... english ... dutch ... translation ... ( Belgian citizen) DATE OF BIRTH: 18 th of June 1977 SECOND LANGUAGE: English ( fluent) OTHER: Spanish (good), French (good), German (good) ... Kathleenmathues1 Siret no .: 53110088100014 OVERVIEW NATIVE LANGUAGE: Dutch ( Belgian citizen) DATE OF BIRTH: 18 th of June 1977 SECOND ... Engineering, Medical text, Gaming (Nintendo, Wii and PS) FULL-TIME TRANSLATION: Mondays to Fridays (and weekends) METHOD OF PAYMENT: Check, ... technical translations into English: automotive, construction, mechanical and structural engineering, ...
... english ... dutch ... translation ... Advertising (1988-1991) LANGUAGES - Dutch: native speaker - French, English, Italian : very thorough active knowledge - German : good active ... EDUCATION - Humanities : (1976-1982) - Licentiate (master degree) translationDutch-Eng.-French-Italian (1982-1986) - Public Relations ...
... english ... dutch ... translation ... of PowerPoint presentation on this Code of Conduct and translationEnglish to Flemish of Insert for Code of Conduct books o business ... a freelance translator and translate exclusively from English and German to my native languages Dutch and Flemish. I specialise ... in all of its aspects.
Also available for Dutch to Flemish translations or adaptations.
Invitation to link:
<a ...
... english ... dutch ... translation ... 2010 Edutekh: Translating edutainment software Tekhnonatura: teaching English for years 7, 8, 9, 10, and 11. June 2006 – April 2009 ... in the field of Corporate Social Responsibilities from SOMO; a Dutch NGO. Mid December 2004 Interpret and Translate for the participants ... Unggul, mainly freshmen and sophomore students. Interpretation and Translation Experience The followings are some of the experience I have ...
... english ... dutch ... translation ... U M E: PAUL ANTHONY ELLIS E-Mail: [email removed] Telephone: +44 (0)7775 684112 LANGUAGES: English (mother tongue) Translation from: Spanish, Italian, French, Latin, ... multipartidaria Translation on Third World democratic development for Dutch academic institute Les noms du Prophète et al: Regular ...
... english ... dutch ... translation ... E-mail: [email removed] Native language: Dutch Other languages: English, Japanese, German, French Academic History 1973-1978 Bachelor of ... 1986-1990 In-house translator English->Dutch at major translation company in Osaka, Japan for Mazda Motor Corporation Translation...
... english ... dutch ... translation ... fund sector in Europe, sourcing information from French, Italian and English-language media outlets. November 2005 – December 2008 ... scenarios, as well as intensive beginners’ courses in Dutch and Portuguese. First degree (1999-2003): BA (Hons) French and ab ... under the name AF Language Services. I specialise in financial translation, but I also have significant experience dealing with ...
... english ... dutch ... translation ... commercial/legal, general Languages: English (GB and US), German, French, Dutch, Italian Tools: MS Office (Mac ... travel, liftestyle) Translation areas: Computing/IT, engineering/science, ...
... english ... dutch ... translation ... at the University of Applied Sciences of Cologne, Germany, having English as the first language, Spanish as the second and Dutch as an ... Vitae EDUCATION Feb 1986 - Dec 1989 Secondary Education at Colégio Costa e Silva, Xanxerê-SC, Brazil. Sept 1999 - May 2006 Graduation in Translation Studies at the University of Applied Sciences of Cologne, ... PDF professional Editor
Catscradle for the translation of Websites
TRADOS 8.0
... QuickCount
Nuance PDF ...
... english ... dutch ... translation ... Gunn – van Heel Preferred name: Wina Nationality: Dutch and English Home phone no.: 01844 297667 Mobile phone no.: 07988 576356 ... RECORD 2006 – present day: Business owner of Precise Translations - Flexible Language Services in Dutch, English, French and ...
... english ... dutch ... translation ... Malay Nepali Sinhalese V ietnamese European : Czech Danish DutchEnglish French German Italian Polish Norwegian Portuguese Russian Spanish ... Besides our in house staff we do engage other profess ... Hylingo Translations is positioning itself to be a prime translation service ... Korean, Malay; Nepali; Sinhalese, Vietnamese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, ... Italian, Polish, Portuguese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish ... translation, proofreading, editing, localization, guaranteed, mother ...
