| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| WEI XUE [M] | ... english ... chinese ... translation ... Native Chinese Freelance Translator [email removed] +86-135-0176-3804 LANGUAGE PAIRS/SPRACHKOMBINATIONEN English - Chinese / Englisch-Chinesisch German-Chinese / ... translator, German translator, Art, technical, German, English, Chinese, China, Chiense, Germany, UK, Expo2010,DE, Englisch, ... IT, Standard Chartered, Übersetzer, SAP, military, Military Translation, military translation, BMW, BASF, Siemens, DUMONT, Standard ... | | Wallace Gu [M] | ... english ... chinese ... translation ... SKYPE ID: wallace_gu Mobile Phone: +86-13881853766 CHINESE TO ENGLISH & ENGLISH TO CHINESE Translation & Localization ... | | Kinh Luan Huynh Trong [M] | ... english ... chinese ... translation ... on own initiative or as part of a team. Wide range of experience in English-Vietnamese translation. Dedicated to maintaining the highest ... Vietnamese (Native) § English (Advance Level) § Chinese (Basic Level) § German (Basic Level) Working Experience ... | | Jane Yujianqing [M] | ... english ... chinese ... translation ... YU Specialist Medical & Technical Translator 12 yrs' Chinese/Japanese/English Translation Experience ATA Member 57-2738 158 ST SURREY BC V3S ... | | Paul Ellis [M] | ... english ... chinese ... translation ... U M E: PAUL ANTHONY ELLIS E-Mail: [email removed] Telephone: +44 (0)7775 684112 LANGUAGES: English (mother tongue) Translation from: Spanish, Italian, French, Latin, ... XP and 2000 Operating Systems in English, Greek, Arabic, Japanese and Chinese · Advanced user of Office 2007 and 2000, including ... | | Kerilyn Sappington [M] | ... english ... chinese ... translation ... A. Sappington Chinese-to-English Translator and Editor (Traditional Chinese and Simplified Chinese ... into English) telephone +1-818-212-5419 Areas of Expertise Back translations ... Kerilyn A. Sappington Chinese-to-English Translator and ... Patents, Pharmaceuticals, Autoimmune Disease, Oncology, Traditional Chinese Medicine, Medical Device, Herbal Medicine, Hepatitis, Informed ... Diabetes, Writer, Editor, Proofreading, Quality Assurance, Back Translation... | | Lawrence LaFerla [M] | ... english ... chinese ... translation ... translation agency. Service in English. We're sorry, we don't accept inquiries directly from our page on ... Language pairs we handle Arabic > Japanese Chinese > Japanese (Simplified and Traditional Chinese) Danish ... <a ... <a ... | | Judy su [M] | ... english ... chinese ... translation ... Electronic Engineering Bachelor ---------------------------- LANGUAGE English --> Chinese ---------------------------- AREA IT, ... Good verbal and written English Detail oriented Proficient in translation memory tools, such as Trados, Passolo, SDLX, Helium, ... | | Juan Chen [M] | ... english ... chinese ... translation ... Chinese, Hong Kong and Taiwan Chinese) Working Languages 1. EN (English) 2. ES (Spanish) 3. FR (French) 4. IT (Italian) 5. PT ... at deep night my time without any assistance from others. Service: Translation/Interpreting/Reviewing Specialties: Law, finance, ... | | Gemma Monco Waters [M] | ... english ... chinese ... translation ... PayPal address: [email removed] ASSOCIATIONS Member of the Northern California Translators Association LANGUAGE PAIRS: ENGLISH<>ITALIAN FRENCH> ENGLISH, ITALIAN ... on dentists’ office equipment. Translated into Italian from Chinese. • A manual on doors and windows translated into Italian ... PAIRS: ENGLISH<>ITALIAN FRENCH> ENGLISH, ITALIAN Translations, proofreading, transcription I translate also from ... | | zhou xiaoping [M] | ... english ... chinese ... translation ... high quality and punctual) ... high quality and punctual) English——Chinese——Korean——Japanese Dear ... or Chinese-Korean, Korean-Japanese or Japanese- Korean etc., translations or if you are not quite satisfied with your current ... | | Yuen Mery Lo [M] | ... english ... chinese ... translation ... - Chinese-English, educated in Hong Kong and UK, living and working in Madrid since ... Creative “Siemens was very pleased with your recent translation services (Chinese Mandarin / English / Spanish) ... Spanish English Simultaneous and Consecutive Interpretation Madrid and London ... Chinese Spanish English Simultaneous and Consecutive Interpretation Madrid ... | | John Scoville [M] | ... english ... chinese ... translation ... [email removed] John S. Scoville Languages Specialize in Korean to English translation. Functional summary Deep and varied utilization of ... scores on Defense Language Proficiency Tests. Strong mastery of Chinese Characters by immersion. Varied use of Korean includes ... | | Shui Xi [M] | ... english ... chinese ... translation ... Professional Translator Specialized in Medicine, IT, Energy and Engineering. 9 Years’ Experience in Chinese-English Bilingual Translation Email: [email removed]; [email removed] ; ... | | Paul Denisowski [M] | ... english ... chinese ... translation ... an engineer. Translate German, Polish, Japanese, and Vietnamese into English (native speaker). Member of the Carolina Association of ... computer and telecommunication dictionary Founder of the CEDICT Chinese-English open dictionary project SELECTED PUBLICATIONS How Does it ... Over 10 years of translation experience and over 15 years experience as an engineer. ... | | Vera Joana Cordeiro [M] | ... english ... chinese ... translation ... at the University of Applied Sciences of Cologne, Germany, having English as the first language, Spanish as the second and Dutch as an ... 2003 - 2005 Freelance Interpreter For British, Spanish, American and Chinese companies at several International Trade Fairs in Cologne and ... Vitae EDUCATION Feb 1986 - Dec 1989 Secondary Education at Colégio Costa e Silva, Xanxerê-SC, Brazil. Sept 1999 - May 2006 Graduation in Translation Studies at the University of Applied Sciences of Cologne, ... PDF professional Editor
Catscradle for the translation of Websites
TRADOS 8.0
... QuickCount
