Search: English to German translation

German   Italian   Russian   Spanish   French   Polish   

Search the site:
Search in:		Number of Results:
Freelancers Agencies Jobs TCTerms Q&A	Job Posters Forums How-To Library Hall of Fame & Shame Glossaries	Small Medium Large

Search Results Your search for English to German translation returned 283 results in the following categories:
The following words are very common and were not included in your search: to.
Freelancers Agencies How-To Library Jobs Forums Site Pages
Directory Freelancers HEDWIG VOLLMEYER [M] ... english ... german ... translation ... AVAILIBLE FOR YOUR TRANSLATIONS! INSTANT AVAILABILITY MORE THAN 12 YEARS OF EXPERIENCE BILINGUAL GERMAN - SPANISH, SPECIALIZED IN ENGLISH R E S U M E : BARBARA VOLLMEYER , Born in Germany, ... Susanna Talia [M] ... english ... german ... translation ... STAR Transit XV Workstation Language combinations Translation English -&gt; Italian German -&gt; Italian French -&gt; ... Susanne Stöckl [M] ... english ... german ... translation ... Graz, 2006 Languages: Spanish (Iberian, Latin American), English ( UK , US) Mother tongue: German Work areas: &middot; ... English ( UK , US) Mother tongue: German Work areas: &middot; translation SP (Iberian, Latin American)-DE, EN ( UK , US)-DE, ... Herman S.J. Pot [M] ... english ... german ... translation ... S.J. Pot, PreBabel (4th of January 1949) Translator FROM Afrikaans, Dutch, English, Flemish, French, Frisian INTO Dutch resp. English. All native ... CV&rsquo;s. Have done interpreting and voice-overs (English and German) for video&rsquo;s, DVDs, TV and Internet. Worked in and with ... [email removed] Experience NATIVE DUTCH speaker with 9 + YEARS of TRANSLATION and VOICE-OVER experience and 30 YEARS&rsquo; ... Eugene Bartov [M] ... english ... german ... translation ... of Alliance PRO Translation Services a team of English&amp;German-Russian translators, reviewers, editors, and ... into russian, english to russian language translation, russian translation, russian ... Klarijn Anderson-Loven [M] ... english ... german ... translation ... in a nutshell Dutch (native), Indonesian (PhD) and English PhD in the Humanities (Indonesian Studies); sworn translator for ... Dutch, English and Indonesian, and can read and understand French and German on an intermediate level. My agency - Indonesia Specialist As head ... sworn translator for Indonesian-to-Dutch and Dutch-to-Indonesian translations Translations; editori ... ding high-quality translations and ... Arthur Yeh [M] ... english ... german ... translation ... Founded in 1996, Arthur Translation Agency (ATA) is a family of companies providing global ... translation, simplified Chinese, traditional Chinese, English-Chinese translation, Chinese-English translation, Chinese to English... Chinese to English translator, English to Chinese translator, German-Chinese translation, Fre ... Chinese translation, simplified ... Musab Hayatli [M] ... english ... german ... translation ... and advice to Good Harbor&rsquo;s consultants for both the English and Arabic versions of their work. It also extends to advice and ... English: Fluent speaking, reading and writing &middot; German: Functional knowledge ... CURRICULUM VITAE Professional Experience ... translators. Our expertise covers numerous fields, from technical translation to academic publications, as well as editorial, verifications ... Sol Marzellier de Pablo [M] ... english ... german ... translation ... - Legal advices and translations of leases for french and english clients. &middot; FRENCH CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY, ... : Fluent (Certificate of Academic Excellence - Boston University Ma). German : High School level. Pairs : French&lt;&gt;Spanish and ... Amélie Ragot [M] ... english ... german ... translation ... &gt; FR Translator - Tradmania Teacher of French and English as Foreign Languages I am a qualified linguist (PhD candidate) ... Consecutive, simultaneous, liaison and sight interpretation. German, linguistics, computer studies, CAT tools, research techniques. ... (PhD candidate) with substantial experience in interpreting and translation from English and Ita ... llowing subjects: travel and ... Samuel Hunt [M] ... english ... german ... translation ... of articles for TextilWirtschaft international (a semiannual English language publication of fashion trade journal TextilWirtschaft), ... Fachverlag - TextilWirtschaft , Frankfurt a.M., Germany. In-house translation of articles for TextilWirtschaft ... English native speaker. German to English, Czech to English, Slovak to ... Martina Čulin [M] ... english ... german ... translation ... Education July 2005 I was appointed a certified court interpreter for English and German language in the Zadar County Court. 1997 &ndash; ... Experience Years of experience: 12 Completed or on-going projects 1. TRANSLATION OF A CAR DEALERSHIP SOFTWARE (ca. 10,000 words) 2. ... zhou xiaoping [M] ... english ... german ... translation ... high quality and punctual) ... , and Japanese to Chinese , French to Chinese，Russian to Chinese，German to Chinese, Korean to Chinese, Korean to Japanese or vice versa. ... or Chinese-Korean, Korean-Japanese or Japanese- Korean etc., translations or if you are not quite satisfied with your current ... Renata Biniek [M] ... english ... german ... translation ... BINIEK Professional Freelance Translator (MA) English &bull; Polish &bull; German Professional Profile If you ... experience and driven by genuine passion for languages, text and translation - you&#39;ve just found the right one. I&#39;m ... Tomas Jezek [M] ... english ... german ... translation ... Technical translator, documentation and user manuals creator (English - Czech and vice versa) since 1995 up to now Webmaster at High ... kvality překladů SAMPLE DOWNLOADS (English - German - Czech): My page of sample translation pieces to download ... Astrid van Klinken [M] ... english ... german ... translation ... 20721966 &ndash; [email removed] Education 2006 - 2010 English Translation at LOI . Bachelor degree (BComm). 1994 &ndash; ... French good speaking, comprehension, writing and reading skills. German average speaking, comprehension, writing and reading skills. ... Alexander Nöthlich [M] ... english ... german ... translation ... for the language pairs spanish/­german and english/­german, specialized in the fields of marketing, advertising ... career I was able to obtain a broad knowledge in matters of translation and interpretation. I perfected my knowledge in spanish, ... David Young [M] ... english ... german ... translation ... A. Young 503 781 1302 [email removed] Norwegian, Danish, Swedish, German &gt;&gt; English Education: Bachelor of Arts in Linguistics and Scandinavian ... Wieland Haselbauer [M] ... english ... german ... translation ... Technical &amp; marketing translations English-&gt;German Dedicated subcontractor to provide translations ... translation, marketing, medical equipment, tenders, fast translation, German translation, English translation, software translation ... Technical translation, ... Claudia Carmenati [M] ... english ... german ... translation ... CARMENATI Freelance Translator from English, French, German &gt; Italian @: [email removed] Contact ... written and spoken Education and Training: 2011 Course on Literary Translation &quot;Tradurre la letteratura&quot; Istituto S. ... Jelena Francic [M] ... english ... german ... translation ... kjomputer TC Profile Translation language pairs Serbian &gt; English Croatian &gt; English Bosnian &gt; English Montenegrin ... English &gt; Montenegrin Other languages (basic knowledge) German Latin Slovenian Macedonian Rates Regular translations (1000 words ... shilpa oka [M] ... english ... german ... translation ... Skill Sets: Software programming knowledge. Languages known: English, Marathi,Hindi Foreign Language: German Educational ... Objective: To be an important asset for the organization by utilizing translation knowledge in combination with academic and technical ... Dora Evagelinaki [M] ... english ... german ... translation ... [email removed] , Date of Birth: 31 st March, 1983 Place of birth: Volos, Greece STUDIES 2001-2005 Degree in Translation (language pairs English-French &reg; Greek), from the Department of Foreign Languages, ... 