| Directory |
|---|
|
|---|
| ... english ... german ... translation ... University of Málaga, Spain. • CERTIFICATES IN ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES 1993, Official School of Foreign Languages ... Poland Sp. Zo.o. Warsaw, Poland. Present position TRANSLATOR at GERMAN AND FRENCH TRANSLATION SERVICES, Nassau, Bahamas. September ... | | ... english ... german ... translation ... Nouvelle Paris III France: Languages & Civilizations of the English Speaking Countries (Translation) Tourism & Hospitality ... (FR, ITA, ENG, GER) Area Manager for Italian, French & German Tour Operators Consulting for Special Events and Incentive ... and journalism.
Localisation.
Handling large volume. Managing translation ... | | ... english ... german ... translation ... Experience: July 2006 - current Full time Freelance Translator English-German / German English, specialized in technical ... English-German / German English, specialized in technical translations and patent translations 2000 - June 2006 Worked for American ... proposals,engineering specifications, blueprint reading and translation, technical and commercial proposals, business correspondence, ... | | ... english ... german ... translation ... accurate translation., German language, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, English ... | | ... english ... german ... translation ... COLLEGE, TURKEY PERSONAL SKILLS & COMPETENCES Languages ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN Reading Excellent Good Basic Basic Writing ... Medical, Genetics, Environment, Aquaculture WORK EXPERIENCE 2006- Translation Company Owner/Freelancer 2003-2006 Freelance Translator ... | | ... english ... german ... translation ...
WORKING LANGUAGES
Ø English - Native Level
Ø German - Native Level
... I'm proud to deliver translations that are linguistically and culturally appropriate.
... | | ... english ... german ... translation ... development and servicing. Languages : Fluent in spoken and written English / German / Hindi / Marathi / Gujarati ... is roughly 200 words per hour/1600 words per day. Experience: Translation mainly in the fields of jurisprudence, medicine, engineering, ... | | ... english ... german ... translation ... B.R.A.P Marseille, FRANCE. Since Sept 2004: Freelance Translator from English and Norwegian to French: technical translations with the ... reading, concert flute. LANGUAGES : English and Norwegian : fluent. German : good knowledge. Translations tools : TRADOS, SDLX, Transit, ... | | ... english ... german ... translation ... an engineer. Translate German, Polish, Japanese, and Vietnamese into English (native speaker). Member of the Carolina Association of ... Over 10 years of translation experience and over 15 years experience as an engineer. ... | | ... english ... german ... translation ... Translator French (2005, ITV Utrecht) · Legal translation English-Dutch (2009, SIGV) Relevant knowledge /skills · ... (mother tongue), French and English, reasonably well acquainted with German · Highly familiar with technics (especially mechanics ... engineering, engineering general,
legal translation ... Mechanical engineering, engineering general,
legal ... | | ... english ... german ... translation ... Key skills Ø Languages: Dutch/Flemish [native ], English (native), German, French (fluent) Ø Experienced ... versatile and resourceful linguist with over 10 years experience in translations (Eng-Fr-Dutch-Ger) who adapts well to challenging ... | | ... english ... german ... translation ... are Latvian and Russian. I have been studying English in Canada and Spanish in Mexico . I work fast, but precisely and c ... in War museum, giving excursions in Latvian, Russian, English and German. ... My mother-tongues are Latvian and Russian. I have been ... and c reatively. I am very patient with looking for the most perfect translation, ... y sense of language. I am certificated historian and ... | | ... english ... german ... translation ... Andersen Kapustová - Freelance translator http://www.ik-translations.com Working languages: English > Slovak German > Slovak Danish > Slovak ... | | ... english ... german ... translation ... Freelance English-Hungarian and German-Hungarian translator with specialisation in ... Freelance English-Hungarian and German-Hungarian translator with specialisation in Law and Social Sciences . Extensive experience in translation work. O ffers pr ... PROFILE Freelance English-Hungarian and ... | | ... english ... german ... translation ... International Language Institute, Halifax, Canada Certified English Language Teacher to Adults (CELTA) by University of Cambridge ... German – Albanian/Serbian French-Albanian/Serbian ... of Translation and Interpretation), Pristina, Kosovo 07/2004 ... | | ... english ... german ... translation ... EDUCATION: - B.A 1992: Cairo University Faculty of Arts – English Dept. Majored in: English and American Literature, Civilization, ... 2005: Ain-Shams University Faculty of Alsun (Languages) – German Dept. Majored in: German Language and Literature, Civilization, ... Poetry, Criticism and Linguistics. - Post‐graduate Diploma 1995: Translation, ... y Majored in: Written & Simultaneous Translation ... English <> Arabic ... English <> Arabic ... English <> ... | | ... english ... german ... translation ... 2002 self-employed only as translator from/into German and English languages 1995 to 2001 Marketing and sales for an electronic ... | | ... english ... german ... translation ... urgent jobs +66-86-9999-088 (mobile) +1-786-207-5172 (e-fax) [email removed] , [email removed] LANGUAGES Native in British English, equally strong in US English. Mastery of German, French, Spanish, ... · NOTE : I do not do interpreting or on-site translation. · Key strengths : Fast worker, very long ... | | ... english ... german ... translation ... quality. WHAT I OFFER Translation, interpretation between English‹›Armenian‹›Russian ... Translation from French and German Editing, proof-reading and consulting Great аccuracy and att ... software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum,
Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, ... German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voic ... | | ... english ... german ... translation ... EXPERIENCE IN TRANSLATION SEPROTEC. Madrid, Spain. Medical and legal translation. English, French, German, Italian, Portuguese > Spanish. 1Global ... Translation.
