| Directory |
|---|
|
|---|
| ... english ... catalan ... translation ... to spanish/catalan husband) Also speaking and writing fluently English, Catalan, as well as German on a very good level. My childhood I ... my family (husband and 2 boys) in Gothenburg , Sweden . I have done translation jobs in several areas, technical translations (usermanuals) ... | | ... english ... catalan ... translation ... CA and New York, New York. Jan. '08 - Present Ongoing Spanish-Catalan-English translator, editor and cultural liason for Elizabeth Heckler's ... , Catalonia, Spain . 1992 - Present Various subcontracted copy translations, too many and too varied to list. Have most often worked in ... Captioning and Interpreting in English, Spanish and Catalan as well as copy translations. ... Subtitling, ... | | ... english ... catalan ... translation ... Germany, Spain - Film production Freelance Translator - Spanish to English - 07/08 Translation of script for documentary entitled ... translators for Barcelona Picasso Museum Freelance Translator - Catalan/Spanish to English - 09/07 – current Translations for ... to English translations, Spanish to English translations, technical ... Catalan to English translations, Spanish to English translations, ... | | ... english ... catalan ... translation ... account holder - MY LANGUAGES: Italian: Mother tongue English: Bilingual Spanish: Bilingual ... Also available: Translations into/from French |German |Russian |Catalan (all outsourced to skilled COLLEAGUES) • Other services ... translation, interpreting, biometrics, renewables, fashion, engineering, ... | | ... english ... catalan ... translation ... - www.parafrase.com Translation/Localization services - Spanish/Galician/Catalan/Italian/English Specialize in legal and business/financial documents. I have ... | | ... english ... catalan ... translation ... MARTINEZ-AZNAR English to Spanish translation and proofreading services. SPECIALIZATION • ... OS: Windows XP. OTHER SKILLS • Languages : Spanish (mother tongue), Catalan ( mother tongue), English (fluent) , Italian ( intermediate) , ... | | ... english ... catalan ... translation ... McCarthy Translator (Spanish-English) Contact: Home:+0034 934328265 Mob:+0034 676190391 E: [email ... and oral French - intermediate written , comprehension and oral Catalan - elementary Computer Skills Excellent research skills. ... Spain Nationality: Irish Qualifications & Education - CIoL Translation Diploma preparatory course, International House, Barcelona ... | | ... english ... catalan ... translation ... Course & Certificate ción - 1995-1996 .L ONDON SCHOOL OF ENGLISH ( University of Cambridge Certificate of Proficiency in English ) ... EXPERIENCE IN TRANSLATING FOR ABOUT 12 YEARS ** LANGUAGES 1) CATALAN. Native/bilingual 2) INGLES. Bilingüe - Bilingual 3) ... y Lotus Smartsuite. 2) CAT tools. Meta Texis. Trados. Also direct translation work in MS Office documents. 3) INTERNET & EMAIL. ... | | ... english ... catalan ... translation ... Based in Barcelona (Spain) LANGUAGES Spanish, Catalan (A) Portuguese, English (B) EDUCATION June 2007 European Masters in Conference ... Languages: English, Portuguese, French. February 2003 Degree in Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona (I did my ... | | ... english ... catalan ... translation ... 180 E-mail: [email removed] / [email removed] EDUCATION 2006 English>Spanish>English Sworn Translator certified by the ... Portuguese : excellent reading skills, good oral and writing skills Catalan : excellent oral skills, excellent reading skills, good writing ... skills, good writing skills WORK EXPERIENCE Feb 2006-currently Translation of Registration Dossiers ... by the Spanish Ministerio de ... pharmacology, laws, general translations, environment, medical, pharmacological, ecology, ... | | ... english ... catalan ... translation ... 1994.... These are some of my customers for translation work : * Automobile : - Repairing Instructions, English->French, 595 words, CBG, Sweden * Business : - Corporate ... France * IT : - Technical specifications for an IT project. Catalan->English, 6784 words, Bon Traduction, USA * Legal : - ... | | ... english ... catalan ... translation ... Experience March 2006–Currently Translation/Editing/Proofreading Main Language Combinations: English>Italian/Spanish Spanish<>Italian Fields ... Italian : Mother tongue Spanish : Bilingual English : Excellent Catalan : Good Dutch : Good Japanese : Basic ... Professional Experience ... literature, religion, arts, humanities, science, computer, general translation, networking, programming, technical, videojuegos, video ... | | ... english ... catalan ... translation ... at the American University in Cairo CERTIFICATE of PROFICIENCY IN ENGLISH awarded by Cambridge University - Barcelona Local Examination ... Local Examination Syndicate 1991 Professional Language Qualifications CATALAN LANGUAGE PROFICIENCY ... RTIFICATE of PROFICIENCY IN ENGLISH ... part-time occupation I am do freelance PUBLIC INTERPRETING & Translation, Proofreading, Voiceover, etc in ... translation of academic texts in the fields of my own academic and ... | | ... english ... catalan ... translation ... Spain (1998-2005). Spanish language