Search: English to French translation

... english ... french ... translation ... problem-solving and communication skills. Fluent in Polish and English with communicative German, Czech and Russian. Qualified Member of ... • Assisting with projects • Writing reports The French Revolution, UK, Shop Assistant, September 2005 – May ... German, Czech and Russian. Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting. Key Skills • Translation ... 008 ...

... english ... french ... translation ... des Biches) and others. TEACHING • 2006 – to date English teacher Confirmed in my post in Reunion Island (Saint Paul and ... Daniel P. Welch ( http:/­/­www.danielpwelch.com/­French/­0903asaw-f.htm ) • Since 2001 Independent ... Africa in Mali), commercial translations (Soft.Sheen Carson Ghana, Hôtel des Biches) and ...

... english ... french ... translation ... della Pace 29/­a. . Italian mother-tongue, excellent English , medium Spanish , basic French Education : 1999, Italy – Course ... institution promoting third world development, where the topics of my translations were related to economics and politics. On several occasions ... Translations, Interpreting, Voice-over. Economics and finance, sports, ...

... english ... french ... translation ... with honors/­University of Brussels. Langu ag es : French and English (mother tongues). Fair knowledge of Italian and German . Computer ... Notes, Outlook, Internet… Experience 2009, Marseilles Translation into French of Fashion Makers, Fashion Shapers , published by ...

... english ... french ... translation ... Key skills Ø Languages: Dutch/­Flemish [native ], English (native), German, French (fluent) Ø Experienced ... versatile and resourceful linguist with over 10 years experience in translations (Eng-Fr-Dutch-Ger) who adapts well to challenging ...

... english ... french ... translation ... ENGLISH /­ GERMAN > SPANISH Full name: PABLO ILUNDAIN LANAS ... English teacher in all levels as well as German/­French in the school of languages Mecarural in Burlada (Spain) ... ENGLISH /­ GERMAN > SPANISH Full name: PABLO ILUNDAIN LANAS Mother Tongue: Spanish MAIN FIELDS OF TRANSLATION Technical (engineering, electronics, me ... h.Cooperativa ...

... english ... french ... translation ... [email removed] Languages: •Arabic (mother tongue) •English (near native proficiency) •French (near native ... Diploma in it as part of my 1st Degree and visited Germany twice. 2. Translation/­Interpreting Language pairs (Listed in order of ... Translations ... Legal Translations ... Legal Translations...

... english ... french ... translation ... in Belgium, a trilingual country), and of having lived both in English & American environments since the age of 4. Recent ... 2 monther tongues since birth (French & Dutch) (because I live and was raised in Belgium, a ... in English & American environments since the age of 4. Recent translations (amongst others): -> Technical : manuals (operations, ... dictionaries, gammar checker (French), pdf convertors & OCR. Windows Vista Business, ...

... english ... french ... translation ... BERMUDEZ HOWELL e-mail: [email removed] Experience 2006-2008 Language Line Services. English/­Spanish interpreter and customer service. January- sept 2000 ... Degree: Translation and Interpretation (Spanish/­English/­French) 2000-2003 Alfonso X El Sabio University ( Madrid , Spain ). ...

... english ... french ... translation ... : Kurdish Sorani (Mother language ) Arabic (Mother language) English (Fluent ) Qualification : - Certificate in Dialogue Interpreting ... University , Toronto , Canada . (Final grade A+ • Enrolled in a French language course in Alliance Française. Toronto , Canada . ... Habib [email removed] Objective : To provide the best quality of translation and interpretation that truly meets the client’s need. ...

... english ... french ... translation ... G. Quiroa Born in Guatemala City in 1978, she is a native speaker of American English and Latin American Spanish. Presently she is also working in the ... Knowledge of other languages : intermediate conversational skills in French, high comprehension of Portuguese basic knowledge of ... and other related fields, such as environmental science. ♦ Translation of equipment manuals, guidelines, device user guides, mainly ...

... english ... french ... translation ... name: riitta.law msn: [email removed] Education: Graduated from Maunula High School in Helsinki in 1971 with top grades in Finnish, English, basic German and basic French, as well as good grades in maths, ... 30 days from the date of invoice. I charge a flat fee for any translation less than 300 words long. The fee is $45.00, €30.00 ...

... english ... french ... translation ... Processing Languages • Dutch: native language • English: second language • French: excellent knowledge, written ... – July 2006 BnS Engineering Zelzate Zelzate, Belgium Translation department: translator • August 2006 – ... hybrid, engineering, industrial, mechanical, manual, technical translation, ground moving machine, machinery, tourism, sports, media, ...

... english ... french ... translation ... Flick John Woolman Enterprises CHEMIST/­PHYSICIST AND TRANSLATOR FOR 24 YEARS FRENCH, RUSSIAN, GERMAN, SPANISH, ITALIAN INTO ENGLISH VOICE: +1-765-962-3427 FAX: +1-765-939-9503 E-MAIL: [email ... Russian French Spanish Italian German TARGET LANGUAGE: US English TRANSLATION SPECIALTIES: -- chemistry -- pharmaceutical ...