Simultaneous, consecutive and liaison ... | | ... english ... german ... translation ... Pacific, GDF, Veolia - Training courses: over 90.000 words for UNFPA (English-French) - Medical devices (Omron, General Electric, McGhan, ... die gute Übersetzung. Wir waren sehr zufrieden - German translation agency Delia GEORGESCU, PhD ROMANIA e-mail : [email ... English>French, English>Romanian, French>Romanian, German> ... | | ... english ... german ... translation ... removed] Date of birth: February 2, 1966 Mother tongue: Bulgarian, English Nationality: Bulgarian Client - focused Translator / ... Bincaz, [email removed] ; two huge translation projects for big German companies – tender documentation and legal documents ... | | ... english ... german ... translation ... S.J. Pot, PreBabel (4th of January 1949) Translator English, German, French to Dutch and Dutch, German to English. All native ... [email removed] Experience NATIVE DUTCH speaker with 7 + YEARS of TRANSLATION and VOICE-OVER experience and 30 YEARS’ multilingual ... | | ... english ... german ... translation ... of languages write read speak Dutch excellent excellent excellent English good excellent good German reasonable good good Working on the ... located in Holland . 2007 Have been doing different kind of translations ( a total of 100) Started of with all kind of technical ... | | ... english ... german ... translation ... (15 years of translation experience, studies in Italy). Fluent English and Spanish. Learning ability and deep knowledge concerning my ... - official certificate of the Escuela Oficial de Idiomas (Spain); German - ZMP, official certificate of the Escuela Oficial de Idiomas ... | | ... english ... german ... translation ... Lauri Risto (Mr.) Kanavaranta 1 A 12, 90100, Oulu, Finland +358405545280 [email removed] Translator A student of English (MA.) and Japanese (BA.) from the University of Oulu, Finland. ... of Oulu, Finland. Other language studies: Swedish (10 yrs), German (12 yrs), French (3yrs). In add ... Vuoria, Lauri Risto (Mr.) ... Swedish (10 yrs), German (12 yrs), French (3yrs). In addition to translation studies, both English>Finnish and ... | | ... english ... german ... translation ... EDUCATION - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 1990 - 1998 -- English/American Literature, History (Magister Artium) -- ... (Magister Artium) -- Translation of literary texts -- Teaching German as a Second Language - University of Califo ... | | ... english ... german ... translation ... Jane Cook Freelance Translator German to English J.C. Hausstrasse 19 4332 Stein AG Switzerland Tel: +41 (0)62 873 ... of British English with experience of writing in American English Translation from German to English with 7 years’ experience as ... | | ... english ... german ... translation ... shop. I am available for translation/localisation from English, French, German, Greek and Hungarian into Dutch. Personal ... | | ... english ... german ... translation ... Flick John Woolman Enterprises CHEMIST/PHYSICIST AND TRANSLATOR FOR 24 YEARS FRENCH, RUSSIAN, GERMAN, SPANISH, ITALIAN INTO ENGLISH VOICE: +1-765-962-3427 FAX: +1-765-939-9503 E-MAIL: [email ... Russian French Spanish Italian German TARGET LANGUAGE: US English TRANSLATION SPECIALTIES: -- chemistry -- pharmaceutical ... | |
|---|
Results of Search for [English to German translation] in the Agency Name or Description |
|---|
| ... currently offer the following language combinations:
English<>Norwegian - Broad coverage with extensive ... - Broad coverage with extensive expertise.