... english ... dutch ... translation ... German Fluent (written and oral) Dutch Fluent (written and oral) English Fluent (written and oral) Spanish Conversational (written and ... to now Freelance translator and interpreter beside my main job. Translation in my native language of engineering and technical texts, ...
... english ... dutch ... translation ... translator French into English and English into French Since 2009, I’ve been a ... in spoken and written English Netherlands : is actually learning Dutch IT Skills Super user of Microsoft Open Office Professional 2010 ... worked for some associations to build and updates websites I use the translation tools Trados 2007, Word and Microsoft Open Office. ...
... english ... dutch ... translation ... confident that I am the translation candidate (Dutch/English - English/Dutch) you are looking for: I am bilingual ...
... english ... dutch ... translation ... environment - Continuously following language courses (English/Finnish*) and translation developments etc. - VWO: ... backgrounds of my home country. *The translations from Finnish into Dutch are done in cooperation with a Finnish partner. Please do not ...
... english ... dutch ... translation ... my native language is Greek and my other working languages are English, German and Dutch, while my husband has English and Spanish as ... in whose languages we work. We possess experience and provide translation services over a wide range of subjects. For example, I have ...
... english ... dutch ... translation ... removed] [email removed] Objective Provide translations (Dutch to English; English to Dutch), utilizing my skills as linguist, researcher, ...
... english ... dutch ... translation ... of the spoken and written language for all linguistic registers) English : Excellent (work experience in the UK, very good knowledge of ... good knowledge of the spoken and written language), Catalan : Good Dutch : Good Language Pairs Mai ... for all linguistic registers) English ... nationality) Spanish : Mother tongue (several years spent in Spain, translation studies in Spanish, perfect knowledge of the spoken and ... DVD, literature, religion, arts, humanities, IT, computer, general translation, networking, programming, technical, videojuegos, video ...
... english ... dutch ... translation ... freelance translator. • English - native speaker • French – near native speaker ... languages – mostly English and French, but also Spanish, Dutch and Portuguese. I have excellent written skills, work to a very ... freelance translator. • English - native speaker • French – near native speaker For me, translation has always been a necessity of life. I have always been ...
... english ... dutch ... translation ... and proofreading in English and Dutch as a native speaker from Belgium, between English and ... Translation and proofreading in English and Dutch as a native speaker from ...
... english ... dutch ... translation ... Skills Reading Writing Speaking Pashto Native Academic Native English Excellent Excellent Very good Urdu Excellent Excellent Fluent ... Fluent Dari Very good Good Good (improving) Hindi Nil Nil Very good Dutch Good Good Good ... ve Academic Native English Excellent Excellent ... Vitae Name: Hadi Hairan Nationality: Afghan Mother Tongue: Pashto Profession: Research, Journalism, Translations Email: [email removed] Web: www.hadihairan.com Languages ... English Pashto Pakhto Pushto translation voice Peshawar Urdu Dari ...
... english ... dutch ... translation ... Luther Road Red Lodge, MT 59068 USA Phone: 406-446 4779 Fax: 406-446 2528 E-mail: [email removed] Marguerite Storm Objective French to English and English to French TranslationDutch to English and Dutch to ...
... english ... dutch ... translation ... PATRASCU, MD English > Romanian Romanian > English expertise n Medicine n ... (device technical manual and medical imagistics literature), for a Dutch producer. n Coronary catheterisation facilities specifications and ... of Labour, Romania n 10 years of English/Romanian medical translation experience n Available software: TRADOS, Wordfast, MS Office ...
... english ... dutch ... translation ... IT education (Norway) In addition to a 3-years' stay in the UK, English has been the second language during most of my career in the ... ·Computer hardware ·Software, ERP-related ·Localization ·Marketing ·General texts Background: Bilingual Dutch(native)/Norwegian Secondary modern school (The Netherlands) ... ERP-software in both Norway and the Netherlands. 1992-present/Translation projects: Part-time manager IT-company ...
... english ... dutch ... translation ... a fulltime freelance translator, since 2006. Myworking languages are English to Indonesia and vice versa, Dutch to Indonesian, and Dutch to ... fulltime way now. Among all fields that I have worked on, technical translation is my most favorite field. However, management and marketing ...
... English to.. ... Translate English to.. ... Translate English ... want to Translate english to any language ??
We are India based translation service agency ... from english to Tamil,telugu,hindi,marathi,french, german, spanish, dutch through our experts translators. We translate in all fields ...
