Search: English to French translation

... english ... french ... translation ... delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from English into Portuguese of ... Manager - Translator/­proof-reader from English, Spanish and French into Portuguese (mainly websites) - Press releases and websites ...

... english ... french ... translation ... in Belgium, a trilingual country), and of having lived both in English & American environments since the age of 4. Recent ... 2 monther tongues since birth (French & Dutch) (because I live and was raised in Belgium, a ... in English & American environments since the age of 4. Recent translations (amongst others): -> Technical : manuals (operations, ... dictionaries, gammar checker (French), pdf convertors & OCR. Windows Vista Business S ...

... english ... french ... translation ... Westphal Classen-Kappelmann-Str. 36 D-50931 Köln (Germany) Phone and Fax: 011-49-221-406-5925 E-mail: [email removed] English -> German SUMMARY Past translation assignments include ... SKILLS · Native speaker of German · English (near-native) · Basic French, Spanish, Italian · HARDWARE · PC with Data & Fax Modem; ... commercial and legal correspondence, educational and literary translation, film subtitles. PLEASE ASK if you don't find your special ...

... english ... french ... translation ... 07704263133 Email: [email removed] Language Details. Mother Tongue English. Language Pairs. Spanish to English. French to English. Language ... of Art, Films, Art, Ceramics, Literature in Spanish and French. Translation-Related Qualifications Institute of Linguists Diploma in ...

... english ... french ... translation ... Alternate Route to Certification Completed Certification for English 7-12 (015) 2002 to 2003 University of Wisconsin-Milwaukee School ... 3.32 g.p.a. 1987-1990 Purdue University , English Education, Minor-French Language Honors: Golden Key National Honor Society Phi Kappa Phi ... & Proofreader – http:/­/­www.BaldwinLinguas.com Translation of medical documents, literature, poetry, commerical ... internet technology, web design, french, spanish, portuguese, english, linux, computers ... legal, contracts, patents, medical, ...

... english ... french ... translation ... 26 September 1964 (Starnberg, Germany) Languages: English and German for translations. Working knowledge of Afrikaans and ... 26 September 1964 (Starnberg, Germany) Languages: English and German for translations. Working knowledge of Afrikaans and French Member of SATI (South African Translators' Institute) Education: ...

... english ... french ... translation ... 1998-2003 Degree in Arabic Filology Universidad Autónoma de Madrid 2007 Arabic Course in Jordan 2007 Course of Especialist in Translation English- Spanish : telecommunications 2006 Course of Especialist in ... and Spanish . June- December 2005 Trilingual Tour Guide: Spanish , French and English . April- June 2005 Teacher of English and Spanish . ... English, Spanish, Spain, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...

... english ... french ... translation ... et Technique) in Scientific Translation and Documentation in French, English and German, with merit. 1996 - 1997: Université de Caen (France) ...

... english ... french ... translation ... LANGUAGES French/­English (English maternal language) ... TRANSLATIONS Ashoka – On line organization for cultural and ...

... english ... french ... translation ... (15 years of translation experience, studies in Italy). Fluent English and Spanish. Learning ability and deep knowledge concerning my ... French and Russian (mother tongue), including slang and special ...

... english ... french ... translation ... and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ...

... english ... french ... translation ... a MA in translating and interpreting with English & Portuguese as majors. Live currently in the UK, where I ... LANGUAGE CERTIFICATIONS: English: University of Cambridge (England) French: CEPAL (Alliance Francaise) German: Deutsch als Fremdesprache ... interpreter from and into English, using the follow ... - 1982: MA in Translation & Interpreting (Ibero-Americana, Sao Paulo, Brazil) ...

... english ... french ... translation ... Systems, Inc , Cambridge, Massachusetts (Present) Russian > English Translator English to Russian translations of specialized medical ... English Desk Reporter /­ Sub-editor Reporter, sub-editor and French to English copy translator at agency's North American ... Energy (oil, natural gas) Literature, Creative Translations Correspondence Culture, ...

... english ... french ... translation ... EXPERIENCE • May 2004 – to date Self-employed Translator, Editor and Proofreader on freelance basis (full time occupation) • Translation, from English into Greek, of technical manuals, car owner's manuals, ... - First Certificate in English, Grade B, University of Cambridge • FRENCH 2005 – Degree in French Literature – University of Athens • ... Journalism Economics, Cosmetics, Website localisation, DVX, Greek Translations, Marketing Translations, Cosmetics Translations...

... english ... french ... translation ... University of Portsmouth. I am also a graduate (2:1) in German and French Studies from the same university. Since qualifying in translation ... - English translation, French - English translation, Reliable, Accurate and ...

... english ... french ... translation ... B.A. (French), B.A. (Translation), MBA OTTIAQ-certified Translator (French to English); Translator (Spanish to English) Telephone: +1 (514) 529-0300 ...