Nuance PDF ... | | Daniel Nieh [M] | ... english ... chinese ... translation ... NIEH Freelance Chinese-English Translation SUMMARY * Language skills: Fluent in Mandarin Chinese; ... | | Chunbiao Li [M] | ... english ... chinese ... translation ... researcher for more than thirteen years in the United States; English to/from Chinese translator and copyeditor. [email removed] ... for school, Chinese education materials, and other topics (see my translation samples HERE ). I consider myself to be an extremely ... English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, ... | | Isabel Oh [M] | ... english ... chinese ... translation ... Spanish (Latin American): Native speaker Portuguese: Advanced English: Near native Chinese (Traditional): Advanced Areas of Expertise ... personal documents, science (general) and software localization. Translation, Editing and Proofreading English<>Spanish 2007 ... | | Jasmine Jong [M] | ... english ... chinese ... translation ... Bahasa Indonesia(Indonesian), Melayu(Malay), Chinese(Traditional) and English. Education: B.A. Stanford University B.Sc. University of ... entrust her with over 20,000 words of financial commentary for translation into Indonesian, Malay and Chinese that is ultimately ... | | Cuncao Huang [M] | ... english ... chinese ... translation ... Huang ATA Certified English-Chinese Translator Contact Information Address: 192 Devon Street , ... and editor (ATA certified English-Chinese Translator, 6 years of translation experience) l Experienced language teacher (more than 5 years ... English Chinese translation, medical translation, technical translation, ... | | Tony Wang [M] | ... english ... chinese ... translation ... T ranslation We translate Major European & Eastern Asian Languages into Chinese Source Languages Target Language English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Danish; ... come to us and let's work out a solution together. Visit us at: www.actranslation.com , find your path to the booming far east market. ... China-based quality-centric translation agency, we translate / localize from main European Languages (English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Danish) and ... and Eastern Asian Languages (Japanese & Korean) into Simplified Chinese or Tradit ... As a China-based quality-centric translation ... | | Ana Naglich [M] | ... english ... chinese ... translation ... English – Croatian – Serbian CONTACT e-mail: [email ... passive knowledge of German, Russian, Italian, Latin, Mandarin Chinese and French OTHER INTERESTS: •Mediaeval and Women Studies ... | | Sayneb Al-Baghdadi [M] | ... english ... chinese ... translation ... October 1999 - June 2006: Chinese and Arabic (and 5 semesters of English) Studies at the University of Bonn July ... through China. July 2006 - Degree in translation. Graduation Since November 2005 - Freelance translator ... | | Natalia Pedrosa [M] | ... english ... chinese ... translation ... 687 23 77 53 E-mail 1: [email removed] E-mail 2: [email removed] Ø EDUCATIONAL BACKGROUND 1996 Bachelor in Arts in English Philology. Universitat de Barcelona, Spain 1996-1998 Working and ... for the Ministry of Defence HEALTH CARE: Thesis on Traditional Chinese Medicine. Zoë Prendergast Job type: Translation Language ... | | Lanny Chang [M] | ... english ... chinese ... translation ... Chinese<->English Translating & Interpreting with 15 Years of Translation ... | | Hossam Sallam [M] | ... english ... chinese ... translation ... About Me I am Hossam Sallam , a professional translator working from English into my native Arabic . I have been providing freelance language ... flavor . Games / Video Games Centipede, Asteroid, Backgammon, Chinese Checkers, Crossword, Invasion, Minesweeper, Burper, In Flight ... a Bachelor's Degree in English Arts from Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University in Cairo. I have solid experience in ... | | Darío Di Franco [M] | ... english ... chinese ... translation ... DARÍO DAMIÁN DI FRANCO
Linguist
English Spanish Translator ... spoken: English.
Intermediate level: Japanese.
Beginner level: Chinese.
Profile
I'm a highly motivated, creative and hard-working ... Education:
2009 - Present.
Sworn Translator/ BA in Translation.
Universidad Nacional de Lanús (UNLa). ... English to Spanish translator specialized in: Petroleum, oil & gas, ... technology, telecomunication, computer, computer games, technical translation, engineering, ... | | George Aziz [M] | ... english ... chinese ... translation ... +1-803-335-4399 George Aziz Education Cairo university. B.A English literature and translation. Cairo University. One year Law school ... projects ENG-ARA-ENG Clients: YYZ Translations Inc Stonebridge Chinese Services Ltd SCLanguages Nihongo Bashi Pte. Ltd XLence Ltd Atlas ... translation, English, Arabic, Legal, law, Contracts, psychology, literature, slang, ... | | Patrícia Cristina de Oliveira Freitas [M] | ... english ... chinese ... translation ... of Lisbon, BA in Modern Languages and Literature with a major in English Studies. WORK EXPERIENCE See my updated résumé below June 2007 - ... and spoken Italian. · First level Certificate of the Language and Chinese Culture given by Macau’s Economic and Commercial Delegation in ... Studies. WORK EXPERIENCE See my updated résumé below June 2007 - Translation of a medical report from English into Portuguese. . Translation... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for English to Chinese translation in the Agency Name or Description |
|---|
| SinoLSP Language Service [M] | ... of improving penetration then building significant presence in Chinese language market.
What We Do?
We provide Chinese Language ... Cluster
Global translation & localization companies with aspiration of improving ... good at English-Chinese translation on various subjects: Computer Science, ... | | Asia Translate [M] | ... Translate offers professional translation and localization services specialising in Asian inclusive languages (e.g. Chinese to English, English to Chinese). Based in Singapore, we provide our services ... need to work from/to an Asian inclusive language pair (e.g. English to Chinese, Chinese to English) and meet the following:
1. ... professional association (e.g. ATA)
2. Min 3 years professional translation ... nglish to Chinese, Chinese to English) and meet the ... Translate focuses on five main areas of expertise: Document translation services, Financial tra ... Asia Translate focuses on five ... | | España YaoShi S.L. [M] | ...