German<>Norwegian
English>Chinese ... translation ... | | ... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ... | | ... consulting
We master four languages
- Russian
- English
- Ukrainian
- Spanish
- German
- French
We ... a team of translators
We deliver quality services in
- translation
- proofreading
- transcription
- editing
- ... | | ... leading Nottingham UK translation agency, betterlanguages.com offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... available at: www.betterlanguages.be, site content is available in German at www.betterlanguages.de and Spanish at www.betterlanguages.es. ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... | | ... services. We specialize in translations and interpreting from English into Polish language as well as in translation from and into ... translation of a English marketing materials into Polish language, a German instruction for translation into Russian or translation of sales ... | | ... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... Russian, ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, ... Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ... | | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | ... Translation
Experienced translators using modern Translation Memory ... pairs:
German to Russian/Hungarian/Czech/Polish
English to Russian/Hungarian/Czech/Polish ... At least ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ... | | ... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. :
- from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian ... | | ... Translation Services ... Medway Translation Services ... Medway Translation... Translation Services we pride ourselves on offering professional and competitively priced translations of German and Russian texts into English. Our expertise covers a wide range of subject areas from technical ... | | ... No. 1 patent & technical translation company in terms of size, output, and quality. We specialize in Korean-English and vice-versa, Japanese-Korean, Japanese-English, German, and ... | | ... Localization of Business Software for Germany from English or Dutch
* Translation of any type of technical, business or ... | | ...
We perform translations from and into the following languages
- English, French, German, Italian, Spanish, ensured by in-house ... | | ... (Romania) ... CET Translations (Romania) ... CET Translations ... all Central and Eastern as well as Western European languages: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Hungarian, Polish, ... including Trados and other translation memory tools.
We translate from/to all Central and ... | | ... translation network ... InALanguage translation network ... InALanguage ... we use:
Bulgarian
Hungarian
Russian
Polish
English
German
French
Spanish
Fields of expertise:
We ... writer)
Young and motivated company, a network of translators.
The translation services are provided by professionals who translate into ... | | ... Kurowska (Dipl.-Übers., BDÜ) and Maciej Malczyszyn (Dipl.-Übers.); we offer translations from Polish, German and English into Polish and German. We both originate from Poland, but I was ... only looking for German-Polish and English-Polish translators, mainly specialising in technology. Translators ... | | ... Stranslations.com ... a professional translation service specialised in accurate professional business ... to guarantee high-quality translations for our clients all of our translators must complete ... In ... Marketing Translation in all the major Western European Languages: English, French, Spanish, German, Dutch, Swedish, Italian and Portuguese. ... | | ... company situated in Zagreb, Croatia. Translating from Croatian, English, German, Italian, Spanish, Slovenian and French into 130 foreign ... Translation company situated in Zagreb, Croatia. Translating from ... | | ... to DTP and linguistic testing. The working languages are English, French, German, Italian & Spanish to Russian & Ukrainian ... is a translation and localization company providing full scope of ... | | ...
We are a company that specialises in multilingual translation. Our 70 in-house translators work into the major European languages (English, German, Spanish, French, etc.).
Our fully qualified ... | | ... TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION ... LYS VIETNAMESE TRANSLATION... Chinese, Korean, Japanese, Indian, etc. and European languages like English, French, German, Italian, etc.
... hmer, Laotian, Burmese and ... French, German, Italian, etc.
... Welcome to Lys Vietnamese Translation!
We are a professional Vietnamese agency located in Ho Chi ... | | ... any combination of the following languages: Slovak, Czech, German and English. We also have vast knowledge of the search engines and ... site service that is quite unique.
We provide translation services in any combination of the following languages: ... | | ... to and from the following languajes:
- Spanish.
- Catalan.
- English.
- Italian.
- French.
- German.
... Translation to and from ... | | ... offers a full range of language services. We offer courses in various languages, though primarily English, for general and specific (professional) purposes. We also offer ... working between Greek and English. We can also offer translation from German, Italian, French, Turkish and Bulgarian into Greek. ... The ... translation services for a wide variety of areas, but we are particularly active in the field of financial English and Greek. ... We offer translation services for a wide variety ... | | ... English for Life, Inc. / Language for Life ... English for Life, ... translation service:
Japanese, Spanish, French, Italian, German,English etc.
www.languageforlife.com/languages.htm
... | | ... In-house translations include translations Dutch German, translations English German, translations Russian German.