specialist (Spain), and fluent in English and Catalan. Specialized in technical and business translations. ... | | ... english ... catalan ... translation ... ‘A’ Levels French, History, Italian, Psychology 11 GCSEs Including English, Latin, French, Italian, Russian, Maths BUSINESS EXPERIENCE Jan ... ADDITIONAL INFORMATION Languages: English, French, Italian, Spanish, Catalan Skills: Internet, Word, Excel, PowerPoint , Outlook, Lotus Notes ... tourism, medical, finance, marketing, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, busin ... literary, tourism, medical, finance, ... | | ... english ... catalan ... translation ... graduated in 2003. University of Barcelona – Bachelor’s Degree, English-German Philology, graduated in 1990. Certifications: Certified to ... Certified to translate English and German texts into Spanish or Catalan (University of Ba ... ona – Bachelor’s Degree, English-German ... Schaumburg, IL 60194 Tel.: (847) 778-8460 [email removed] www.site-translations.com Translating Experience: Site Translations (Chicago , ... English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, German to ... | | ... english ... catalan ... translation ... , during this period I also stay in London for many months studying English. In 1990 I passed the Cambridge First Certificate and the ... written and spoken English language . Very good acknowledge of spoken Catalan and good acknowledge of written Catalan Working Experiences From ... and deeds. From January 2003 till 31.12.2005 Marketing manager of a translation company here in Bologna ( Italy ) : I was in charge of all ... | | ... english ... catalan ... translation ... English RESUME PERSONAL INFORMATION Name: Elisabete A. S. Melo Coutinho ... - Very good (college studies) Galician - Initial (college studies) Catalan - Initial (college studies) Italian - Initial (college studies) ... - Initial (college studies) Latin - Advanced (college studies) TRANSLATION Source Target Spanish Portugues ... English RESUME PERSONAL ... | | ... english ... catalan ... translation ... Four-year university degree in Translation and Interpreting . University Jaume I, Castellón -Spain-. English, French and Catalan as source languages. Diploma in Translation ... and all kinds of legal matters related to crime.
In the Spanish Translation Unit of the European Parliament, I have translated a wide ... | | ... english ... catalan ... translation ... from Spanish, French, Portuguese and Catalan exclusively into English. Mr. Bierman is currently a freelance translator and business ... of TRANSLATION NEWS , a trade publication, for 7 years (1989-95). He ... of experience in industrial translation, with a specialty in law and legal subjects. ... 47 years of ... | | ... english ... catalan ... translation ... – Certified Literary Scientific and Technical Translator of English - “ISP Eduardo Laferriere School of Linguists ” (Villa ... Suarez ... EN<>ES / PORT<SPA/ENG - CATALAN <SPA/ENG Name: M.Luján Suarez Independencia 236-246 ... Rosario, November 2004 V “TRADOS, computing tools, and web page translation”. Rosario, November 2004 2001 V Second Conference on ... | | ... english ... catalan ... translation ... Graduate Cambridge University “First Certificate” and “Proficiency in English” 1978 - 1992: L'Ermitage, English bilingual section Professional ... English - Spanish/Catalan > English/French I have worked on projects such as ... (0)20 7940 3168 / http://www.iol.org.uk Diploma in Translation, French > English language combination - general, ... | | ... english ... catalan ... translation ... LANGUAGES Castilian Spanish Mother tongue Catalan Proficient English Proficient Italian Proficient French Fluent CERTIFICATES IN ... Education, I.B. El Monastil, Elda (Alicante) 2000-2004: Degree in Translation and Interpretation, University of Alicante 2004: Certificate ... | | ... english ... catalan ... translation ... Philippart Scientific, technical, literary translation Spanish, Catalan, Valencian, French, English Calle Ermita, 4. 03520 Polop de la Marina (Spain) MP : +34 647 631 ... | | ... english ... catalan ... translation ... Mother tongue Proficient use (C2) Proficient use (C1) Spanish English Japanese Catalan Italian French Bulgarian INTERPRETING Mother ... MA in Conference Interpreting Since February 2006 C) WORKING LANGUAGES TRANSLATION Mother tongue Proficient use (C2) Proficient use (C1) Spanish ... | | ... english ... catalan ... translation ... removed] Marital status Unmarried Licences Driving licence B ACADEMIC TRAINING 1998 – 2002 Master in translation studies Languages: Dutch-English-Spanish Hogeschool Gent – Department of Translation Sept 2000 – ... Ghent Intensive Italian language course Open university, Ghent Catalan language course CNL Barcelona DITA training, Yamagata Europe, ... | | ... english ... catalan ... translation ... French: Advanced Liceo Francés de Barcelona (French secondary school) English: Advanced (specialization in scientific and technical English) ... de Barcelona LANGUAGES Spanish: Mother tongue Catalan: Mother tongue French: Advanced Liceo Francés de Barcelona (French ... Place of birth: Barcelona EDUCATIONAL INFORMATION 2003–2004 Degree in Translation and Interpreting Universitat Autònoma de Barcelona 1994–1999 ... | | ... english ... catalan ... translation ... studies: 1991-1996. Degree in Translation and Interpreting (Catalan, English and German) in the Faculty of Translation and Interpreting of ... translation, localization, web translations
