| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Beatriz Lessa [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Spanish as a Foreign Language - University of Salamanca, Spain) and English (Cambridge Proficiency Exam - England). I lived in Argentina for ... from the University of Cambridge (England). 1986-1994: Student at the Brazilian Society of British Culture in São Paulo (Brazil). ... I am a native Portuguese speaker, fluent both in Spanish (Higher Diploma of Spanish as a ... 1999, after having completed a two-year Graduate Specialization in Translation at Sao Paulo University (Brazil). Born in Brazil, I am a ... | | Vera Joana Cordeiro [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... at the University of Applied Sciences of Cologne, Germany, having English as the first language, Spanish as the second and Dutch as an ... into Portuguese. I work in collaboration with two other Brazilian language professionals, who also proofread my texts. RECENT ... Vitae EDUCATION Feb 1986 - Dec 1989 Secondary Education at Colégio Costa e Silva, Xanxerê-SC, Brazil. Sept 1999 - May 2006 Graduation in Translation Studies at the University of Applied Sciences of Cologne, ... PDF professional Editor
Catscradle for the translation of Websites
TRADOS 8.0
... QuickCount
Nuance PDF ... | | Luciano Silva [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Bachelor’s Degree (BA) in Translation and Interpretation (English and Portuguese). Languages - Portuguese: Native language - English... interpretation of the wedding ceremony of Canadian Graham Parsons and Brazilian Ana Carolina Brandão. Contact the newly-weds at ... | | Marco Villar [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... English – Native speaker, university degree in language. Spanish ... attained through university course work and experience working for a Brazilian company. Writing Writing samples are available on the following ... English – Native speaker, university degree in language. Spanish – Native speaker, university degree in language. Portuguese – Advanc ... Languages English – Native ... * Legal documents into English to be used for immigration purposes. Translation manager (part time) Heights Translators (2008 to present) ... | | Lawrence LaFerla [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... translation agency. Service in English. We're sorry, we don't accept inquiries directly from our page on ... > Persian (Farsi) Japanese > Portuguese (European and Brazilian Portuguese) Japanese > Russian Japanese > Spanish ... <a ... <a ... | | Thais Lips Zenthon [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... affairs is needed. Summary Languages: Portuguese & English. Foreign languages: Spanish and French. Bicultural Education. ... Spanish and French. Bicultural Education. Dual Citizenship: Brazilian & American. Quality-conscious translator and edi ... 303-738-1015 Email / Skype / MSN: [email removed] www.translationsdecoder.com Accessible on week days from 9 to 5 Local time: ... Professional 2003, and all necessary to provide a fast and good translation... | | Walmir Azevedo [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... teacher at an independent course at University of Worcester (2008) English as Second Language teacher for the Portuguese community in ... Amaro, 1994 Memberships Chartered Institute of Linguists (IoL) - UK Brazilian Association of Translators ... . Telephone: 01642 480101. Mob: 07519173089 E-mail : [email removed] Translation Working Experience I have been working as a freelance ... | | Rogerio Bringel [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Languages – Graduation 2010 via University of Tocantins; English Language (totally fluent): English studies at Casa Thomas ... Brazil. Residence : Brasilia - DF – Brazil Nationality: Brazilian Brief Specific Résumé for Translations: ... Spanish Language (totally fluent): Bachelor`s Degree in Portuguese and Spanish Languages – Graduation 2010 via ... | | Glenda Kölbrant [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Kölbrant Translation/transcription/interpreting Mother Tongue Brazilian Portuguese Language Pairs English -> Brazilian Portuguese Swedish -> Brazilian ... technical, general, company, proof-reading, quality, freelance, translation, ... | | anthony baldwin [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Alternate Route to Certification Completed Certification for English 7-12 (015) 2002 to 2003 University of Wisconsin-Milwaukee School ... Dean's List at U-Conn Languages: English, French, Spanish, Portugese (Brazilian) Tech Skills: Web Design, Graphic Arts, Desktop Publishing, ... Interpreter – Provided simultaneous and consecutive interpretation of