... Translation In India ... Translation In India ... Translation In ... and Typing Service. Translation In India provides a comprehensive Englishtranslation service for both business and private clients. ... in German, French, Spanish, Italian, Portugal, Hindi, Marathi & Dutch language translation. Any other language you name it we will do it. ... work.
Please submit your detailed resume at our website : ... databases,metatags,applications,Software,Presentations,Surveys.Hindi,English,telugu,tamil,medical,technical,software,Financial,Legal,Marketing,D...
... my native language is Greek and my other working languages are English,German and Dutch,while my husband has English and Spanish as his ... languages and also works with Italian,Greek and French.We provide translation services ove ... are English,German and Dutch,while my ...
... Translations ... DoubleDutchTranslations ... DoubleDutch ... a Single Language Service provider (Dutch>English)in Melbourne, Australia. I am a native English speaker, a ... financial, management, insurance, but also academic and general translation work, editing, proof reading, etc. I also provide (NAATI) ... employ top of the line qulified free-lance translators in Dutch<>English, German<>English and French<>English pairs.
... We ...
... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish DutchEnglish Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ...
... Translation Services Georgia ... Translation Services Georgia ... translations to and from the following languages: Georgian, Russian, English, Dutch, French, Italian.
Our main specialization is translation ...
... Translation & Training ... CatEagle Translation & Training ... Translation - translation and proof-reading for the following languages (with rate of US$0.03 per word)
English - Malay - Chinese Simplified - Chinese Traditional - Spanish - ... - Chinese Simplified - Chinese Traditional - Spanish - German
Dutch - French - Arabic - Russian - Thais - Tagalog - Indonesian - Por ...
... services in more than 130 languages, as well as training in English as a Second Language.
We translate documents ranging from ... translators and interpreters. We offer a wide range of professional translation and interpreting services in more than 130 languages, as well ... interpreting, Arabic, Azerbaijani, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, ... translation, interpreting, Arabic, Azerbaijani, Dari (Afghan Persian), ...
... for language pairs mainly between any two of the following: Chinese, English, Spanish, Portuguese, Polish, Italian, Russian, Dutch and Arabic. ... Trans, Inc. is a quality language service provider since 1992. We offer language services, such as: translation, proof-reading, software and web site localization, etc., for ...
... Limited ... RVR Translation Limited ... RVR Translation ... in major European languages & cultures. Translation and interpreting specialist for English, French, German, Dutch, Italian and Russian languages and ... to join the team?
At RVR Translation we treat our language specialists with respect and the co ... Translation House
... Translation House
... Translation ...
... turn around, great rates, outstanding professionals, and perfect Englishtranslations every time. Call or email today! ... ve over 100 ... Bengali, Arabic, Amharic, Swahili, Krio, Songhai, Bambara, Somali, Dutch, Norwegian, Danish, Flemish, Sicilian, Turkish, Hebrew, Romanian, ... seek linguists for projects in the Eastern United States and for translations we contract ...
... Translation Agency.eu ... Russian Translation Agency.eu ... Russian ... Translation Agency is specialised in technical, legal and commercial translations from and to Russian, Dutch and English.
Russian Translation Agency is a reliable, efficient and flexible ...
... Bureau OÜ (A4 Tõlkebüroo OÜ) ... A4 Translation Bureau OÜ (A4 ... Our other main languages are Estonian, Russian, Finnish, Swedish, English, Norwegian, Danish, Dutch, German, Italian, French ... and quality translations into and from Latvian and Lithuanian language. Our other main ...
... International Translation ... PeMad International Translation ... PeMad International ... of translation project.
Specialize in Indonesian (bahasa Indonesia), English, Malay, Tagalog, Dutch and Tetum (Tetun).
... ver the world ...
... Translations ... Colibrí Translations ... Colibrí Translations... working in development that offers translations between Spanish, English, French, Dutch and Italian. Colibrí also has a range of other ...
... Translations ... Textos Translations ... Textos Translations... is an Amsterdam based translation agency that specialises in Spanish, English and Dutch languages. Do you need an officially attested ...
... translation services for other language pairs as well:
DutchEnglishDutch French
Dutch German
Dutch Swedish
EnglishDutchEnglish ... business, technical, leisure, sworn & official translations ... legal, business, technical, leisure, sworn & ...
... Translations ... Native Translations ... Native Translations... between German and English by
native-speaking translators on staff. Translations
between ... languages
on request (e.g. Italian, French, Spanish,
Portuguese, Dutch, Hungarian, Czech, Serbian,
Croatian).
