INDIA TRANSLATION ... BOLSTER INDIA TRANSLATION... We give prompt and instantaneous service.
Languages we process: English, Telugu, Malayalam, Gujarati, Hindi, Oriya, Assamese, Kannada, ... Punjabi, Sanskrit, Urdu, Konkani, Sinhalese, Bengali, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Greek, Korean, ... Arabic.
Our highlights: Prompt/Timely del ... Bolster India Translation is one of the global online translation agency which provides ... | | Advance School of Interpreters and Translators | ... with particular attention to the public service. The first batch of translation students effectively commenced training during the ... bilingual lexicography/terminology in the following ... d ... Linguist members:
At Advance School of translators and interpreters ASTI Buea, in Cameroon, we are setting up a new program in translation. We teach translation, text
revision and bilingual ... | | Berker Translation and Trading Co. Ltd | ... Translation and Trading Co. Ltd ... Berker Translation and Trading Co. Ltd ... services in many languages, including, but not limited with English, German, Russian, Italian, French, Spanish, Portuguese, Azeri, ... organised in 1979 in Ankara, Berker Translation and Trading Co. Ltd is one of the oldest and most reputable ... | | RapTra Ltd | ... PLACE. OUR LINGUISTS HAVE WORKED WITH LANGUAGES FOR OVER 25 YEARS.
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN GERMAN PORTUGUESE RUSSIAN
RAPTRA PROVIDES ... PROVIDES A DYNAMIC AND EFFICIENT WAY TO GET YOUR QUALITY TRANSLATION FAST ... D EXPERIENCED TRANSLATING TEAM, YOU HAVE COME TO THE ... SPANISH FRENCH ITALIAN GERMAN PORTUGUESE RUSSIAN
DOCUMENTS ... TRANSLATIONS
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN GERMAN PORTUGUESE ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for English to Italian translation in the Job Name or Description |
|---|
| Italian to English Translation (two movie reviews) | ... to English Translation (two movie reviews) ... Italian to English Translation ... work and show.
This means we will have a regular need of translations.
Please send your profile and your best ... | | Italian-English interpreter needed in Shanghai | ... interpreter needed in Shanghai ... Italian-English interpreter ... is seeking an Italian-English interpreter for a project at Shanghai.
Qualifications:
1. ... degree or above
2. Major in English or Italian
3. Over 5 years translation and interpretation experience
4. Must live in or close to ... | | English to Spanish, Italian and Portuguese | ... English to Spanish, Italian and Portuguese ... English to Spanish, Italian ... am looking to have a 386 word document translated and proofread from English to Spanish, Italian and Portuguese.
Please indicate your best ... Italian and Portuguese.
Please indicate your best rates for translation and proofreading.
Thank you,
Sonia D. ... Hi,
I am ... | | URGENT: Italian to English Translation (870 words) | ... Italian to English Translation (870 words) ... URGENT: Italian to English Translation ... a current project, 870 words (Italian>English) with the project rate of USD 50.
Those who have an excellent ... | | We are urgently looking for translators in below languages : | ... Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, ... German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Kurdish, Maithili, Ma ... azilian ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... | | English to Italian Translation for Various documents | ... English to Italian Translation for Various documents ... English to ... are a translation company based in the Philippines. We have a translation job for any English to Italian translators.
We have various documents for ... | | Translation Pearl Jewellery Website | ... Translation Pearl Jewellery Website ... Translation Pearl Jewellery ... will be required.
Thank you.
NOTE: We are also looking for English>German, English>Spanish, English>Dutch and ... English>Spanish, English>Dutch and English>Italian translators for this project. (see job #110548) ... l. An invoice ... Subject Matter: Jewellery, Pearl Jewellery.
Project: complete translation of a pearl jewellery website
The project includes the ... | | Translation of a script from Italian to English | ... of a script from Italian to English ... Translation of a script from Italian to English ... looking for an English translator to translate a script of a short documentary (about ... looking for an English translator to translate a script of a short documentary (about 7000 words)from Italian to English.
The language is not technical.
Could you p ... I am ... | | Urgent Translations - German & Italian to English | ... Translations - German & Italian to English ... Urgent Translations - German & Italian to English ... faster and earlier.
This is what we have available:
GERMAN TO ENGLISH
1.- PDF (Europension Benefit GO4A)- We need to translate from ... Benefit GO4A)- We need to translate from Page 18 to 28.