Technical translations: ... | | ... Translations ... R&D Translations ... R&D Translations... Translations is an international localisation agency based in Spain specialized in English, Spanish, German, French, Italian and Portuguese. In twelve years ... | | ... provides Translation services for numerous combinations of several languages such as English, French, Spanish, Russian, Greek, German, Arabic, Dutch, Italian, ... | | ... Translation & Production House ... Ichi Translation & Production ... and the languages that we mostly deal with are as follows:
English
Chinese (for China, Hong Kong and Taiwan)
Japanese
Korean ... languages (Thai, Vietnamese, etc.)
European languages (French, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, etc.)
All translation is ... our DTP department provides production and technical support after translation or writing, the services include:
Document layout design ... | | ... with particular attention to the public service. The first batch of translation students effectively commenced training during the ... bilingual lexicography/terminology in the following ... pairs:
English-into-Spanish
Spanish-into-English
French-into-English
German-into-English
Italian-into-English
Russian-into-English
Japanese-i... Linguist members:
At Advance School of translators and interpreters ASTI Buea, in Cameroon, we are setting up a new program in translation. We teach translation, text
revision and bilingual ... |
 | Jobs |
|---|
Results of Search for [English to German translation] in the Job Name or Description |
|---|
| ... or English to German translations ... Dutch or English to German translations ... translate news stories about our activity from Dutch (preferred) or English to German (German native).
Specifications:
- We send texts to ... email in Dutch or English (whatever you prefer)
- Please send the translation ba ... r English to German (German ... | | ... English to German proofing with notarization of translation by certified ... is a rush job; I need a previously done translation proofed/edited as soon as possible. It cons ... This is ... | | ... easy 3 sentence translation. English to German ... very easy 3 sentence translation. English to German ... item... about 3 sentences.
Due to the simplicity and length, the translation is not paid but I still hope that soemone will be willing to ... | | ... english translation and proofreading ... german english translation and ... | | ... general English > German for Sunday + future collaboration ... 405 words ...
a 1 page general English text, to be translated into German.
Total number of words ... to <[email removed]>.
> 2 years’ translation experience is required to become the preferred translator for ... | | ... English to German translators required for translation of restaurant ... evening,
I am currently looking for English to German translators to help on a large project. This project ... creative translators with previous marketing/ journalism translation experience. The project would take place over the next couple ... | | ... computer programme coding translators from english to german ... Wanted computer programme coding translators from ... have around 20,000 word of computer coding which has to be translated from English to German
If you have any coding translation experience pls send ... | | ... translation ... Certified translation ... Certified translation... need a certified translation from German to English of "GmbH" contract.
There are about four and half page, ... | | ... translation job ... Legal/Financial translation job ... Translations is looking for qualified linguists to assist with a German into English Legal translation project. There is a large amount of work to be ... | | ... English to German travel content transcreation ... English to German ... will be a native German speaker with mother-tongue-level English, and have the ability to create compelling, succinct and accurate ... content in the target language. Your work must never read as a translation, m ... The travel content provider Frommer’s Unlimited is ... | | ... English to German Translation ... English to German Translation ... English... Payment is made via Paypal net 30. Thanks.
Professional Translations, ... | | ... (German to English) ... Copywriter (German to English) ... Copywriter (German to ... seeks an experienced German to English copywriter for annual report translation/transcreation. ... | | ... especially porcelain ... Art translation, especially ... job concists of the following volume of words:
German into English: 28.500 words
English into German: 9.000 words
Deadline for ... book about porcelain, we need translators which are familiar with translations of art, especially in porcelain.
The job concists of the ... | | ... computer programme coding translators from english to german ... Wanted computer programme coding translators from ... have around 20,000 word of computer coding which has to be translated from English to German
If you have any coding translation experience pls send ... | | ... proofreading job (German-English) for website translation (finance) ... Small proofreading job ... | | ... from English to German - Legal text ... Translation from English to German - ... 2 page document of about 1500 words which require translation from English to German of legal text.
We would require delivery before ... | | ... English into German translation ... English into German translation ... Translator,
I am Jignya from Language Aide.
Hope you must be fine.
I have a small file for sample translation from English into German language having 155 words.
The client needs a very ... | | ... especially porcelain ... Art translation, especially ... job concists of the following volume of words:
German into English: 29.000 words
English into German: 10.000 words
Deadline ... book about porcelain, we need translators which are familiar with translations of art, especially in porcelain.
The job concists of the ... | | ... HIGHLY EXPERIENCED ENGLISH/GERMAN TO ALBANIAN TECHNICAL TRANSLATORS/LOCALIZERS ... sectors.
