| Directory |
|---|
|
|---|
| ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... at the University of Applied Sciences of Cologne, Germany, having English as the first language, Spanish as the second and Dutch as an ... into Portuguese. I work in collaboration with two other Brazilian language professionals, who also proofread my texts. RECENT ... Vitae EDUCATION Feb 1986 - Dec 1989 Secondary Education at Colégio Costa e Silva, Xanxerê-SC, Brazil. Sept 1999 - May 2006 Graduation in Translation Studies at the University of Applied Sciences of Cologne, ... PDF professional Editor
Catscradle for the translation of Websites
TRADOS 8.0
... QuickCount
Nuance PDF ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Profile - Attributes Interpreter, proofreader and translator from English and Spanish to Brazilian Portuguese. Having attended a bilingual ... University of São Paulo (BR), followed by a postgraduate Diploma in Translation from the University of Westminster(UK). Living in London for ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Alternate Route to Certification Completed Certification for English 7-12 (015) 2002 to 2003 University of Wisconsin-Milwaukee School ... Dean's List at U-Conn Languages: English, French, Spanish, Portugese (Brazilian) Tech Skills: Web Design, Graphic Arts, Desktop Publishing, ... Interpreter – Provided simultaneous and consecutive interpretation of Portuguese/English for the Connecticut Judicial Branch, in Federal ... & Proofreader – http://www.BaldwinLinguas.com Translation of medical documents, literature, poetry, commerical ... internet technology, web design, french, spanish, portuguese, english, linux, computers ... legal, contracts, patents, medical, ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... NORBERTO MIGLIAVACCA [email removed] Objective: CORPORATE TRANSLATIONS Languages : ENGLISH>Brazilian PORTUGUESE>ENGLISH EXPERIENCE : Over 30 ... translations (all areas incl IT and legal) ... Corporate translations (all ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Vitae Helik van Rynswoud Language pairs/skills English>Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese>English ... Technical Skills Technical translator/Proofreader/Tester: Translation and proofreading ... Curriculum Vitae Helik van Rynswoud ... Dimension 9200 PC
Intel® Viiv™ Core™ 2 Duo E6300 Processor (1.86GHz, 1066MHz, 2MB),
500 GB Hard Drive
Windows Vista™ Home Premium – English
Internet Access: Virgin High-Speed Broadband ... Dell Dimension ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from English into Portuguese of ... Support to the Marketing and Sales Department for the Portuguese and Brazilian markets (market research, sales, contracts negotiation, ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... U M E MOTHER TONGUE: Brazilian Portuguese LANGUAGE PAIRS English -> Brazilian Portuguese Swedish -> Brazilian ... at San Diego State University (1997) RELEVANT PROFESSIONAL BACKGROUND Translation Manager for VAW-arvato Brasil Freelance translator for the ... technical, general, company, proof-reading, quality, freelance, translation, ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... American Spanish Czech Latvian Danish Lithuanian Dutch Norwegian English Polish Estonian Portuguese Finnish Romanian French Russian French ... Languages Brazilian Portuguese Hungarian Bulgarian Italian Croatian Latin American ... packages with special expertise in preparation of documentation for translation using Trados and expert knowledge of print drivers for print ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... City, Brazil Undergraduate Studies in Translation and Interpretation (English and Portuguese) Bachelor’s Degree (BA) Languages Portuguese: ... interpretation of the wedding ceremony of Canadian Graham Parsons and Brazilian Ana Carolina Brandao. Contact the newly-weds at [email removed] ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... in translation. · Mother Tongue: Portuguese (Brazil) · Fluent: English, French · Basic knowledge: Italian, German · General (IT, ... in general. Other experience 2007-today Volunteer Translator : Brazilian Federation of Hemophilia (www.hemofiliabrasil.org.br) ... azil ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Contractor, Interpreter and Translator Language Combinations English and Spanish into Brazilian Portuguese, Portuguese and Spanish ... MSN: andrewhitaker@hotmail. com Position: Translation Agency, Independent Contractor, Interpreter and Translator ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... British, Canadian, Brazilian Cambridge Proficiency Certificate in English Cambridge Translation Certificate Computer Typesetting in English ... + Languages USP - Universidade de São Paulo - Business Administration Portuguese - Native English - Written & Spoken Spanish - Spoken - ... / tribunal Interpreting, Translations, Advertising, Business, Politics & Social, Computer Soft ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... and at customer sites for Components and Trading Product lines in English, Spanish and Portuguese. 