ITALIAN TO ENGLISH
1.- PDF (Sintetia Alternative) - From Pa ... nd ... - From Page 6 (Part ... Good Afternoon,
Lingua Pronto is a Translation company based in Ireland.
We have few translations to be ... | | Italian<>English interpreters needed in Saint Paul, Minnesota | ... interpreters needed in Saint Paul, Minnesota ... Italian<>English interpreters needed in Saint Paul, ... Inc. is a professional translation and interpreting company.
We are currently looking for Italian<>English interpreters to work with us in St. Paul, Minnesotta, and nearby ... | | Italian-English translation | ... translation ... Italian-English translation ... Italian-English ... legal translation of around 600 words due tomorrow morning (CET time).
Payment: ... | | ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN | ... ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN ... ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ... LIKE A TRANSLATION ENGLISH TO SPAIN RUSSIAN ITALIAN GERMAN OF A SITE . TERMINOLOGY IN ... | | Editor/Reviser – Japanese/English | ... – Japanese/English ... Editor/Reviser – Japanese/English ... is currently seeking an Editor/Reviser – Japanese/English
Gameloft is an international developer and publisher of video ... Office Suite
• Third language (German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
• Familiarity with video games and/or ... the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied ... | | Editor/Reviser – Thai/English | ... – Thai/English ... Editor/Reviser – Thai/English ... Gameloft is currently seeking an Editor/Translator – Thai/English
Gameloft is an international developer and publisher of video ... Office Suite
• Third language (German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
• Familiarity with video games and/or ... the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied ... | | Editor/Reviser – Japanese/English | ... – Japanese/English ... Editor/Reviser – Japanese/English ... is currently seeking an Editor/Reviser – Japanese/English
Gameloft is an international developer and publisher of video ... Office Suite
• Third language (German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
• Familiarity with video games and/or ... the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied ... | | English Editor/Reviser | ... English Editor/Reviser ... English Editor/Reviser ... English ... young and dynamic environment? Gameloft is currently seeking an English Editor/Reviser.
Gameloft is an international developer ... with Microsoft Office Suite;
• Third language (Spanish, Italian, German or Portuguese) an asset;
• Familiarity with video games ... phones and consoles. Founded in 1999 and curr ... Prior experience in translation;
• Bilingual (English-French ... | | VERY URGENT: Italian>English Translator (70-word file) | ... URGENT: Italian>English Translator (70-word file) ... VERY URGENT: Italian>English ... a document in Italian (70 words or less). Text from a birth certificate, and urgent translation of this into English is needed for basic understanding of the file.
Kindly email ... | | English into Italian and Dutch technical translation (electronics) | ... English into Italian and Dutch technical translation (electronics) ... client has just asked me to provide him with a small easy technical translation. There are only 45 words to be translated for tomorrow. This ... | | legal translation | ... translation ... legal translation ... legal translation... translation from arabic to french and from arabic to english, arabic to italian
Plz only highly qualified candidate shall ... | | We are urgently looking for translators in below languages : | ... Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, ... German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Kurdish, Maithili, Ma ... azilian ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... | | 5800 words EN-IT, EN-ES | ... colleagues,
I need a translation of a marketing/website text (incl. short terms and conditions) from English to Italian and Spanish. Please respond with your most competitive ... | | Translator FROM English into any/all languages (must be familiar with U.S. culture and history) | ... FROM English into any/all languages (must be familiar with U.S. culture ... about the project:
You can download an electronic version of the English edition (free) from lulu ... Warble McGorkle" translated into any and all languages, including Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, etc.
I have already translated ...
Familiarity with U.S. history and culture would make the translation better/easier.
