| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Ambjorn Madegard [M] | ... croatian ... english ... translation ... Science A-C 45 p Eastern Europe Societal Studies 60 p Serbian/Croatian/Bosnian I and II 20 p Economic History 10 p History of ... , Iceland Language Skills (translation to Swedish) 1. English excellent 2. Russian excellent 3. French excellent 4. Danish ... Bosnian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Czech, Slovak. French, English, Icelandic, Danish, Norwegian to/from Swedish, English ... Translation to/from Slavic languages; Russian, Ukrainian, Polish, ... | | Margarita Douglas [M] | ... croatian ... english ... translation ... and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek ... | | Ivan Ljubej [M] | ... croatian ... english ... translation ... Engineering and Computing (Associate degree) Languages: English to Croatian (native) Computer skills and registered CAT tools: SDL TRADOS ... Wireless access to internet, CD R/W, DVD, scanner HP 3500 Translation work experience: Translating technical documents, User ... to croatian, technical, expert, computer, car, automotive, automobile, truck, ... english to croatian, technical, expert, computer, car, automotive, ... | | Jan André de la Porte [M] | ... croatian ... english ... translation ... German, Swedish (nearly fluent) Norwegian, Italian (functional) Serbo-Croatian, Bosnian (rudimentary) CITIZENSHIP Denmark COMPUTER EXPERIENCE ... 1993-1994 LANGUAGES Danish, English (native) French (fluent) Spanish, German, Swedish (nearly fluent) ... Multidiscipline; B.Sc., two M.A.’s EXPERIENCE Recent translations Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE ... | | Dijana Evans [M] | ... croatian ... english ... translation ... are a husband & wife team of professional translators specializing in the languages of Croatian, Serbian & Bosnian. We also translate other languages via ... and I am the Director of JLE Services Ltd. Because I am a native UK-English speaker, I am heavily involved in carefully proofreading all ... speaker, I am heavily involved in carefully proofreading all translations into English and checking for correct spelling and grammar. ... | | Biljana Tesic [M] | ... croatian ... english ... translation ... , Zrenjanin Language pairs: English/Serbian, English/Croatian and vice versa. Experience: Valeo Visum Ltd., Translation and ... english, serbian, cooking, food, culinary, technology, localization, ... technology, localization, recipes, general, greetings, letters, translation, translate, translators, user ma ... english, serbian, ... | | Milijana Trobradovic [M] | ... croatian ... english ... translation ... for different agencies and individuals (Serbian-English, English-Croatian, Croatian-English, Bosnian-English, English-Bosnian) Translation ... | | Ailin Brgudac [M] | ... croatian ... english ... translation ... BRGUDAC Certified Court Interpreter for Italian and Croatian PERSONAL DATA: Name: Ailin Brgudac Address: Babici 12, 52464 ... various facilities) Languages: Croatian and Italian (mother tongues); English. Services: Translation, Interpreting, Research, Terminology ... | | Samuel Hunt [M] | ... croatian ... english ... translation ... studied in Slavonic linguistics programme: Czech, Slovak and Serbo-Croatian. 2003: Received Bachelor’s Degree in German philology ... of articles for TextilWirtschaft international (a semiannual English language publication of fashion trade journal TextilWirtschaft), ... Fachverlag - TextilWirtschaft , Frankfurt a.M., Germany. In-house translation of articles for TextilWirtschaft international (a semiannual ... English native speaker. German to English, Czech to English, Slovak to ... | | VM Milić [M] | ... croatian ... english ... translation ... V. Professional Translator - language pair: English to Croatian / Croatian to English (applicable Serbian and Bosnian as ... ordnance clearance) makes it my specialty, i.e. creation and translation of standards, standard operational procedures (translations, ... and standards; education; editing; proofreading; rewriting; novels translation; articles translation; medicine - general; history - general; ... | | Martina Čulin [M] | ... croatian ... english ... translation ... VITAE General information Name: Martina Čulin Date of Birth: May 19, 1977 Place of Birth: Vinkovci, Croatia Nationality: Croatian Address: Luke Botića 23, 23000 Zadar, Croatia Mother ... Education July 2005 I was appointed a certified court interpreter for English and German language in the Zadar County Court. 