... english ... french ... translation ... Thanks for visiting my page. My name is Renée, and as a: - native speaker of US English; - professional translator and former teacher of Spanish and ... English; - professional translator and former teacher of Spanish and French in a high school; - seasoned world traveller; - skilled writer ... and a - Masters degree in international development, I offer translation services from French and Spanish into English. My fields of ...

... english ... french ... translation ... NATIVE LANGUAGE: Dutch (Belgian citizen)and English (Canadian citizen) · ... OTHER: Spanish (fluent), French (fluent), German (very good) · ... FIELDS OF EXPERTISE: Advanced technical translations, Linguistics, Education, Tourism and Travel, Government and ... technical translations into English: automotive, construction, mechanical and structural engineering, ...

... english ... french ... translation ... 633 848 Email 1: [email removed] Email 2: [email removed] Skype ID: matcomp888 MOTHER TONGUE: ROMANIAN LANGUAGE COMBINATIONS: ENGLISH (near-native) to ROMANIAN SPANISH (excellent) to ROMANIAN FRENCH ... – 500 standard pages /­ EN-RO. Law (Contracts) Agreements for translation rights – 5,400 words /­ EN-RO & FR-RO. Website ...

... english ... french ... translation ... e-mail: [email removed] EDUCATION: May 2006 : Certificate in Teaching English for Foreign Speakers (TEFL), London, UK. 2001 - 2002 : Diploma in ... Engineering Division. 1989 - 1993 : Lyceum; tuition with a special French language programme. PROFESSIONAL EXPERIENCES: 02.2005 – now : ... in translation : 7 years; interpreting : 3 years My educational background : ...

... english ... french ... translation ... experience workiing both as an in-house translator of German/­Russian into English and as a freelance translator translating a wide variety of ... Russian) University of Bat h Classification: 2:1 A LEVEL: German, French, Theatre Studies, General Studies AS LEVEL: Spanish, Mathematics ... which stems from varied work experience before starting my career in translation: this includes working in the accounts department of a ... Translation, proofreading, transcription, administrative, finance, ...

... english ... french ... translation ... PRESENTATION I am a completely bilingual professional (English and French), who has over twenty years of experience in ... PRESENTATION I am a completely bilingual professional (English and French), who has over twenty years of experience in translation and writing in various fields: private, legal, health and ...

... english ... french ... translation ... Translation and Interpreting (Heriot-Watt Uni- UK) BA Honors (1992) (English …option: Linguistics). (Morocco- Fez) High Diploma ... Institute: Morocco- Fez) Baccalaureate Bilingue (1987) (A-level).French-Arabic ( Morocco- al Hoceima ( Others: Accreditation : Certified ... Translation: IT + ...

... english ... french ... translation ... Basic(1998), Visual Foxpro(1999) Technical knowledge: Languages: English (excellent), Spanish (excellent), French (medium) Profound ... Macromedia Director (for a manufacturer of electromedical devices). Translation experience: since 1997: Translation of  technical and medical ...

... english ... french ... translation ... Experience ................................. Translator from English,Czech,Russian,German and French into Bulgarian. I have worked for ... Medical Academy - Sofia Expertise ...................... Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals,Medical- ... Financial Internet e-Commerce Translation-Medical (general),Medical- Pharmaceuticals, ... Economics ...

... english ... french ... translation ... DiGregorio Native speaker of English , working in Spanish, Russian, Italian and French 4078 Spring ... and accurate multi-lingual translator who has done jobs for numerous translation agencies, taught language classes, and done volunteer ...

... english ... french ... translation ... Bouthillier 16-5975 Côte St-Antoine, Montréal (Québec) H4A 1S6 Canada [email removed] Tel.: 514-482-3981 Translator Proofreader English-French, French-French Education Certificate in Translation, McGill ...

... english ... french ... translation ... - Managing Translation Projects - Providing Translation Services: English/­Bulgarian/­French - Translation and DTP of Technical ...

... english ... french ... translation ... Gurley Freelance Translator: Italian>English Summary Key Services: Translation, editing, proofreading, QA ... Studies included Philosophy, History of Math and Science, Literature, French/­Ancient Greek, Translation and Music Theory. Language ...

... english ... french ... translation ... Freelance translator with 11-year experience translating from English, French, and Slovak to Czech (mother tongue). Meticulous and ... (mother tongue). Meticulous and reliable. Excellent language skills. Translation of 30 book titles (literary ficti ... Mgr. Marketa Demlova U ...

... PRO translation services ... Alliance PRO translation services ... Alliance ... PRO translation services'' offers written translations and related services, i.e. : - from English, German, French, Italian, Spanish into Russian and Ukrainian ...

... most efficiently for any combination of the languages shown below; English, Chinese, Japanese, Korean, and French. We have been doing ... technical translation and software localization services for Chinese, Japanese, ... should be excellent both at written and verbal communications in English, and have to have at least BA degrees. He or she has to be able to ... for IC chips, the building blocks for electronic machines. We do translations regarding computer hardware and software, localize the ...