However, for those who agree to my ... | | LRC_1103_Italian into English Translators Needed | ... into English Translators Needed ... LRC_1103_Italian into English Translators ... is looking for qualified Italian into Native English translators interested in long term freelance collaboration. We’re ... speaker of the target language
- Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation ... | | General emails | ... pages of emails for translation Italian to English, pretty simple in general. Near/native english is a must. ... | | Engish > Italian | ... > Italian ... Engish > Italian ... Engish > Italian... from English > Italian of Xml files , should be familar with trados ... Translation from English > Italian of Xml files , should be familar ... | | Transcription and Translation into various languages | ... and Translation into various languages ... Transcription and Translation into ... a dozen of films need transcription and translation services from various languages into English and Chinese. Required languages include: German, French, Italian, ... | | Italian into English General | ... into English General ... Italian into English General ... Italian into English ... a general document for translation into English from Italian which has to be perfect as it is for a new ... | | Native French, German, Italian and Spanish_with BLACKBERRY Phone | ... French, German, Italian and Spanish_with BLACKBERRY Phone ... Native French, German, Italian... And are native speakers of one of specified language and are good at English.
ideal person is the one who is experienced in localization ... Native French, German, Italian and Spanish speakers who own BLACKBERRY Phone. And are native ... person is the one who is experienced in localization and translation.
Experienced translator with Blackberry phone ... | | Italian > English Translation | ... > English Translation ... Italian > English Translation ... Italian ... a potential Job that could lead to more work in the coming weeks/months. The job is STRICTLY FOR TRANSLATORS WHOSE MOTHER TONGUE IS ENGLISH. The translators also NEED to have experience in the finance and ... | | Italian to English translation | ... to English translation ... Italian to English translation ... Italian to ... All,
I need an Italian to English translator who works with Trados
Rate is: USD 0.03 per ... |
| How-To Library |
|---|
| Translating Desktop Publishing Formats: Fiendish Files and Funky Formats | ... the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... languages (Arabic and Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far as to ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: Ridiculous job offers | ... will be performed through a control panel in English language, consists of hiding/deleting posts con ... nt this ... posts con ... nt this French translator available from 9 AM to 18 AM Italian time!!!) ... surprised this one isn't up yet ... http://www.translatorscafe.com/cafe/EN/translation-job111196.htm !!!! first of all it is not ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Feb. 2, 2012 | | RE: English spelling reform | ... to establish basic reading and writing skills in English than in any other European language. T ... les and exceptions. 10 ... T ... les and exceptions. 10 years. How long does it take an Italian kid to decode. 1 year. How long does it take a ... by ... it take a ... by revivalists. [1] Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls ... | English
Jan. 17, 2012 | | Can the way a language is "formed" affect the success of a population? | ... anything about this? Considering the status of English as a lingua franca of the world and as one of t ... nd this ... one of t ... nd this despite the fact that Spanish and (especially) Italian spellings are much more regular than the intric ... resting to ... the intric ... resting to compare the English version and the Finnish translation of the questions, especially in ... | Language
Jan. 9, 2012 | | RE: Ridiculous job offers | ... are using Trados from, say, Italian to English and you translate "cielo azzurro" int ... ? ... azzurr ... and even less wants to " give the impression that translations by those who do not use CAT tools are ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 7, 2012 | | RE: On literary translations | ... and masterful evocation of Swedish landscape in English, particularly if you don’t know Swedish w ... glish ... Swedish w ... glish friends what a beautiful and harmonious language Italian is; but that is Italian as heard by an ear accu ... Translating ... Translating in the Dark [snip] “We must believe in poetry translation, if we want to believe in World ... | Literary Translation
Dec. 5, 2011 | | RE: How do you make sure that agencies contact you after a test ??? | ... Ricketts, a translator working from Italian to English, has compiled a list of ten reasons for those i ... colleague ... reasons ... lysis of this: TUESDAY, MARCH 16, 2010 The truth about translation agencies? My colleague Wendell Ricketts, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Nov. 29, 2011 | | SDL TS Fr 2011 not functioning | ... un manifesto di assembly. Translation in English: 'Could not load file or assembly 'Syst ... tion ... tion memory the following message pops up. My OS is in Italian and the message reads Impossibile caricare il f ... h SDL FTS ... | Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Nov. 25, 2011 | | RE: which dictionary? | ... take me long...) and they suggest that I buy an English-Italian dictionary with CD ROM. I have an old Z ... ake me ... Zanichell ... doing a distance course (to prepare for the Diploma in Translation, which is my long term aim.... although I ... | Beginners: Ask Here!
Nov. 12, 2011 | | which dictionary? | ... take me long...) and they suggest that I buy an English-Italian dictionary with CD ROM. I have an old Z ... ake me ... I'm new to the forum and I'm starting now to study translation (and I apologise if I'm using the ... | Beginners: Ask Here!