... Translation between ...
... Translation ... Spectrum Translation ... Spectrum Translation... languages and their varieties around the world, including Dutch, English, Flemish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish and ... Translation works in the areas of translation, proofreading, editing, ...
... Stranslations.com ... of Services
All major European languages: Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish ... Swedish and most minor European languages.
5 service levels: Translation + Proofr ... Snapshot of Services
All major European ... to guarantee high-quality translations for our clients all of our translators must complete ... In ... is a pan-European agency providing language translation services for Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish ...
... check the translations in their native language!
We translate from English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Hungarian, Moldavian, ... you have to meet the following requirements:
- be interested in translations/interpretations;
- have a minimum 1 year experience ... Translation Localization Website European Union Technical Automotive ...
... Localization and Publishing services in Russian, Hebrew, Hungarian, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, among others. ... documentation, with special emphasis on Russian, Spanish and Dutchtranslations.
Our goal is to deliver high quality work. To ... documentation, with special emphasis on Russian, Spanish and Chinese translations.
Technology, Finance, Engineering, Web Sites, Management, ...
... and Swedish - along with the major European languages - Dutch, English, French, German, Italian and Spanish.
Please do not hesitate ... competitive prices and a professional, personal service.
Our translation services include translation, proofreading and editing within ...
... in Rotterdam, the Netherlands, Bloomsday Language Services is a high-quality translation agency specialized in translation from English, German and French into Dutch. ... Located in Rotterdam, the ... translators with at least 3 years professional translation experience and a degree in translati ... Only translators with ...
... Translations ... Claudius Translations ... Claudius Translations... with the Dutch-English language pair utilising native Dutch and native English speaking ... skills. Using both these skill sets we are able to make sure the translation i ... We work with the Dutch-English language pair utilising ...
... Translations Inc. ... Roland Translations Inc. ... Roland Translations ... translation schools. On-site language capabilities: French, English, German, Dutch.
Large complement of outside consultants for ... job opportunities available on an ad hoc basis, depending on our workload.
Applicants for the English to French combination are requested to send translation sample(s) ...
... translators are specialized in the translation of Dutch, English, French and German documents into all Central and Eastern European ... :
Translation, proofreadig, QM-ing
• All kinds of business documents
• ...
... English into Dutch ... English into Dutch ... English into ... (www.acclaro.com) is looking for additional English into Dutch (native) translators and editors for future projects in ... years of experience, TRADOS 2007 or higher, and completion of a short translation test.
We look forward to hearing from ...
... IT Manual Translation ... Long-term IT Manual Translation ... Long-term IT Manual ... native experienced translators for the following language pairs:
English to Swedish
English to Danish
English to DutchEnglish to ... to Danish
English to DutchEnglish to Lithuanian
Translation Specialization Field: IT, Computer and electronic related ...
... are looking for an English Japanese Native with Online Gambling experience ... thebigword are ... are looking for an English to Japanese Native with Online Gambling experience to take on some ... Readiness to complete a free test piece
- Mother-tongue Hungarian or Dutch
If you feel you are suitable for the position, please complete ... are looking for an English to Japanese Native with Online Gambling experience to take on some translations from a well know gaming company. We are ideally looking for a ...
... English to Dutchtranslation ... English to Dutchtranslation ... English ... translation from ENglish to Dutch on regular basis. Please send CV with best rate to [email ...
... Specialist (Dutch) Contract to Hire ... Language Specialist (Dutch) Contract to Hire ... accessible and useful. We take that seriously for far more than just English language products. Be a part of making sure that customers find ... office, as well as to work cooperatively with other resources.
• Dutch Amsterdam
• German Hamburg
Pay will be based on ... for you.
Responsibilities
- Work closely with the client’s translation and review vendors to ensure quality translations, and ...
... Dutch>German translation ... Dutch>German translation ... of a 10 153 words text from Dutch to German or English.
Please tell me your best price and delivery time. ... Translation of a 10 153 words text from Dutch to German or ...
... Dutch>German translation ... Dutch>German translation ... of a 10 153 words text from Dutch to German or English.
Please tell me your best price and delivery time. ... Translation of a 10 153 words text from Dutch to German or ...