Portuguese/English for the Connecticut Judicial Branch, in Federal ... & Proofreader – http://www.BaldwinLinguas.com Translation of medical documents, literature, poetry, commerical ... internet technology, web design, french, spanish, portuguese, english, linux, computers ... legal, contracts, patents, medical, ... | | Janete Inamini [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... removed] Alternative e-mail: [email removed] Working Language Pairs English<-> Brazilian Portuguese ... Portuguese Services Proofreading/ Translation Subject Areas/ Expertise Chemicals - Addi ... Janete ... | | Daniel Alves [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... database programming (60 hours course) Language pairs · English -> Brazilian Portuguese · French -> ... Alves Brazilian translator, specialized in IT & technical translations e-mail: [email removed] mobile: 55 61 9119-7473 msn: d ... | | Sandra B. [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from English into Portuguese of ... Support to the Marketing and Sales Department for the Portuguese and Brazilian markets (market research, sales, contracts negotiation, ... | | Sonia Silva Blazina [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... British, Canadian, Brazilian Cambridge Proficiency Certificate in English Cambridge Translation Certificate Computer Typesetting in English ... USP - Universidade de São Paulo - Business Administration Portuguese - Native English - Written & Spoken (Near Native) ... Interpreting, Translations, Advertising, Marketing, Business, Politics & Soc ... | | Bonafide Translations [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... VITAE NAME : Silvia FERREIRA ALBORNOZ E-MAIL : [email removed] INTEREST : English>Spanish translations. RATES : from US$ 0.07 per word. ... 1988 - 1989: BASIC PORTUGUESE COURSE - Uruguayan-Brazilian Cultural Institute. 1985: BUSINESS - Polytechnic School. 1983: ... translation ... translation ... translation ... translation... | | TAIS FAULKNER [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... and transcription of documents, websites and audio files in both English and Brazilian Portuguese. QUALIFICATIONS · ProZ.com ... Fastidious and conscientious linguist experienced in translation, proofreading and transcription of documents, websites and ... | | Nadja Batdorf [M] | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... am a native Brazilian living in the United States, conversing in both English and Portuguese daily has kept my knowledge of both languages ... Kindly find below my services offered and rates: · Translation – USD 0.05 per word · Transcription ... | | Miriam Hooijer | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Dutch: fluent, written and spoken Spanish: fluent, written and spoken English: fluent, written and spoken Papiamento: fluent, written and ... Barcelona (Spain) Interests Swimming, running, Latin-American and Brazilian dances, reading, travelling ... Personal data Name: Miriam ... fluent, written and spoken Papiamento: fluent, written and spoken Portuguese: moderate, written and spoken Education ... and spoken Education 10/2008-05/2009 "Legal Translation in Criminal cases" - SIGV, Utrecht (The Netherlands) ... tolk, beedigd, juridisch, spaans, engels, papiaments, translator, interpreter, sworn, legal, dutch, spanish, english, papiamento ... vertaler, tolk, beedigd, juridisch, spaans, ... | | Andrea De Araujo Lira | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... into German Translation of legal documents from Portuguese into English Austrian Embassy in Brazil, Brasília – ... Assistance in representing the European Union in meetings with Brazilian authorities Organization of cultural events Language Skills ... | | Alyson Steele Weickert | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... ALYSON E. R. STEELE G.WEICKERT Translator: Portuguese > English / English > Portuguese Rua 15, No. 30, Ed. Dante ... of Birth 22/04/1955 Nationality: British, naturalized Brazilian Telephone: (55 – 47) 33619477 (Home) (55 – 47) 8417 2493 ... Brazil in 1982, to accompany my Brazilian husband, who specializes in translation of English to Brazilian Portuguese. I specialize in academic ... | | Marcia Teixeira | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Oct & Nov 2002 – Intensive Course CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults Language Link, London 1999 - 2000 ... of Birth - 9 December 1959 Nationality – Brazilian & British Further Education Oct & Nov 2002 – ... Link, London 1999 - 2000 Diploma in Translation - English into Portuguese Institute of Linguists , London ... Curriculum Vitae Márcia ... translation, law, sports, sciences ... General