We specialise in: Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, English and Spanish, especially in the sectors: Telecommunications, ... and Sport.
SERVICES
We provide professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, ... looking for native Chinese speakers fluent in Spanish and/or English for freelance work. ... We are looking for native Chinese speakers ... professional interpretation and translation services in Chinese-English-Spanish; targeting businesses, mergers and acquisitions, market ... | | LingoNova Consulting Services [M] | ... and educated translators mainly specialized in translations between English and Chinese and other major Asian languages. We are accustomed to ... | | The Translatorium [M] | ... currently offer the following language combinations:
English<>Norwegian - Broad coverage with extensive ... with extensive expertise.
German<>Norwegian
English>Chinese ... currently offer the following language ... tongue(s), and all have extensive stays in their source translation countries.
We currently offer the following language ... | | Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | OrientTran Information Technology, Inc. | ... Information Technology, Inc. is a professional company focusing on quality English to Chinese (Simplified Chinese and Traditional Chinese) ... English to Chinese (Simplified Chinese and Traditional Chinese) translation and vice versa, software localization, website localization, ... | | The Lingoes Ltd | ... Linguists, UK. We provide a wide range of professional Chinese and English translation and interpreting services by native qualified Chinese ... | | Basem Hagag Translation Company | ... Hagag Translation Company ... Basem Hagag Translation Company ... Basem Hagag ... sites.
Languages offered/supported: Arabic, Chinese, German, English, Spanish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Russian, Urdu, ... Belgium, Dutch, Danish, and Portuguese. Is willin ... Basem Hagag Translation Company is a professional translation and localization Agency ... | | Translation Service Provider - ytrans.com | ... Translation Service Provider - ytrans.com ... Translation Service Provider ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... language translation services including languages English, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Korean, Japanese etc ... translation company, translation in japanese, english to japanese translation, japanese language translation, japanese ... | | Double Zeal Translation Services | ... Zeal Translation Services ... Double Zeal Translation Services ... Double Zeal ... Zeal Translation Services is dedicated to providing quality translation in the language combination of English and Chinese, and particularly in the technical, medical, ... | | Ability Top Translations | ... Top Translations ... Ability Top Translations ... Ability Top Translations... and localization.
Linguistic combinations: Italian, French, English, German, Spanish, Portuguese, Swedish, Danish, Polish, Russian, ... Romanian, Greek, Turkish, Arabic, Hebrew, Tagalog-Filipino, Japanese, Chinese. Furthermore, according to need, we employ qualified freelance ... translation and localization
* Software localization
* Consulting for ... | | China Tong Translation | ... Tong Translation ... China Tong Translation ... China Tong Translation... China Tong Translation translate Chinese into English and English into Chinese. This specialisation means we can offer a ... to name just a few.
Please visit our website www.translatechinesenow.com to see examples of the quality of our work.
... Our ... | | transelite | ... for our client
we provide translation and interpretion between English and chinese as well as translation among more than 70 small ... | | MBF Translation Services/Service de Traduction | ... Services/Service de Traduction ... MBF Translation ... then, we work closely with specialists of the French, English, German, Italian, Portuguese and Chinese (Mandarin, japanese, ... Switzerland could be connected with a translation business.
MBF was created.
Since then, we work closely ... | | YoYi Translation Services Co., Ltd. | ... Translation Services Co., Ltd. ... YoYi Translation Services Co., Ltd. ... company with native speakers, we bear advantaged strength in Chinese-English translation both ways. All translators serving in our company ... | | Piligrim LLC | ... on www.xing.com
We make translation from different languages:
English-Russian-English
German – Russian –German
Chinese – Russian – ... | | BioMedica Communicus China | ... Communicus China LLC (BMC), established in 2000, is a life science and medical translation ... BioMedica Communicus China LLC (BMC), established in 2000, ... surgery medicine pharmaceutical medical instrumentnutrition life sciences biotechnology drug orthopaedics Chinese English MD Medical Doctor Physician Translator Medical AuthorMedical ... Writer Medical Translator Medical Proofreader Medical Editor English Translation E ... cardiology surgery medicine pharmaceutical medical ... | | Actspand Pte Ltd | ... and Editing Services, especially in the following languages: English, Chinese (simplified and traditional), Spanish. ... nt cultures. ... cultures.
We provide Professional Copywriting, Translation, Proofreading and Editing Services, especially in the ... | | BiBytes Localization | ... professional double-byte contents processor. Top Chinese<>English technical translation service provider, offering top-notch website ... | | MBF Translation Services/Service de Traduction | ... Services/Service de Traduction ... MBF Translation ... then, we work closely with specialists of the French, English, German, Italian, Portuguese and Chinese (Mandarin, japanese, ... Switzerland could be connected with a translation business.
MBF was created.
Since then, we work closely ... | | Clever Translation Company | ... Translation Company ... Clever Translation Company ... Clever Translation ... new audiences abroad, to export and to fine-tune your communications, translation has become crucial in today's global, technology-focused ... English, Chinese, Rusian, French, German, Japanese, Korean, Thaid, Laos, ... Translation: English, Chinese, Rusian, French, German, Japanese, Korean, ... | | MultiLingual Communication Services LLC | ... of all types of documents.
Interpretation in English, Spanish, French, Vietnamese, Japanese, Chinese, Korean, Laotian ... Translation of all types of documents.