We are looking to increase our pool of experienced English/German to Albanian translators specialised in the following ... – the profile we seek is as follows:
• Formally qualified in translation
• Proven track-record of technical translations in one or ... | | ... into the following languages:
Italian
Spanish
French
English
This project will run from now until December. For this ... afternoon,
We have just taken on an ongoing project which will involve regular weekly translations from German into the following languages:
... | | ... needed for translation from English into French and German och 6,500 words, topic agricultural ... | | ... Translation ... Magazine Translation ... Magazine Translation... from English to German of magazine about new Windows 7 software. Very urgent ... Translation from English to German of magazine about new Windows 7 ... | | ... of medical services website of 3800 word from English into Italian, German and French ... Translation of medical ... of medical services website of 3800 word from English into Italian, German and French is required soon. natives only and ... Translation of medical services website of 3800 word from English into ... | | ... – Turkish/English ... Editor/Translator – Turkish/English ... are key to this role. The texts to be translated will be from English into Turkish, and there is a substantial amount of editing to be ... with Microsoft Office Suite
• Third language (German, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
• Familiarity ... the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied ... | | ... English into German Translation Job ... English into German Translation ... Translations is looking for qualified linguists to assist with an English into German medical-technical translation project. There is a ... | | ... Needed: English to Arabic, French, Italian, German and Spanish ... Translators ... for our Localization Department. The following languages are ... are needed:
English-Arabic
English-French
English-Italian
English-German
English-Spanish
At Technicolor, we provide comprehensive ... in C++ programming or 3D Graphics and should have technical translation experience.
If you would like us to add your profile to ... | | ... HIGHLY EXPERIENCED ENGLISH/GERMAN TO BELGIAN DUTCH TECHNICAL ... sectors.
We are looking to increase our pool of experienced English/German to Belgian Dutch freelance translators specialised ... – the profile we seek is as follows:
• Formally qualified in translation
• Proven track-record of technical translations in one or ... | | ... are looking for an German/English interpreter for a job in Dublin. See details below:
Languages: ... 1 8364644
Web: http://www.STAR-TS.COM
STAR-TS.COM - Translation Made ... | | ... Translators,
We are looking for a qualified and experienced English > German linguist with immediate availability for a ... rate per source word to [email removed] ONLY.
Regards,
Axis Translations
Translation and Interpreting ... | | ... English to German Finance and Investment Banking translators with Trados ... is looking for additional English to German translators to handle Finance and Investment Banking ... is looking for additional English to German translators to handle Finance and Investment Banking related translation projects for various Clients as we are experiencing a signif ... |
| How-To Articles |
|---|
| ... InDesign
As the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... (Arabic and Hebrew). But even for the
common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages,
QuarkXPress goes so far as to force you ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... jargon that it’s
difficult even to identify the source language as English...
And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... it talks about keenly contested
“geometrical angle championships” (German translation of “angling
contests”) or tells you that a particular ... | | ... Translation ... Translation ... Translation... appears in between them:
English original
German translation
... | | ... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... so called locales that describe a certain
language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc.
These locales are also used ... article explains the differences between Software Localization and
Translation. I will not go into detail of the Software localization ... | | ... for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... is driven by the growing knowledge of languages, in particular of English, among employees. Easier texts are translated in-house by clients ... Problems with negation are well illustrated by the case of German surgeons reported by Der Tagesspiegel ... Having r ... The translation profession has recently undergone three important changes: ... | | ... and Translation: Experiencing the Translator’s High ... Running and Translation:... Translation as a Profession ... Translation as a Profession ... Translation... in self-employment. Client outreach, developing my German and English, building terminology databases, and balancing my books are just ... a few of the projects on my daily ‘to do’ list. These aspects of translation ... race a challenge and requires a lot of self-discipline. ... |
| Discussion Forums |
|---|
Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages
|
|---|
| ... disadvantage on a whole course that is taught in English, but you certainly wouldn't be alone - a lot of ... at idea, and ... - a lot of ... at idea, and you should be able to do translation into German - it's certainly offered at Imperial College Lon ... Hi Susanne, ... | Recent Graduates: Ask Experts
Sep. 9, 2009 | | ... into such languages as Swedish, for example, English into Swedish, and if there were some German wor ... example, ... should be ... lso think there is a difference between adaptation and translation: I do not really think in translation you ... | French
Sep. 3, 2009 | | ... title suggests, in translations from German into English and vice versa. I am a qualified translator wit ... Hello! My name ... | Translators and Agencies
Aug. 19, 2009 | | ... I will try to work on the English part of the website. I would like to see how it ... Maxi, I will ... | Translators and Agencies
Aug. 14, 2009 | | Yes, now I understand where your confusion came from! :-) ... Yes, now I understand where your confusion came from! :-) ... Yes, now I understand where your confusion came from! :-) | Translators and Agencies