translation, law, sports, ... | | Patrick Arnault | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... native speaker of French and Brazilian Portuguese, and I am fluent in English. I am an experienced translator in those language-pairs. I hold a ... pairs: EN>FR, EN>PTBr, PT>FR, FR>PTBr. Translation rate : Euro 0,07 / source word; Interpreting rate ... | | Beatriz Souza | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... in Portuguese <> English translation since 1978. - Twelve years experience as In-House ... in translation and consecutive interpretation for transnational and Brazilian corporations, foreign government offices, visiting ... | | Cristiane Cornes | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... British and American Literature and Language Teacher - Portuguese, English, French and Spanish Computer Skills Word, excel, sage, onyx, ... Cristiane Amorim Cornes Personal Information Nationality: Brazilian Place of Birth: São Paulo Education 1995 – 1999 Mackenzie ... Transcription and Translation of advertisements in all types of media. British and American ... | | Eliseanne Nopper | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... localization. I work with the following language pairs: Portuguese to English; English to Portuguese Italian to Portuguese, Portuguese to ... to Italian Danish to Portuguese, Danish to English Languages : Brazilian Portuguese: Mother Tongue English: Proficiency Level (CEP, ... a number of translation Companies. I also perform software and website localization. I ... | | Lourenço Dreyer | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... University: Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS); English Bachelor. Other Courses: Advanced studies and Nancy 1 (French ... de la Langue Française). Language Pairs: English and French to Brazilian Portuguese. TM Tool – Trados 6.5. Subtitling Tool: ... Tool: Subtitle Workshop. Rates: U$0.08 per source word for translation; U$0.03 per word ... h History and Literature) in Alliance ... | | Robert Lowe Jr. | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... Technical Translations – Technical Translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of Installation, ... - LOWE ASSOCIATES – Import Export – Export of Brazilian Minerals, Faceting Rough, Gem Stones and Jewelry products to ... | | Luiz Amariz | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... AREA: TRANSLATION/VERSION English/Portuguese Portuguese/English QUALIFICATIONS I work ... A:link { color: #0000ff } --> LUIZ CARLOS AMARIZ 40 years old Brazilian Phone.: +55-11-4063-2987 / +55-19-9778-1335 Married, 2 ... | | Debora Ferrari Haines, M.A., Associate ITI | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... at the Universidad del Museo Social Argentino; and another B.A. in English Literature at Rutgers, The State University of New Jersey. She ... is fully fluent in English and Spanish, has a good knowledge of Brazilian Portuguese and is highly IT literate. Her specific skills ... Ferrari Haines received her M.A. in Translation Studies at The University of Manchester; her B.A. in Sworn ... | | Adelino Pereira Dias | ... english ... brazilian ... portuguese ... translation ... : Full translation Michael Walzer's book Spheres of Justice from English American to Portuguese, and a consistent analysis of his thought. ... English, French, Spanish, Italian into Portuguese (European and Brazilian) References available on request Rates: 0,045€ - 0,055 € per ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for English to Brazilian Portuguese translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Follow-Up Translation Services | ... Translation Services ... Follow-Up Translation Services ... Follow-Up ... in the translation and localization market since 1989, and we are proud to offer ... regularly accepts résumés from freelance language professionals with translating and localizing experience (English-Brazilian Portuguese), as well as from other vendors such as DTP ... Managers. Preference will be given to translators with experience in translation memory tools. We would like to point out that all vendors ... | | Interface Translations | ... Translations ... Interface Translations ... Interface Translations ... involving Brazilian Portuguese, Latin American Spanish and English. Our mission is to satisfy the needs of our clients by providing ... is a translation agency that has been setup in Rio de Janeiro, Brazil with the ... | | ExtraLink Corporation | ... to ExtraLink, your professional English-Spanish-French-German-Portuguese-Italian translation firm. ... Latin American Spanish, French for both Canada and France, Italian, Brazilian Portuguese and German.