... Gambline Translation Project: Hungarian & Dutch ... Online Gambline Translation Project: Hungarian & Dutch ... are looking for an English to Hungarian and an English to Dutch Native with Online Gambling ... are looking for an English to Hungarian and an English to Dutch Native with Online Gambling experience to take on some translations from a well know gaming company. We ar ... thebigword are ...
... Dutch Automotive Freelance Translators Needed ... Dutch Automotive ... job is only for freelance translators whose mother tongue is English or Dutch ,no translation agency please.
2.You should have some ...
... to English translators ... Dutch to English translators ... Dutch to English ...
I have a Dutch to Englishtranslation project available and was wondering if you would be ...
... of Legal Translation, Dutch into English ... Proofreading of Legal Translation, Dutch into English ... Translations is looking for qualified linguists to assist with the proofreading of Dutch-English legal translation. If you are interested and require additional ...
... on-going projects, we need native Dutch translators who work from FRENCH AND/OR from ENGLISH into DUTCH.
Also from FRENCH AND/OR ENGLISH into ... different fields: tourism and juridic. We will require a test translation for e ... For large on-going projects, we need native Dutch ...
... planning to reply to a call for tenders for the translation and/or revision of texts in the field of aviation from English into Danish, Finnish, Dutch, Swedish and Norwegian. Translators ...
... to EnglishTranslation(Financial) ... Dutch to EnglishTranslation(Financial) ... 50pages(PDF) to be translated from Dutch to English.Financial in nature.Which need to be completed in 3 days time. ...
... (Brazilian)
mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry experience
• 3 years freelance ... and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Italian,Korean,Dutch,Portuguese (Brazilian)
mother tongue speaker fluent in ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ...
... Translations in the field of AVIATION for the EU ... Translations in the ... translators,
We would like to herewith offer you cooperation in a project for translation from English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, Norwegian or ...
... Translations in the field of AVIATION for the EU ... Translations in the ... translators,
We would like to herewith offer you cooperation in a project for translation from English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, Norwegian or ...
... to UK EnglishTranslation ... Dutch to UK EnglishTranslation ... Dutch to UK ... looking for a translator and editor of:
- Dutch into UK English for a contract translation.
Successful candidates should be ...
... Internships in Subtitling and Translation ... Paid Internships in Subtitling and Translation ... Paid ... for candidates with the following language combinations:
1. English > Dutch (Dutch mother tongue) (6-12 month internship; with ... young graduates with a passion for film and a special interest in translation and subtitling to fill an intern position at our Berlin ...
... looking for a translator AND an editor for each of the above language pairs:
Dutch>UK EnglishEnglish>Polish - editor
English>Ukrainian - ... translator will have one of the following: Degree in languages or in translation, certificate in translation, sworn diploma. Please send me a ...
... Dutch and French - medical, 14500 words ... EN to Dutch and French - ... for translators of the following languages:
English to DutchEnglish to French
for a translation of a medical ...
... Translations Freelance Opportunities EN>NLNL ... TransPerfect ... is looking for qualified English into Native Dutch translators interested in long term freelance ... speaker of the target language
Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation ...
... Translations Freelance Opportunitie EN>NLNL ... TransPerfect ... is looking for qualified English into Native Dutch translators interested in long term freelance ... speaker of the target language
Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation ...
... (Brazilian)
mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry experience
• 3 years freelance ... and providing feedback
Our minimum requirements are :
• Italian,Korean,Dutch,Portuguese (Brazilian)
mother tongue speaker fluent in ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high ...
... English into Dutch Linguists - LRC2021 ... English into Dutch Linguists - ... is looking for qualified English into native Dutch translators interested in long term freelance ... speaker of the target language
-Have a college degree plus 5 years translation experience OR an advanced degree plus 3 years translation ...
... into English translators required. Various specialities. ... Dutch into English ... linguists,
we are looking for Dutch into English translators.
You will need to have had prior experience ... our freelance translators to have a minimum of 3 years of full time
translation experience.
Should you fit the above requirements then ...
... English > Dutch: Database Extension: freelancers (Videogames) ... TRANSLATOR: English > Dutch
We are looking for Dutch freelance translators ... and provide us with the following:
- Your CV
- Your prices for translation (price/word) and proofreading (price/hour or ...
... to English certified proof readers ... Dutch to English certified proof ... are looking for Dutch to English certified translators to proof read translation of leaflet from ...
... a Birth Certificate document to be translated from Dutch <> English . ... We have a Birth Certificate document to be translated from ... are looking for some one to translate a Dutch Birth certificate to English.Please let us know if you are available for this assignment and ... for this assignment and how soon can you deliver and cost of translation.