Aug. 14, 2009 | | ... impression is that the German reads more powerful and complete, comparatively speaking, than the English. Maxi ... One quick impression is that the German reads more ... | Translators and Agencies
Aug. 12, 2009 | | It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak ... It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak ... It's so easy to misunderstand. So, you're working full-time as a full-time translator while also tak | Translators and Agencies
Aug. 12, 2009 | | Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is ... Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is ... Hi Nanna, I appreciate your feedback. Let me first clarify a few points about my website. No, it is | Translators and Agencies
Aug. 12, 2009 | | ... in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... leted)? The ... agenci ... leted)? The respondents in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information helps. ... I work for a ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009 | | ... yo ... ;BIG" words. "Our years of experience in the translation industry shows us that translation is a ... | Translators and Agencies
Aug. 11, 2009 | | Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your ... Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your ... Sally, I'm a bit confused. You write that you are launching yourself as a freelancer. However, your | Translators and Agencies
Aug. 11, 2009 | | ... Everybody at Translator's Cafe. For translation Services (language pair German-English) I have launched my own website: http://www.tran ... | Translators and Agencies
Aug. 11, 2009 | | ... (perhaps specifically for Danish/German->English)? In any case thanks again for the advice. ... to offer my ... for the a ... keep my language knowledge polished - but for generic translation work I need to build a record of ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 29, 2009 | | ... the following: I am fully familiar with both English and German. I translated the enclosed document ... e following: I ... from ... xpgs) from German to English. I certify that the above translation is an accurate and complete translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 28, 2009 | | ... a customer who wants me to sign and date a birth certificate (from German) into English, for U.S. use. I recall there being a text which ... I have a ... g a text which says something like it is an "official" translation. I just want to add that at the end of my ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 28, 2009 | | ... The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... lating into ... directio ... lating into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portugues ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | ... English Dear translators, TranslatorPub, TranslatorsBase ... Dear translators, TranslatorPub, TranslatorsBase ... gencies”. Does anyone know of any good French or German-language ones? I have posed this question in Eng ... e, ... in Eng ... e, TranslatorsCafe and ProZ are all what I call “translation forums” - differing from ... | Translator Resources and Web Links
July 7, 2009 | | ... mean? My mother tongue is German, and technically English, which I learned at age 5, might be a "for ... seems. ... at age ... " - and so there is no misunderstanding, here's a translation - "do you translate PROFESSIONALLY ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 5, 2009 | | ... case at the university too, where many Germans thought it totally "verboten" for us English native speakers to try into German translation,[ ... [quote]the ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 30, 2009 | | ... many Germans thought it totally "verboten" for us English native speakers to try into German translation, ... Yes, and it ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 29, 2009 | | ... noticed that many German translators list their services as "German English", meaning that they translate in both directions ... I have ... Englis ... age, and not into a foreign language. I actually did a translation into German (my native language is ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 27, 2009 | | ... With pronunciation in Danish and English. A good guide to Danish pronunciation, with sou ... anish language ... with sou ... anish language courses, dictionaries, etc Do you speak German? The J is difficult. For example in the name Jes ... broderskabets ... Jes ... broderskabets ånd. Hear a recording of this text Translation All human beings are born free and equal ... | Scandinavian
June 15, 2009 | | ... that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... ite in English.... En ... ite in English. I personally translate into (and from) german, as well as mandarin chinese. Polar opposites i ... For me ... i ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009 | | ... is in the client's mother tongue? ???????? The English Canadian who suddenly gets a notice from German ... ? The English ... some ob ... lse. I do not know the circumstances of hte particular translation you are talking about, or why that ... | TCTerms Features
June 6, 2009 | | ... , it is so hard to reveal the meaning into English if you are not a native and professional transl ... uropean ... transl ... uropean languages such as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you ca ... Translation ... | Translators and Agencies
May 29, 2009 | | ... I have translated a psychology book from English to Spanish on my own, and then offered it to se ... and copyright ... it to se ... and copyright fees. So, I think you have to address to German publishing houses as they know German readers ma ... hem the ... readers ma ... hem the material. They are going to publish it and pay translation copyrights to me. They will take care of ... | Literary Translation
May 19, 2009 | | ... of a book which has been published already in English. And of course how to contact that "person ... tural", I read almost everything published in the German market about horses and so you could say I am ki ... y question ... I am ki ... y question was more aiming at the normal proceedure of translation of a book which has been published ... | Literary Translation