Oct. 13, 2011 | | RE: Favourite poems | ... e esalto. Veronica Gambara (1485-1550) English translation by Ellen Moody: Honored waters, and ... I really like ... Ellen Moody: Honored waters, and ... I really like the poets of the italian Renaissance. Just to give you one exemple: Onora ... 9;onoro e ... | Literature
Sep. 27, 2011 | | RE: Ridiculous job offers - this weekend's special | ... This is offered for Italian and Portuguese into English: zero quotes for Portuguese (and offer closed f ... Originally ... http://www.translatorscafe.com/cafe/EN/translation-job103514.htm And of course, ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Sep. 25, 2011 | | RE: Ridiculous job offers - this weekend's special | ... of 300 pages legal documents from Italian to English. Source document is in PDF format. It needs to ... w....): ... of 300 pages legal documents from Italian to English. Source document is in PDF format. It needs to ... w....): [translation of 300 pages legal documents from Italian to English. Source ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Sep. 24, 2011 | | RE: Warning! | ... needed for a translation of an article from English to Italian. The document has about 11,670 words ... needed for a ... | All about Garbage
Aug. 10, 2011 | | RE: Recruitment | ... dry, but that is also true of a few Danish, English, Italian and American PM's that I know of, ... y dry, but ... so... Nan ... sit in judgement on each and every one of these Indian translation agencies. Yes, we have a few Indian ... | Jobs, Outsourcers and Payment
July 30, 2011 | | RE: Has anyone heard of whitesmoke-info.com | ... training during this week... mine was an english to italian translation and the mails were the s ... on training ... | All about Garbage
July 21, 2011 | | RE: Only Freelance? | ... police employ freelancers to question non-English speaking inmates. ... U criminals all over the world that the US, ... police employ freelancers to question non-English speaking ... employ freelancers to question non-Engli ... I am doing PhD in legal translation and am at the point where I have to read ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 13, 2011 | | RE: On literary translations | ... – "OK," he said. "In the English version, you're right; in the Italian trans ... id, ... Italian boyfriend had been arguing about who died at th ... More on translation awards and not only: Some years ago a ... | Literary Translation
July 8, 2011 | | RE: Time required to translate 5000 words of a novel | ... translating 5000 words of a novel from Italian to English. Does anyone have an idea how long this would t ... ng a project ... by Ann Cochrane on July 2, 2011 3:04 PM I'm a student of translation and am doing a project of translating 5000 ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 2, 2011 | | Time required to translate 5000 words of a novel | ... a student of translation and am doing a project of translating 5000 words of a novel from Italian to English. Does anyone have an idea how long this would ta ... I'm a ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 2, 2011 | | RE: Translating into your second language.. A serious taboo? | ... of Italian native speakers asking Italian>English questions on TC terms (and answering them as we ... Originally ... questi ... ell). I have yet to encounter one I would trust with a translation into English, but none of them seems even ... | On Translation
June 20, 2011 | | RE: Translating into your second language.. A serious taboo? | ... of Italian native speakers asking Italian>English questions on TC terms (and answering them as we ... to this issue. ... quest ... ell). I have yet to encounter one I would trust with a translation into English, but none of them seems even ... | On Translation
June 19, 2011 | | RE: On literary translations | ... After all, what I had been reading were English novels by Gilbert and Lehmann, based on origina ... rese; ... on origina ... rese; universally edible but pretty flavorless. Dutch, Italian and Albanian writers are increasingly apt to so ... The Pleasures ... are increasingly apt to so ... The Pleasures and Perils of Creative Translation [snip] Late last year, as an extra layer ... | Literary Translation
June 13, 2011 | | Serious Freelance Translation Career for more than $0.05 possible? | ... fluently on an academic level: French, German, English, Italian and Luxembourgish). But how do you fin ... luently on an ... clients ... ecause I wanted to make some money. Of course my first translations were not perfect, and I doubt they now ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 12, 2011 | | Patents | ... Can anyone suggest good resources for the translation of patents from Italian to English, such as glossaries and terminology databases - ... Hi !! Can ... | Translator Resources and Web Links
May 14, 2011 | | RE: Misrepresentation of Mother Tongue/Native Language | ... If someone can speak those varieties of English (and dozens of others: http://en.wikipedia.org/ ... ectly list those as their mother tongues. I've met Italian Americans who claimed to speak Italian but when ... Singlish, ... Chinglish, all have their place in the scheme of things and in translation/interpretation. If someone can speak those ... | Ethics and Professionalism