Thanks,
Jeff ... Hi,
We are looking for some one to ...
... into English Linguists - LRC2020 ... Dutch into English Linguists - LRC2020 ... is looking for qualified Dutch into native English translators interested in long term freelance collaboration. We ... speaker of the target language
-Have a college degree plus 5 years translation experience OR an advanced degree plus 3 years translation ...
... targeting clients in the language combination English <> Dutch? ... g clients in the language combination ... Dutch? ... to gain the trust of potential customers, both in the translation industry and other industries). I trust ...
... Ricketts, a translator working from Italian to English, has compiled a list of ten reasons for those i ... on an ... those i ... on an international scale, small companies such as the Dutch one I mentioned above or a number of other partne ... lysis of ... partne ... lysis of this: TUESDAY, MARCH 16, 2010 The truth about translation agencies? My colleague Wendell Ricketts, ...
... professors supporting the initiative of reforming English spelling today! See here . And what to do with ... ers was ... do with ... ers was replaced with the new Latin alphabet . And the Dutch reform is missing. Again, from Wikipedia: The off ... y ... The off ... y revivalists. [ 1 ] Zuckermann therefore endorses the translation of the Hebrew Bible into what he calls ...
... they will try to do is to search for Dutch to English translators from the directory and send the sam ... nk the next ... and sen ... 100147 Posting a whole text here and asking for a free translation? Is this what TranslatorsCafe is now ...
... Vindihyamahatma to translate their website from English to Dutch... cannot in all seriousness claim that they are a ... John Bunch on August 3, 2011 4:26 PM It also seems to me that in the translation dumping sites, whenever I see a job, there ...
Viewpoints, Questions, Comments, Advice Aug. 3, 2011
... quoted by Dodo Kaipdodo on July 28, 2011 6:03 PM Hi, We are expecting jobs from English to Lithuanian & from Lithuanian to English. ... om A ... to English. ... om A similar message was posted this week for Dutch-English and English-Dutch translators; the messag ... me with ... the messag ... me with experiences, references and your BEST RATES of Translation & Editing to XXXXXXXgmail.com Also ...
... from http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2011/jun/15/english-showing/ : It might be argued that the literary ... t ... literary ... t novels had, yes, been translated, from Norwegian and Dutch into English, but it was nothing like the far mor ... ilms can ... far mor ... ilms can survive subtitling or dubbing, the success of translation very largely depends on the levels of ...
... After all, what I had been reading were English novels by Gilbert and Lehmann, based on origina ... anslatorese; ... on origina ... anslatorese; universally edible but pretty flavorless. Dutch, Italian and Albanian writers are increasingly ap ... The Pleasures ... writers are increasingly ap ... The Pleasures and Perils of Creative Translation [snip] Late last year, as an extra layer ...
... of user manuals where the target languages English and Dutch were definitely NOT the mother tongue ... of user ... of the tra ... enting the core element from his or her profession. In translation, claiming to be of any mother tongue ...
... is an example of English to Malay using Machine Translation (Google Trans ... confronted. ... is an example of English to Malay using Machine Translation (Google Trans ... confronted. Colonialism and the empires of Portuguese, Dutch, and British seemly remain a huge impact of Malay ... This is an ...
... Chinese (traditional and simplified), Dutch, English, French, German, Italian, Japanese and Spanish) ... owing ... are looking for User Experience (UX) testers for new Computer Aided Translation tool. This program, in addition to ...
Other CAT Tools and Other Software for Translators Mar. 8, 2011
... And the next time I have a document from English to Dutch or vice versa to pass on to a colleagu ... E] And the ... (not my p ... (while procrastinating in the middle of my 11500 word translation with several others waiting, and NOT at 2 ...
... bell. And the next time I have a document from English to Dutch or vice versa to pass on to a colleagu ... l. And the ... (not my p ... (while procrastinating in the middle of my 11500 word translation with several others waiting, and NOT at 2 ...
... and followed by a simple interpretation into English and Dutch. قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ ... d followed by ... I am not an expert in interpreting the Quran but I can tell which translation is more accurate. The original text is ...
... on TV was saying, in most cases, he was speaking English. Of course, then there was the music i was list ... other told me ... i was list ... other told me that soon after i'd learned how to speak Dutch (my native tongue), i started to ask her what thi ... getting a lot ... what thi ... getting a lot of practice. I think i got a passion for translation very early on in my life. My mother told ...