1er, 2nd Degr &eacute; (2000) Sorbonne I (1999) Certificat (1998) German Zertifikat (2007) Turkish Basic knowledge OTHER SKILLS Computer ... Aurelia Schiehle [M] ... english ... german ... translation ... Schiehle English to French Freelance Translator Master Applied Translation Studies ... of Leeds: PGCE in Modern Foreign Languages with French and German Oct. 2004 - Aug. 2005: Universit&eacute; March Bloch, ... Translation Studio ... Swordfish Translation Studio ... Swordfish ... Michael Hariton [M] ... english ... german ... translation ... professional, precise&rdquo; Languages : German&gt;English French&gt;English Dutch&gt;English Services : ... Hariton: Ibex Translations : www.ibextrans.com Fulbright Fellow with 15 years&rsquo; ... Ivana Korošec Vujica [M] ... english ... german ... translation ... localization, croatian, english, engleski, german, njemački, slovenian, slovenski, computer, ... localization, croatian, english, engleski, german, njemački, slovenian, slovenski, computer, hardware, technical, translation, medical, finance, financial, marketing, ... IT, software, ... Adriana Adarve [M] ... english ... german ... translation ... &amp; USA 1996 - Present Transimpex, Missouri: Translation from English to Spanish of Specifications for El Dorado Airport in ... as interpreting services. IP Strategies : Translation from French, German and Japanese to English of patents. Palmer Wahl Instrumentation ... Anastasia Nuskhaeva [M] ... english ... german ... translation ... mso-fareast-language:EN-US;} RESUME Anastasia Nuskhaeva English to Russian Freelance Translator 25-148 Chicherina Street, ... 2001-2006: Diploma in Linguistics and Translation (English and German), Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia. I'm native in ... English, Russian, music, audio, video, hi-fi, ... translator, English, ... Stefan Pecen [M] ... english ... german ... translation ... Slovak Republic Languages: Slovak - mother tongue; Russian, English; Czech - A; German - B Education: 1970 -1976 Moscow Power ... International Journalist Organisation (then the largest provider of translation and interpretation services in Czecho-Slovakia. from 1988 ... Marie Glück [M] ... english ... german ... translation ... Professional Experiences 1981-1983 Interpreter-translator French-English-French Office of Mental Retardation Psychological Evaluations 2 ... Translator and Language Service Provider - French/­English/­German Education: Brooklyn College Campus Communications, Brooklyn, N.Y. ... Wien, &Ouml;sterreich Tel.: +43 6991 004 6479 Instruction manual translations from EN into 8 EU languages, (IT manuals) editing, ... Agencies Results of Search for English to German translation in the Agency Name or Description Aselfast S.A. de C.V. [M] ... reliable translation and interpretation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, Portuguese, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, ... Fotiadi Fisher Rodriguez [M] ... my native language is Greek and my other working languages are English,German and Dutch,while my husband has English and Spanish as his ... languages and also works with Italian,Greek and French.We provide translation s ... are English,German and Dutch,while my husband has ... Tampa Bay Translations, LLC [M] ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) [M] ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation into English, Chinese translation from English, Translate German Legal document ... Translation from English to Arabic, English to ... Translation In India [M] ... Translation In India ... Translation In India ... Translation In ... and Typing Service. Translation In India provides a comprehensive English translation service for both business and private clients. ... are a multilingual translation company which expertises in German, French, Spanish, Italian, Portugal, Hindi, Marathi & Dutch ... work. Please submit your detailed resume at our website : ... databases,metatags,applications,Software,Presentations,Surveys.Hindi,English,telugu,tamil,medical,technical,software,Financial,Legal,Marketing,D... ORCO S.A. [M] ... legal, financial and other scientific translation. Apart from English-into-Greek which is our main specialization, we can handle ... we can handle projects from several languages, such as German, French and Turkish. Also we are cu ... r scientific ... Alliance PRO technical translation services [M] ... PRO technical translation services ... Alliance PRO technical translation services ... PRO technical translation services' offers premium quality written technical translation and related services, i.e. : - from English and German into Russian (other language pairs are available upon ... Medway Translation Services [M] ... Translation Services ... Medway Translation Services ... Medway Translation... Translation Services we pride ourselves on offering professional and competitively priced translations of German and Russian texts into English. Our expertise covers a wide range of subject areas from technical ... betterlanguages.com Ltd. [M] ... found on our website: www.betterlanguages.com, which is available in English, Welsh and Romanian. French and Flemish versions of the site are ... available at: www.betterlanguages.be, site content is available in German at ... ilable in English, Welsh and Romanian. French and Flemish ... is the trading name of betterlanguages.com Ltd Company reg ... Translation Services Company, working between all major world languages. ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ... Translate English to.. [M] ... English to.. ... Translate English to.. ... Translate English ... want to Translate english to any language ?? We are India based translation service agency ... translation from english to Tamil,telugu,hindi,marathi,french, german, spanish, dutch through our experts translators. We translate in ... Vox Orbis, LLC [M] ... is a group of professional translators experienced in English, Spanish, Italian, French, German, Portuguese(Brazil), Swedish, ... groups around the world. This accreditation ensures that your translations are of the highest quality and will always be made by ... in localization services and translations of websites, documents, magazine articles, s ... We ... Berker Translation and Trading Co. Ltd ... Translation and Trading Co. Ltd ... Berker Translation and Trading Co. Ltd ... services in many languages, including, but not limited with English, German, Russian, Italian, French, Spanish, Portuguese, Azeri, ... organised in 1979 in Ankara, Berker Translation and Trading Co. Ltd is one of the oldest and most reputable ... DEHA TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES ... TRANSLATION AND LOCALIZATION SERVICES ... DEHA TRANSLATION AND ... translation and localization particularly in top languages such as English, French, German and Italian and also Spanish, Russian and Arabic, ... TransLogic ... editing and proof-reading English - Norwegian - German Technology - Economy - Law - Medicine - ... Translation, editing and proof-reading English - Norwegian - ... Professional Translation Agency ... Translation Agency ... Professional Translation Agency ... Professional ... translation and consecutive interpreting services from/­into English/­German/­Russian/­Ukrainian. Our translation ... Eastwards ... translators are specialized in the translation of Dutch, English, French and German documents into all Central and Eastern European ... : Translation, proofreadig, QM-ing • All kinds of business documents • ... XPTRANSLATION ... XPTRANSLATION ... XPTRANSLATION... studio based in Ipoh, Perak, Malaysia. Established since 2000. We translate from English to major Asian (Chinese, Malay, Japanese, Korean, Indonesian, ... Thai, Vietnamese), Middle East (Arabic, Persian), European (French, German, Itali ... A translation studio based in Ipoh, Perak, Malaysia. ... Joshi Inc. ... can accomplish Typing & Translation jobs in English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Japanese, ... trans-lingo.com; Linguisten, Tunnicliff & Partner (i.G) ... project management. Our main business concerns transfer between the English & German market, however we can also provide services in ... editing, translation, co-writing to Internet platforms & localization project ... Safiye TINGIR-Turkish Translation Services ... TINGIR-Turkish Translation Services ... Safiye TINGIR-Turkish Translation Services ... Translation at excellent prices. Turkish Translation to or from English, German, French, Arabic, Russian. Rapid response, accurate ... subjects. We are looking for translators who can translate from English to Turkish,Turkish to English,German to Turkish,Turkish to ... TINGIR Turkish translation service is looking for native and professional translators who ... Legal, manual hand books, medical Turkish to English translation. English, French, German, Arabic, Russian from and to ... Riviera Translations ... Translations ... Riviera Translations ... Riviera Translations... market. Our main languages are Russian, Italian, French, German and English (other languages upon request). From translation of your ... Maverick Translations ... Translations ... Maverick Translations ... Maverick Translations... translation agency Maverick Translations specialises in IT, marketing and public relations. We provide translations from and into English, Spanish, Dutch, German and French. Customers include Google, ... CARTHAGO Traductores · Spanish Language School ... REQUIREMENTS: "GERMAN MOTHERTONGUE "ENGLISH C1 LEVEL "SPANISH B1-B2 LEVEL "UNIVERSITARY LEVEL OR ... students Description field of activity: - Public attention area -Translation/­correction/­edition - Contact with our agents ... Troikaa Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Translation Services(www.troikaa.co.in) ... Troikaa Translation ... regular translation for Visa documents translation like Passport, death birth ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation ... from English to Arabic, English to Assamese translation, bengali Translation into English, Chinese translation from English, Translate German Legal document ... Translation from English to Arabic, English to ... Traducciones.cl ... de páginas web. Traducciones.cl [email removed] We offer translation services to and from languages such as: English, Spanish, French, Portuguese, Russian, Japanese, Chinese, ... Spanish, French, Portuguese, Russian, Japanese, Chinese, Netherlands, German and Italian. Accurate, Fast and Reliable translations. Quick ... Synthesis International ... (FRENCH, GERMAN, SPANISH, TURKISH) - Good written and spoken English communication skills - Interest in videogames - ... the correct language implementation, verifying the accuracy of the translation (audio, text, required platform checklist) and ensuring the ... TextHolm Translation Services ... Translation Services ... TextHolm Translation Services ... TextHolm ... service is our top priority. We translate to and from German, English, Dutch and Swedish. ... Textholm Translation Services is a ... Linguist House Translation and Linguistic Services ... House Translation and Linguistic Services ... Linguist House Translation and ... LinguistHouse prides itself on the quality of its Arabic-English and English-Arabic translation, drawing on the expertise of ... services in other western and eastern languages like French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese, Urdu, Persian, etc. We ... Translation; General Translation; Interpretation; Copywriting; ... English for Life, Inc. / Language for Life ... English for Life, Inc. /­ Language for Life ... English for Life, ... translation service: Japanese, Spanish, French, Italian, German,English etc. www.languageforlife.com/­languages.htm ... TransSoft ... Translation Experienced translators using modern Translation Memory ... pairs: German to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish English to Russian/­Hungarian/­Czech/­Polish ... At least ... 5 years' experience in translation business. DejaVu or Trados users. Recently looking for ... Jobs Results of Search for English to German translation in the Job Name or Description German to English Annual Company Report 10,000 words ... to English Annual Company Report 10,000 words ... German to English Annual ... 10,000 words in PDF and word format of financial and legal text for translation from German to English. It needs to be completed by Monday night 6 Feb 10 PM UK time. ... German<>English interpreters needed in Koln, Germany ... interpreters needed in Koln, Germany ... Inc. is a professional translation and interpreting company. We are currently looking for German &lt;&gt; English interpreters to work with us in Koln, Germany and nearby ... German<>English interpreters needed in Dortmund, Germany ... interpreters needed in Dortmund, Germany ... Inc. is a professional translation and interpreting company. We are currently looking for German &lt;&gt; English interpreters to work with us in Dortmund, Germany and nearby ... German<>English interpreters needed in Dusseldorf, Germany ... interpreters needed in Dusseldorf, Germany ... Inc. is a professional translation and interpreting company. We are currently looking for German &lt;&gt; English interpreters to work with us in Dusseldorf, Germany and nearby ... German to English Legal Translation ... to English Legal Translation ... German to English Legal Translation ... All: We have a new German to English project to be allocated with details below Project ... Details Language: German to English Subject: Legal Type: TEP (translation + editing ... Greetings All: We have a new German to ... Translators for German->English->German ... for German-&gt;English-&gt;German ... Translators for ... looking for translators for German-&gt;English and English-&gt;German for upcoming potential ... per word. Potential candidates will be required to take a short translation test (max. 200 words) into their native language. Candidates ... German to English -URGENT ... to English -URGENT ... German to English -URGENT ... German to English ... All I m looking to recruit some translators for our potential projct to be translated from German to English, it is technical In case you can help us, pl write back to us at ... help us, pl write back to us at [email removed] One page of test translation will be required Be ... Hello All I m looking to recruit ... English to German, Danish and Dutch ... English to German, Danish and Dutch ... English to German, Danish and ... am looking to have a 386 word document translated and proofread from English to German, Danish and