We have professional translators that ... | | LANGROW SERVICES EIRL | ... Services has a network of highly qualified professionals that translate to and from English and whose native languages are Latin American Spanish and ... English and whose native languages are Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
Our biggest concern is that your translation has ... Law
Environment & Ecology
Langrow Quality Control
Each translation goes through three different qualified professionals so that ... | | TechnicalTranslations.si | ... TechnicalTranslations.si ... TechnicalTranslations.si ... and speedy delivery for accurate Brazilian Portuguese, Spanish, English, Japanese and Chinese translations. ... in order to obtain ... translation (chemistry, explosives and mining, marketing and business..), ... | | TIME Translations & Training | ... Translations & Training ... TIME Translations & Training ... TIME ... is a team of translators who specialize in technical, scientific and financial translations from English into Spanish and Brazilian Portuguese. TiMe started out as a ... | | Biarnesa - International Brazilian Translation Agency | ... - International Brazilian Translation Agency ... Biarnesa - International Brazilian ... Brazilian Translation Agency. Biarnesa provides its clients with high quality translations into brazilian Portuguese. English, brazilian, german and french blog. Instant estimate online. ... service covers a wide range of technical fields, including ... | | Brazil Translation.Com | ... Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... ratio. We translate any combination of the following languages: English, Brazilian Portuguese, Spanish, French, Italian, Dutch and ... to Brazil Translation.com, a company specialized in translations with the objective ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for English to Brazilian Portuguese translation in the Job Name or Description |
|---|
| English to Brazilian Portuguese Translation | ... English to Brazilian Portuguese Translation ... English to Brazilian ... morning,
I have a translation job of about 9,000 words to be delivered tomorrow (Monday) at ... | | Need Brazilian Portuguese Translator in Pune (India) | ... Brazilian Portuguese Translator in Pune (India) ... Need Brazilian ... basis.
Please find below details for this project:
Job Profile: English to Brazilian Portuguese Technical Translator
Experience: 2-6 ... (India)
Job Status: Full time on permanent basis
Responsibilities: Translation of English to Brazilian Portuguese (User Manuals, Software ... | | Marketing Research Translation/Subtitling Video | ... Research Translation/Subtitling Video ... Marketing Research ... Portuguese and Chinese. The audio for both languages will require an English translation.
We require translators with subtitling ... a potential subtitling translation project coming in, and we will need both Brazilian Portuguese and Chinese translators. The videos are of focus ... | | WANTED: CAD/CAM SOFTWARE TRANSLATORS (FREELANCE) EN > SPANISH (EURO AND LA), CZECH & BRAZ PORTUGUESE | ... (FREELANCE) EN > SPANISH (EURO AND LA), CZECH & BRAZ PORTUGUESE ... WANTED: CAD/CAM SOFTWARE TRANSLATORS (FREELANCE) EN ... is currently looking to expand its pool of experienced English to Spanish (European and Latin American), Czech, Brazilian ... English to Spanish (European and Latin American), Czech, Brazilian Portuguese freelancers experienced in translation of CAD/CAM ... | | English to Brazilian Portuguese | ... English to Brazilian Portuguese ... English to Brazilian Portuguese ... looking for full time freelance translators from English to Brazilian Portuguese (no agencies) with experience in ... your CV to Vladimir Dorofeev – [email removed]
Please indicate your translation rate per source word in USA Dollars only.
At the moment ... | | Translators Needed | ... who can help us.