Interpretation in English, ... in personal documents in all languages and in business, financial, legal and corporate communications in Spanish and English. ... Specializations in personal documents in all languages and in ... | | R&R INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC. | ... INTERNATIONAL TRANSLATION SPECIALISTS INC. ... R&R INTERNATIONAL TRANSLATION ... and scientific translations in a variety of languages including English, French, Spanish, Arabic, Portuguese, Italian, German, Chinese ... | | Tianyu Translation Studio | ... Translation Studio ... Tianyu Translation Studio ... Tianyu Translation ... highly dedicated and experienced team that meanly specializes in providing English to and from Chinese bilingual translation, editing, proofreading ... | | ASAP Translation Team | ... Translation Team ... ASAP Translation Team ... ASAP Translation ... have experience with a full spectrum of subjects in global languages (English ? Chinese, Chinese/English ? Japanese and etc) including ... a leading ASAP (Accuracy, Speed, Affordability and Professionalism) translation services company in Hong Kong, Prospectus Intelligence (ASAP ... | | Sino-UK Boeyi Information Technology Co., Ltd | ... provide excellent languages solutions in various languages :English, French, German, Italian, Japanese and Spanish ... Sino-UK Boeyi ... Experienced Professional Translator in English(French、Japanese、German)-Chinese translation。
MSN[email ... | | Tokyo e-Translations (English Speaking Service) | ... e-Translations (English Speaking Service) ... Tokyo e-Translations (English Speaking ... company based in Tokyo exclusively for non-Japanese clients. Our customer service is in English (native speakers) and Japanese and we have a multi-lingual website ... speakers) and Japanese and we have a multi-lingual website (English, Chinese and Korean).
As well as a translation and localization s ... A ... collaborate with agencies rather than individuals for translation projects, but freelance ... We mostly collaborate with ... | | VNC | ... in the following pairs of languages, for a page or a book.
* English >< Vietnamese
* Chinese >< Vietnamese
Our ... to companies and publishing houses in Ho Chi Minh city.
We do translation in the following pairs of languages, for a page or a book.
... of translation we work in:
- Construction/ ... | | Quality Chinese Translation Services | ... Chinese Translation Services ... Quality Chinese Translation Services ... Chinese Translation Services provides accurate translation services to businesses for both English to Chinese and Chinese to English. We can handle most any size ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for English to Chinese translation in the Job Name or Description |
|---|
| English > Chinese simplified: translators required – Online marketing text | ... English > Chinese simplified: translators required – Online ... currently looking for Chinese mother tongue translators for long term collaboration who can translate online marketing texts from English into Chinese simplified.
The selected translators must meet the ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based ... | | Looking for a Chinese Simplified translator (FULL TIME freelance position) | ... for a Chinese Simplified translator (FULL TIME freelance position) ... Looking ... in need of an ENGLISH > CHINESE SIMPLIFIED translator to fill a full time (40 ... in need of an ENGLISH > CHINESE SIMPLIFIED translator to fill a full time (40 hours a week) freelance position with our web translation department.
Requiremen ... We are in need of an ENGLISH ... | | Looking for a Chinese Traditional translator (FULL TIME freelance position) | ... for a Chinese Traditional translator (FULL TIME freelance position) ... Looking ... in need of an ENGLISH > CHINESE TRADITIONAL translator to fill a full time (40 ... in need of an ENGLISH > CHINESE TRADITIONAL translator to fill a full time (40 hours a week) freelance position with our web translation department.
Requireme ... We are in need of an ENGLISH ... | | Looking for a native to proofreading a medical project (Chinese into English) | ... for a native to proofreading a medical project (Chinese into English) ... Looking for a native to proofreading a medical project ... a professional provider of Translation/Localization and DTP services. Now we are looking for Chinese into English native translators which is medical projects. We want to have rich ... | | English to Chinese written translation of newsletter and brochure | ... English to Chinese written translation of newsletter and brochure ... and a small tri-fold brochure into the standardized written form of Chinese. This will be mailed out for Chinese New Year at the end of the ... | | Finding the English<>Chinese Translators ( Traditional and Simplified Chn ) | ... the English<>Chinese Translators ( Traditional and Simplified ... are interested in, please contact me soon.
Welcome to join us.
English<>Chinese
1.Traditional Chinese for Hong Kong and ... Pass the testing within 200 words.
Jasmine Chong
Times Translation Ltd
www.timestranslation.com
Email[email removed]
Tel: ... | | English to Simplified(mainland) Chinese Translation - Engine service manual | ... English to Simplified(mainland) Chinese Translation - Engine service ... English to mainland(Simplified) CHinese
2. Engine manual 182 pages ... | | Need a SImplified Chinese > English translator | ... a SImplified Chinese > English translator ... Need a SImplified Chinese > English ... in need of Chinese> English translators with a PC (not a MAC), Internet Explorer and high ... in need of Chinese> English translators with a PC (not a MAC), Internet Explorer and high speed internet. The topic of this translation is an online product survey (non-te ... I am in need of ... | | Chinese to English translation | ... to English translation ... Chinese to English translation ... Chinese to ... are looking to add two to three new translators to our team in the Chinese to English langage pair. If you are interested, please forward your rates, ... rates, resumes and daily output to us at http://www.greentranslations.com/language-job ... Hello,
We are looking to add ... | | Review and Editing - Chemical (ChS > EN) | ... have no time to do this job myself, I'd like to look for someone competent enough to take over.
Need to cross-check and edit an English translated document (Source: Chinese). The source file has 28000 ... involved.
Deadline: before 31 Dec 2009 (My time zone: GMT+8)
The translation should be ready and made available to me by tomorrow morning, ... | | 5 pages English into Chinese translation | ... English into Chinese translation ... 5 pages English into Chinese ... 5 pages to be translated into Chinese.
Only translators with more than 3 years of full ti ... We need ... | | Translation English to Chinese | ... English to Chinese ... Translation English to Chinese ... Translation ... 6919 words to be translated from English into Chinese by 21/12/09 17:00 GMT.
The subject ... deadline is 23/12/09 17:00 GMT.
Payment is £277 for translation
And for proofreading £138.50
Qualifications in science ... | | English to Chinese traditional translators needed | ... English to Chinese traditional translators needed ... English to Chinese ... All,
This is Laura writing from thebigword beijing office. Hope this email finds you well.