Technical ... | | ... english ... catalan ... translation ... Gymnasium in Leipzig, Abitur (approx. A Level) in English, German, Physics, Biology, Chemistry, Maths, History 1993-99 ... translation (Diplomübersetzer) for English and Spanish and courses in Catalan, French and Dutch 2000 Title of Sworn Translator ... Professional 2000, PageMaker 6.5, Photoshop 6, Trados, Transit, SDLX Lite, IBM Translation ... MS Office Professional 2000, PageMaker 6.5, Photoshop 6, ... | | ... english ... catalan ... translation ... Languages: § Catalan and Spanish: native speaker § Translation pairs: English-Spanish French-Spanish English-Catalan Spanish-Catalan ... | |
|---|
| ... to and from the following languajes:
- Spanish.
- Catalan.
- English.
- Italian.
- French.
- German.
... Translation to and from ... | | ... Translation Services ... Hispana Translation Services ... Hispana ... Spanish Language Specialists, offering a comprehensive, professional translation service from and into English, Spanish, Catalan, Basque and Galician. ... We are Spanish ... | | ... SORT is a Spanish translation agency located in Madrid which offers translation services in a wide range of languages (Spanish, English, French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese ... | | ... translation services in the following language: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian ... ENGLISH
Pampas Translation is looking for translators to expand its ...
Pampas Translation is looking for translators to expand its website in the following languages: German, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Ch ... ENGLISH
Pampas Translation is looking for ... | | ... and in a wide variety of fields. We also offer Catalan, Spanish and English lessons.
Availability over weekends.
Visit our website and ... Translation agency based in Barcelona, contact person living now in ... | | ... & Associates is a language services company located in Arlington, Virginia that specializes in Spanish, Catalan, and English translation. We also work with excellent translators of other ... |
 | Jobs |
|---|
| ... English to Catalan Translation ... English to Catalan Translation ... English to Catalan Translation
1. Two sentences, 82 words total ... | | ... to English Translation ... Catalan to English Translation ... Catalan to ... to English Translation, 8600 words, due July 27th. Please provide your rate ... Catalan to English Translation, 8600 words, due July 27th. Please provide ... | | ... - English contract translation ... Catalan - English contract translation ... a 3 files in PDF for translation from Catalan into English. There are about 3500 words but we would pay $0.05 per target ... | | ... Catalan Legal Contract Tracked Change Edits ... Catalan Legal Contract ... contract for a pharmaceutical company in English and Catalan with tracked changes in the English which need to be ... reflected in the Catalan
- Native Catalan speaker preferred
- Translation required b ... - Legal contract for a pharmaceutical company ... | | ... English literary correction ... Quick English literary correction ... someone to check a home-made Catalan-to-English translation of a short literary work.
- <b>Native English ... | | ... English to Catalan General Translation and Voice Recording ... English to ... an immediate need for an English to Catalan Translator to translate 316 words. Once the file has ... been translated it will need to be voice-recorded. Both the written translation ... We have an immediate need for an English to Catalan ... | | ... to English Translation ... Catalan to English Translation ... Catalan to ... am looking for English translator to translate 7000 words from Catalan to ... | | ... - English business translation ... Catalan - English business translation ... a what looks like a business text in Catalan to be translated into English. There are 6 pages in PDF format, we can pay $0.05 per target word ... | | ... English to Catalan Translation 1175 words ... English to Catalan ... provides translation, interpreting and localisation solutions between English and all major languages. Specialisms include website translation ... | | ... for translation - Catalan>English ... New project for translation - Catalan>English ... New ... : Legal (RFP related)
• Language Pair : Catalan>English
TIME FRAME - 5 working days approx
If interested, can you ... | | ... English US into 50 languages ... English US into 50 languages ... English ... English US into 50 languages
Mobile phone translations & DTP (more ... German, Greek, Italian, Norwegian, Swedish
Spain Languages (Basque, Catalan, Galician and Spanish)
Brazilian Portuguese and ... | | ... to British English translators ... Catalan to British English translators ... Catalan ... Translations ... Translations ... Translations...
We are looking for Catalan to British English legal and financial translators for a potential 15-page project ... will be notified on Tuesday.