... english ... french ... translation ... Freelance translator with 11-year experience translating from English, French, and Slovak to Czech (mother tongue). Meticulous and ... (mother tongue). Meticulous and reliable. Excellent language skills. Translation of 30 book titles (literary ficti ... Mgr. Marketa Demlova U ...

... english ... french ... translation ... delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from English into Portuguese of ... Manager - Translator/­proof-reader from English, Spanish and French into Portuguese (mainly websites) - Press releases and websites ...

... english ... french ... translation ... removed] KEY SKILLS AND ATTRIBUTES Highly trained linguist with experience in translation. Fluent in French (native language). Fluent in English (degree in English and permanent resident in the UK since 1999). ...

... english ... french ... translation ... SIGNIFICANT TRANSLATION PROJECTS I COMPLETED: • Translation from English into Italian (550,000 words) of several tourism-related  ... most important attractions, restaurants and cafés. • Translation from French into Italian (400,000 words) of tourism-related texts for several ...

... english ... french ... translation ... English > French Freelance Translator Bilingual and bi-cultural ... > French Freelance Translator Bilingual and bi-cultural since childhood. As a translation professional, I am detail-oriented and creative, y ... English ... French, Midwifery, women, feminism, alternative health, naturopathy, ... ecology, environmental issues, food industry, cooking, medical translation, healthcare, sustainable development, governmental ...

... english ... french ... translation ... SERVICES OFFERED: translation and proofreading LANGUAGE DIRECTION: English > French EDUCATION: Master of Arts in Translation. To view ... TRANSLATION, TECHNICAL TRANSLATION, WEBSITE TRANSLATION, ...

... english ... french ... translation ... Lauri Risto (Mr.) Kanavaranta 1 A 12, 90100, Oulu, Finland +358405545280 [email removed] Translator A student of English (MA.) and Japanese (BA.) from the University of Oulu, Finland. ... Finland. Other language studies: Swedish (10 yrs), German (12 yrs), French (3yrs). In add ... Vuoria, Lauri Risto (Mr.) Kanavaranta 1 A 12, ... Swedish (10 yrs), German (12 yrs), French (3yrs). In addition to translation studies, both English>Finnish and ...

... english ... french ... translation ... EXPERIENCE Translations from English, French and Spanish into European and African Portuguese (Angola, ... Windows XP SP3; Microsoft Office 2003 Standard; English, Spanish, French and Portuguese Electronic Dictionaries and ...

... english ... french ... translation ... ( attended ) Linguistic skills . mother tongue: Italian . fluent English, written and spoken . good French, written and spoken Work ... Manufacturing company - Piacenza Translator/­interpreter. Translation of machine-tool ... ors) in Trieste ( pass ) 1987 Cambridge ... English into Italian French into Italian Technical, Mechanical ...

... english ... french ... translation ... Rostock 1990-1997 Torquay Boys’ Grammar School GCSEs: English Language (A), English Literature (A), French (A), German (A), ... A*), Technology (C) A-Levels: French (A), G ... anslation, Technical Translation, Economic Translation 1997-2001 University of Surrey ...

... english ... french ... translation ... W Germantown MD - US Objective Looking for freelance translator jobs: English- French and vice versa. Qualifications 1- Global Staffing ... Global Staffing Institute- Part- Time Freelancer · Provide translation, proofreading and editi ... Caroline W Germantown MD - US ... Translation Proofreading Editing French English ...

... english ... french ... translation ...  Translation of a large variety of documents from French toward English and from English toward French. Technical documents, patents and ...

... english ... french ... translation ... COLLEGE, TURKEY PERSONAL SKILLS & COMPETENCES Languages ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN Reading Excellent Good Basic Basic Writing ... Medical, Genetics, Environment, Aquaculture WORK EXPERIENCE 2006- Translation Company Owner/­Freelancer 2003-2006 Freelance Translator ...

... english ... french ... translation ... of Lisbon, BA in Modern Languages and Literature with a major in English Studies. WORK EXPERIENCE See my updated résumé below June 2007 - ... · English: Read and spoken fluently, proficient writing level. · French: Basic skills of written and spoken French. · Italian: Basic ... Studies. WORK EXPERIENCE See my updated résumé below June 2007 - Translation of a medical report from English into Portuguese. . Translation...

... english ... french ... translation ... Elsa Renée Ramos, Studies University degree: National Public Translator in English, awarded by National University of La Plata. on: 28 April 1973. ... Tuberculata (Gastropoda: Thiridae), an invading snail in the French West Indies. J.P. Pointier, B. Delay, J.L. Toffart, M. Lebreve and ... Inc, an Operating Handbook for Sorcerer, AP 100 Autopilot. -Technical translations on aeronautics and avionics, for aeronautical engineers, in ...

... english ... french ... translation ... Excellent communications skills Fluent in French, Arabic and English Expert in Microsoft Office and CAT tools Legally eligible to work ... Dr. Houston TX 77077 Qualification Summary Eight years experience in translation and interpreting Excellent communications skills Fluent in ... Translation Manuals Translation We can manage very large projects ...