Dutch. Please indicate your best rates ... to German, Danish and Dutch. Please indicate your best rates for translation and proofreading. Thank you, Sonia D. ... Hi, I am ... German to English Translators required ... to English Translators required ... German to English Translators required ... is currently looking for German to English Translators. We are especially interested in hearing from ... should be proficient Trados users with 3 years translation experience. We look forward to hearing from ... German to Polish/Slovak/Dutch/English/Swedish Translators required ... to Polish/­Slovak/­Dutch/­English/­Swedish Translators required ... German to ... is currently looking for German to Polish/­Slovak/­Dutch/­English/­Swedish Translators. We are especially interested in ... should be proficient Trados users with 3 years translation experience. We look forward to hearing from ... German to English -URGENT ... to English -URGENT ... German to English -URGENT ... German to English ... All I m looking for some pages to be translated from German to English, it is technical In case you can help us, pl write back to us at ... help us, pl write back to us at [email removed] One page of test translation will be required Be ... Hello All I m looking for some ... We are urgently looking for translators in below languages : ... Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... English > German translation required in 16 hours ... English &gt; German translation required in 16 hours ... English ... of approximately 1,750 words from English into German is required within 13 hours. 1,750 approximate word ... NEW Project German-English - 62255 words (49086 no matches) ... German-English - 62255 words (49086 no matches) ... NEW Project German-English - ... translation from German to English. We need the translation to be done by friday 24 february ... Urgent - German-English legal translation - 3,000 words ... - German-English legal translation - 3,000 words ... Urgent - German-English legal ... a file to be translated into English, legal subject. The word count is around 3,000 words. Payment by ... Thai translation Task ... translation Task ... Thai translation Task ... Thai translation ... Translator, This is Asmaa from The Translation Gate, pleased to meet you, I have new Thai task, it is variety language, English ,German, and French, It is about 900 words, I can send you ... English to German Mobile phone marketing text ... English to German Mobile phone marketing text ... English to German Mobile ... a short mobile phone marketing text for translation from English to German. We will pay USD 20 for this translation by PayPal. It ... German to English Translation - Seven (7) pages (letters and records) ... to English Translation - Seven (7) pages (letters and records) ... German to ... to English Translation - Seven (7) pages (letters and records) 1. Seven ... German to English Translation - Seven (7) pages (letters and ... 15k translation project ... project ... 15k translation project ... 15k translation ... everyone, We are searching for a SWISS GERMAN native who would be available for 15k translation project (source language - English). More details on the project upon a request. Thank you very ... Short technical translation English to German ... technical translation English to German ... Short technical translation English to German ... technical translation of 886 words is required for translation from English into German. The only negative aspect is this must be completed ... Translation from English into German ... from English into German ... Translation from English into German ... am looking for a translator to translate a website of a design company from English into German. The translator must live in Vancouver, BC. Please ... GERMAN INTO ENGLISH TRANSLATION ... INTO ENGLISH TRANSLATION ... GERMAN INTO ENGLISH TRANSLATION ... GERMAN INTO ... 2 ppt to be translated from German into English in the next couple of hours. If you are available please ... Translation Pearl Jewellery Website ... Translation Pearl Jewellery Website ... Translation Pearl Jewellery ... will be required. Thank you. NOTE: We are also looking for English&gt;German, English&gt;Spanish, English&gt;Dutch and ... Subject Matter: Jewellery, Pearl Jewellery. Project: complete translation of a pearl jewellery website The project includes the ... english-german ... english-german ... english-german ... have a small translation job. Details bellow: source language: english target language: german word count: 68 special requirements: we ... German-English legal translation ... legal translation ... German-English legal translation ... a file to be translated into English, legal subject. The word count is around 6,000 words. Payment by ... Manual translation English > German ... translation English &gt; German ... Manual translation English &gt; German ... 40 pages of a manual need translating from English into German. 2,873 words Rate : negotiable Deadline : ... VERY URGENT GERMAN>ENGLISH TRANSLATION ... URGENT GERMAN&gt;ENGLISH TRANSLATION ... VERY URGENT GERMAN&gt;ENGLISH TRANSLATION ... feel you can do? What rate do you want? PLEASE, ONLY NATIVE ENGLISH SPEAKERS NEED APPLY!! Thank you! ... Dear translatorscafe ... German to English Translation ... to English Translation ... German to English Translation ... German to English... have an urgent translation assignment from GERMAN to ENGLISH. Domain Medical (Not highly technical terminology) little ... Urgent Translations - German & Italian to English ... Translations - German & Italian to English ... Urgent Translations - German & Italian to English ... faster and earlier. This is what we have available: GERMAN TO ENGLISH 1.- PDF (Europension Benefit GO4A)- We need to translate from ... PDF (Sintetia Alternative) ... Good Afternoon, Lingua Pronto is a Translation company based in Ireland. We have few translations to be ... German>English proofreading 4500 words, patent claims ... proofreading 4500 words, patent claims ... German&gt;English ... about 4500 words, German&gt;English translation of patent claims. ... Proofreading about 4500 words, ... How-To Library Translating Desktop Publishing Formats: Fiendish Files and Funky Formats ... the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far as to force you ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ... The Insider’s Guide to Project Management in Translation Agencies ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... it talks about keenly contested “geometrical angle championships” (German translation of “angling contests”) or tells you that a particular ... Translating a Website ... Translation ... Translation ... Translation... appears in between them: English original German translation ... Software Localization versus Translation ... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... so called locales that describe a certain language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc. These locales are also used ... article explains the differences between Software Localization and Translation. I will not go into detail of the Software localization ... Working for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... for Translation Agencies as a Freelancer: A Guide for Novice Translators ... is driven by the growing knowledge of languages, in particular of English, among employees. Easier texts are translated in-house by clients ... Problems with negation are well illustrated by the case of German surgeons reported by Der Tagesspiegel ... Having r ... The translation profession has recently undergone three important changes: ... Running and Translation: Experiencing the Translator’s High ... and Translation: Experiencing the Translator’s High ... Running and Translation:... Translation as a Profession ... Translation as a Profession ... Translation... in self-employment. Client outreach, developing my German and English, building terminology databases, and balancing my books are just ... a few of the projects on my daily ‘to do’ list. These aspects of translation ... race a challenge and requires a lot of self-discipline. ... Discussion Forums Subject Body Forum Name & Posting Date Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages RE: Looks like they could use a decent translator, too. ... obviously is a machine translation version of the English, if it were back translated it would demonstrat ... Originally ... Maurer on February 3, 2012 10:02 PM Job #111208 (in German, or should I say Googledeutsch) Were you ... tw, here is an ... All about Garbage Feb. 3, 2012 RE: Translating into your second language ... are. , and if I weren&#39;t, the people who I did English-Chinese translations for would not be pleased w ... I translate ... pleased w ... I translate only into English. I could translate into German and French, and many customers would be happy wi ... if I ... On Translation Feb. 2, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... I had a series of TV programs to translate into English from German. I knew that they were destined for ... has to be ... at who is paying. Sure, if I have a German banking document and the translation brief is fo ... ing. Sure, if I have a German banking ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 30, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... examples where a translation from German into English needs rewording, and if back translated would s ... an think of ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 28, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... Because languages were very different (english and japanese) and the points to review included ... one of the ... one of the languages. I&#39;ve had to explain that in German the last part of a compound verb goes at the end ... minor ... at the end ... minor differences, many of them arising from the back translation. I give you some concrete examples: ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 26, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... German document. Source term: Eigenkapital. English: equity, owner&#39;s equity, net worth, capital ... It is not ... Sorry, but I just don&#39;t think any serious translator or translation teacher (at the university level) would ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 26, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... up 1:1. Few words do that. Between German and English, only about 10% of words, I would calculate, re ... et terms that ... German and English, only about 10% of words, I would ca ... From a translation theory, back translation only works if you ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 25, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... hay is thrown over the fence to the cow. In the English, a cow is being tossed over the fence and we ha ... 2:27 AM ... and we ha ... 2:27 AM Samuel Clemens wrote a humourous essay on the German language and he poked fun at its syntax by liter ... tence, and so ... by liter ... tence, and so the reader would assume it was a correct translation. But in the original, hay is thrown over ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 25, 2012 RE: "Back Translation" Have you ever got this one? ... hay is thrown over the fence to the cow. In the English, a cow is being tossed over the fence and we ha ... nguages. ... and we ha ... nguages. Samuel Clemens wrote a humourous essay on the German language and he poked fun at its syntax by liter ... Marcel, did ... and he poked fun at its syntax by liter ... Marcel, did the back translation and comments (if there were any) make ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 25, 2012 RE: Ridiculous job offers ... multiple-sticklebrick German terms into an English translation of NO more than 150 words. Wordsmit ... planning ... Jobs, Outsourcers and Payment Jan. 24, 2012 RE: The Place where Men Become Gods ... tracks ( En flyktning krysser sitt spor , 1933, English translation published in the USA in 1936) ident ... ikipedia ... ident ... ikipedia states (this to me seems like the opposite of German and also American culture; and close to what is ... racks ( En ... Off-Topic Chit-Chat Jan. 21, 2012 RE: English spelling reform ... to establish basic reading and writing skills in English than in any other European language. T ... e until ... T ... e until six/­seven-years-old [...] Mark, Sweden Here in Germany, children start school at the age of six [...] ... by ... six [...] ... by revivalists. [1] Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls ... English Jan. 17, 2012 RE: Duolingo ... Wikipedia - all 2 billion words of it - from English into Spanish in just 80 hours. What&#39;s more, ... ial ... more, ... ial system. Users receive lessons in either Spanish or German and then practise on their own. Tasks include tr ... e language ... include tr ... e language tutorial website that doubles as a paid-for translation service. The deal is that users get to ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Jan. 12, 2012 Can the way a language is "formed" affect the success of a population? ... anything about this? Considering the status of English as a lingua franca of the world and as one of t ... ;, I think. ... one of t ... ;, I think. Languages are reformed of course. Chinese, German, Dutch, French, ... have had reforms, but many s ... resting to ... but many s ... resting to compare the English version and the Finnish translation of the questions, especially in ... Language Jan. 9, 2012 RE: Google Translates TC job offers ... just saw a job posting on TC from English to French, but since the job offer is wrtiten in ... Hi, I just ... on TC from English to French, but since the job offer is wrtiten in German and I am not familiar with this language, I tried ... d I am not ... I tried ... d I am not familiar with this language, I tried Google translation to understand the job offer, ... Machine Translation Jan. 9, 2012 RE: Rate question for FR, ES ... link shows typical rates, from a rate survey, in Germany, for German - English translation (2010): http:/­/­3.bp.blogspot.com/­_Jm ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 22, 2011 RE: Ridiculous job offers ... be considered. (My emphasis) 4. I have a short English to German text that needs to be translated unti ... considered. ... aft ... d dollar/­word . First who apply will get it and if the translation is done with quality will be considered ... Jobs, Outsourcers and Payment Dec. 14, 2011 Seventh Conference on Legal Translation and Legal Linguistics ... fee is not refunded. LANGUAGES: Polish, English, Spanish and German. Institute of Linguistics A ... not refunded. ... of Linguistics Al. Niepodległości 4, ... Seventh Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative ... Legal and Financial Translation Dec. 12, 2011 RE: Duolingo ... happens to use the same idiomatic expression in English as is used in German so of course it comes out ... ds translation ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 7, 2011 RE: How to start up on the field you are really interested in ... like this: - I nto German or French = 78% - Into English = 10% - Into Chinese = 5 % This gives you an id ... According to ... Into Chine ... is, at least for books. There is a massive market for translation out of English, because so much is ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 5, 2011 RE: How do you make sure that agencies contact you after a test ??? ... Ricketts, a translator working from Italian to English, has compiled a list of ten reasons for those i ... tive speakers ... those i ... tive speakers of Romanian or Russian to translate from German to English. The results are not always cause for ... lysis of ... cause for ... lysis of this: TUESDAY, MARCH 16, 2010 The truth about translation agencies? My colleague Wendell Ricketts, ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 29, 2011 RE: Crushed ... is German and speaks fluent French thinks your English translation is completely wrong&quot;. (true st ... o us for ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 22, 2011 RE: One mistake and you're doomed? ... 