Please send your CV and best TRANSLATION and PROOFREADING rates in EURO (bearing in mind this is not ... | | ... translation of school reports from Catalan into English ... Sworn translation of school reports from Catalan into English ... different content)that require a sworn translation from Catalan into English. We estimate that it will be around 10,000 words in total. Please ... | | ... job CATALAN>ENGLISH ... translation job CATALAN>ENGLISH ... translation job ... Translation Agency ... Translation Agency ... Translation ... needed CATALAN>ENGLISH
about 2000 words
due date: Friday morning h.11 a.m.(italian ... | | ... highly desirable.
I am looking for translators who translate from English into:
Dutch
Italian
Danish
Catalan
Documents for ... project in the field of Marketing, specifically airline/website translation. Experience in these fields is highly desirable.
I am ... | | ... indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language is Finnish). ... target language is Finnish).
> Please indicate your normal translation rates for every combination.
> Ap ... | | ... indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language is Icelandic). ... target language is Icelandic).
> Please indicate your normal translation rates for every combination.
> ... | | ... indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language is Norwegian). ... target language is Norwegian).
> Please indicate your normal translation rates for every combination.
> ... | | ... indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language is Swedish). ... target language is Swedish).
> Please indicate your normal translation rates for every combination.
> Ap ... | | ... indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language is Danish). ... your target language is Danish).
> Please indicate your normal translation rates for every combination.
> App ... | | ... translation to 70 languages of one phrase - "we are all one" ... Bulgarian Catalan Chechen Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish Flemish French German Greek Gypsy Hebrew ... this I need your kind help, since I can't really pay for the translation - the transfer fee will be much higher than the price of 4 ... | | ... University Degree in Translation.
- German & English to Spanish. German & English to Catalan is an advantage.
- ... | | ... translators to translate and/or proofread from Spanish into English and from Catalan into English. Other language combinations are ... you will find at the following address:
http://www.tstranslation.com/forms/traduct_en.htm
ATTENTION! Should ... | | ... Catalan Spanish medical translators ... Catalan Spanish medical ... also need BACK-TRANSLATORS for this job, from Catalan back into English.
... I may be getting a job soon, perhaps as soon as Thursday, ... labels into Catalan Spanish. Are you experienced with medical translation?
We will be creating a whole "library" of these ... | | ... to English Translation in Biochemistry field ... Catalan to English ... has a Catalan to English translation job in biology science field to be start ... | | ... translation ... Technical translation ... Technical translation... able to work for us in a technical project, the translation is from English to Catalan, it is a test about 460 words.
Please, if you are ... | | ... translators ... Spanish-Catalan translators ... Spanish-Catalan ... demonstratable experience in the above language pair, have proven English – Spanish and French – Spanish translation skills. Duration: ... French – Spanish translation skills. Duration: permanent.
- Spanish-Catalan translator for translation project working within o ... Dixon ... | | ... Ongoing English translation work by email & telephone ... All languages- ... <br>
<br> <br>
<b>To and from English</b>
<p><p>
...
All languages still ...
Albanian <br>
Amharic <br>
Catalan <br>
Danish <br>
Dutch <br>
Estonian ... launching in the next month which offers short, conversational translations by email and/or booking of phone call ... | | ... Spanish > English (US native) translator needed for long-term collaboration ... Catalan, Spanish > English (US native) translator needed for long-term ... searching for a top-quality translator from Catalan and Spanish into US English for long-term work with a leading business school. Candidates must ... Candidates will also have a high-speed connection to the internet, translation software (TRADOS), and free VoIP software (Skype). We will ... | | ... Sydney-based translation company and are looking for native speakers (translation agencies and freelancers) that can translate from English into Afrikaans, Catalan, Czech, French, German, Hindi, Hungarian, ... |
| Discussion Forums |
|---|
Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages
|
|---|
| ... poems from around the globe translated into English from 18 languages. The conversion of words and ... iona Sampson ... words and ... iona Sampson The Song of the Birds Translated from the Catalan by Lydia Davis Ho Xuan Huong Wasps Translated f ... How about the ... Davis Ho Xuan Huong Wasps Translated f ... How about the following translations? From ... | From Language to Literature
May 9, 2008 | | ... language pairs: Italian and Spanish/Catalan into English and viceversa, in order to be competitive with ... n ask for in ... to be comp ... order to be competitive with market prices? technical translation literary type translation academic ... | Working as a Freelancer
Feb. 6, 2008 | | ... should eliminate English as one of its official languages. It's the langu ... citizens of ... should eliminate English as one of its official languages. It's the langu ... citizens of Spain have the right to address the EU in Catalan, the costs of translation being borne by the Sp ... e the right to ... | Other Languages
Dec. 5, 2006 | |
|