... Translation Service - Native Dari, Pashto (Pushto, Pashtu) Language ... our clients for Afghanistan's main languages, including translation and interpretation in Dari, Pashto (or Pashtu), Farsi (or Persian), Arabic, English and French languages as well all other major and rare language ...

... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian ...

... leading Nottingham UK translation agency, betterlanguages.com offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... translator can be found on our website: www.betterlanguages.com French and Flemish versions of the site are available at: ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, ... Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ...

... on a job-per-job basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience ...

... & Interpretation Services: Translations: English French Portuguese Spanish Interpretation: Court Qualified ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English. Seeking Translators ONLY for advertised language pairs: English,...

... consulting We master four languages - Russian - English - Ukrainian - Spanish - German - French We ... a team of translators We deliver quality services in - translation - proofreading - transcription - editing - ...

... service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Serbian, Serbo-Croat, ... Translation service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, ...

... Information Services offers superior translations at competitive rates. We have native speakers of English, French and Spanish on staff, and all have experience in the field ... in legal, technical, medical, literary, business and web site translation....

... XPTRANSLATION ... XPTRANSLATION... studio based in Ipoh, Perak, Malaysia. Established since 2000. We translate from English to major Asian (Chinese, Malay, Japanese, Korean, Indonesian, ... Thai, Vietnamese), Middle East (Arabic, Persian), European (French, German, Itali ... A translation studio based in Ipoh, Perak, ...

... Professional Translation services ... China Professional Translation services ... China ... in 2000, Our range of language pairs is over 100, including English, Japanese, German, French, Russian, etc. With more than 150 ... Manlftras Translation Co., Ltd. is one of the translation companies certified by the ...

... and Swedish - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish. Please do not hesitate ... competitive prices and a professional, personal service. Our translation services include translation, proofreading and editing within ...

... en anglais et en français. Anglocom is a center of excellence in English and French translation, copywriting, and copyediting. ... strives to be more than a mere translation agency. We are a center of linguistic excellence in English and French. These are the goals we seek to achieve: . Build ...

... Translation International Co.,Ltd(Beijing) ... Powers Translation ... Translations was founded by a group of professional translators and IT ... or QA experience.  Ability to communicate effectively in English/­ Chinese/­  Ability to follow instructions  ... seeking for freelance interpreters and translators (all Languages ) Requirements:  Experience of professional translation, editing, proofreading, or QA experience.  Ability to ... specialized in human translations of Chinese contents to or from English, French, German, Spanish, Russian, Japanese and Korean covering ...

... a modern, high quality translation agency, providing services including translations, proofre ... freelance-employment - languages: Norwegian, Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Icelandic, Swedish - you have ... translate into one or more of the languages above - newcomers with translation-related degree are welcome - but a test translation will be ...

... in providing professional language translation services from English to French, English to Chinese, English to Italian, English to ... in providing professional language translation services from English to French, English to Chinese, English to Italian, English to ...

... from French, English and German into all Nordic languages ... Translation from French, ...

... translation services for businesses and individuals in all sectors of activity. Experienced translators in English, French, German, Spanish, Italian and Portuguese. ... Professional ...

... and proofreaders, offering excellent quality translations from English/­French to Czech tailored to the needs of individual ...

... relations with media 3. Qualifications ? Daniel Huang: BA of English, MA of Economics, PhD of Finance and Banking, Oxford Univ. ... and Tutors 1. Major Business ? Mandarin, Cantonese and French interpretation in Business, Law and Medicine ? Translation of ...

... Translations ... Linguist Translations ... Linguist Translations... Kaliningrad Königsberg), Russia. We specialize in translation from English, French, German, Italian, Spanish, Lithuanian, Polish, Arabic, ...

... Translation Network ... Arabic Translation Network ... Arabic Translation ... services from Arabic into English, French, German and Italian, and vice versa. Desktop publishing, ... Translation services from Arabic into English, French, German and Italian, ...

... Sinotranslation Co., Ltd ... Beijing Sinotranslation Co., Ltd ... Beijing ... service. We can translate documents in 40 languages including English, Japanese, Korean, Russian, Germany and French, ... spirit of strictness, efficiency and practicalness, Sinotranslation Co., Ltd. is working all out in pursuing punctuality, accuracy ... Translators: Proficient in Chinese and English with extensive professional aspects. Hard working, initiative, ...

... a new translation agency located in Belgrade and focused on providing translations from Serbian into a variety of languages (English, French, Italian, German, Greek, Turkish, Arabic etc.) and the ... is actively seeking for experienced linguists which could translate into their mother tongue. We wellcome CV's in Serbian, English, Italian, French, Greek, German and Turkish. ... The agency is ...

... a full service translation and interpretation services agency. Our major languages ... are: English, Punjabi, Hindi, Cantonese, Mandarin, Spanish, French, Bengali, Urdu Please contact us for a free quote. ... We are ...