2011 catalogue. It&#39;s written in Danish, English and German. On the same page. The client loved ... 011 catalogue. ... The clie ... ent loved it. The client paid a lot of money for these translations. Please concentrate your efforts on the ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 16, 2011 RE: One mistake and you're doomed?? ... we have machines yet that would translate your English question up there the way you have proposed it ... lish question ... it ... lish question up there the way you have proposed it in German. And certainly we would not call this a word-for ... . And ... a word-for ... . And certainly we would not call this a word-for-word translation... I do not understand German, ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 16, 2011 RE: One mistake and you're doomed?? ... we have machines yet that would translate your English question up there the way you have proposed it ... lish question ... it ... lish question up there the way you have proposed it in German. And certainly we would not call this a word-for ... . And ... a word-for ... . And certainly we would not call this a word-for-word ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 16, 2011 RE: How to make sure the rates you charge are competitive and reasonable? ... I type in: &quot;standard rates for German to English translation&quot;, and I get some interesting h ... guage ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 10, 2011 RE: How to make sure the rates you charge are competitive and reasonable? ... I type in: &quot;standard rates for German to English translation&quot;, and I get some interesting h ... guage ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice Nov. 10, 2011 RE: Just started with Trados and completely disappointed (and depressed) ... have been using first a German keyboard, then an English keyboard for over 13 years and that, if I chang ... .). The ... 13 y ... &#39;t a TM opened at the time of doing my attempts of translation last time. I am still very disappointed ... Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products Nov. 6, 2011 RE: Ridiculous job offers ... I can assure you that I would not translate into English if I was not one :-) Something tells me that I ... quite chime ... me that I ... quite chime with the other 4, which are Scandinavian + German. Good luck, stick up for yourself and read betwe ... off, not ... betwe ... off, not because I&#39;m averse to partaking in split translations (which I am) but the word ... Jobs, Outsourcers and Payment Nov. 4, 2011 RE: Just started with Trados and completely disappointed (and depressed) ... Umlaut, Spanish tildes and French accents from an English keyboard without having to type in the ANSI cod ... o your ... ANSI cod ... o your questions: [quote]a) it is possible to type the German Umlaut, Spanish tildes and French accents from a ... Hello ... your problems with repetitions etc: are you sure you added a translation memory to your project? Did you create a ... Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products Nov. 4, 2011 Results of Search for Messages Posted by RE: Would you go ahead with projects from this agency? ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... Jobs, Outsourcers and Payment Jan. 23, 2012 RE: Certification ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... Beginners: Ask Here! Apr. 22, 2011 RE: certified translator for immigration (USCIS) ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - &quot;Foreign Affairs Manual&quot;... (Posted by Certified Translation) ... Beginners: Ask Here! Apr. 22, 2011 RE: certified translator for immigration (USCIS) ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... Beginners: Ask Here! Apr. 18, 2011 New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/­28-4/­1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... Other CAT Tools and Other Software for Translators Mar. 25, 2011 RE: Guess the language and win $25! ... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ... Off-Topic Chit-Chat Nov. 28, 2007 RE: Guess the language and win $25! ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... Off-Topic Chit-Chat Nov. 28, 2007 Guess the language and win $25! ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... Off-Topic Chit-Chat Nov. 27, 2007 RE: On line payments ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... Jobs, Outsourcers and Payment Dec. 16, 2005 Chinese Translation/localization for small business ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... Chinese Dec. 16, 2005 RE: language in highest demand? ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... Viewpoints, Questions, Comments, Advice May 6, 2005 Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... Other CAT Tools and Other Software for Translators Nov. 18, 2004 RE: hi Every body ... Thanks a lot, Malgorzata!... (Posted by Mario German) ... Interpreting Nov. 14, 2004 RE: hi Every body ... Welcome Omar! This is the right place where one can easily find what you're looking for: many... (Posted by Mario German) ... Interpreting Nov. 1, 2004 RE: Do we need liability insurance? ... I don't think so. Let me explain. If you know what you are doing, and you submitt translations on... (Posted by German Hernandez) ... Working as a Freelancer Feb. 26, 2004 Hall of Fame and Shame (HFS) No results. Go to the Advanced Search in the Hall of Fame and Shame. TCTerms Questions Results of Search for English to German translation in Questions translation software for chinese ... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/­German/­French and Chinese-Vietnamese (two ways) ... translation software ... translation software ... translation ... Pümpel ... a German-English translation - the agency thought it would be a simple edit job but ... bearings/Wellenlager ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the following: 向心关节轴承, ... Wellenklager/bearing ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well)with the context of a bearing producing company ... where there’s a will there’s a way ... this sounds like it may be just a word for word translation from English. Or maybe we got it from German? ... I'm looking for the most ... Loi sur la prévoyance professionnelle (LPP) ... Authority website has translations in Italian and German but not English: ... Iol Dip.Trans. English to German ... English to German ... Iol Dip.Trans. English to German ... Iol Dip.Trans. ... am from Germany and i am doing my IoL Dip. in Translation English to German. Can anybody tell me, what kind of chances i have, after ... IoL Diploma in Translation ... Translater IoL Diploma in Translation ... Translater ... Soko Netzwerk ... translating a court case report from German into UK English. For the above term I have the