Here are the details:
- Source Language: English
- Target Language: Brazilian Portuguese
- Subject: Tourism and ... removed]
with the following:
- a copy of your CV
- your rates for translation and proofreading.
Another important thing is that the ... | | Quality Management - Brazilian Portuguese | ... Management - Brazilian Portuguese ... Quality Management - Brazilian Portuguese ... Translations is currently seeking English into Brazilian Portuguese Freelance Quality Managers. ... | | Translators and Editors Needed for Travel Website – English into Brazilian Portuguese | ... and Editors Needed for Travel Website – English into Brazilian Portuguese ... Translators and Editors Needed for ... and Editors Needed for Travel Website – English into Brazilian Portuguese
Andovar (www.andovar.com) is looking ... however beginner linguists and students who score well on our translation test may also be offered work.
Translators should expect to ... | | Brazilian Portuguese Localisation Specialist | ... Brazilian Portuguese Localisation Specialist ... Brazilian Portuguese ... where you will translate and verify a range of information from English into Brazilian Portuguese. As a Localisation Specialist you will ...
• Components include systems and services enabling financial translations and affiliate support, gaming websites and software, and on ... | | Portuguese Copywriters Needed | ... Portuguese Copywriters Needed ... Portuguese Copywriters Needed ... Native Speaker
Good knowledge of English
Able to demonstrate outstanding writing, presentation and ... skills.
SEO and Internet Mktg experience a plus
Experienced in the Brazilian Market desired
Please email us your CV, writing samples and ... jobs and to write blog articles for our translation blog in the near future.
Requirements:
Portuguese Native Speaker
Good knowledge of English
Able to demonstrate ... | | English into Brazilian Portuguese telecommunications translators with Trados required | ... English into Brazilian Portuguese telecommunications translators with ... looking to put together a team of approved suppliers to handle the English into Brazilian Portuguese translation needs for this client. ... | | Proof reader for an IT project | ... All,
we have got a project in the following language pairs that need to be proof read
Source Langauge : English
Target Languages – Canadian French,Simplied Chinese,Brazilian ... Languages – Canadian French,Simplied Chinese,Brazilian Portuguese
Domain: E-learning/Leadership training
Project start ... best rates as this is a large volume project
4) Normal rtae for translation
Kindly send me your resume with the details & quote ... | | English>Portuguese Interpreters needed | ... English>Portuguese Interpreters needed ... interpreters for a simultaneous interpreting task , English into Portuguese (Brazilian Portuguese preferably) .
The dates ... of April, 2010 - The Hague
10:00 - approx 13:00 Simultaneous translation: (2 Interpreters ... We need interpreters for a simultaneous ... | | English -> Portuguese Translator (A different kind of project!) | ... English -> Portuguese Translator (A different kind of project!) ... job requires translation of English to Brazilian Portuguese.
Summary:
- - Translate for a ... | | Certified Brazillian Portuguese to English Translator | ... Brazillian Portuguese to English Translator ... Certified Brazillian Portuguese to English ... are actively looking for a Brazilian Portuguese to English certified translator.
We have legal letter for translation but ... | | Into English Medical translation | ... English Medical translation ... Into English Medical translation ... Into ... projects in the Life Science field which requires translation into English US from:-
German, Spanish - Spain, Spanish LA, Portuguese - ... Spanish - Spain, Spanish LA, Portuguese - Portugal, Portuguese - Brazilian and Chinese Traditional & Simplified
If you ar ... in ... | | Brazilian Portuguese > English: Marketing translators required – DVD & Media | ... Portuguese > English: Marketing translators required – DVD & Media ... Brazilian ... currently looking for English mother tongue translators for long term collaboration who can ... who can translate non technical marketing texts for DVD covers from Brazilian Portuguese ... We are currently looking for English mother ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies.