... enrolling into the exam or not. I have a MA in English and Dutch Linguistics and Literature and are ju ... lling into the ... starting ... like to have the confirmation for myself that I can do translation work and deliver the quality that clients ...
... English rules OK By Simon Kuper Published: October 8 201 ... ings getting ... English rules OK By Simon Kuper Published: October 8 201 ... ings getting tired, confused, jealous and irritated. A Dutch friend of mine describes a meeting in which 10 Du ... a bit of extra ... 10 Du ... a bit of extra Globish, and Bob’s your uncle.* * Translation for Globish-speaking readers: ...
... training in the UK. I offer to translate from english to spanish. Your rates are ok for me Dear Sir o ... for ... Dear Sir o ... for English-Turkish-Englishtranslations. I also speak Dutch, German, Italian, French. Hello, I would like to ... F rom a post ...
... how well foreigners really do speak English, even with years of studying and experiencing f ... ng foreign ... f ... ng foreign languages. Years ago I, by chance, saw some Dutch woman on TV talking in English that was so good e ... I may have ... language skills necessary to impress many a person with my general translation product, but I feel I have underestimated ...
... what the gibberish most sounds like in actual English. I believe that no matter how well educated and ... ry on. In the ... and ... ry on. In the English language, we all know what "Dutch courage" is: it's not really courage at all; ... guage ... at all; ... guage that is all too often overlooked in the field of translation. Let me begin by saying that people can ...
... fellow-translators, After seeing the following job posting for Dutch-English... "i have 11000 words to be translated fro ... Dear ... translat ... 85 Applicants may be required to complete a short test translation before the project is awarded. Deadline: ...
... references, had a high quality rating and their English was good. They were not readily prepared to low ... without the ... to low ... without the contact info). Google "machine manual Dutch" and you'll find it. Still, as an outsourcer ... does, ... outsourcer ... does, for example. The current spot market prices for translation are low. I could probably have achieved ...
... Vreeswijk's poetry and songs translated into English, I've only found a translation of Cecilia Lind ... ul. I've got ... Lind ... ul. I've got into Vreeswijk recently after hearing his Dutchtranslation of Jim Croce's Speedball Tucker on Yo ... y and songs ...
... to grab all "translation from let's say the regional language of Punjab or even English into Dutch" that gets posted here? (Once th ... Enough to ...
... let's say the regional language of Punjab or even English into Dutch can be very good when done by a Dutc ... y the regional ... who has ... w rates. Some of them are very good at what they do. A translation from let's say the regional language of ...
... rules do: we are talking here about foreign names in English, not that Hague should not be Den Haag in Dutch. ... s in English, ... Translation rules do: we are talking here about foreign names in English, ...
... opportunities for translating Afrikaans into English and vice versa in Europe, but this is definitel ... exists among ... definitel ... exists among Afrikaans speakers who get in touch with Dutch and Flemish for the first time. I find it unfortu ... he case in ... it unfortu ... he case in South Africa, where one seldom comes across translation work from Dutch. That could be because as ...
... keeping an eye on this thread every once in a while. Good to see it still lives . As a translator English to Dutch I would like to chip in here, because t ... ood to see it ... discuss ... e into Flemish (or vice versa). I wouldn't like to get translation orders specifically for the Flemish ...
... language is Scots you cannot translate it into English. Otherwise you would have to indicate that the ... If something ... into Flemish, it should be translated into Flemish not into Dutch, exactly the same way as, if something is supposed ... English. ... supposed ... English. Otherwise you would have to indicate that the translation was done into Dutch, although the target ...
... a German-Englishtranslation - the agency thought it would be a simple edit job but ... I must admit, my knowledge of German is not that great (I always do DutchEnglish). The translator has chosen "Plumbers Helper" for ...
... translating a water sports recreation and travel web site from Dutch to English. Sailing boats in Flanders (Dutch speaking part of Belgium) ... order to sail in Belgium waters. does anyone know the proper Englishtranslation for this word or simply for the word ...
... in Dutch reads as follows: 'De tussenwanden hebben 2 regeldoppen.'
Can anyone suggest a suitable Englishtranslation for 'regeldoppen'? ... The sentence in Dutch reads as ...