... Translation Company ... Clever Translation Company ... Clever Translation ... new audiences abroad, to export and to fine-tune your communications, translation has become crucial in today's global, technology-focused ... English, Chinese, Rusian, French, German, Japanese, Korean, Thaid, Laos, ... Translation: English, Chinese, Rusian, French, German, Japanese, Korean, ...

... Translation & Communication ... LoGoZZ Translation & Communication ... provides organizations and individuals with translation and localization solutions--in French, Spanish or English. The market may be global, but consumers will always be ...

... dealing in translation services in all foreign languages. We deal in English to Foreign language and vice versa. We have a panel of good ... natives as well as Indians in all foreign languages (Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic, ... Translations can be sent from your end via email and we will send back the ...

... English&gt;Russian, French translators/­editors needed ... English&... is seeking a long term relationship with professional translators and editors who would like on-going work from <b>English into Russian and French</­b>. We have a regular client ... CAT tool, preferably SDLX Andovar will provide: • Glossaries and translation memories • Assistance in answering linguistic queries you ...

... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the translation of ...

... is looking for qualified native French and English linguists, particularly those who specialize in the translation of ...

... English to French Finance and Investment Banking translators with Trados ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking ... is looking for additional English to French translators to handle Finance and Investment Banking related translation projects for various Clients as we are experiencing a signif ...

... from English to French - Website Localization ... Translation from English to ... going through an exercise of valuating ‘proof of concept’ for translation quality. We are ... We are going through an exercise of ...

... invite your which requests your help to do translation job from English into French ...

... invite this email which requests your help to do translation job from English into French please download ...

... content transcreation English-French ... Travel content transcreation English-French ... Travel ... will be a native French speaker with mother-tongue-level English, and have the ability to create compelling, succinct and accurate ... content in the target language. Your work must never read as a translation, m ... The travel content provider Frommer’s Unlimited is ...

... translation from English to French. ... Automotive translation from English to French. ... field to operate the translation of a 19.000 words owner manual, from English to French. YOU MUST HAVE SIGNIFICANT EXPERIENCE INTO ...

... to English Translation ... French to English Translation ... French to English... to English Translation 1. Three (3) Birth Certificates for French to English...

... - Translation for software online support. ANSWER EXPECTED TODAY. ... URGENT ... need a translator working into the expert field of computer softwares and products for a translation of a 32 000 words manual from English to French. Pré requesits : having a conffirmed experience into ...

... during a period of several months. Documents will be translated form English into French and from French into English. Translator ... a translation company, Studio Moretto Group. We are looking for technical ...

... English Translators Needed ... Native English Translators Needed ... are looking for native English professional translators who can translate ... are looking for native English professional translators who can translate French/­Italian/­European Spanish/­European Portuguese to ... Spanish/­European Portuguese to English translator; * 3+ years translation experiences; * High quality, on-time delivery and good ...

... Medical Translation Job ... Large Medical Translation Job ... Large Medical ... Translations is looking for qualified linguists to assist with a French into English medical translation project. There is a large amount of work to be ...

... seeking a bilingual English &gt; French speaking professional located in CANADA who is ... interview each of them VIA PHONE to test the linguistic validity of a translation. A training session and additional details will be provided ...

... English to French Translation ... English to French Translation ... English... a 20 page manual to be translated from English to French. Format and layout should be kept the same. The word ... a 20 page manual to be translated from English to French. Format and layout should be kept the same. The word count is approximately 8K. Translation must be accurate! Only experienced Transl ... I need a 20 page ...

... and Vietnamese freelancers. The translations are always done from English to other languages. Preference will be given to translators ... Cantonese, Mandarin Traditional and Simplified, Thai, Tagalog, European French and Vietnamese freelancers. The translations are always done from ...

... looking for native English-language translators to take on one day on-site projects which ... in which the project will occur. The four languages and sites are: French &gt; English translator for 5 October in Lyon Italian ... looking for native English-language translators to take on one day on-site projects which will consist of translation, sight translation and summarising. Ideally the ... We ...

... English&gt;Sp,Fr user manuals and marketing materials ... English&gt;Spanish and English&gt;French(Canadian) translators ... and English&gt;French(Canadian) translators needed for an upcoming project. Primarily translation of home appliance user manuals ... English&gt;Spanish and ...

... French interpreter in Dublin needed ... French interpreter in Dublin ... all, we need a French/­English translator for a meeting taking plave in Dublin on Sept. 8, 2009 ... job requirements (travel expenses covered, etc.) to zuzana@corporate-translation-services,com. Many thanks, Zuzana Zvirinska Corporate ...

... from English into French Langauge ... Translation from English into French ... Translator, Hope you must be very fine. I have a new file now for translation from English into French having 1590 words. The deadline is tomorrow ...

... Translations is currently seeking External Quality Managers for the following language ... Translations is currently seeking External Quality Managers for the following language ...