... Translation Services ... Troikaa Translation Services ... Troikaa ... ukranian, Polish, Czech, Serbian, Bulgarian, Croatian, German, French, Italian, Spanish, Hebrew, Portuguese, Romanian, Catalan, Greek, ... Translation services, is a medium sized outfit that was established in ... from german,spanish,dutch,urdu,french,japanese,hindi,arabich,dutch,chinese,bengali to English and from english to ... to croatian,bulgarian,swedish,hungarian,Gujarati,punjabi,sanskrit,translation work,certificate,manual,agency booklet, ... Translate from ...

... & Interpretation Services: Translations: English French Portuguese Spanish Interpretation: Court Qualified ... interpreters ONLY in Connecticut, for Spanish, Portuguese & French ->English. Seeking Translators ONLY for advertised language pairs: English,...

... reliable translation agency based in Mexico City. Translation and Interpreting Services in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, ...

... on a job-per-job basis in order to meet our clients'' needs for quality translations delivered on time. Any language pair between English, French and Spanish. Owner has 27 years of industrial experience ...

... Translation Service - Native Dari, Pashto (Pushto, Pashtu) Language ... our clients for Afghanistan's main languages, including translation and interpretation in Dari, Pashto (or Pashtu), Farsi (or Persian), Arabic, English and French languages as well all other major and rare language ...

... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...

... leading Nottingham UK translation agency, betterlanguages.com offers multiple language translation services between English and all major languages. All translators are professionally ... translator can be found on our website: www.betterlanguages.com French and Flemish versions of the site are available at: ... CVs in English from experienced and qualified translators and interpreters with ... translation and localisation, technical translation in all specialisms ...

... Translation ... Spectrum Translation ... Spectrum Translation... languages and their varieties around the world, including Dutch, English, Flemish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish and ... Translation works in the areas of translation, proofreading, editing, ...

... and proofreaders, offering excellent quality translations from English/­French to Czech tailored to the needs of individual ...

... translation from/­to French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Russian, Tchech, ...

... Translations ... Java Translations ... Java Translations... We offer translation services in the following languages: English, Spanish, French and Italian. ... ‘s needs can be met by the ...

... Translation Services ... Blade Translation Services ... Blade Translation ... and legal texts. Our language range is most extensive and includes English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Arabic, Russian, ... Arabic, Russian, Romanian and Greek, among many others. ... Blade Translation Service provides fast, quality translation and checking ...

... Translation Services ... DokuTrans Translation Services ... DokuTrans ... is our commitment. We specialize in translation from and into English, German, French, Dutch, Spanish, Portuguese (other languages on ...

... Translations ... Greek Translations ... Greek Translations... To provide Greek and English to French translation in a dependable and timely manner that is ...

... service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Serbian, Serbo-Croat, ... Translation service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, ...

... www.hto-translations.com ... offers translation in the following languages: Arabic, English, French and more languages can be offered upon request. ... has a great deal of experience translating documents in ...

... can accomplish Typing & Translation jobs in English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Japanese, ...

... translation and Thai interpreter service provider ... Thai translation and ... very high standard. We translate documents to and from Thai to English translation Thai to Chinese translation Thai to French ...

... 0.019 USD/­word (Translation and Proofreading included) English to Spanish and french to spanish Translation. MDT (Marketing, ...

... France. We coordinate the translation department for our UK and French clients. ... Ubiqus Ireland is part of a Multinational translation ... have a requirement for experienced professional translators. We particularly require translators for English>French, English>German and for French>German documents ... are looking for freelance translators a who ideally have a translation qualification plus a minimum of 2 years translation ...

... video games & website localization services in the French ↔ English language pair. With over three years in the translating ... Language Services is a translation company with a specialised unit offering software, video games ...

... translations ... A&A translations ... A&A translations... offers translation and localization from/­to Bulgarian, English, French, German and Russian in various subjects from medicine to ...

... We currently cover 31 languages, with in-house translators for English, French, Spanish, Italian, German and Russian, and tested ... Romania, we strive to offer best local quality for language services. Translation, interpretation and localization services, with thorough ... young and motivated translation professionals, willing to work hard, sharing their expertise ...

... Translations ... Nero Translations ... Nero Translations... TEAM We also have extensive experience in translations into or from English, Dutch, Flemish, French, German, Italian, Spanish, Russian, ...

... Translation ... Tongyi Translation ... Tongyi Translation... we are able to provide you services in various languages, such as English, Japanese, German, Russian and French etc. We specialise ... negotiations; 2. Overall ... Our company is a comprehensive translation agency with many years of experience. We have a large team of ...

... commits herself to translating English, German, French, Spanish into Simplified Chinese, Traditional ... or above and are highly qualified experts with years of experience in translation and relevant industries. Each translation job from our ...

... and Swedish - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish. Please do not hesitate ... competitive prices and a professional, personal service. Our translation services include translation, proofreading and editing within ...

... We perform translations from and into the following languages - English, French, German, Italian, Spanish, ensured by in-house ...