... what it means in English (an order to cease destruction of documents and to preserve them) ... what it means in English (an order to cease destruction of documents and to preserve them) but I can't seem to find a good Dutchtranslation ... I know what it means in English (an order to cease ...
... word in Dutch is used to denote someone who does certain 'practical' jobs for money, but I'm not sure what the best Englishtranslation is. Can anyone give me soem suggestions? ... This word ...
... I have some basic French, but my languages are really Dutch and German. This term appears (p ... Hi all. I have some basic ... translation from Dutch with the 'son-sur-ton' left as ...
... Dutch to English, but in the translation on which I'm currently working there is a ... van intensieve voorbereidingen van het gehele team."
English version:
"In September, the first glass rolled off the ... sentence (any context better than none I guess):
"In ...
... Polish, Norvegian, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Turkish, English?
Messpunkt =?
Thank you very much ... Hello,
Could you ...
Could you please help me with the translation of one word, from German into Czech, Chinese, Dutch, Finnish, French, Polish, Norvegian, Russian, Slovak, Slovene, ...
... the acronym would be for "Trademark' (TM) in Dutch? Can use ® or TM as in English?
And what's the Dutchtranslation for "Trademark"? ... for "Trademark' (TM) in Dutch ... acronym for "Trademark' (TM) in Dutch ... acronym for ...
... van het opgenomen voeder en meteen voor minder uitstoot."
ENGLISH:
"Digestibility enhancers: substances which, when fed to ... are some explanations I found:
DUTCH:
Voederbespaarders:
"zorgen voor een betere benutting van het ... seems more precise, but when comparing the definitions I think your translation is acceptable.
It's not much, but I hope this ...
... contract, which makes us think it is a literal translation from the English word 'forfeit'. Just a very badly bastardised expression we ... a silly word. We have looked up forfait in Dutch - it means ' without the right of compensation' i.e. you will not ...
... to the forum.
Also, you probably shouldn't claim that you speak English at native level as your account suggests. Yes, your English is ... a new language for which there is more demand and less supply. Dutch or German might be a good starting point for you. I'm assuming that ... of all - as someone else wisely noted - this section is for terminology and not questions regarding the translation profession. For questions like this I would recommend posting ...
... on the type of text, you could choose to leave it in Dutch with the English equivalent between brackets.
Good luck!
Kind ... Heather,
"Burgerservicenummer" is the new term. It has replaced "sofinummer". So my guess is the translation should be "national identification number". Depending ...
... as a native American English speaker and as an avid gardener who reads the horticultural and ... of the translation sounding more sexual in English than it would in Dutch.
I would suggest something like, "The gorgeous blossom turns ...
... In a text about shut-off valves:
Bij pneumatische aandrijvingen :
- Controleer of de persluchtaansluitingen correct zijn gebeurd, verifieer of als men de klep open stuurt, ze effectief ook open gaat)
- Controleer of de actuator in de juiste richting draait in functie van de gewenste beweging van de kwartslag-afsluiter
- Bij enkelwerkend : controleer of stand NG of NO is en overeenkomt met wat gewenst is.
I can find references to this term, all with Dutch text,hence there must be and ...
... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...
... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish DutchEnglish Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...
... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese Czech Dutch Albanian Scandinavian Fields to search: Subject Body Keywords: ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ...
... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish DutchEnglish Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...
... a freelance translator (ATA Accredited, Dutch & French into English). She offers a lot of good, solid advice for those just starting ... for Translators by Chantal Wilford (Linguabase Translations) Chantal Wilford is a freelance translator (ATA Accredited, ...
... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... English>Arabic 335 German>Spanish 314 English>Dutch 313 English>Chinese 312 Chinese>English 289 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...
___________ Please note that the search results may not reflect recent changes to the site. This is TranslatorsCafe.com cache of this page as it appeared on Tue, 13 Dec 2011 06:09:13 GMT. Most probably, the current page is different. The page will be updated soon.
Asian languages expert Decoder+ is a highly trusted language service provider in Hong Kong, the gateway to mainland China and Asia. Since our establishment in early 2000, we have provided solutions for Asian language requirements to translation/localization companies, multi-national corporations, listed companies, and government departments from over 25 countries in Asia Pacific, North America, and Europe. We offer translation, editing, proofreading, web localization, software localization, and multilingual DTP services at competitive prices. Fields of expertise include: IT, telecommunications, business, finance, banking, legal affairs/contracts, marketing, education, manufacturing, etc., as well as all areas of science and technology.