May 19, 2009 | | ... books of my specialty are been translated from English to German all the time and instead of waiting, ... ks of my ... idea was ... oach the appropriate person in publishing business for translation of specialized books from English into ... | Literary Translation
May 19, 2009 | | ... Finnish speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... any knowledge ... and tr ... any knowledge of French or Spanish and only very rusty German which I never use, I am not sure the courses wou ... e a degree ... | Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009 | | ... ag. Schalten Sie jetzt Ihre neue Sprache.[/quote] Back-translation: Learn 10 gives you a learn-habit, which ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 8, 2009 |
Results of Search for Messages Posted by
|
|---|
| ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | ... Thanks to everyone for replying (even if it's been a year since I made that original post!). So, if... (Posted by German Vargas) ... | Subtitling
July 25, 2008 | | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | ... I realize this is a very controversial topic for people at a personal or intellectual level, but I... (Posted by German Vargas) ... | Subtitling
May 16, 2007 | | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | ... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ... | Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005 | | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 | | ... Thanks a lot, Malgorzata!... (Posted by Mario German) ... | Interpreting
Nov. 14, 2004 | | ... Welcome Omar! This is the right place where one can easily find what you're looking for: many... (Posted by Mario German) ... | Interpreting
Nov. 1, 2004 | | ... I don't think so. Let me explain. If you know what you are doing, and you submitt translations on... (Posted by German Hernandez) ... | Working as a Freelancer
Feb. 26, 2004 | | ... In order to translate into/to PDf you can go to www.download.com and write, in the search window... (Posted by German Hernandez) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Feb. 12, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
Results of Search for [English to German translation] in Questions |
|---|
| ... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/German/French and Chinese-Vietnamese (two ways) ... translation software ... translation software ... translation ... | | ... a German-English translation - the agency thought it would be a simple edit job but ... | | ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the following: 向心关节轴承, ... | | ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well)with the context of a bearing producing company ... | | ... this sounds like it may be just a word for word translation from English. Or maybe we got it from German? ... I'm looking for the most ... | | ... Authority website has translations in Italian and German but not English: ... | | ... English to German ... Iol Dip.Trans. English to German ... Iol Dip.Trans. ... am from Germany and i am doing my IoL Dip. in Translation English to German. Can anybody tell me, what kind of chances i have, after ...
IoL Diploma in Translation ... Translater
IoL Diploma in Translation ... Translater ... | | ... translating a court case report from German into UK English. For the above term I have the translation "Network Task ... | | ... still in the process of translating the court case from German into UK English. For "Protokoll" I have the term "Record of ... though I do not know how the term would change when adding the translation for Besprec ... I am still in the process of translating the ... | | ... translating an article from German into English and I would like to know if there is a good way to translate the ... asparagus feast"? (Though the latter isn't the most direct ... | | ... > English translation :
Amt fuer Kinder, Jugend und ... German > English translation :
Amt fuer Kinder, Jugend und ... | | ... correcting a German-English translation. Geltungsbereich has been translated as operative time ... | | ...
could someone help me out with the above term translation into English (or even German). I have some ideas on my own whike translating a ... | | ... sure if gross and net can be used in the same way as nouns in English. Does my English translation of the German sentence below make ... | | ... you click to the English version of this one it says 'nut', whereas if you click to the ... version of this one it says 'nut', whereas if you click to the German version and then look up the German word in ... are limited instances of 'groefdeel' on the internet.
There is a (probably literal and inaccurate) translation ... | | ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in German. ... In italian "soffiettatore", in English "gusset ... | | ... year old you will ever meet.
I already have a few of them done (English, Gaelic, Spanish, Russian, Fanti, Swahili and Lingala), and have ... if you have read this far! Also...even though I selected German as the target language, if anyone here knows another language and ... say it in various kinds of personal relationships, I would need the translation to reflect a parent-child relationship rather than an adult ... | | ... why the Yiddish language died out in Germany. I would like either an English translation or an explanation in German. ... from Max Weinreich's ... | | ... to translate a bad English translation of Italian General Terms of Sale into German and can't ... | | ... a technical text (IT) from German to English and can't find a good translation for the above mentioned term. ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| ... tend to favor "specialization" (or "concentration") as the best English translation -- as in "an MA in Applied Linguistics with a ... But as noted by others, the term itself is somewhat tied to German tertiary ed., so cannot be rendered into English without some ... | | ... dictionary :: Nashornvogel :: English-German translation ...English-German translation for Nashornvogel ... | | ... (chinese in your case), learn the meaning of it and write it out in English/German. A good translation is alway done in a way where no ... | | ... ENGLISH - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at ... - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at the time of sale. Method of payment - cash
GERMAN - Der Verkäufer erklärt h ... ENGLISH - The seller declares that ... but EQUIVALENT inspections. This should be stated in the translation.... | | ... to the forum.