We have large amount of English to Chinese traditional translation project.So we’d like more ... | | English- - -Chinese Simplified Gambling freelance translators needed | ... English- - -Chinese Simplified Gambling freelance translators needed ... All,
This is Laura writing from thebigword Beijing office. Hope this email finds you well.
We have regular English to Chinese Simplified translation project related to gambling from ... | | Translators required for immediate projects | ... we recruit in the following language pairs and specializations:
- English to French and French to English
- German to ... to French and French to English
- German to French/English
- Chinese to Swahili
- Chinese to Portuguese/Spanish
- English to ... Good day dear colleagues,
Traductrotter is an international translation team that provides translation services to end clients and ... | | English to Chinese translation proofreading | ... English to Chinese translation proofreading ... English to Chinese ... for a Chinese translator who has knowledge of stock market. Please send your CV ... | | 5 pages Chinese English translation needed within the coming 5 hours. | ... Chinese English translation needed within the coming 5 hours. ... 5 pages Chinese ... Chinese>English translation needed within the coming 5 hours.
Please email me ... | | Freelance Translators Required (various languages) | ...
The right candidates will be able to translate from English and will be confident working with Trados.
Please send your CV ... per 1000 words to [email removed].
The Languages are:
RUSSIAN
CHINESE (SIMPLIFIED AND ... We require experienced freelance translators to assist with translation of our website into various languages. New design will go ... | | English to Chinese (Simplified and Traditional) | ... English to Chinese (Simplified and Traditional) ... English to Chinese ... All:
We have an ongoing English to Chinese ( simplified and traditional) translation requirement ... | | English to Japanese / Chinese Project | ... English to Japanese / Chinese Project ... English to Japanese ... looking for very reliable and professional English to Japanese (mother tongue) and English to Chinese (mother tongue) ... on.
A skype address is appreciated and a lot of experience in the translation business is required because we need a very high quality ... | | Chinese patents | ... Chinese patents ... Chinese patents ... Chinese ... three Chinese patents to be translated into English (mechanical device). The translation should be clean enough to ... | | EN->CHIN, mechanical engineering | ... are looking for an English to Chinese translator.
Words: about 50.000
topic: mechanical ... send your CV to [email removed]
Thank you in advance.
Translation Engineering ... | | Cross Cultural experts needed in major European, Chinese, Mid-East Languages | ... Cultural experts needed in major European, Chinese, Mid-East Languages ... Cross Cultural experts needed in major ... run, the job will be translating extract of the book (we will provide English extract) - may be 2-3 pages and in the long term, depending on ...
1. Major European Languages
2. Spanish - Latin American
3. Chinese - Cantonese and Mandarin
4. Farsi and Arabic
Linguists need ... the long term, depending on the demand of the books, more detailed translation.
Please send your reply ... es for their work.
To ... | | seeking ongoing collaboration with English<>Chinese translators | ... ongoing collaboration with English<>Chinese translators ... seeking ongoing ... a growing translation company in the US specializing in Chinese<>English translation. We have been developing ongoing relationships with a ... | | Need ENGLISH > CHINESE (Traditional) translator | ... ENGLISH > CHINESE (Traditional) translator ... Need ENGLISH ... in need of a Expert ENGLISH > CHINESE (TRADITIONAL) translator with tourism expertise. ...
This is a long-term, freelance opportunity with our web translation departmen ... I am in need of a Expert ENGLISH > ... | | Sample - Technical (English into Simplified Chinese) | ... - Technical (English into Simplified Chinese) ... Sample - Technical (English into ... invite your which requests your help to do translation job from English into Simplified ... requests your help to do translation job from English into Simplified ... | | Driving Licence | ... of our clients needs a certified translation from Chinese to English (Canada), asap.
You can send me your resume and your rates. ... | | AUTOCAD translation from English to Simplified Chinese | ... translation from English to Simplified Chinese ... AUTOCAD translation from English to ... | | Chinese medical translator | ... Chinese medical translator ... Chinese medical translator ... Chinese ... translators,
We are looking for an experienced English to Chinese medical translator for a 25,000 word project.
1)Apply ... for a 25,000 word project.
1)Apply only if you specialize in medical translations or if you possess a background ... Dear translators,
We are ... | | Translation Chinese>English | ... Chinese>English ... Translation Chinese>English ... Translation ... a Chinese>English translator.
You may send us your resume (as an attachment in ... jobs when we will get it, references, and rate in USD for translation and proofreading/editing to [email removed] and [email ... |
| How-To Library |
|---|
| Should I Become A Translator? | ... have
1,600 translators. And that’s only if they do all 40 only into English:
double the figure because they are implying they work both ways ... the University of Hintertupfingen that didn’t teach you
any of the Chinese loanwords in the terminology of ATM
maintenance training in ... and bibliographies of Amazonian length
and Pacific depth.
Most translations are intended for extremely narrow readerships, e.g.
user ... | | Translating Desktop Publishing Formats: Fiendish Files and Funky Formats | ... InDesign
As the only one of these programs that supports Unicode, InDesign makes
it possible to write in all languages, even in its English version.
This may not sound too impressive, but wait until we ... support
double-byte languages (which means you have to buy Korean, Chinese, and
Japanese versions of Quark if you intend to work in these ... (i.e., text-based format) to process them in a
computer-assisted translation tool.
Content-Oriented Desktop Publishing
Any of the ... | | Translation for the Global Travel Industry: Attention to Detail Pays | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Translation for the Global Travel Industry: Attention to Detail Pays ... Message to Speak the Buyer’s Language
The simple fact is that you need to address users of your service in
their own language. Although English is the international business
language, research has shown that ... of octopustravel.com in China, explains,
you wouldn’t market to Chinese visitors in the same way as you would to
westerners:
”Chinese... target customers.