... from English to French of a DEED OF HYPOTHECARY LOAN Please quote your best ... Translation from English to French of a DEED OF HYPOTHECARY LOAN Please ...

... French financial interpreter needed for a conference in Dublin ... French ... needs 2 English/­French interpreters for a two day conference, held in Dublin ...

... English to French Translation ... English to French Translation ... English... English to French Translation 1. Two (2) Page South Carolina Marriage ...

... to English, 40 pages, aerospace engineering ... French to English, 40 pages, ... a translation agency based in Vancouver, Canada. We currently have a project that we need translated from French into English (French to English, 40 pages, aerospace engineering). Due date: ...

... French, Spanish, Portuguese Freelance Translators for Twitter, Chat, Text ... equally good at translating both directions between native language, English, and any other languages. ... We are looking for translators for ... any other languages. ... We are looking for translators for Danish, French, Spanish and Portuguese for paid services. Differentiated from ... Portuguese for paid services. Differentiated from most traditional translation companies, We bring innovative technologies to trans ... We ...

... for are: -French -Italian -German -Spanish -Dutch -English -Swedish -Norwegian -Danish -Finnish If you are ... Assurance testers in the Gaming sector, preferably with a solid translation/­linguistic background, to perform QA tasks and ...

... for translators from English to Quebec about drug manual ... Looking for translators from English... looking for English<>Quebec French translators, specialized in drug ... your native language is Quebec French or not and rate in USD for translation and proofreading/­editing to [email removed] As we are ...

... to French Canadian ... Translation to French Canadian ... Translation to French... is an international translation company. We are in search of a professional translator from English to Canadian French. As our demand increases, we need to get to ...

... partnership with experienced translation/­proofreading & QA agency ... Seeking partnership ... translation agency for European and Latin American Spanish into US English translations. Minimum qualifications required: • 3+ years ... We are currently seeking long-term relationships with a French, boutique translation agency for European and Latin American ...

... Strong command of technical language is a must. The software is in English and it must be translated into French and Spanish. Total word ... is looking for a translator specialised in IT texts for a ...

... partnership with experienced translation/­proofreading & QA agency ... Seeking partnership ... long-term relationships with a boutique translation agency for US English into Canadian French and Canadian English, and German into ...

... into English and English<> French Canadian Translators are needed ... 1) Japanese > English translators for a very urgent job that is available now and 2) ... now and 2) The resumes of English<> Canadian French Translators urgently for selec ... We need: 1) Japanese > ... urgently for selection to be included for a potential job of the translation and/­or revision of up to 360,000 translated ...

... from English into over 35 languages. ... Translation from English into over 35 ... your abilities. We are looking for translators competent in English to Mandarin (Simplified) , Russian , Spanish , Japanese , Korean ... , Korean , Hindi , Arabic , Persian , Turkish , German , Italian , French , Polish , G ... ators competent in English to Mandarin ... a social networking site in several languages. We will initially need translation of the web sites static information, followed by ongoing ...

... Translation Needed- French to English ... Book Translation Needed- French to English ... Book ... interested in getting a quote on what it would cost to translate the an old copy of Dreams and How to Guide them into English. The old book that you would be translating from can be found ...

... Swiss translators needed ... for long term collaboration.Please send applications with CV in English and rates for 1000 words of translation and 1 hour of proofing to ... looking for freelancers working with DE>Italian and French SWISS combos for long term collaboration.Please send applications ...

... English-French translation needed urgently ... English-French translation ... English to French translator needed for a 5000 word translation. To be ...

... Translation French-English needed ... Medical Translation French-English needed ... Medical ... Medical translation french to english. please send your cv and rates when you apply. ... Urgent ...

... & Easy French Jobs- Long term Association ... Regular & Easy French Jobs- ... are expecting Big, Regular & Easy jobs from English to French & French to English. We are looking for translators ... send resume with experiences, references and your BEST RATES of Translation & Editing to [email removed] Also Freelance ...

... are looking for native translators/­reviewer for the project mentioned below. 1) Language Pairs a) Mandarin ... Portuguese>English f) French>English g) German> ... Hi, We are looking for ... Check needs to be done for a) Accuracy of data & b) Quality of translation. 3) Tentative Start date: End of May 2009 4) Duration of ...

... French Canadian Video Games ... French Canadian Video Games ... French ... Translations is seeking English into French (Canadian) translators with specific experience ...

... English>FRENCH FOR CANADA Translator with Manufacturing Knowledge ... looking for English>French Canadian translators for immediate translation work ...

... E: Heavy industry machine owner's manual translation ... J to E: Heavy industry machine owner's manual translation ... to English translation. Only English native translator is qualified. The ... the product liability. This manual will be translated to Spanish, French, Thai, etc. Therefore the English translation has to be good and ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Polish, Portuguese Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and English Translators should be mother tongue of the respective target ... French, German Greek, Hungarian, Italian, Latvian Lithuanian, Maltese, ... your CV in English to SDL at vendoradverts ... translators handling translations from any source languages to the following target ...