1997 – ... Experience Years of experience: 12 Completed or on-going projects 1. TRANSLATION OF A CAR DEALERSHIP SOFTWARE (ca. 10,000 words) 2. ... | | Language Aide Translation & Interpreting Agency [M] | ... croatian ... english ... translation ... Languages Afrikaans, Arabic, Belarusian, Burmese, Cantonese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Dzongkha, Farsi, Finnish, Flemish, ... user-manuals, visas, visiting cards, websites, Language conversion, English translation, Hindi into English translation, Foreign Languages ... | | Aleksandra Sondermeijer [M] | ... croatian ... english ... translation ... French : Bilingual English : Fluent Italian : Fluent Serbian : Fluent Croatian : Fluent Bosnian : Fluent German : Intermediate level Bulgarian ... XP, basic knowledge ... EDUCATION MA Professional in Computer Aided Translation and Information Management , with honours (Mention ... | | Tanja Zott [M] | ... croatian ... english ... translation ... Oct 2010 - present Master program Translation (English; Bosnian/Croatian/Serbian) University of Graz, Austria Oct 2010 - Apr 2011 ... | | Nick Nasev [M] | ... croatian ... english ... translation ... Freelance Translator - Macedonian, Serbian, Bulgarian, Bosnian, Croatian Experienced and specialising in EU/government, medical and ... live and pre-recorded radio broadcasts in Macedonian and English Digital editing for radio using DAT and Mini Disc recorders 1998 ... Translation/Subtitling Employment History Feb 2002 - Present ... | | Besmir Fidahic [M] | ... croatian ... english ... translation ... Legal Context"). My working combinations are Bosnian/Croatian/Serbian and English (main languages), and French, Arabic ... (US), have BA in French and Arabic, and MA in Translation ("Translation in Legal Context"). My working ... | | Mihail Mihaylov [M] | ... croatian ... english ... translation ... French, Spanish, Polish, Czech, Potuguese, Macedonian, Serbian, Croatian, Ukrainian Into: Bulgarian Capacity (words/ day): 2,000 - ... Vitae Mihail Todorov Mihaylov Personal Data: Age: 54 Native languages: Bulgarian Working languages: From: English, German, Italian, Russian, French, Spanish, Polish, Czech, ... – Co-Founder and General Manager of KODENA Ltd. - a private translation & interpreting company 1991 - Founder and owner of ... | | ANA MARETIC [M] | ... croatian ... english ... translation ... editing, proofreading, subtitling, interpreting, english to croatian, croatian to english, serbian to english, english to serbian, ... translation, editing, proofreading, subtitling, interpreting, english to ... | | Marijana Tropin [M] | ... croatian ... english ... translation ... English (near-native) Croatian (native) Serbian (native) Bosnian Fluent in Italian, read and ... Using English, Croatian and Serbian on a daily basis. WORK EXPERIENCE Translation, editing, proofreading, transcribing Interpreting ... English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), Law and Legal, Finance and ... | | Ivana Korošec Vujica [M] | ... croatian ... english ... translation ... localization, croatian, english, engleski, german, njemački, slovenian, slovenski, ... localization, croatian, english, engleski, german, njemački, slovenian, slovenski, computer, hardware, technical, translation, medical, finance, financial, marketing ... IT, software, ... | | DARKO KOLEGA [M] | ... croatian ... english ... translation ... Darko Kolega Age : 33 Adress: Zadar (Dalmatia), Croatia Mobile No: +385 98 1796682 E-mail: [email removed] Freelance translator (Croatian native speaker) Experience: 12 years Languages: English to Croatian... to Croatian & Bosnian, German to Croatian & Bosnian Translation Experience Tra ... Name: Darko Kolega Age : 33 Adress: Zadar ... | | David Mossop [M] | ... croatian ... english ... translation ... Macedonian (very good) • Turkish (good) • Serbian, Croatian ( good) WORK EXPERIENCE July 2010 Consulting representative for ... Lexical and Discourse Semantics) Knowledge of languages • English (mother tongue) • Bulgarian (language of habitual use) ... Country Representative · Coordinating all interpreting and translation needs for 30 million Euro Bulgarian Customs Reform and ... | | Sanja Raunig [M] | ... croatian ... english ... translation ... Italian/Croatian and also Serbian and Bosnian Language pairs English > ... Serbian, Bosnian Italian > Croatian, Serbian, Bosnian TRANSLATION EXPERIENCE Technical translations: User’s manual ... administration, economy, legal, technical translations, Human resources, Marketing, enginee ... Business ... | | Rodna Ruskovska [M] | ... croatian ... english ... translation ... Swedish-English; English – Serbian; Serbian, Croatian, Bosnian-English; Serbian, Croatian, Bosnian-Macedonian; * ... * Quali ... Translating worLds! http://www.reflectivetranslation.com Freelance Authorised Translator and