Managing Multi-Lingual Content
Professional translation and localisation are now a necessity for
travel companies ... | | The Insider’s Guide to Project Management in Translation Agencies | ... Translation Services ... Translation Services ... Translation ... Guide to Project Management in Translation Agencies ... The Insider’s Guide to Project Management in ... Translation Agencies ... Translation Agencies ... Translation ... jargon that it’s
difficult even to identify the source language as English...
And if all the above sounds vaguely familiar, there’s a ... as possible, and
they want it in Kikongo (isn’t that a dance?) and Chinese. By some
freak accident of the international calendar, it just ... all of the people all of the time, or so the saying
goes. But as any translation project manager will tell you,
that’s exactly what we ... | | What are the differences between Chinese Simplified and Chinese Traditional. | ... are the differences between Chinese Simplified and Chinese Traditional. ... What are the differences ... Chinese Cultural Knowledge ... Chinese Cultural Knowledge ... Chinese ... article is basically a Comparison between Simplified Chinese and the Traditional Chinese in the context of English to Chinese translation, and it’s only intended to provide some ... | | 2008 Beijing Olympic Game Meets Challenge：Chicken without sexual life? | ... Chinese Cultural Knowledge ... Chinese Cultural Knowledge ... Chinese ... unusually named dishes….
1. "Chicken without sexual life"—Tong Zi Ji 童子鸡 (do you mean
virgin chicken?)
(Proper English translation should be "Spring Chicken" or ... problem—how
to express their culture clearly through accurate Chinese translation.
Dish translation is one of the utmost important ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| Six Key Elements about Website Translation & Localization | ... websites, that is, native language website and English language website. However, because of constant ... whole ... constant ... whole websites look beautiful. However, characters in Chinese websites are usually more than 12px; if not, vi ... lems. Today, ... if not, vi ... lems. Today, many companies offer multilingual website translation and localization services like Golden ... | Localization
Jan. 17, 2010 | | Using MT and a native proofreader = high quality? | ... that the translation from, say, Chinese to English, made by a non-native speaker of English was, i ... I have yet to ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 29, 2009 | | Does the MA in CI, Westminster University suit me well? | ... year at university in China. I'm fairly strong in English, OK in Spanish and elementry in French, and now ... y ... and now ... y discouraging. And here is my situation. I'm a native Chinese speaker, currently finishing my last year at un ... myself, who ... year at un ... myself, who has no previous knowledge or experience in translation or interpreting, namely, a total beginner ... | Interpreting
Dec. 1, 2009 | | RE: Small test for low pay | ... would have trusted with a highly technical German-English translation. It is all relative. I have shared ... ting a good ... shared ... ting a good deal. Having spent some time in China with Chinese engineers, I can assure you that there are a nu ... ld have ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Nov. 23, 2009 | | RE: Make Google Translate Work for you | ... web pages from Arabic or Chinese to English. I always wondered why there are hardly ever an ... t job ... are har ... word or phrase were not present. If you analyze a long translation, you will see that a lot is omitted. The ... | Techniques
Nov. 16, 2009 | | RE: ...and war | ... machine translation (IBM focused on Russian-to-English, while Itek focused on Chinese-to-English), and ... M focused on ... | Off-Topic Chit-Chat
Sep. 11, 2009 | | RE: Getting started in Chinese translation | ... thing that would be really good to do is to be an English editor / proofreader. Some of my friends are do ... time and ... are do ... time and energy and passion to continue improving your Chinese and translation skills. If this was your major, ... rgy and ... | Chinese
Sep. 6, 2009 | | RE: litterary translation, judgement call ! | ... into such languages as Swedish, for example, English into Swedish, and if there were some German wor ... anguage you ... German wor ... anguage you translate the book: if one translates into Chinese, for example, I do not think there could be tex ... lso think ... be tex ... lso think there is a difference between adaptation and translation: I do not really think in translation you ... | French
Sep. 3, 2009 | | Scary... | ... unwillingness to relinquish the script before the English version goes on sale. Why can’t the scrip ... the scrip ... translators, collaboratively produce a community-based Chinese translation of each issue of the Economist. And ... s is not ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 26, 2009 | | Chinese/Japanese < English Translation BY WORD OR ROW | ... is the standard practice for translators who translate from Chinese/Japanese into English. Do they usually charge by the row or by the wor ... What is the ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 4, 2009 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... nt an English ... directio ... nt an English speaker being certified translating into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hung ... That is a ... Hung ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | RE: A market in crisis? | ... that translates Egyptian daily newspapers into English for a western public, as well as translating En ... translate ... En ... translate into (and from) german, as well as mandarin chinese. Polar opposites i know, but I majored in langu ... For me ... in langu ... For me personally, I'm now working with an outsourcing translation company which offers not only translation ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
June 8, 2009 | | Quality Translation and its related theories | ... , it is so hard to reveal the meaning into English if you are not a native and professional transl ... me non-latin ... transl ... me non-latin languages such as: Arabic, Farsi, Hebrew, Chinese, Korean, Japanese, Vietnamese, Hindi, and Pasht ... Translation ... | Translators and Agencies
May 29, 2009 | | RE: La place des poètes | ... long before the Bible was written. For the English-speaking world, however, this ancient art is ef ... From a review ... long before the Bible was written. For the English-speaking world, however, this ancient art is ef ... From a review of Classical Chinese Poetry: An Anthology Translated and edited by Da ... t also ... by Da ... t also teaching people how to read it. Here is Pound's translation of a poem by Li Po, which he titled ... | Literature
May 13, 2009 | | RE: We must know our language to survive forever | ... communicated with their children in Caribbean English. When we asked them why this was happening, the ... the island of ... the ... the island of Trinidad which has a significant ethnic Chinese population. The adults in the Chinese families ... Based on the ... fully agree with that, Liliana. Certainly, it has nothing to do with translation as a trade. I have always believed that ... | Language
Apr. 21, 2009 | | Use/non-use of specialized orthography in translation | ... as opposed to specialized languages): I translate English<>Hausa (West African), and the Hausa lang ... Welle ... lang ... Welle does use them, while the online Hausa service of Chinese Radio International, BBC, and Voice of America ... I would be ... America ... I would be curious to learn of any other language-pair translation contexts where the use of specialized ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Apr. 3, 2009 | | Any Experts Can Help on Best Translation of a name上野俊一? | ... Romaji? As I wanna use the Romaji name as an English name. Thanks in advance. Maya ... . I think the name here is in ... Maya ... . I think the name here is in traditional or simplifed Chinese, but I would love any experts to tell me the be ... Any experts ... to tell me the be ... Any experts can help me on getting the best translation of a name, 上野俊一, in Japanese Romaji? I ... | Japanese
Mar. 29, 2009 | | RE: Would you ever consider doing volunteer work? | ... in spreading knowledge while improving their English skills. In the process, they're taking a politi ... uting the ... a politi ... uting the finished translations as complete PDFs for a Chinese audience. It reminds me of the scanlation movem ... a team of ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 20, 2009 | | RE: A market in crisis? | ... French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. ... Italian 7. ... 10. ... Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. Simplified Chinese The fastest-growing languages for business tran ... e ... tran ... e complicated, with greater use of video and graphics, translation services are becoming increasingly ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009 | | English, Chinese and German Expert Here------- | ... to my Bio Page
• Professional translator with profound translation skills.