If you are willing and able to carry out the ... | | cg17022010 | ... experience:
• Bachelor’s Degree required
• Must be fluent in English and Brazilian Portuguese with Brazilian Portuguese to English and ... Brazilian Portuguese to English and English to Brazilian Portuguese translation experience or Swedish to English ... uality focused and high ... | | Translation - English>Brazilian Portuguese | ... - English>Brazilian Portuguese ... Translation - ... currently looking for Portuguese(BR) translator for the following job:
Translation ... | | Portuguese -> English Translator (A DIFFERENT kind of job!) | ... -> English Translator (A DIFFERENT kind of job!) ... Portuguese -> ... job requires translation of English to Brazilian Portuguese.
Summary:
- - Translate for a ... | | Translation from English into Brazilian Portuguese | ... from English into Brazilian Portuguese ... Translation from English into ... Translator,
This is Jignya from Language Aide.
Hope you must be very fine.
I have new project for translation from English into Brazilian Portuguese having 6366 words.
The deadline is ... | | translation english into german and brazilian portuguese | ... english into german and brazilian portuguese ... translation english into ... 2887 words to be translated into German and Brazilian Portuguese.
Deadline is 28/01/10 17: ... I have ... | | English > Brazilian Portuguese: translators required – Online marketing text | ... English > Brazilian Portuguese: translators required – Online ... term collaboration who can translate online marketing texts from English into Brazilian Portuguese.
The selected translators must meet ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based ... | | PTB freelance translator with TRANSIT tool experience needed | ... company in the translation and localization industry is looking for freelance translators with the following requirements:
Language pair: English into Brazilian Portuguese
Expertise/tool: Experience with ... | | Indonesian, Filipino, Pourtugese (Brazilian), Russian | ... Filipino, Pourtugese (Brazilian), Russian ... Indonesian, Filipino, Pourtugese (Brazilian), ... is a translation consisting of 11000 words and we need to have it in translated from English to Filipino, Indonesian, Russian, and Brazilian Portuguese.
The ... | | Translate Telephony system script from English to Brazilian Portuguese. | ... Telephony system script from English to Brazilian Portuguese. ... Translate Telephony system script ... a telephone script in English that needs to be translated into Brazilian Portuguese. You should ... but if you don't know what it means we end up with the wrong translation.
You need to be a native Brazilian Portuguese speaker with ... | | Availability for a immediate translation project | ... for a immediate translation project ... Availability for a immediate translation project ... format: MS Word
Word Count: Approx. 25500 words
Language Pair: English > Brazilian Portuguese
I would like to know following ... Reepu from Mayflower Language Services. We are interested in your translation services for one of our immediate projects.
Domain: Human ... | | English > Brazilian Portuguese website translation | ... English > Brazilian Portuguese website translation ... English ... translation of a capoeira website into Brazilian Portuguese from English.
The website is www.acca-manchester.org.uk
There are approx ... | | Academic Documents - 450 words | ... of three pages, with approx 450 words in total, from Brazilian Portuguese into English.
The translation needs to be ready this Thursday, 26th of ... | | Very short video presentation | ... ad. Only "root" language speakers please, i.e. no Australian English, Brazilian Portuguese and such.