... Japanese or English to French ... Translator Japanese or English to French ... (m/­f) Japanese to French English to French Contract type Permanent work in Frankfurt ... Germany Location Frankfurt area, Germany Responsibilities • Translation of text of different complexity degrees in the areas of ...

... of French legal documents into English ... Translation of French legal documents into English ... a set of scanned PDFs contain legal documentation in French that we require translating into English. We estimate around 3000 words of text. We would need this ... at [email removed] with your CV indicating your experience with legal translations and with your rates. We have a strict payment policy of ...

... of our work. Marie-Pierre Lessard English-French Technical Translator Business and Marketing Documents for ... can also congratulate the authors for their good work and ask for a translation/­customization of the interface. DictSearch by ...

... have 1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English: double the figure because they are implying they work both ways ... stimuli and they have different moral value systems, e.g. the French read women’s liberation along a scale of values that goes from ... and bibliographies of Amazonian length and Pacific depth. Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g. user ...

... InDesign As the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes it possible to write in all languages, even in its English version. This may not sound too impressive, but wait until we ... languages (Arabic and Hebrew). But even for the common FIGS (French, Italian, German, and Spanish) languages, QuarkXPress goes so far ... (i.e., text-based format) to process them in a computer-assisted translation tool. Content-Oriented Desktop Publishing Any of the ...

... translation, you will actually have to translate it from scratch at much lower editing rates. Even though my customers say that my English is "near native", in most cases I do not accept texts to ... representative office which will use your translation. When a French translation agency asked me to translate a Philips mobile phone ...

... Mason and Jeff Allen There have been discussions about whether or not there is a universal English, universal French, universal French to use in language ... to loc ... nslation (MT) systems by using the variety of modern translations of the Bible in each language as an untapped language ...

... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... jargon that it’s difficult even to identify the source language as English... And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... tells you that a particular town “lies” somewhere (translated into French as “tells untruths”), will soon have you smiling, whatever the ... syndrome—you kn ... “geometrical angle championships” (German translation of “angling contests”) or tells you that a particular town ...

... Your French or English Web Site (or Your Clients’) with WebElixir. ... Correct Your ... assignments for typing, grammar or spelling mistakes. There is now a solution to help translators (and my students) in both French and English. There is a new product by the authors of Antidote, Druide ...

... Translation ... Translation ... Translation... appears in between them: English original German translation ... h ... h original German translation French translation Similar HTML ...

... Localization versus Translation ... Software Localization versus Translation ... Software ... Translation ... Translation ... Translation... so called locales that describe a certain language, e.g. EN for English, DE for German, FR for French, etc. These locales are also used ... article explains the differences between Software Localization and Translation. I will not go into detail of the Software localization ...

... unusually named dishes…. 1. "Chicken without sexual life"—Tong Zi Ji 童子鸡 (do you mean virgin chicken?) (Proper English translation should be "Spring Chicken" or ... Chicken" or "Poussin"/­"Coquelet" in French). They refer to young chickens which have been ... 鸡 (do you mean ...

... the only thing that would work is to compare the English versions, Inferno style :-) But, I am only one ... ld be a mess. ... only one ... ld be a mess. As already mentioned, I don't understand French or Italian for that matter so, for me, the only ... Naturally, I ... want to translate into Danish. Even if someone could judge it, my translation would be a mess. As already mentioned, I ...

From Language to Literature
05:05

... Laurent, (although this is about translation into English and not into French) on the basis of the follow ... gh this is ...

From Language to Literature
May 4, 2009

... I hope it may help you. By the way, I translate from English, Portuguese and French to Spanish and Galician. ... . By the way, ... my ser ... there is this Spanish website where you can find many translation and interpreting masters and courses: ...

Interpreting
Apr. 27, 2009

... by Corinne McKay, who is an experienced French - English translator living here in the U.S. The course i ... the Internet, ... U.S. The ... ommend this course to anyone getting into the field of translation. You can find her on the Internet. She ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 23, 2009

... France & translate from French into my native English. I would be grateful for any advice, or pointer ... charge per ... for ... ily have missed it. I have been asked to quote for the translation of 2 websites for an existing client, and ...

Working as a Freelancer
Apr. 22, 2009

... skills in Belgian French (native level) and English § Ability to support multiple projects by ... es the ... &a ... s are memories…fading ones. Recently, a certain translation agency published an employment ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 21, 2009

... and Galician and I have very good skills in English, French and Portuguese. This makes it impossibl ... h and Galician ... for me ... in Conference Interpreting. I have finished my career (Translation and Interpreting at the University of ...

Interpreting
Apr. 18, 2009

... communication is the most importaant fact. Some posters -me included- used French. Ann-Christine speaks English, French and Arabic. In North Africa (Tunisia, Al ... Yes, ... Arabic. ... said in of no-use when a forum participant asks for a translation. Therefore, let's say that we are free to ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... franca here on TC is English. Except for the specific language forums such as ... nglish. This ... as ... nglish. This forum is the Arabic forum, not the Arabic/­French forum. Ann-Christine are you still moderating he ... um. Where is ... he ... um. Where is that written? When a moderator asks for a translation of a long post, the polite thing would be ...