... of 2 Hours French to English MEDICAL (no written work) ... Recording of 2 Hours French to English... English mother tongue only please. Each MP3 recording is one hour so ... be delivered as soon as it is finished. You simply record from French to English (as if you were interpreting the audio files). No ... APPROXIMATELY 30 days. Send your CV/­resume to : ama dot translation at gmail dot com NO AGENCIES NO PHONE CALLS Only ...

... into the following languages: Italian Spanish French English This project will run from now until December. For this ... afternoon, We have just taken on an ongoing project which will involve regular weekly translations from German into the following languages: ...

... needed for translation from English into French and German och 6,500 words, topic agricultural ...

... Certificate Translation from English into French ... Birth Certificate Translation from English into ... Birth Certificate with the total of 236 words to be translated into French. Respond with yo ... American Birth Certificate with the total of ...

... translation project (long-term) ... Automotive translation project ... apply for this job per e-mail, please enter the following in the subject line: Automotive English – French Dear translation professional, We have a project ...

... 19 documents totaling nearly 23,000 words that need translating from English &gt; French Canadian. The documents are product spec. ... We are looking for the following: 1. A thorough glossary 2. Translation 3. Editing 4. Proofing 5. Consistent, professional ...

... ENGLISH/­FRENCH TO IRISH TRANSLATORS (ECONOMICS, FINANCE AND ... compiling a bid for work for a European government body comprising English/­French to Irish translations in the field of Economics, ...

... ENGLISH/­FRENCH TO MALTESE TRANSLATORS (ECONOMICS, FINANCE AND ... compiling a bid for work for a European government body comprising English/­French to Maltese translations in the field of Economics, ...

... of our work. Marie-Pierre Lessard English-French Technical Translator Business and Marketing Documents for ... can also congratulate the authors for their good work and ask for a translation/­customization of the interface. DictSearch by ...

... have 1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English: double the figure because they are implying they work both ways ... stimuli and they have different moral value systems, e.g. the French read women’s liberation along a scale of values that goes from ... and bibliographies of Amazonian length and Pacific depth. Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g. user ...

... InDesign As the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... languages (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... translation, you will actually have to translate it from scratch at much lower editing rates. Even though my customers say that my English is "near native", in most cases I do not accept texts to ... representative office which will use your translation. When a French translation agency asked me to translate a Philips mobile phone ...

... Mason and Jeff Allen There have been discussions about whether or not there is a universal English, universal French, universal French to use in language ... to loc ... nslation (MT) systems by using the variety of modern translations of the Bible in each language as an untapped language ...

... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... tells you that a particular town “lies” somewhere (translated into French as “tells untruths”), will soon have you smiling, whatever the ... syndrome—you kn ... “geometrical angle championships” (German translation of “angling contests”) or tells you that a particular town ...

... Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. ... Correct Your ... assignments for typing, grammar or spelling mistakes. There is now a solution to help translators (and my students) in both French and English. There is a new product by the authors of Antidote, Druide ...

... Translation ... Translation ... Translation... appears in between them: English original German translation ... h ... h original German translation French translation Similar HTML ...

... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... so called locales that describe a certain language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc. These locales are also used ... article explains the differences between Software Localization and Translation. I will not go into detail of the Software localization ...

... unusually named dishes…. 1. "Chicken without sexual life"—Tong Zi Ji 童子鸡 (do you mean virgin chicken?) (Proper English translation should be "Spring Chicken" or ... Chicken" or "Poussin"/­"Coquelet" in French). They refer to young chickens which have been ... 鸡 (do you mean ...

... recently decided, after a long reflection, to quit the French Ministry of Education where I was teaching English and to become a full-time translator. I had some experience, but ... but not quite recent. Moreover, my studies were not in the field of translation, a ... I have recently decided, after a long reflection, to ...

... into such languages as Swedish, for example, English into Swedish, and if there were some German wor ... se, for ... German wor ... se, for example, I do not think there could be text in French left. If you translate into such languages as Sw ... lso think ... as Sw ... lso think there is a difference between adaptation and translation: I do not really think in translation you ...

French
Sep. 3, 2009

... the same era. Not only is this a translation from English to French, but the narrator, from what I can te ... me era. Not ...

French
Sep. 2, 2009

... Of Mice and Men , by John Steinbeck (first in English, then in its French translation). ... Certainly... Of Mice and Men ...

Literature
Aug. 17, 2009

... The first edition of what became the canonical English Cavafy, a clean, transparent Collected Poems tr ... hitman all ... Poems tr ... hitman all left traces in his work; Baudelaire and the French Parnassians were another important influence. Af ... broad ... Af ... broad American readership by introducing Rae Dalven's translation of the Complete Poems in 1961: &quot;I ...

Literature
Aug. 13, 2009

... in length each) and transcribe the results in English. We have priced services from the larger agenci ... eys ... agenci ... eys completed)? The respondents in these surveys speak French, German, Spanish and Polish, if that information ... I work for a ... I work for a small consulting firm that is in need of some translation services, specifically someone to conduct ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 12, 2009

... but mighty&quot; ( petit mais costaud ). The English expression good things come in small packages s ... ake small ... s ... ake small rolls&quot; ( Kleine Br&ouml;tchen backen ). French has a concept for &quot;small but mighty&quot; ( ... rozdawali wzrost, stałem/­stałam po inteligencję.&quot; Translation, please? &quot;When it was time to go ...