May 7, 2011 | | RE: providing copy passport | ... is that I already undertook 2 tests for them: one English to Italian and (believe it or not) one Italian ... y. The reason ... They ... such. They gave me a feedback only for the En-->IT translation, which was, wow!, "VERY GOOD". ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 27, 2011 | | RE: providing copy passport | ... 2:50 PM I already undertook 2 tests for them: one English to Italian and (believe it or not) one Italian ... M I already ... quote] They gave me a feedback only for the En-->IT translation, which was, wow!, "VERY GOOD". ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 27, 2011 | | RE: providing copy passport | ... is that I already undertook 2 tests for them: one English to Italian and (believe it or not) one Italian ... mpany. The ... me. They ... or such. They gave me a feedback only for the En-- IT translation, which was, wow!, "VERY GOOD". ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 27, 2011 | | RE: Textking... Anyone else heard of them? | ... is currently only available in German and English we will focus on these languages first. Plans a ... first. Plans ... Plans a ... first. Plans are to have the site available in French, Italian and Spanish this summer. Which languages we wil ... different ... we wil ... different factors to seach for, so someone in need of translation might put more importance on your ... | Translator Resources and Web Links
Mar. 30, 2011 | | RE: Has anyone heard of IT-Globasoft Solutions?? | ... We are currently in need of Italian to English and English to Italian translators.If you" ... Hi, I've ... you" ... Hi, I've just got the same e-mail from glasgowtranslation@rediffmail.com: We are currently in need of Italian to ... | All about Garbage
Mar. 17, 2011 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Would you go ahead with projects from this agency? | ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 23, 2012 | | RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for English to Italian translation in Questions |
|---|
| residenza fiscale | ... have to ask to the Inland Revenue to provide me a cerificate that in Italian is called "residenza fiscale", but I am not sure of the English translation. Any idea? ... Hi,
I have to ask to the Inland ... | | Legal paragraph | ... legge!
Grazie tanto.
---
Hello,
Please can you tell me if my English translation of the Italian orinal is ok? I'm not an expert in ... | | 海埔空地 | ... and have translated it (in Italian, anyway :) ) as "a desert coast" but in an English published translation it is translated with "mudflats". ... | | Part. | ... know what "part." stands for in Italian, but translation in English? ... This at the end of a degree certificate and the word part. ... | | Loi sur la prévoyance professionnelle (LPP) | ... Authority website has translations in Italian and German but not English: ... | | Io so cosa sei venuto a fare a Roma | ... like the best translation of this phrase from Italian into American English.It's a translation of an Italian scrip for a film.. ... I would ... | | Io so cosa sei venuto a fare a Roma. | ... like the best translation of this phrase from Italian into American English.It's a translation of an Italian scrip for a film.. ... I would ... | | Grande Quando Avro bisogno di un preparatore atletico ti chiamero senz altro, sempre se sopravvivero. | ... like to know the best translation from this Italian phrase into American English.
It's a script of an Italian into American English. ... I would ... | | Ti abiamo immobilizzato e costretto a starci a sentire... | ... like to know the best translation from Italian into American English.It's a translation of an Italian script. ... I would like to know ... | | 信用额度等级 and 泡沫化程度 | ... about the subprime crisis. The translation is supposed to be from Chinese to Italian but it is ok also in english.
深入研究, 不难发现, 多年以来美国房地产市场在虚假繁荣的外表下泡沫华程度其实十分严重。
信用额度等级较高的客户 ... | | gusset device | ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in ... "soffiettatore", in English "gusset device". I ... | | broncovaea | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of an Italian medical document. ... I would ... | | Fenomeni Algici | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of a medical document. ... I would like to ... | | Perfezionato in cirugia dell'Arto Superiore | ... in cirugia dell'Arto Superiore.
I would like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of a medical document. ... Perfezionato ... | | e della mano chirurgia del Piede. | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of an Italian medical document ... I would ... | | Si riceve per appuntamento | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of a medical receipt from Italy. ... I ... | | Urgenze | ... like to know what will be the best way to translate this phrase from Italian into American English.
It's the translation of an Italian medical document. ... I ... | | DEA.UO. Medicina D’Urgenza | ... will be the best way to translate this phrase from Italian into American English?