Arabic
Apr. 11, 2009

... a small translation assignment of 5000 words from English To French. Hence, we need one French native fre ... l translation ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 5, 2009

... proofreading, services in Arabic and English, in addition to most European languages includi ... ish, in ... includi ... ish, in addition to most European languages including; French, Russian, German and Spanish through a network o ... y of commerce ... o ... y of commerce & industry to establish InfoPulse, a translation & events management firm, which I ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009

... done in the official languages 'French-English') would leave no choice to the Translator (Maxi ... ations of ... done in the official languages 'French-English') would leave ...

Techniques
Mar. 29, 2009

... politically sensitive texts (in terms of French/­English), because I guess they didn't want a Canadian d ... gave me were ... want a Can ... Awards. This was told to me in FRENCH about an ENGLISH translation. The actual translation was a little ...

Techniques
Mar. 29, 2009

... I probably would not use with the same trust the English version of transcripts issued by Polish univers ... not from a ... univers ... not from a dictionary) without necessarily quoting the French original in brackets, unlike The Art of Cooking ... In cases that ... In cases that are somehow justified like here, in my certified translations I make reasonable concessions to the ...

Techniques
Mar. 25, 2009

... The university offered the same course in English and French so I was asked to use the course equ ... The ... as ... French so I was asked to use the course equivalents as translation. Generally speaking it amounted to the ...

Techniques
Mar. 25, 2009

... for their country, usually in French and in English, and some with model letters. Go to http:/­/­www. ... letters. Go to http:/­/­www. ... erving as a broker for translation services to a major French carmaker stopped paying its ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Mar. 21, 2009

... French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. ... nto which SDL ... 5. Engli ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009

... so that I can use it for the translation into English in Word. I have tried splitting the screen so t ... Maxi, You seem ... You seem to understand what I am saying. I receive a source text in French in pdf format and I use Word for the target text. ... e to run off ...

Techniques
Mar. 15, 2009

... However that is a very preliminary finding from English to French audio. Speed is indeed an amazing top ... ver that is a ... topic. The con ... Mohammed: Funnily enough, one of the classics of translation literature "Translator as ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 14, 2009

... for idioms and slang, there are books like 2001 English and French Idioms for a few languages, although ... dioms and ... and Mason books are really interesting (Prof Ian Mason was one of my translation theory lecturers) and were written in the ...

From Language to Literature
Mar. 9, 2009

... but I have enough problems trying to read this in English. I just hope that it is a good translation. I h ... "A la ... h ... "A la Recherche de Temps Perdu." I just love French literature and read these entirely in the French ... to read this ...

English
Mar. 5, 2009

... sorry you feel so bitter. What can I tell you. English is a bitch, and I don't speak Polish. If I did, ... sses. There ... If I did, ... sses. There will always be disagreements. I remember a French mathematician I worked with who urged me and oth ... Exactly the ... Exactly the kind of thing that "training" in translation addresses. In the world of literary ...

English
Mar. 4, 2009

... of links to search the same term in: Wikipedia in English, Spanish, French, Italian, German and Portugues ... earch the same ... are one of the most frequently used software these days, and translation professionals are no exception. So why not ...

Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2009

... my self: I am Mrs Najoua : translator (Arabic-English-French) from Algeria. I have succeeded in the e ... my self: I am ... useful website while I was doing some researchs in the internet about translation . So I have decided to send this mail ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 27, 2009

... target language (French) is my native tongue (English). It's a French-language version of "La So ... the source ... It's a French-la ... I'd just like to share my first complete song translation of which I'm especially proud because ...

French
Feb. 27, 2009

... of simply searching for Scottish wildcat in English. Furthermore, and to save time for future searc ... ngual pages ... searc ... ngual pages only. The search will therefore return the French word or expression with, in most cases, a possib ... nch word or ... a possib ... nch word or expression with, in most cases, a possible translation into German. I also use country-specific ...

Translator Resources and Web Links
Feb. 25, 2009

... you, Dina, for the link with the interview of Noam Chomsky. I am not good in English, but I think there is nothing wrong with your tr ... nk there is ... your tr ... nk there is nothing wrong with your translation of the French lines. :D Chani ... English, but I think there is nothing wrong ...

Arabic
Feb. 22, 2009

... and among the 10 of her books translated into English since 1993, the slender Tokyo Fiancée is ... ggesting a ... is ... ggesting a hefty element of memoir. A Belgian teaching French in Tokyo, Amélie takes on a single studen ... Love in ... in Tokyo, Amélie takes on a single studen ... Love in translation [snip] The worst accidents in life are ...

Off-Topic Chit-Chat
Feb. 19, 2009

... Tools - from French, German and Polish into English. I am republishing the translations exactly as ... translation - ...