Interpreter ... | | Darja Lesnik [M] | ... croatian ... english ... translation ... Slovenian, German Other (e) language (s): English, Italian, French, Croatian, Serbian Social skills : emotional intelligence and empathy ... Skype,... Computer skills : Windows XP, Mac OS X, Office, Web-Browser Translation Software: Omega T Artistic skills : choral singing, tango ... | | Jelena Francic [M] | ... croatian ... english ... translation ... TC Profile Translation language pairs Serbian > English Croatian > English Bosnian > English Montenegrin > ... | | Borut Doles [M] | ... croatian ... english ... translation ... German with Business Knowledge, good Italian knowledge, Serb and Croatian, basic Thai, perfect Slovenian as mother language; Microsoft ... for Knowledge of Economy Business (1996) SKILLS Advanced English, Spanish, German with Business Knowledge, good Italian knowledge, ... mother language; Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); Translation Tools (Trados, Alchemy Pu ... toris Technologies India Pvt. ... | | Tatjana Kovačec [M] | ... croatian ... english ... translation ... into German and French; Translating from German and French into Croatian and vice versa: manuals, maintenance handbooks, product ... for German and French languages; administration Translating from English into German and French; Translating from German and French into ... product technical descriptions, product technical specifications, IT, translations in the fie ... European, African, Asian, Arabian and ... | | Nora Zothova [M] | ... croatian ... english ... translation ... language (2004, Cambridge Certificate of Proficiency in English) Croatian language, fluent French language, pre-intermediate PC literate ... December 2000 Translator Translations for Svojtka and Company Abilities English language (2004, ... | | Nataša Vučić Tomljanović | ... croatian ... english ... translation ... turističke zajednice za informatora / Informator licenced by Croatian tourist board / Informatore autorizzato da Ente Nazionale ... 1999. Babysitter, Milano OBJAVLJENI PRIJEVODI / PUBLISHED TRANSLATIONS / TRADUZIONI PUBBLICATE : - Povijest 2, Egipat i ... & tourism, literature, history,business administration, legal, technical translations, Human ... Travel & tourism, literature, ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Croatian to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Tampa Bay Translations, LLC [M] | ... Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations, LLC ... Tampa Bay Translations... Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek ... translation of all documents, over the phone interpreting and website ... | | AUDIESTE | ... German, French, Italian, Slovenian and Serbian languages into Croatian and vice versa.
Our clients are successful companies from ... of all kinds of texts and documents. We translate texts from English, German, French, Italian, Slovenian and Serbian languages into ... ltd. is a registered and officially licensed company specialised in translation of all kinds of texts and documents. We translate texts from ... | | makedonski prevodi | ... from Macedonian, Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian and Greek to English, Swedish,German French ... Translation from Macedonian, Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian and ... | | INTELEKT | ... interpreting services and translation in English, German and Croatian language. We translate technical texts, websites, brochures, ... organic compounds
Spiritual intelligence
Literal translation ... | | Translators Resource | ... Arab, Armenian, Basque, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, ... resource of translators. We offer you our services of professional translation.
We work with following languages: Azerbaijani, Afrikaans, ... our professional team for mutually beneficial co-operation! Translators seeking for translation ... Join our professional team for mutually beneficial ... | | Swan Foreign Language Studio | ... literature, law etc.
Translation German > Serbian, Croatian
Translation Italian > Serbian, Croatian
Translation ... French > Serbian, Croatian
Translation Sw ... Translation English to Serbian
Swan Studio provides services for different types ... key requirements which are necessary for successful and quality translation. They refer to the use of computer programmes, fonts, types ... English to Serbian
Swan Studio provides services for different types of ... Translation English to Serbian
Swan Studio provides services for ... | | Native Translations | ... Translations ... Native Translations ... Native Translations... French, Spanish,
Portuguese, Dutch, Hungarian, Czech, Serbian,
Croatian).