Also, you probably shouldn't claim that you speak English at native level as your account suggests. Yes, your English is ... experienced than yourself. Translators from English into French and German are ten-a-penny these days and this is a very difficult market to ... of all - as someone else wisely noted - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ... | | ... is how I believe Abstandsverlauf should be translated here. As with the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the relative travel of a fixed ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ... | | ... the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the relative travel of a fixed ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ... | | ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de ... | | ... http://www.dict.cc/german-english/Unterauftrag.html; ... dictionaries on the Web that all give "subcontract" as the translation for "Unterauftrag" (see: ... | | ... to the English Wikipedia entry for Raphael (known as the "Malerfürst" in ... to the English Wikipedia entry for Raphael (known as the "Malerfürst" in German):
"In 1508 Raphael was called to Rome by Pope Julius II. He ... "Munich's painter prince" looks to me like a highly dubious translation because it also says that he "held the most unbelievable ... | | ... machine and the same term was used there. In fact it was a manual in English of a German company. ... I agree with the "rope" ... with the "rope" translation, but I would suggest the word "string". It sounds more ... | | ... "as is" for the translation. So I have left it in English the same too, and never had a complaint so far.
"The C. ... "C" stands for "Ciudadano"Citizen" It is a formal/polite way to express his/her public job position.
The German Government requires us to keep those Title-Acronyms "as is" ... | | ... even though the bulk of their voluminous published material is in English.
In spite of what I said earlier, for the sake of answering the ... (was Systems Applications and Products a long time ago) is a German company, even though the bulk of their voluminous published ... I truncated my answer to fit the question. Récapitualtif is my translation of 'high-level ... | | ... mostly have a stronger tone. Hence sein+zu = müssen (mostly must in english). ... Usually in my translation lectures, professors suggested ... then modal verbs sollen, müssen and dürfen can be the options. ... | | ... ZKG
for translation:
http://www.dict.cc/german-english/Zylinderkurbelgeh%E4use.html ... | | ... of "light jet" from English into German ... Translation of "light jet" from English ... | | ... translation from English into German ... cabin: translation from English into German ... | | ... compartment: translation from English into German. ... Baggage compartment: translation from English ... | | ... http://www.websters-dictionary-online.org/translation/German/der+Mitzieheffekt
http://www.proz.com/glossa... | | ... - this neither German nor English:
"den Receivables Categoryn auf Basis der im ersten ... Schritt ermittelten Partner Categoryn."
Definitely, a bad translation from somewhere ... Again - this neither German nor English: ... | | ... of those cases where the German manages to be very concise, yet in English we have to use a phrase to convey the same meaning - happens all ... 'crack/ing load' may well be the best translation. It's maybe also one of those cases where the German manages ... | | ... reading this translation in English-language versions of German news publications at the time of ... | | ... you will find the English translation of freie Graphik to be "graphic arts." They ... Malerei too: "painting and graphic arts".
Here is their German version of the text: ... | | ... means "flaumig" in german. The english translation according to leo is pubescent (bot.). Hope that ... | | ... see whether this works:
an external cylindrical shell surface
[moderator] German text in answer field replaced with proposed English translation] ... Michael, see whether this works:
an external ... | | ... ***Umsatzstückzahlen***
Quellen:
dict.cc dictionary :: unit :: English-German translation - dict.cc English-German Dictionary: ... | | ... pages
Umlenkung > bend / diversion (KudoZ) German to English translation of Umlenkung: bend / diversion [Engineering ... | | ... to English translation of Durchlader: front- and ... to English translation of Durchlader: front- and ... | | ... up**
fuentes:
dict.cc dictionary :: Butter bei die Fische :: English-German ... - List of translations starting with the same letters ... | | ... signatory / officer with procuration / proxy
sources:
dict.cc dictionary :: Prokurist :: English-German translation - Prokurist {m} · proxy · attorney · ... |
| Site Pages |
|---|
| ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia, The Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... 0.09 30.83 Portugal 0.08 26.25 Italy 0.09 24.17 Spain 0.11 26.84 Germany 0.10 23.75 India 0.06 24.87 English > French (sample size: ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | ... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? Gujarati Haitian Creol ... e Chuvash ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | ... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ... | | ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... 1822 French>English 1612 English>French 1430 German>English 1096 English>German 1030 English> ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... | | ... with WAP support users. Translation is available in two directions: English->Russian and Russian->English. The service is ... LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http://pt-wap.de. Don ... |
|