1997 – 2001 Acrison Inc. – International ... six product brochures and three technical leaflets from Portuguese (Brazilian) to English. · John Pantone & Associates (NY Law firm) ... in th ... . · ERTEC Tecnologia S/C Ltda. (Pharmaceutical) – Translation and proofreading of six product brochures and three technical ... Technical Translation Services is a top choice for projects such as: Technical ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... English – Native speaker, university degree in language. Spanish – Native ... attained through university course work and experience working for a Brazilian company. Experience Currently working as a freelance ... English – Native speaker, university degree in language. Spanish – Native speaker, university degree in language. Portuguese – Advanced proficiency att ... Languages English – Native ... to and from English, Spanish and Portuguese. Was trained for translation purposes in Stock and Commodities Markets, general banking ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Nationality Brazilian Nat ive language Portuguese Working Languages English- Brazilian Portuguese Objectives Translation, Proofreading and ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... University of Oporto (UP) , Oporto ( Portugal ), 1997. * Certificate English Teacher (Teaching English as a Foreign Language Program), ... , CA ( USA ); 1998. * Post-graduate ... Fábio Amaral Di Fini, B.Sc. Brazilian citizen / 48 years old Phone # (+55 11) 9162-9419 and ... Trials monitorship and coordination in Latin America. Languages * Portuguese : native language. * Spanish : Complete fluency when speaking, ... : Founder and owner of Biopharma – Medical Writing & Translation , a service company working with medical writing and ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... translation and interpretation, Spanish, Portuguese and German to English. Languages: Engligh: Native Spanish: Fluent Portuguese: ... Belém, Brazil, 1998 Intensive Intermediate Portuguese course; 4 month Brazilian home stay; public health research for final thesis conducted ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... – 2001 Lecture: Consecutive Interpretation and sight translation in English language Mini-courses: The translation by subtitles and closed ... of Spanish interpreters Individual papers: The Colour Purple in Brazilian Portuguese: for a relation between translation and ... translation
Literary translation ... Technical translation
Literary ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... - Express Translations, Panama.
· Freelance Translator - English/Spanish to Portuguese. My areas of expertise include: ... of Trivia Game for its Portuguese website in 2001.
· Interpreter (Brazilian Cardiology Congress 2000 and ICM 2000 - International ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Alegre, Brazil, 2002) 2. Languages ▫ Portuguese - native speaker ▫ English - fluent 3. Softwares ▫ CAT tools: Wordfast, Trados, SDLX, Idiom ... English and Portuguese Teacher Attributions: teaching English to Brazilian students and Portuguese to foreign students 6. Experience ... 1. Education ▫ Undergraduate course - Letters (emphasis in Translation) - UFRGS (Porto Alegre, Brazil, due to July 2008) ▫ ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... VITAE DANIELLE L. DE A. CORREIA Translator [English>Portuguese, Swedish>Portuguese] [email removed] ... has had articles, reviews and interviews published in various Brazilian media vehicles, including newspaper Jornal do Brasil , ... Malmö University [ www.mah.se ] Malmö, Sweden Bachelor in Arts (Translation) – 2002-2005 Pontíficia Catholic University [ www.puc-rio.br ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... IT LANGUAGES Brazilian Portuguese (native speaker) <> English (fluent) COURSES AND CERTIFICATES Screen Translation (Dubbing and ... Localization
Website Translation
Movies, Subtitles, TV
Videogames
Music
Sports ... Software ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... translator with wide experience in translating documents and other material from English to Portuguese and vice versa; deep track record of reading ... 