... Translation between German and English by ... | | The Cambridge School | ... service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Italian, Macedonian, Serbian, ... Translation service to Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, ... | | Prevodilacki i obrazovni centar - TAG | ... agency was founded in 2005 with its primary activity in the field of translation from German and English into Serbian,Bosnian,Croatian,Mazedonian,Montenegrin,Slovenian as well as from these ... and certifications, which will provide us with a certified quality of translation... | | Helpers.Hu | ...
Dutch
English
French
German
Hungarian
Romanian
Russian
Serbo-Croatian
Slovakian
Slovenian
Our clients include:
E.ON Hungária ... Services works with a hand-picked team of translators and in-house translation coordinators to provide multinational companies with ... | | MultiLingual Localization Co. | ... and Vietnamese.
European: Albanian, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, ... across languages, cultures and medias. Our range of services include Translation, Localization, Desktop Publishing, Software ... | | Softis | ... is a Bulgarian translation company based in Varna. Softis offers services in English, Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian, and Bulgarian.
Harry Stojan, owner ... texts from English, Croatian, Macedonian, Serbian, Slovenian into Bulgarian. ... Medical ... | | Translatin | ... and localisation of all your documents : French, Spanish, Italian, Dutch, German, English,
Portuguese, Bulgarian, Serbo-Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Slovak,
Slovenian, Czech, ... Translation and localisation of all your documents : French, Spanish, ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Croatian to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| English > Croatian | ... > Croatian ... English > Croatian ... English > Croatian... a document of 573 words for translation from English to Croatian. Please provide us your best rates and CV. (only native ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian into English therefore applicants interested and willing to ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian into English therefore applicants interested and willing to ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian into English therefore applicants interested and willing to ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Collaboration for tender in the railway field | ... Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, Slovak, Norwegian and Croatian therefore applicants interested and willing to participate in ... the railway field. Said text will be translated from English into Danish, Spanish, Finnish, Dutch, Portuguese, Romanian, ... bid for in the near future.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of texts in the railway ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... providing feedback
Our minimum requirements are :
• Burmese/Croatian/Czech/English (US) mother tongue speaker fluent in ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation indu ... ging small network of reviewers
• Managing queries ... | | Translations in the field of AVIATION for the EU | ... Translations in the field of AVIATION for the EU ... Translations in the ... English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, Norwegian or Croatian of texts in the field of AVIATION. We can only accept ... translators,
We would like to herewith offer you cooperation in a project for translation from English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, ... | | Translations in the field of AVIATION for the EU | ... Translations in the field of AVIATION for the EU ... Translations in the ... English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, Norwegian or Croatian of texts in the field of AVIATION. We can only accept ... translators,
We would like to herewith offer you cooperation in a project for translation from English into Danish, Finnish, Dutch, Slovene, Swedish, ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... providing feedback
Our minimum requirements are :
• Burmese/Croatian/Czech/English (US) mother tongue speaker fluent in ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation indu ... ging small network of reviewers
• Managing queries ... | | Recruiting Croatian>English Translators | ... Croatian>English Translators ... Recruiting Croatian>English ... Resources, a translation company in Minneapolis, Minnesota has a project for translation from Croatian>English of approximately 4,000 words. If interested, ... | | English to Croatian E-learning | ... to Croatian E-learning ... English to Croatian E-learning ... English to ... E-learning text to be translated from English to Croatian in word format. Trados is not required. This needs to be ... to be delivered by 6 Nov 5 PM UK time. We will pay USD 40 for this translation. Please cont ... We have E-learning text to be translated ... | | Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity? | ... providing feedback
Our minimum requirements are :
• Burmese/Croatian/Czech/English (US) mother tongue speaker fluent in ... years localization industry experience
• 3 years freelance translation indu ... ging small network of reviewers
• Managing queries ... | | Translation for Gambling Related Website - Experienced Croatian Translator Needed for Urgent Job | ... for Gambling Related Website - Experienced Croatian Translator Needed for Urgent Job ... Translation for Gambling ... programs is also a plus.
Our current need is English > Croatian.