English
Aug. 11, 2009

... Having not seen the problematic sentence and not being an English native speaker I have no practical solution for ... isingly, the ... for ... isingly, the loudest supporter of this approach is the French theoretician Roland Barthes, who was the first t ... rom an M.A. ... first t ... rom an M.A. thesis entitled Over-Interpretation in the Translation of Cryptic Poetry available at ...

Literary Translation
Aug. 4, 2009

... (and there's no reason why a good Danish to English translator can't earn as much as an MP does, in ... this further, ... does, in ... this further, why not volunteer? In my language pair (French to English) there are lots of opportunities, as ... the fact ... as ... the fact that you are perpetuating the idea that good translation can be had for a rate at which it is not ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 30, 2009

... The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... ed translating ... directio ... ed translating into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, P ... That is a ... P ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... is expected to give speeches in both French and English. In your list of countries you have mentioned N ... er of the ... In your list of countries you have ... Jonathan, we are discussing translation . You began by stating that most national ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009

... English Dear translators, TranslatorPub, TranslatorsBase ... nslation ... Dear translators, TranslatorPub, TranslatorsBase ... nslation agencies&rdquo;. Does anyone know of any good French or German-language ones? I have posed this quest ... e, ... quest ... e, TranslatorsCafe and ProZ are all what I call &ldquo;translation forums&rdquo; - differing from ...

Translator Resources and Web Links
July 7, 2009

... (more or less equivalent to English A- levels) and you just received your grades,th ... exam papers ... grades,th ... exam papers and refuse to even show them. I passed the French &quot;baccalaur&eacute;at&quot; (more or less eq ... eq ... IOL's opinion- &quot;generally wrong &quot; with your translation. For example, &quot;poor grammar, ...

Working as a Freelancer
June 22, 2009

... All, I am a French&gt;English translator from India. I am working in this indu ... Hello All, I ... in ... ve keeping in mind the &quot;future tense&quot; in the translation industry, apart from French (which I have ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 18, 2009

... You don't have to be particularly well read in English lit to be a commercial translator whereas if yo ... e affects ... if yo ... e affects their students. For example, when you say in French if you are an English speaker: Il se pr&eacute;s ... t ... t [target]), the recipient and/­or reader in commercial translations is a very different beast from the ...

On Translation
June 16, 2009

... that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... ns are ... En ... ns are expanded, as they also have experts in spanish, french, and others, and it's all done on a personal lev ... For me ... lev ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009

... is in the client's mother tongue? ???????? The English Canadian who suddenly gets a notice from German ... ! The medical ... German ... ! The medical doctor who suddenly finds a woman from a French speaking African country in an emergency does no ... lse. I do not ... does no ... lse. I do not know the circumstances of hte particular translation you are talking about, or why that ...

TCTerms Features
June 6, 2009

... be based primarily on examples from French&gt;English and English&gt;French translation, but the focu ... evel ...

Announcements
May 30, 2009

... , it is so hard to reveal the meaning into English if you are not a native and professional transl ... languages ... transl ... languages such as English,Spanish,Portuguese , German,French,Italian,Greek.Polish, and Russian, you can tell ... Translation ...

Translators and Agencies
May 29, 2009

... Finnish speaker, I have a degree (BA and MA) in English philology, including translation courses and tr ... tive speaker ... and tr ... tive speaker of English nor do I have any knowledge of French or Spanish and only very rusty German which I ne ... e a degree ...

Recent Graduates: Ask Experts
May 17, 2009

... history text to be translated from French to English. This entire work has to be completed by 25th M ... ,000 word s ... completed ... retiring after 15 years of teaching, I did not go into translation for the money alone,[never having been ...

Working as a Freelancer
May 9, 2009

... in Praia Da Luz two years ago translated into English and that Mrs McCann, who is said to have read a ... I read today ... in Praia Da Luz two years ago translated into English and that Mrs McCann, who is said to have read a ... I read today in French media* that the McCann family paid EUR 120,000 to ... . Allowing ... to ... . Allowing for the high probability that a 30,000 page translation of any language will contain its fair ...

Working as a Freelancer
May 9, 2009

... the only thing that would work is to compare the English versions, Inferno style :-) But, I am only one ... ld be a mess. ... only one ... ld be a mess. As already mentioned, I don't understand French or Italian for that matter so, for me, the only ... Naturally, I ... want to translate into Danish. Even if someone could judge it, my translation would be a mess. As already mentioned, I ...

Literature
May 6, 2009

... Laurent, (although this is about translation into English and not into French) on the basis of the follow ... gh this is ...

Literature
May 4, 2009

... I hope it may help you. By the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. ... . By the way, ... my ser ... there is this Spanish website where you can find many translation and interpreting masters and courses: ...