Machine Translation
Feb. 17, 2009

... I am a student in the University of Ottawa's two-year accelerated translation program (French-English). I also hold an honours Business Admin degree f ... Hi everyone, ...

Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Feb. 9, 2009

... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /­* Style Definitions */­ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ...

Medical Translation
Feb. 1, 2009

... Ooooops!  ... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007

... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ...

Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ...

CAT and other Software for Translators
Nov. 18, 2004

[restricted access]

[restricted access—please log on]

... translation software for chinese ... translation software for chinese ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/­German/­French and Chinese-Vietnamese (two ways) ... translation software ... translation software ... translation ...

... field of localization and translation, I have a marketing brochure in English translated into French that I am reviewing. The English terms ...

... to maintain the hint of sarcasm of the French in the English translation. Any suggestions? ... I'd like to maintain the hint of ... Translation of an article to appear in the Journal of Foreign ...

... across the words maruflaj/­demaruflaj which were translated directly from French into Turkish. I am looking for the English translation of the words maruflaj/­demaruflaj. Thank you. ...

... is included in a Support for Plasma/­LCD and AV Equipment. I have found descrepancies with the French translation of the English terms ... The terms is included in a Support for Plasma/­LCD ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's the translation of some taxation documents. ... I would ...

... like to know the best translation of this phrase from European French into American English. It's a translation about taxation. ... I would like to know the ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate. ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... like to know the best translation of this phrase from French into American English. It's the translation of a death certificate ... I would like to ...

... a translation from French to English (les parties sont: PROMETTANT et BENEFICIAIRE) ... It is a ...

... of selling something to you. I wonder if there`s a term for that in English... or French... or Spanish... or whatever... Thanks, Jane! ... translation of this would be "selling price", but what is meant is ...

... English text: Open [x] Control Center, by right clicking on the [x] icon ... systray and select "Launch Control Center". Translation into French: ... English text: Open [x] Control Center, by right clicking ...

... if someone else were more sure. A translation either into French or English would be great, thanks! ... This term is from a document from an ...

... Lapin is generally accepted as the translation of Benjamin Bunny by Beatrix Potter, an English children's writer. Could a French person please tell me if there ...

... like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into European French. It's the translation of a document about ...

... I translate "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA)", which translates in English as "French Agency for Food Sanitary Safety", do I leave ... Agency for Food Sanitary Safety", do I leave the English translation with the French abbreviation in brackets, or do I use the ...

... Teilautomatisierung in Karee-Form" (1x "r"). The only English near-equivalent that I can find is for "Karree" (2x ... of "Karee-Form"! The word sounds vaguely French but I can find nothing resembling it in the big FR-DE Larousse ... "a closed loop" but if I use that it will no longer be a "translation" of "Karee-Form"! The word sounds vaguely ...

... looking for the English translation for the French (Quebec) word "Patenteux" ...

... have a translation conerning different fraud types to translate from English into French, and "long firm fraud" came up and I don't ...

... is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this company) have created ... with something...Anyway, I will probably go with issues...as being a translation of ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression ...

... a final year student in translation. I'm translating a text from English into French for my project but I quite a few words and expression ...

... translating it into American English - it depends on your client. If the document is for information ... is for information purposes and there is no way they would know the French term, you can either tr ... You're translating it into American ... the expression in French - in italics - and then provide a courtesy translation in square brackets immediately after. Industry Canada has ...

... is the translation given for tour de reserve in a press release for the Ostend airport. The press release is given in both English and French. Perhaps this will fit your ...

... even outside French-speaking countries. The literal translation into English is "International Federation of Association Football". ...

...SO, as French is a nominalizing language and loves nouns, so to English is a verbalizing language and loves verbs....ergo, here, one can ... or induced voltage" inducing an electrical ... may the gods of translation help me. That said: siège in literary French where this ...

... names for the supervisor function. So the translation in english of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM ... of "ETAM" is employees, technicians, supervisors ... ETAM = French acronysm that stands for "Employés, Techniciens et Agents de ...

... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ... 'onder afstand van recht op regres (schadebegoeding)' Badly used from French. Hope it helps ... What a silly word. We have looked up forfait in ...

... decent surveys. So, although I'm not 100% sure about the exact English translation (I'd say "to put into variables"), I'm 99,9% ... say "to put into variables"), I'm 99,9% confident about the French meaning. ... ecent surveys. So, although I'm not 100% sure ...

... translation of a deposition transcript, I would leave the word in English and put in a footnote explaining that it is a portmanteau [not ... explaining that it is a portmanteau [not sure how to say that in French] word comprised of cunt and twat, and what those ... For the ...

... has every right to object to the French translation. "Enc*lé" rings much too severe for the English "twunt," which seems more like a playful way of saying ...

... is one, adding a notice that the customer may choose to keep the English. It is his choice then. I myself am being paid to give the French ... French documents. BTW : I always give a French translation supposed there is one, adding a notice that the customer may ...