translation "Network Task ... Besprechungsprotokoll ... still in the process of translating the court case from German into UK English. For "Protokoll" I have the term "Record of ... though I do not know how the term would change when adding the translation for Besprec ... I am still in the process of translating the ... Spargelessen ... translating an article from German into English and I would like to know if there is a good way to translate the ... asparagus feast"? (Though the latter isn't the most direct ... Unterhaltsvorschuss, Unterhaltsvorschussgesetz; Unterhaltsvorschussleistung ... &gt; English translation : Amt fuer Kinder, Jugend und ... German &gt; English translation : Amt fuer Kinder, Jugend und ... Geltungsbereich ... correcting a German-English translation. Geltungsbereich has been translated as operative time ... skulpturhuggen ... could someone help me out with the above term translation into English (or even German). I have some ideas on my own whike translating a ... Brutto/Netto ... sure if gross and net can be used in the same way as nouns in English. Does my English translation of the German sentence below make ... groefdeel ... you click to the English version of this one it says 'nut', whereas if you click to the ... version of this one it says 'nut', whereas if you click to the German version and then look up the German word in ... are limited instances of 'groefdeel' on the internet. There is a (probably literal and inaccurate) translation ... gusset device ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in ... "soffiettatore", in English "gusset device". I cannot find the suitable translation in German. ... In italian "soffiettatore", in English "gusset ... Always Kiss Me Good Night ... year old you will ever meet. I already have a few of them done (English, Gaelic, Spanish, Russian, Fanti, Swahili and Lingala), and have ... if you have read this far! Also...even though I selected German as the target language, if anyone here knows another language and ... say it in various kinds of personal relationships, I would need the translation to reflect a parent-child relationship rather than an adult ... tragfest ... why the Yiddish language died out in Germany. I would like either an English translation or an explanation in German. ... from Max Weinreich's ... Gli ordini che pervengono in sede sia direttamente... ... to translate a bad English translation of Italian General Terms of Sale into German and can't ... Sendewiederholung ... a technical text (IT) from German to English and can't find a good translation for the above mentioned term. ... blattnahme ... Dutch to English, but in the translation on which I'm currently working there is a ... Dutch to English, but in the translation on which I'm currently working there is a German word. It;s in a document describing the activities of a glass ... van intensieve voorbereidingen van het gehele team." English version: "In September, the first glass rolled off the ... von Amts wegen zu treffen ... I have yet to find a satisfactory translation for the expression in English. Is it as simple as "the determination of who shall bear the ... a legal text -- help! "von Amts wegen zu treffen" comes up regularly on Google in German legal texts but I have yet to find a satisfactory translation for ... Arbeitskittel ... The Hebrew term has many different meanings in English, such as "gown", "robe", "smock" and ... and "wrapper", but none of them are quite suitable. The German translation of the Hebrew term would definitely ... Hello to all ... Tygodnik Powszechny ... don't know a single word in Polish!! Please give me the translation in either French, German, English or Italian... thanks... I really don't know a single word in ... durch Verbindung oder Vermischung ... seen it used frequently in other German T&Cs but cannot find an English source to verify a translation. Thanks in advance. ... Claimant vs. Plaintiff ... to proofread/­edit a legal translation that was done from Hebrew to English (US). The translator used the term plaintiff, where I persoanlly ... is the same term - and according to the various online and hardcover German &gt; English &gt; German dictionaries available today, it ... Reseller ... doesn't quite fit the terminology base, but I am looking for a translation into German AND a verification of the English term used. Many thanks! ... This doesn't quite fit the terminology ... Pursuant to Article 526bis XXX, 526quater XXX, 526ter XXX ... editing a translation (English&gt;German) and the source text reads '526bis XXX' the XXX ... Ansätze ... a business English translation for this German term. It's part of a form letter sent ... Straffällige ... German from 20 years ago....a link to a really good online German-English dictionary would be enormously helpful. As would a stiff ... how I ended up with this translation :) So I'm trying to remember college German from 20 years ... TCTerms Answers Results of Search for English to German translation in Answers specialization ... tend to favor &quot;specialization&quot; (or &quot;concentration&quot;) as the best English translation -- as in &quot;an MA in Applied Linguistics with a ... But as noted by others, the term itself is somewhat tied to German tertiary ed., so cannot be rendered into English without some ... hornbill ... dictionary :: Nashornvogel :: English-German translation ...English-German translation for Nashornvogel ... None ... (chinese in your case), learn the meaning of it and write it out in English/­German. A good translation is alway done in a way where no ... Koopcontract auto ... ENGLISH - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at ... - The seller declares that this motor vehicle is MOT-approved at the time of sale. Method of payment - cash GERMAN - Der Verkäufer erklärt h ... ENGLISH - The seller declares that ... but EQUIVALENT inspections. This should be stated in the translation.... Hmm ... to the forum. Also, you probably shouldn't claim that you speak English at native level as your account suggests. Yes, your English is ... experienced than yourself. Translators from English into French and German are ten-a-penny these days and this is a very difficult market to ... of all - as someone else wisely noted - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ... travel of the beam; course of travel; progressive/relative beam distance; progressive range of the beam ... is how I believe Abstandsverlauf should be translated here. As with the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the relative travel of a fixed ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ... progressive range of the beam, course of travel ... the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the relative travel of a fixed ... distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im Abstandsverlauf = Object ... The wine of civilisation was for those who did not have any trouble with their bladder or prostate. ... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de ... subcontract ... http:/­/­www.dict.cc/­german-english/­Unterauftrag.html; ... dictionaries on the Web that all give "subcontract" as the translation for "Unterauftrag" (see: ... "The Prince of Painters" ... to the English Wikipedia entry for Raphael (known as the "Malerfürst" in ... to the English Wikipedia entry for Raphael (known as the "Malerfürst" in German): "In 1508 Raphael was called to Rome by Pope Julius II. He ... "Munich's painter prince" looks to me like a highly dubious translation because it also says that he "held the most unbelievable ... Emergency stop string ... machine and the same term was used there. In fact it was a manual in English of a German company. ... I agree with the "rope" ... with the "rope" translation, but I would suggest the word "string". It sounds more ... C. Judge of the Central/Main Register ... "as is" for the translation. So I have left it in English the same too, and never had a complaint so far. "The C. ... "C" stands for "Ciudadano"Citizen" It is a formal/­polite way to express his/­her public job position. The German Government requires us to keep those Title-Acronyms "as is" ... récapitulatif des comptes créditeurs ... even though the bulk of their voluminous published material is in English. In spite of what I said earlier, for the sake of answering the ... (was Systems Applications and Products a long time ago) is a German company, even though the bulk of their voluminous published ... I truncated my answer to fit the question. Récapitualtif is my translation of 'high-level ... sollen, müssen, dürfen ... mostly have a stronger tone. Hence sein+zu = müssen (mostly must in english). ... Usually in my translation lectures, professors suggested ... then modal verbs sollen, müssen and dürfen can be the options. ... Zylinderkurbelgehäuse = engine block ... ZKG for translation: http:/­/­www.dict.cc/­german-english/­Zylinderkurbelgeh%E4use.html ... Leichtes Düsenflugzeug (LJ) ... of "light jet" from English into German ... Translation of "light jet" from English ... Kabine ... translation from English into German ... cabin: translation from English into German ... Stauraum für Gepäck, Laderaum, Gepäckraum ... compartment: translation from English into German. ... Baggage compartment: translation from English ... Frequency pulling\ Panned shot-Photo ... http:/­/­www.websters-dictionary-online.org/­translation/­German/­der+Mitzieheffekt http:/­/­www.proz.com/­glossa... Change of the business partner ... - this neither German nor English: "den Receivables Categoryn auf Basis der im ersten ... Schritt ermittelten Partner Categoryn." Definitely, a bad translation from somewhere ... Again - this neither German nor English: ... torsional load / loading ... of those cases where the German manages to be very concise, yet in English we have to use a phrase to convey the same meaning - happens all ... 'crack/­ing load' may well be the best translation. It's maybe also one of those cases where the German manages ... Solidarity contribution ... reading this translation in English-language versions of German news publications at the time of ... Graphic Arts ... you will find the English translation of freie Graphik to be "graphic arts." They ... Malerei too: "painting and graphic arts". Here is their German version of the text: ... pubescent ... means "flaumig" in german. The english translation according to leo is pubescent (bot.). Hope that ... external cylindrical shell surface ... see whether this works: an external cylindrical shell surface [moderator] German text in answer field replaced with proposed English translation] ... Michael, see whether this works: an external ... Umsatzstückzahlen ... ***Umsatzstückzahlen*** Quellen: dict.cc dictionary :: unit :: English-German translation - dict.cc English-German Dictionary: ... according to (angle of) bend/diversion/rerouting/redirection. ... pages Umlenkung &gt; bend /­ diversion (KudoZ) German to English translation of Umlenkung: bend /­ diversion [Engineering ... (prikolica) sa prednjim i zadnjim otvorom za utovar i istovar ... to English translation of Durchlader: front- and ... to English translation of Durchlader: front- and ... la época de vacas gordas y la época de vacas flacas / habla ahora o calla para siempre / o lo tomas o lo dejas / o corres o te encaramas ... up** fuentes: dict.cc dictionary :: Butter bei die Fische :: English-German ... - List of translations starting with the same letters ... authorized signatory / officer with procuration / proxy ... signatory /­ officer with procuration /­ proxy sources: dict.cc dictionary :: Prokurist :: English-German translation - Prokurist {m} · proxy · attorney · ... TermsCafe.com Glossaries Headword Entry Text Glossary Name Results of Search in the TermsCafe.com Glossary Entries "Happiness is not a matter of luck" ... This is a rough translation of the import of the original German expression. It is not an equivalent English-language proverb. ... TCTerms German-English Glossary course of travel, progressive range of beam ... And also here: Graham's example. As with the use of the German word Verlauf, the English uses the term progressive to denote the relative travel of a fixed beam length as it travels in a forward direction. Headlights always converge to a focal point somewhere in the distance. The total distance is the distance between the focal point convergence and the headlight. This distance remains the same as the car travels in a straight line. The translation would be: Objektidentifizierung im ... TCTerms German-English Glossary durch Verbindung oder Vermischung ... Included in the AGBs of an order with a construction company. Full context: "Erlischt dieses Eigentum durch Verbindung oder Vermischung..." I know the literal translation, but is there a specialised term other than "through combining and mixing"? I have seen it used frequently in other German T&Cs but cannot find an English source to verify a translation. Thanks in advance. ... TCTerms German-English Glossary Werkvertrag / Dienstvertrag ... A German customer has contacted me asking if there is a difference in these terms in British English and if so, what that would be and how they would be translated. Having spent the last half hour on Google, I've come up with myriad differences in translation for these - some overlapping, some not. Can a legal specialist help? Thanks. ... TCTerms German-English Glossary Reseller ... This doesn't quite fit the terminology base, but I am looking for a translation into German AND a verification of the English term used. Many thanks! ... TCTerms English-German Glossary Site Pages Agency Search ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia, The Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... Community Rates ... submit your rates if you have not already done so. French &gt; English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... 0.09 30.83 Portugal 0.08 26.25 Italy 0.09 24.17 Spain 0.11 26.84 Germany 0.10 23.75 India 0.06 24.87 English &gt; French (sample size: ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... Discussion Forums Search ... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... Freelancer Search ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaran? Gujarati Haitian Creol ... e Chuvash ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... More Links ... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software &#8212;English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ... Statistics ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English&gt;Spanish 2363 Spanish&gt;English 1822 ... 1822 French&gt;English 1612 English&gt;French 1430 German&gt;English 1096 English&gt;German 1030 English&gt; ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... Take TranslatorsCafe.com with You on the Road! ... with WAP support users. Translation is available in two directions: English-&gt;Russian and Russian-&gt;English. The service is ... LinguaTec.de English-German translations. Mobile version: http:/­/­pt-wap.de. Don ...

___________
Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.
This is TranslatorsCafe.com cache of this page as it appeared on Sat, 04 Feb 2012 07:48:46 GMT. Most probably, the current page is different. The page will be updated soon.