It's the translation of an Italian medical receipt. ... What ... | | AZ.OSP.S | ... will be the translation of these abbreviations from Italian into American English?
It's the translation of an Italian medical receipt. ... What ... | | Lead Plaintiffs | ... make it out and am unable to find a translation of the term from the english version. Please see below: ... The phrase is part of a ... is part of a description of a legal case that is being transcribed in the Italian. The term sounds like "lisaricevera" but I cannot make it ... | | vogliate prendere nota delle seguenti scritture che passeremo sui conti sottoindicati: | ... sentence appears in a debit advice from an Italian bank. I would really appreciate your help with the translation into English ... This sentence appears in a debit advice from an Italian bank. ... | | Gli ordini che pervengono in sede sia direttamente... | ... to translate a bad English translation of Italian General Terms of Sale into German and can't ... | | 无计划和无秩序的发展 | ... translated... the Italian version is the one Im looking for, but the english/spanish/french version it's ok too.
Thx every1 ... I do not need the translation of this part of the text, whereas I need a link where I can ... | | reference point | ... the translation is from Italian into Chinese. I try to give you an English version of the sentence, it might not sound good in English but, ... | | Tygodnik Powszechny | ... don't know a single word in Polish!! Please give me the translation in either French, German, English or Italian... thanks... I really don't know a single word in ... | | Una nursery stellare a clessidra | ... translation from Italian to English.
What do you think about "An egg timer stellar nursery" ... | | senda | ... "senda". Anybody can help me to find the translation also in english so I can translate it in italian?
Thanks in advance. ... A ... | | senda | ... word "senda". Anybody can help me to find the translation in english and then I translate it in italian?
Thanks in advance. ... A ... | | coulisse | ... word COULISSE is used throughout an Italian fashion catalogue to describe aspects of a garment. In the context of fashion, what would be the English translation? Is it seam(s)???
Thanks in advance for any help. ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for English to Italian translation in Answers |
|---|
| If you have answered YES to any of these questions you must provide us with a letter from your doctor stating that it is safe for you to become more physically active. | ... translating "Physical Activity Readiness Questionnaire (PAR-Q)" this is the right answer, I had just translated it from English into Italian so I've got the right English version. And The ... got the right English version. And The Italian version you have is my translation :) ... If you're translating "Physical Activity Readiness ... | | grey out, disabilitare, disattivare, mettere in grigetto | ... this is a technical term, you can easily leave it in English when writing in italian. However, if you insist on using an ... is used for an option which is greyed out. You can also use an open translation, explaining the term, i.e. "per disattivare, disabilitare ... | | macho beach romeo | ... that for lovely euro-compromise? Spanish/English/Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ... | | lottery-financing restaurant owners | ... logic and a cup of rather strong coffee suggest this solution. My English syntax may need work here, but I think I have the meaning right. ... here, but I think I have the meaning right. Easier to envision rich Italian restaurant owners running private lotteries fo ... Fuzzy logic ... check with the author. (It seems to me you are working from a faulty translation. If your client gave you access to the original Italian text, ... | | the Black Corsair | ... translation for a novel by Italian writer Emilio Salgari.
See: ... | | Aluminium moulded-case | ... to tell you, I used good old Google and found an Italian site selling street signs =) and that was the English translation for alluminio scatolato =) ... I have to tell you, I ... | | Caveat emptor | ... it's a direct translation from Latin, so I figure best to use the ... it's a direct translation from Latin, so I figure best to use the original, so long as you agree most Italian readers would understand it. ... In English it's a direct ... | | fidejubente | ... substantive of "fideiussione".
Fideiussione is what you in English language called "guarantee".
So it will be most correct ... hope that I will be clear in my own explanation.
I think that the Italian word "fidejubente" isn't correct. In Italian language ... that is someone, as in the case of the context of your translation, who commits himself to pay the bonds contracted by a third ... | | Puricinela (once) had a cat | ... Gaveva Una Gata" is not Italian, it's "dialect" of the Venice Area.
The translation in English would be: "Puricinela (once) had a cat". I am sorry I ... | | casa solerata | ... not find a translation but in some English documents they use the italian term "solerata".
è una ... | | impressive structure [and balance] | ... ben strutturato e armonico
English translation: impressive structure and balance/poise
It is ... Italian: ben strutturato e armonico
English translation: impressive ... | | Screw(-down) winding crown | ... is italian site...now go to its english version from top-left corner (press ... it...