• English, Germany and Chinese (both Simplified and Tradit ... found ... | Translators and Agencies
Feb. 27, 2009 | | RE: Shamelessly promoting myself | ... etc. We are specialized in Asian combinations (English, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, M ... tc. We are ... Malay, Ind ... nghai, China, provides high quality services including translation, editing, proofreading, QA checks, DTP, ... | Translators and Agencies
Feb. 17, 2009 | | RE: How does the Economic Crisis affect your business? | ... business. Don't know about Chinese to Dutch, I do English to Dutch only and it's slow. Regards, Tammo ... insight in the ... business. Don't know about Chinese to Dutch, I do English to Dutch only and it's slow. Regards, Tammo ... insight in the translation business. Don't know about Chinese to Dutch, I do English to ... | Working as a Freelancer
Feb. 10, 2009 | | RE: Where are all the medical translators? | ... language. Visit our website: www.zamenhof.co.il/english www.zamenhof.co.il/French www.zamenhof.co.il/It ... www.zamenhof.co.il/Arabic www.zamenhof.co.il/chinese Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style De ... Style De ... mso-fareast-font-family:SimSun;} Hey.. We are Zamenhof translation, a major Israeli translation company. We ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | Any agencies want to establish a localization firm in China? | ... Chinese (especially the students) speak better English than the Chinese living in China. Besides, the ... mely ... famous st ... f the most famous state-owned companies, when sourcing translation help, would rather go for foreign ... | Translators and Agencies
Jan. 26, 2009 | | RE: Obama inauguration | ... Sina and Sohu, followed suit. However, most English versions of the text posted online survived int ... on her desk. ... int ... on her desk. The cutaway seemed to misfire. While many Chinese may not have noticed, the more alert were soon ... e ... were soon ... e simultaneous interpreter proceeded smoothly with her translation but her voice faded out with the rest of ... | Off-Topic Chit-Chat
Jan. 22, 2009 | | Excellent English-Chinese interpreter/Translator/English Guidein china | ... is Miss Sunny from China . I am a professional English-Chinese business interpreter, business assistan ... is Miss Sunny ... Engli ... English tour guide and dedicated to provide high level translation/interpreting service for foreigners who ... | Translators and Agencies
Dec. 14, 2008 | | RE: Shamelessly promoting myself | ... am a native Chinese freelance. I grew up in an English language-rich environment, because English was p ... Hi, I am a ... childhood. I am proficient and experienced in two-way translation between Chinese and English and capable ... | Translators and Agencies
Dec. 3, 2008 | | RE: Such jobs should not be permitted on TC | ... pump was in a few languages including English and Dutch, and that it was done fairly properly ... MHO very ... properly ... MHO very understandable they look for translators with Chinese rates in the back of their mind. Whenever such ... e several ... such ... e several reasons thinkable for the demand of low cost translations and not all of them are insulting ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Nov. 22, 2008 | | RE: Where are all the medical translators? | ... Chinese(both simplified and traditional) <> English. I am experienced in use of trados but I seldom ... ground help me ... in use of trados but I seldom ... ground help me much in medical translation. My pair is Chinese(both simplified and traditional) ... | Medical Translation
Nov. 14, 2008 | | What s the rate for english>russian russian>english translating | ... How much normally do you charge per word for english into russian or russian into english translatin ... english ... english translating/proofreading/editing ? I work as a chinese into russian and english into russian translato ... o russian ... o russian translator/interperter, the rate for chinese translation on chinese market i am aware of,but if ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Oct. 28, 2008 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Do you Twitter ? | ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | RE: Do you Twitter ? | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Aug. 17, 2009 | | RE: Medicine around the world | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Fee for translating a book | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Where are all the medical translators? | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation
Feb. 1, 2009 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: Translation rates from Chinese and Japanese to English | ... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ... | Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for English to Chinese translation in Questions |
|---|
| Chinese to english translation | ... to english translation ... Chinese to english translation ... Chinese to ... | | translation software for chinese | ... software for chinese ... translation software for chinese ... translation software for ... like to get some ideas of other Chinese translators about their translation software (dictionary) for Chinese-English/German/French and Chinese-Vietnamese (two ways) ... translation software ... translation software ... translation ... | | help with terms (e >c) | ... presently doing a translation assignment from English to Chinese, but I have stumbled over the following terms. Could ... job fm my client. ... a translation job fm my client. ... a ... | | help with terms | ... presently doing a translation assignment from English to Chinese, but I have stumbled over the following terms. Could ... | | term(s): downstream/upstream construction | ... presently doing a translation assignment from English to Chinese, but I have stumbled over the following terms. Could ... | | bearings/Wellenlager | ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the following: 向心关节轴承, ... | | Wellenklager/bearing | ... a translation from Chinese to German (but into English will help as well)with the context of a bearing producing company ... | | 海埔空地 | ... and have translated it (in Italian, anyway :) ) as "a desert coast" but in an English published translation it is translated with "mudflats". ... is translated with "mudflats". Which one sounds better to a Chinese native speaker? ... I understand and have translated it (in ... | | ‘Look’ and ‘City Overlay’ | ... especially of the ‘City Overlay’.