Interpreting
Apr. 27, 2009

... by Corinne McKay, who is an experienced French - English translator living here in the U.S. The course i ... the Internet, ... U.S. The ... ommend this course to anyone getting into the field of translation. You can find her on the Internet. She ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 23, 2009

... France &amp; translate from French into my native English. I would be grateful for any advice, or pointer ... charge per ... for ... ily have missed it. I have been asked to quote for the translation of 2 websites for an existing client, and ...

Working as a Freelancer
Apr. 22, 2009

... skills in Belgian French (native level) and English &sect; Ability to support multiple projects by ... es the ... &a ... s are memories&hellip;fading ones. Recently, a certain translation agency published an employment ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 21, 2009

... and Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossibl ... h and Galician ... for me ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ...

Interpreting
Apr. 18, 2009

... communication is the most importaant fact. Some posters -me included- used French. Ann-Christine speaks English, French and Arabic. In North Africa (Tunisia, Al ... Yes, ... Arabic. ... said in of no-use when a forum participant asks for a translation. Therefore, let's say that we are free to ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... franca here on TC is English. Except for the specific language forums such as ... nglish. This ... as ... nglish. This forum is the Arabic forum, not the Arabic/­French forum. Ann-Christine are you still moderating he ... um. Where is ... he ... um. Where is that written? When a moderator asks for a translation of a long post, the polite thing would be ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004

[restricted access]

[restricted access—please log on]

... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/­German/­French and Chinese-Vietnamese (two ways) ... translation software ... translation software ... translation ...

... field of localization and translation, I have a marketing brochure in English translated into French that I am reviewing. The English terms ...

... to maintain the hint of sarcasm of the French in the English translation. Any suggestions? ... I'd like to maintain the hint of ... Translation of an article to appear in the Journal of Foreign ...

... across the words maruflaj/­demaruflaj which were translated directly from French into Turkish. I am looking for the English translation of the words maruflaj/­demaruflaj. Thank you. ...

... is included in a Support for Plasma/­LCD and AV Equipment. I have found descrepancies with the French translation of the English terms ... The terms is included in a Support for Plasma/­LCD ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's the translation of some taxation documents. ... I would ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's a translation about taxation. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... a translation from French to English (les parties sont: PROMETTANT et BENEFICIAIRE) ... It is a ...

... of selling something to you. I wonder if there`s a term for that in English... or French... or Spanish... or whatever... Thanks, Jane! ... translation of this would be "selling price", but what is meant is ...

... English text: Open [x] Control Center, by right clicking on the [x] icon ... systray and select "Launch Control Center". Translation into French: ... English text: Open [x] Control Center, by right clicking ...

... if someone else were more sure. A translation either into French or English would be great, thanks! ... This term is from a document from an ...

... Lapin is generally accepted as the translation of Benjamin Bunny by Beatrix Potter, an English children's writer. Could a French person please tell me if there ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European French. It's the translation of a document about ...

... I translate "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)", which translates in English as "French Agency for Food Sanitary Safety", do I leave ... Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English translation with the French abbreviation in brackets, or do I use the ...

... Teilautomatisierung in Karee-Form" (1x "r"). The only English near-equivalent that I can find is for "Karree" (2x ... of "Karee-Form"! The word sounds vaguely French but I can find nothing resembling it in the big FR-DE Larousse ... "a closed loop" but if I use that it will no longer be a "translation" of "Karee-Form"! The word sounds vaguely ...

... looking for the English translation for the French (Quebec) word "Patenteux" ...

... have a translation conerning different fraud types to translate from English into French, and "long firm fraud" came up and I don't ...

... is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this company) have created ... with something...Anyway, I will probably go with issues...as being a translation of ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression ...

... translating it into American English - it depends on your client. If the document is for information ... is for information purposes and there is no way they would know the French term, you can either tr ... You're translating it into American ... the expression in French - in italics - and then provide a courtesy translation in square brackets immediately after. Industry Canada has ...

... is the translation given for tour de reserve in a press release for the Ostend airport. The press release is given in both English and French. Perhaps this will fit your ...

... even outside French-speaking countries. The literal translation into English is "International Federation of Association Football". ...

...SO, as French is a nominalizing language and loves nouns, so to English is a verbalizing language and loves verbs....ergo, here, one can ... or induced voltage" inducing an electrical ... may the gods of translation help me. That said: siège in literary French where this ...

... names for the supervisor function. So the translation in english of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM ... of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM = French acronysm that stands for "Employés, Techniciens et Agents de ...

... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ... 'onder afstand van recht op regres (schadebegoeding)' Badly used from French. Hope it helps ... What a silly word. We have looked up forfait in ...

... decent surveys. So, although I'm not 100% sure about the exact English translation (I'd say "to put into variables"), I'm 99,9% ... say "to put into variables"), I'm 99,9% confident about the French meaning. ... ecent surveys. So, although I'm not 100% sure ...