Send quotes and queries to ... part of the translation team. We assume we have your consent if you reply to this ad. ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| Disclosure of a freeware to help translators | ... budget or invoice to their clients. Available in English, Spanish and Brazilian Portuguese. Please, acce ... ce to their ... Tha ... Hello. I'd like to disclosure a translation site with a freeware that helps ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators Sep. 29, 2008 | | RE: How many words do you need? | ... it slow and simple” (August 26), on simplified English; building as it does on his previous article “T ... ations ”, and ... article “T ... ations ”, and attempts this year to bring European and Brazilian Portuguese into line were denounced in Portug ... and attempts ... as capi ... To follow up: Often it is the 'simple' words that cause translation difficulties Sir, I read with interest ... | English Sep. 4, 2008 | | New startup seeks to cut interpreting rates even more | ... urgent need for master interpreters in Russian/English, Japanese/English, Ukrainian/English, Indian/En ... in)/English, Chinese (Cantonese)/ English, Portuguese (Brazilian)/English as well as other language pairs. Th ... nese ... languag ... uld be easier than this.” thought Chas. “ Professional translation services made him angry. They wanted $90 ... | Interpreting Mar. 1, 2008 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... of translating INTO equally well. So I stick to English and Portuguese. I usually refer any clients wit ... proofreaders - ... wit ... proofreaders - one native French, and the other native Brazilian - who would work together, and still let me c ... anslating ... jobs in ot ... would work together, and still let me check the final translation. It worked fine. I often compare the ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 4, 2006 | | Sworn translations in Brazil | ... for lip-sync dubbing, they asked me to explain in English the whole dubbing process, posing questions her ... uning out of ... her ... uning out of some specialties over time. Regarding the Brazilian exam, all I can say is about the one I took, ... and there ... I took, ... and there all the time. Near the end, they shifted to Portuguese - my native language - and just asked a few ... in either ... a few ... in either language. My examiners asked me what kind of translation I did and, when they discovered I ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 4, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... a certified public translator and interpreter for English in Brazil, this is how it's named here) are req ... requesting ... are req ... requesting authority, as this will be no longer under Brazilian laws. I always advise my clients to check thi ... alue in ... check thi ... alue in Brazil unless attached to its translation into Portuguese by a certified public translator. On the oth ... pecific ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Dec. 3, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... sworn, "juramentado") in Brazil for English, I am officially authorized AND required by law ... it as there ... by law ... it as there would be one native French and one native Brazilian, both bilingual pros (but who knew nothing ab ... ab ... uot;no" languages in item 3 above) for dubbing in Portuguese, nothing too technical. The client convinced ... who knew ... convinced ... who knew nothing about dubbing), who would go over my translation afterwards with a fine-tooth comb. And ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Sep. 9, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... translate into both Spanish and Brazilian Portuguese, although English is my native tongue (being American, as I am). B ... I do ... (being ... nslate into French, because I rarely use it, except in translation work, unlike the other two that I ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Mar. 20, 2006 | | RE: Search for native speakers only | ... (Brazilian Portuguese) and had poor knowledge of English. And I'm sure you understood what I meant about ... mply didn't ... And I'm ... call them that) that worked only with students of the Translation course and they simply didn't know how to ... | Suggestions on Web Site Design Jan. 9, 2005 | | RE: Search for native speakers only | ... Translator between the languages Portuguese and English. So, I can (and have to, if requested) translat ... fast as I am ... translat ... fast as I am - not yet, but he will be!), he does the Brazilian Portuguese into English translations that we ... ntioned. I am ... | Suggestions on Web Site Design Jan. 9, 2005 | | Escritor Técnico > Traductor | ... French, Creole, and Tagalog--to be specific, into English. I am nearly fluent in Spanish. I do Spanish-to ... nstructive or ... Spanish-to ... nstructive or otherwise helpful for me as a student of Brazilian Portuguese, who has aspirations of becoming a ... gy. I am ... specific ... . At any rate, I do know that I must continually amass translation resources. Once in Manaus, I hope to ... | Portuguese June 24, 2004 | | Tech Writer > Translator | ... French, Creole, and