Any idea either in Chinese or in English will be warm welcome, thanks. ... I translated them respectively ... them respectively as "观光"and"城市风采", and not sure of my translation, especially of the ‘City Overlay’.
Any idea either in ... | | 薩巴特奧舞蹈 | ... can't find the English of that type of dance. The Chinese translation is probably made up ... | | false flag | ... see above for the explanation of "flase flag" in English. I understand its meaning but can't think of a good Chinese ... English. I understand its meaning but can't think of a good Chinese translation for it.
我想应该有个成语可以表达这个意思。请帮忙 ... | | 信用额度等级 and 泡沫化程度 | ... about the subprime crisis. The translation is supposed to be from Chinese to Italian but it is ok also in english.
深入研究, 不难发现, 多年以来美国房地产市场在虚假繁荣的外表下泡沫华程度其实十分严重。
信用额度等级较高的客户 ... | | Operador móvil prepago | ... currently translating a leaflet for a mobile company from English to Chinese which was originally written in Spanish.
I doubt ... written in Spanish.
I doubt whether the Spanish -> English translation is correct here:
Operador móvil ... I am currently ... | | 匐行 | ... to know the meaning and translation of 匐行 into English. This sentence is part of a medical paper published in the Chinese ... | | depository bank | ... (Chinese to English):
===
The company shall instruct the XXX bank to transfer ... (Chinese to English):
===
The company shall instruct the ... | | 唐诗三百首 | ... you think that Chinese Poems can be translated? Whenever I read the English translations, I can never get the same "feel" as in the ... | | 装订成册 | ... to English ... Chinese to English ... to English ... | | reference point | ... the translation is from Italian into Chinese. I try to give you an English version of the sentence, it might not sound good in English but, ... | | party unity | ... is from a book about what impact can think tanks have in policy-making process.
I posted the simliar question in English-English forum and now I understand what expression means, and now ... what expression means, and now I have difficulty in finding a Chinese equivelent for it. Could anyone help m ... This is from a book ... for it. Could anyone help me? And I don't think the word-for-word translation '政党团结'is a satisfying one.
The English-English explan ... nd ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| None | ... (chinese in your case), learn the meaning of it and write it out in English/German. A good translation is alway done in a way where no ... | | cLawyeron | ... it is a mispelled word. It also might be a bad translation from Chinese into English. ... I think it is a mispelled word. It also might be a bad ... | | "...people can also move from living the daily grind, when their enthusiam for work begins to wane, to" etc. ect. | ... an adjective in the Chinese shouldn't really matter that much in the English translation. ... 营营役役地生活 seems to mean something like "living ... | | 离心的信仰 | ... not a beautiful phrase in the English, putting the "faith that escapes" and the "faith that ... "faith that escapes" is that which does NOT endure. A native Chinese will do a better job of coming up with a Chinese translation than ... | | 参观公司 | ... it's a collective noun in English, you'd better to put it in a verbal phrase in Chinese to express ... to express the exact meaning of the original context. Here is my translation of the sente ... Although it's a collective noun in English, ... | | a city(cities) divided into districts | ... terms in Ch-En translation have their standardized version if you refer to Chinese law in English. Search it on Yahoo/Google, a lot them may come out, even in ... | | thick layer of economic bubbles; high credit-rating clients | ... language users think very differently, at least less logically, from English ones. I think you'd find it extremely difficult, if not ... Chinese language users think very differently, at least less logically, ... piece of writing should be. My way of dealing with Chinese-English translation is, first and foremost, avoid breaking down the text into ... | | يُذَلّوا؛ يُخزَوا؛ يُمتَهَنوا؛ تُهدَر/تُمتَهَن كرامتُهم؛ يَفقِدوا الاعتبارَ/الاحترام | ... face - Be humiliated; lose one's reputation.
Origin
'Lose face' began life in English as a translation of the Chinese phrase 'tiu lien'. That phrase may ... | | Re:private and confidential | ... The other thing is sometimes the coordinator "and" in English could be omitted when translating into Chinese. My answer would ... 私人的和机密的 however, it's a bit awkward if you leave the unpolished translation in the document. The other thing is sometimes the coordinator ... | | people who choose to live paycheck to paycheck | ... different things. 月光 is almost certainly a calque translation of the English "moonlighting," with meaning (1). The presence of ... presence of "-光," however, as in 把钱花光, seems to encourage in Chinese the second interpretation.
The cl ... most certainly a calque ... | | the Sun Tribe | ... in particular the section on the 1950s/1960s.
The English rendering, "Sun Tribe," is well-established in ... in Japanological literature. Uninitiated English speakers (like their Chinese counterparts) are lik ... on the 1950s/1960s.
The ... remake of the original Japanese movie, 太陽の季節. It does not work as a translation of 太阳族 unless the movie title is ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... Cebuano [Cb] Chamorro [CH] Chechen [CE] Chinese [ZH] Chuvash [CV] Cornish [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Language Arabic Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Discussion Forums Search | ... Forums Russian Polish German Italian Spanish Chinese English Turkish Minority Languages Arabic French Portuguese Japanese ... and Agencies Working as a Freelancer From Language to Literature Translation Computer Work and Your Health Translator Resources and Web ... | | Freelancer Search | ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... 335 German>Spanish 314 English>Dutch 313 English>Chinese 312 Chinese>English 289 English>Japanese 283 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... |
|