... translation of a deposition transcript, I would leave the word in English and put in a footnote explaining that it is a portmanteau [not ... explaining that it is a portmanteau [not sure how to say that in French] word comprised of cunt and twat, and what those ... For the ...

... has every right to object to the French translation. "Enc*lé" rings much too severe for the English "twunt," which seems more like a playful way of saying ...

... is one, adding a notice that the customer may choose to keep the English. It is his choice then. I myself am being paid to give the French ... French documents. BTW : I always give a French translation supposed there is one, adding a notice that the customer may ...

... in French, leaving it impossible to translate the same style into English. Art is linked to culture, culture cannot be translated. ... to me the french wording is not apt to translation because the description is ambiguous - s'approprie and ...

... edited a lot in my lifetime..and because this text was evidently in English to begin with or written in bad French, it has taken me a while ... it has taken me a while to see what it was on about..... My translation here would be: "Traiter ... ades him or her from ...

... not sure "enfantine" needs to be brought in the translation, as "childish" sounds more pejorative in English than in French. Given that the earlier sentences take an analytic ...

... in a list of books up for awards in Canada: Translation French to English: Good for Nothing by Michel Noel; compilation translated by ...

... Also, Article numbers are never put in parentheses. Article in English is written out in full. Only obscure terms like loi domaniale ... capacity, the document will bear a title: Such as: Translation of French divorce decree... NO..the readers presumably will know it is a ...

... to the forum. Also, you probably shouldn't claim that you speak English at native level as your account suggests. Yes, your English is ... which languages do you translate? If you're only doing English&gt;French, you could be finding yourself in an extremely crowded market and ... of all - as someone else wisely noted - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ...

... means the PERSON WHO BELONGS to the cooperative....in an cooperativa de trabajo asociado.......the term ASSOCIATE in English is WRONG...because in English we say Co-op Members and not co-op ... and not anything with associate which is SPANISH and/­or French etc. ... asociado means the PERSON WHO BELONGS to the ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... on. It's good to keep in ...

... first aid, limited to the aid that anyone can dispense or give.. soins in French is plural..it is Singular in English, which changes the whole sentence in translation. Cheers ...

... translation ... No clever translation ... No clever translation... case,and with no meaning at all, since you cannot keep feuilles in english, and anyway you cannot change it, because it won't be a ... best clever idea is to keep it 1001 feuilles. It is a special french jeu de mots. In case you need to translate it you would get a ... you need to translate it you would get a ridiculous translation ONLY in this case,and with no meaning at all, since you cannot ...

... operations or sale of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:) I forgot to say that in ... use AND for the OR...:) I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle pu ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ...

... that for lovely euro-compromise? Spanish/­English/­Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... 'Euro' in fact! Craziest job I ever had: Localisation Manager for a French software ... How about that for lovely euro-compromise? ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F&gt;Eng. "Yes, but you're English!" ...

... that due to the context this is not a translation of "état-major au niveau stratégique," but rather an adaptation into English given the way the expression was used in the French text. ... Note ...

... reflection, I would leave it in English, with the French translation in parentheses. (I can't find a ...

... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ("Le Champagne ...

... "objet:" or something along those lines. Therefore, in your English translation, I would just leave "RE:". As regards the ... in Canada (w ... In my humble opinion as a legal professional and a French-Canadian living in the Province of Québec (where your document was ...

... experience, it is a good idea to provide a good idea in English of the function. It does not matter that the "thing" does ... the "thing" does not exist in English. You may always put the French in parenthesis and in any case, t ... In my experience, it is a ... the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your translation will know what it is....The point of legal translation for ...

... et RB(IS)FD sont également à positionner sur la position isolé English translation:transforming the locomotive into a hauled vehicle ... means. It means that the locomotive is not hauling the train but ... French term or phrase: mise en véhicule Transport en véhicule ...

... find a French translation as compact as the English version, but that's what it is. ... I can't find a French ...

... the idiom for style's sake here...since when you positivize it in English, there's a slight loss of meaning...if two are pas de trop, then ... de trop= French idiom, to be too much here, literally, two people would not be ... two are pas de trop, then they are sufficient....that's the translation trick here. ... être de trop= French idiom, to be too ...

... Brocante is french for flea market, but it´s used in english meaning Vintage goods ... word "Brocante" as a translation for the ...

... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji [FJ] Finnish [FI] Flemish [Fl] French [FR] Frisian [FY] Galician [GL] Georgian ... Croatian [HR] Czech ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... submit your rates if you have not already done so. French &gt; English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... a freelance translator (ATA Accredited, Dutch &amp; French into English). She offers a lot of good, solid advice for those just starting ... for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ...

... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software &#8212;English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ...

... project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the situation of ...

... Language Combination Language Combinations Number of Translators English&gt;Spanish 2363 Spanish&gt;English 1822 ... Translators English&gt;Spanish 2363 Spanish&gt;English 1822 French&gt;English 1612 English&gt;French 1430 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... with WAP support users. Translation is available in two directions: English-&gt;Russian and Russian-&gt;English. The service is ... http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for ...