2004 to 2006 ABIA (Associacão Brasileira Interdisciplinar de AIDS – Brazilian Interdisciplinay AIDS Association ) – Translator of various ... Language Course since the age of 9 to the advanced levels (TTC and Translation Course) and continued my studies at the University of the ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... promptness and quality to the services provided. Languages Portuguese English Translation Localization Experience Technical engineering ... Tatiana Glass E-mail: [email removed] Summary Skilled translator and proofreader with 9 years of professional experience. Native Brazilian, excellent organizational and supervisory abilities resulting in ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... United States , Canada and Brazil Experienced translator working in English, Dutch and Portuguese Experienced journalist, researcher and ... and tourism industry Professional Associations Member of ABRATES, the Brazilian Association of Translators Member of American Translators ... de Vries Summary of Skills and Experience Eleven years of experience in translation and interpretation in the Netherlands , the United States , ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... in interactions with individuals at all levels. LANGUAGE COMBINATION English and Portuguese AREAS OF SPECIALISM Community translation, for ... social services in UK Environmental research and academic texts Brazilian Law TRAINING Community Translation – Principles and Practice, ... Translator: health, immigration, education, benefits etc
Brazilian law, documents, letter ... Community Translator: health, ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Augusto Goossens
English to Brazilian Portuguese Translator (PTbr)
Personal ... (since 1992) (from English to Brazilian Portuguese), specialist in translation of computing terms and documents; i.e., Heterogeneous ... Trans Web Express, Microsoft Bookshelf 95, Microsoft Glossaries, SAP Translation Tools (SAPTOP), Microsoft Office 95 and 97, COREL WordPerfect ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Married
· E-mail: [email removed]
· Telephone numbers: +55(61) 944 4726
349 6926
INTEREST:
· Translation projects from English to Brazilian Portuguese and vice-versa.
PROFESSIONAL ... in the subject "Practical Translation of law texts portuguese-english", offered by the Letters-Translation School, at ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Language combinations: Spanish>Portuguese, Brazilian; English>Portuguese, Brazilian, Spanish; Catalan>Portuguese, ... About 10 years of experience as a freelancer translator, all types of documents, especially technical translation and software localization. Also experienced as proofreader and ... | | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Vitae Henrik Carbonnier, 4 th July 1975 Languages: Fluent: English, Swedish and Portuguese Basic: French, Spanish, Italian, Norwegian ... for an hour long video documentary on Candido Portinari for the Brazilian Embassy in London a 12,000 word legal document outlining the ... this period I have worked on Swedish/Portuguese to English translation projects and copy editing projects in English. Translation ... | |
|---|
| ... - International Brazilian Translation Agency ... Biarnesa - International Brazilian ... Brazilian Translation Agency. Biarnesa provides its clients with high quality translations into brazilian Portuguese. English, brazilian, german and french blog. Instant estimate online. ... service covers a wide range of technical fields, including ... | | ... TechnicalTranslations.si ... TechnicalTranslations.si ... and speedy delivery for accurate Brazilian Portuguese, Spanish, English, Japanese and Chinese translations. ... in order to obtain ... translation (chemistry, explosives and mining, marketing and business..), ... | | ... Translation Services ... Follow-Up Translation Services ... Follow-Up ... in the translation and localization market since 1989, and we are proud to offer ... regularly accepts résumés from freelance language professionals with translating and localizing experience (English-Brazilian Portuguese), as well as from other vendors such as DTP ... Managers. Preference will be given to translators with experience in translation memory tools. We would like to point out that all vendors ... | | ... to ExtraLink, your professional English-Spanish-French-German-Portuguese-Italian translation firm. ... Latin American Spanish, French for both Canada and France, Italian, Brazilian Portuguese and German.
We have professional translators that ... | | ... Translations ... Interface Translations ... Interface Translations ... involving Brazilian Portuguese, Latin American Spanish and English. Our mission is to satisfy the needs of our clients by providing ... is a translation agency that has been setup in Rio de Janeiro, Brazil with the ... | | ... Services has a network of highly qualified professionals that translate to and from English and whose native languages are Latin American Spanish and ... English and whose native languages are Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
Our biggest concern is that your translation has ... Law
Environment & Ecology
Langrow Quality Control
Each translation goes through three different qualified professionals so that ... | | ... Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... ratio. We translate any combination of the following languages: English, Brazilian Portuguese, Spanish, French, Italian, Dutch and ... to Brazil Translation.com, a company specialized in translations with the objective ... |
 | Jobs |
|---|
| ... require English in to Portuguese (Brazilian) translators with TRADOS to take on a ... if necessary.