... in French, leaving it impossible to translate the same style into English. Art is linked to culture, culture cannot be translated. ... to me the french wording is not apt to translation because the description is ambiguous - s'approprie and ...

... edited a lot in my lifetime..and because this text was evidently in English to begin with or written in bad French, it has taken me a while ... it has taken me a while to see what it was on about..... My translation here would be: "Traiter ... ades him or her from ...

... not sure "enfantine" needs to be brought in the translation, as "childish" sounds more pejorative in English than in French. Given that the earlier sentences take an analytic ...

... in a list of books up for awards in Canada: Translation French to English: Good for Nothing by Michel Noel; compilation translated by ...

... Also, Article numbers are never put in parentheses. Article in English is written out in full. Only obscure terms like loi domaniale ... capacity, the document will bear a title: Such as: Translation of French divorce decree... NO..the readers presumably will know it is a ...

... to the forum. Also, you probably shouldn't claim that you speak English at native level as your account suggests. Yes, your English is ... which languages do you translate? If you're only doing English>French, you could be finding yourself in an extremely crowded market and ... of all - as someone else wisely noted - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ...

... means the PERSON WHO BELONGS to the cooperative....in an cooperativa de trabajo asociado.......the term ASSOCIATE in English is WRONG...because in English we say Co-op Members and not co-op ... and not anything with associate which is SPANISH and/­or French etc. ... asociado means the PERSON WHO BELONGS to the ... Co-op Members and not co-op associates. There is a lot of very poor translation the WEB about this. TOO BA ... on. It's good to keep in ...

... first aid, limited to the aid that anyone can dispense or give.. soins in French is plural..it is Singular in English, which changes the whole sentence in translation. Cheers ...

... translation ... No clever translation ... No clever translation... case,and with no meaning at all, since you cannot keep feuilles in english, and anyway you cannot change it, because it won't be a ... best clever idea is to keep it 1001 feuilles. It is a special french jeu de mots. In case you need to translate it you would get a ... you need to translate it you would get a ridiculous translation ONLY in this case,and with no meaning at all, since you cannot ...

... operations or sale of non-operational assets and equipment....here in English, I would use AND for the OR...:) I forgot to say that in ... use AND for the OR...:) I forgot to say that in Portuguese and French and Spanish for example, there is often a past participle pu ... It is a structural requirements of the languages but does not require translation into ...

... that for lovely euro-compromise? Spanish/­English/­Italian. Kind of almost works well enough - a bit like the ... 'Euro' in fact! Craziest job I ever had: Localisation Manager for a French software ... How about that for lovely euro-compromise? ... for a French software company. I used to hear this every day about my translation suggestions F>Eng. "Yes, but you're English!" ...

... that due to the context this is not a translation of "état-major au niveau stratégique," but rather an adaptation into English given the way the expression was used in the French text. ... Note ...

... reflection, I would leave it in English, with the French translation in parentheses. (I can't find a ...

... Churchill later quoted the bonmot in English translation and supplemented it with the phrase below. “Champagne ... der Zivilisation" is a German translation of a French bonmot by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ("Le Champagne ...

... "objet:" or something along those lines. Therefore, in your English translation, I would just leave "RE:". As regards the ... in Canada (w ... In my humble opinion as a legal professional and a French-Canadian living in the Province of Québec (where your document was ...

... experience, it is a good idea to provide a good idea in English of the function. It does not matter that the "thing" does ... the "thing" does not exist in English. You may always put the French in parenthesis and in any case, t ... In my experience, it is a ... the French in parenthesis and in any case, the lawyers READING your translation will know what it is....The point of legal translation for ...

... et RB(IS)FD sont également à positionner sur la position isolé English translation:transforming the locomotive into a hauled vehicle ... means. It means that the locomotive is not hauling the train but ... French term or phrase: mise en véhicule Transport en véhicule ...

... find a French translation as compact as the English version, but that's what it is. ... I can't find a French ...

... the idiom for style's sake here...since when you positivize it in English, there's a slight loss of meaning...if two are pas de trop, then ... de trop= French idiom, to be too much here, literally, two people would not be ... two are pas de trop, then they are sufficient....that's the translation trick here. ... être de trop= French idiom, to be too ...

... Brocante is french for flea market, but it´s used in english meaning Vintage goods ... word "Brocante" as a translation for the ...

... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji [FJ] Finnish [FI] Flemish [Fl] French [FR] Frisian [FY] Galician [GL] Georgian ... Croatian [HR] Czech ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...

... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... a freelance translator (ATA Accredited, Dutch & French into English). She offers a lot of good, solid advice for those just starting ... for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ...

... about 6000 addresses now. Word Magic Translation Software —English Spanish translation software, dictionaries, text translators, ...

... project involves the translation from Spanish into French and English of an instructional video on how to regularize the situation of ...

... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 English>French 1430 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...

... with WAP support users. Translation is available in two directions: English->Russian and Russian->English. The service is ... http:/­/­pt-wap.de. Don Quijote Spanish - English - French - German - Italian translator, which is designed entirely for ...