Tagalog--to be specific, into English. I am nearly fluent in Spanish. I do Spanish-to ... nstructive or ... Spanish-to ... nstructive or otherwise helpful for me as a student of Brazilian Portuguese, who has aspirations of becoming a ... gy. I am ... specific ... . At any rate, I do know that I must continually amass translation resources. Once in Manaus, I hope to ... | Working as a Freelancer June 24, 2004 | | RE: PT-PT versus PT-BR | ... for writing this in English, (again I can read Portuguese but not write it, ... rom ... rom Eng>Port. and since in FL most clients specify "Brazilian Portuguese" I asked the person on the phone i ... I never ... g that while working at an agency a client requested a translation from Eng>Port. and since in FL most ... | Portuguese Nov. 22, 2003 | | RE: Mentoring new translators | ... definately check it out. Thanks Arthur. Also, I was wondering if any Spanish/English translator in the US wanted to take a mentee wit ... (Torrance, ... mentee wit ... (Torrance, California). My mother tongue is Korean and Brazilian Portuguese, which means I am not native of my ... California). ... language ... Spanish Literature from UCLA and Certificate in Legal Translation and Interpretation-Spanish/English from ... | Working as a Freelancer Nov. 10, 2003 | | The Catcher in the Rye | ... in the USA, in the United Kingdom, and in other English-speaking countries. Translations in numerous la ... SUPPRESSION ... la ... SUPPRESSION OF REFERENCES TO SEX AND BODY FUNCTIONS IN THE BRAZILIAN AND PORTUGUESE TRANSLATIONS OF J.D. SALINGER'S ... SUPPRESSION ... | Portuguese Aug. 26, 2003 | | RE: In-House to Freelance | ... Brazil. So, I had to translate some manuals from English into Brazilian Portuguese, and when I had my NY ... So, I had to ... I a ... s newly married and so on. I decided to take a course (Translation for Subtitling and Dubbing) and started ... | Working as a Freelancer Aug. 13, 2003 | | Literary translation - prices (for the author) | ... a book and now wants to have it translated into English. I would work with my husband, who is British. ... Dear all, I ... who is British. ... Dear all, I have to present a budget to a Brazilian author. He wrote a book and now wants to have ... the prices ... to have ... the prices for translation from English into Brazilian Portuguese. This case is different, as we will be worki ... en try to ... | Literary Translation July 19, 2003 | | Ok, I will be the next one... | ... I translate between Brazilian Portuguese and English. When translating into English, my British husb ... Hello, I've ... English, ... eer at the bank, I thought about embracing a career in Translation. I took a Translation for Subtitles and ... | Translators and Agencies Feb. 3, 2003 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Do you Twitter ? | ... you can do it once a week... but sometimes starting something new especially in the digital world... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Aug. 17, 2009 | | RE: Do you Twitter ? | ... i love twitter.. add me :) user: zamenhoft hope to see you there Zamenhof Translations... (Posted by zamenhof translation) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice Aug. 17, 2009 | | RE: Medicine around the world | ... Even in the cleanest industrialized countries a minimum of 1% of the population dies every year... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation Feb. 1, 2009 | | RE: Fee for translating a book | ... Hey.. zamenhof translation is a professional translation company. if you could contact us with the... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation Feb. 1, 2009 | | RE: Where are all the medical translators? | ... Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable... (Posted by zamenhof translation) ... | Medical Translation Feb. 1, 2009 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Answers |
|---|
| Federal Police Department, Ministry of Justice and federal police deputy | ... http://www.mj.gov.pt/MJ/sections/english/ ... I am translating literally, since these are specific ... I am translating literally, since these are specific terms of Brazilian Portuguese. Our PF (policia federal) could be compared to FBI ... is pretty different.
About deputy: I think that's the best translation, but I don't know it should be Commissioner (do you remember ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... [BH] Bikol [Bk] Bislama [BI] Bokm?l Norwegian [NB] Bosnian [BS] Brazilian Portuguese [Br] Bulgarian [BG] Burmese [MY] Byelorussian [BE] ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... Per hour: 0 - 40 0 - 60 0 - 100 USD Select Language Arabic Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Freelancer Search | ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... Basque Bengali Bhutani Bihari Bikol Bislama Bokm?l Norwegian Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Cantonese ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... Language Combination Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 ... German>French 210 English>Turkish 202 English>Brazilian Portuguese 201 Spanish>German 197 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... |
|