Please get in touch quoting 'Urgent PT>EN translation' in the subject ... | | ... Portugues>English translators needed ... Brazilian Portugues>English ... is seeking Brazilian Portuguese-to-English translators for a project that involves translation of fairly ... | | ... English into Brazilian Portuguese External Quality Management ... English ... Translations is currently hiring English into Portuguese External Quality Managers. This is a great ... to the client.
We require that candidates be native Portuguese or Brazilian Portuguese speakers with a College Degree and some editing ... | | ... a one page document that I translated from English to Brazilian Portuguese in Word Format.
My customer, however, ... customer, however, has a TM and wants this applied and the translation performed in TRADOS with t ... I have a one page document ... | | ... Ideally the candidate will be fluent in written and spoken English and Brazilian Portuguese, with experience as a project manager in ... a project management professional with a postgraduate qualification in translation. Ideally the candidate will be fluent in written and spoken ... | | ... English to Brazilian Portuguese Translators Required ... English to ... have been working on a number of English to Brazilian Portuguese translation projects and we are running ... | | ... into Brazilian Portuguese ... 595 words into Brazilian Portuguese ... 595 words ... Translators,
We are looking for a qualified and experienced English > Brazilian Portuguese linguist with immediate availability ... Portuguese linguist with immediate availability for a 595-word translation of a techical glossary. The source text is related to ... | | ... ENGLISH TO EURO PORT, BRAZILIAN PORT, RUSSIAN, SIMP. CHI CONSTRUCTION ... is currently looking to expand its pool of experienced English to ENGLISH TO EUROPEAN PORTUGUESE, BRAZILIAN PORTUGUESE, RUSSIAN ... note that selected applicants may be asked to complete a translation test to be considered for this work.
Please note that we ... | | ... my website in Brazilian Portuguese. ... Proofread my website in Brazilian Portuguese. ... having a website built in english, latin american spanish, & brazilian portuguese. I have two ... having a website built in english, latin american spanish, & brazilian portuguese. I have two people doing the proofreading and translation that needs to be done but I want a th ... I am having a ... | | ... Brazilian Portuguese translators/Native Brazilian Portuguese ... work from Spanish < > Portuguese and English < >Portuguese.
All those interested, please send ... looking for qualified translators and native Brazilian linguists for an ongoing relationship with the company for ... looking for qualified translators and native Brazilian linguists for an ongoing relationship with the company for translation/editing/proofreading work from Spanish < ... | | ... > Portuguese Website Translation, 1400 Words ... Spanish > Portuguese ... for additional translation work from Spanish to Portuguese and English to Portuguese. We need a great Brazilian translator to work with ... | | ... Portuguese into English - Legal Translations ... Brazilian Portuguese into English - Legal ... :
We need a translator from Brazilian Portuguese <> English... to translate a birth certificate and also a proofreading of a ... a birth certificate and also a proofreading of a Vaccine card translation.
Must have legal knowledge or background. ... URGENT : ... | | ... looking for Brazilian Portuguese to English translators who are currently available to work on an accounting ... USD based on experience and how quickly you can complete your translation. If you are available and interested, please ... | | ... English to Brazilian Portuguese Translators Required ... English to ... need 4 to 8 translators to add to our English to Brazilian Portuguese team for an immediate project in ... an immediate project in implementation phase. The project involves translation of 1.5 million English words in ... Hello,
We need 4 to 8 ... | | ... Brazilian Portuguese project for the oil production industry ... Brazilian ... be:
• A native speaker of Brazilian Portuguese with a high level of English
• A qualified translator or editor with experience in ... is currently recruiting experienced <b>Brazilian translators and editors</b> to work on a two-year translation project for the <b>oil production ... | | ... English to Portuguese (Brazil) Dental Treatment Document ... English to ... we have an urgent dental treatment document that needs to be translated from English to Brazilian Portuguese. It is 266 words. We hope to have the ... English to Brazilian Portuguese. It is 266 words. We hope to have the translation before 5 pm PST today. We do not believe the document is ... | | ... Brazilian Portuguese translation ... Brazilian Portuguese translation ... Translations ... Translations ... Translations ... Translations... have a need to translate about 800 to 1000 words from English to BRAZILIAN Portuguese.
Please respond back ONLY if you are a ... experience using Adobe Illustrator. We will be asked to import the translation directly in to the product manual. The product manual is ... | | ... of legal documents and media from a source language to English and < |
|