"Screw-down winding crown " or "screw winding crown"
Hey, guys perfect translation
Visit followin ... | | economic beneficiary | ... I have recently done a very large translation from Italian - English for a Swiss bank which dealt with all this kind of stuff. The ... | | camera di pressione delle ruote | ... is the translation I got in Google for "wheel chamber pressure" in English. Hope this is technically correct in Italian?! ... This is the ... | | covers the innovative / inventive activity of a patent deposited by the applicant | ... > committent, contractor, principal -
(KudoZ) Italian to English translation of committente: committent, contractor, ... part of a ... | | "il Piave, la Piave"- The Piave River | ... end I decided to leave the Italian original and the translation into English. I added a footnote for explanation... In the end I decided to ... | | electrically powered | ... Italian to English translation of alimentazione a corrente: electrically powered ... | | speditør, pakke, batch | ... -
Danish dictionary: Danish-English, English-Danish - Anna Garde, W. Glyn Jones - 1995 - Juvenile ... Translation for: speditør, Language: Danish, Guest ... carrier*** · Italian · View lemma information · vettori · French · View lemma ... | | emettere cauzione | ... guarantee vs. surety > garanzia (cauzione*** ... -
(KudoZ) English to Italian translation of bond vs. bank guarantee vs. surety: ... | | gravy | ... English to Italian translation of gravy: sugo della carne / sugo di ... | | insolvency proceedings | ... Italian to English translation of procedura concorsuale: insolvency proceedings ... | | heat up (the grill, plate, oven or health grill) | ... English to Italian translation of health grills: bistecchiera (per cottura ... | | grave goods | ... Sally
According to (KudoZ) English to Italian translation of grave goods: corredo funerario ... | | release | ... English term or phrase: SERIES APPEARANCE RELEASE. Italian translation ... | | floor covering projects | ... of "marble working" but at same time, it's not a better English, just the contrary.
Go ahead and have a nice day ... Rizzardi ... Hi Bruna,
For having worked for many years in an Italian rubber floor covering company and for having seen your comments ... a lot of questions on our favourite website, I can tell you your translation is just the good one. Maybe, you might change "carried ... | | grace | ... a difficult challenge in front of you as the phonemes of the Pope's German accent in English will be different from those that are emphasized in Italian - e.g. ... like this: "Zhat zhe grace off our Lord be vith you" in the translation of this utterance
I hope this helps. ... You have a ... | | docce decorticate laterale | ... > paravertebral gutter
15 Jun 2009 ... (KudoZ) Italian to English translation of doccia paravertebrale: paravertebral gutter ... | | tread with modular platform technology | ... into German as "Trittfläche" which in turn translates into English as "tread"
IT>DE and DE>EN ... and DE>EN sources:
pedanatura e sottopavimento
(kudoz) Italian to German translation of pedanatura e ... ***"peda ... | | deputy of the presiding judge | ... (giudice delegato) > deputy of the presiding judge
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Law (general)
Italian term or phrase: g.d. (giudice delegato). ... (general)
Italian term or phrase: g.d. (giudice delegato). English translation: deputy of the presiding judge. ... g.d. (giudice delegato) ... | | Entgratung / Gratentfernung / Entgraten (deburring auf Englisch) | ... > de-burring
www.proz.com › ... › Italian to English › Mechanics / Mech Engineering
25 Sep 2009 – (KudoZ) ... / Mech Engineering
25 Sep 2009 – (KudoZ) Italian to English translation of sbordatura: de-burring [Mechanics / Mech Engineering ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... [ID] Interlingua [IA] Inuktitut [IU] Inupiak [IK] Irish (Gaelic) [GA] Italian [IT] Japanese [JA] Javanese [JW] Kannada [KN] Kashmiri [KS] ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin Norwegian Polish ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Ilocano Indonesian Interlingua Inuktitut Inupiak Irish (Gaelic) Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kikuyu Kinyaruanda ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... German>English 1096 English>German 1030 English>Italian 850 English>Russian 784 Russian>English 687 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | Take TranslatorsCafe.com with You on the Road! | ... with WAP support users. Translation is available in two directions: English->Russian and Russian->English. The service is ... Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for mobile usage. Mobile ... |
|