Payment: 0.03 pere word
Please respond with your ... of your relevant, online gambling related exper ... We have several translation projects for a gambling related website that requires ongoing ... | | Volunteer Translation for Global Lives Documentary | ... Translation for Global Lives Documentary ... Volunteer Translation for ... (Traditional)
Chinese (Sichaunese)
Chinese, Yue (Cantonese)
Croatian
Filipino
French (Canadian)
Hebrew
Hindi
Kazakh
Nyanja ... is currently looking for translation volunteers to translate from English into their chosen language. Anyone who translates 15 minutes of ... | | Volunteer Translation for Global Lives Documentary | ... Translation for Global Lives Documentary ... Volunteer Translation for ... (Traditional)
Chinese (Sichaunese)
Chinese, Yue (Cantonese)
Croatian
Filipino
French (Canadian)
Hebrew
Hindi
Kazakh
Nyanja ... is currently looking for translation volunteers to translate from English into their chosen language. Anyone who translates 15 minutes of ... | | Volunteer Translation for Global Lives Documentary | ... Translation for Global Lives Documentary ... Volunteer Translation for ... (Traditional)
Chinese (Sichaunese)
Chinese, Yue (Cantonese)
Croatian
Filipino
French (Canadian)
Hebrew
Hindi
Kazakh
Nyanja ... is currently looking for translation volunteers to translate from English into their chosen language. Anyone who translates 15 minutes of ... | | Volunteer Translation for Global Lives Documentary | ... Translation for Global Lives Documentary ... Volunteer Translation for ... (Traditional)
Chinese (Sichaunese)
Chinese, Yue (Cantonese)
Croatian
Filipino
French (Canadian)
Hebrew
Hindi
Kazakh
Nyanja ... is currently looking for translation volunteers to translate from English into their chosen language. Anyone who translates 15 minutes of ... | | CROATIAN & SLOVAKIAN Translators - Long Term Association | ... CROATIAN & SLOVAKIAN Translators - Long Term Association ... CROATIAN ... are expecting jobs from
English to Croatian & from Croatian to English.
English to Slovakian & ... send resume with experiences, references and your BEST RATES of Translation & Editing to [email removed]
Also Freelance ... | | Croatian translator needed - Technical Power Systems/Energy | ... Croatian translator needed - Technical Power Systems/Energy ... piece
We require translation from English in to Mother tongue: CROATIAN.
Field of expertise: Engineering: Electrical = Electronics ... | | Mobile communications and marketing translators with transcreation experience | ... a Global Marketing Implementation Agency based in London.
For a long term collaboration we are currently looking for Croatian copywriters – transcreators who can copy write marketing and ... can copy write marketing and technical material in Croatian from an English original.
The selected copywri ... We are a Global Marketing ... are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based ... | | TransPerfect Translations is looking for English into Croatian Medical Linguists | ... Translations is looking for English into Croatian Medical Linguists ... TransPerfect Translations is looking for ... is looking for qualified English into native Croatian translators interested in long term freelance collaboration. We ... and desired localization
-Have a college degree and 5 years of translation experience OR advanced degree and 3 years of translation ... | | Telecommunications/Finance/Technical/Marketing Translator? thebigword Needs You! | ... with our major clients in the language combinations English into ... (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into mother tongue
Readiness to take ... | | croatian > English | ... croatian > English ... croatian > English ... croatian ... Croatian > English Translation General Business ... Croatian ... | | English to Croatian HR specialist, native speaker with a translation degree only | ... to Croatian HR specialist, native speaker with a translation degree only ... English to Croatian HR specialist, native speaker with a translation ... for Croatian natives to help us with a 4732 words HR document. Paypal payment ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: Politically correct | ... give you a prick? [/quote] Given that this is a Croatian story, did Director Violic say this in English ... s is a Croatian... then ... ration of what localization actually is. The stylistic translation error is hilarious. ... | Off-Topic Chit-Chat
Dec. 22, 2009 | | RE: new and lost | ... interesting. I do translations from English to Croatian and am getting mostly the E! Entertainment TV ... and it's been ... | Subtitling
Aug. 21, 2009 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... speaker being certified translating into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, It ... ions. The ATA ... It ... ions. The ATA offers certification, both in and out of English, but without any requirement regarding directio ... That is a ... That is a little too simplistic, Maxi. In their brochure for translation customers the ATA claims: In other words, ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 9, 2009 | | RE: A market in crisis? | ... languages for business translation: 1. Hindi 2. Croatian 3. Thai 4. Slovenian 5. Hungarian 6. Turkish 7 ... : 1. French 2. ... Turkish 7 ... : 1. French 2. French Canadian 3. German 4. Spanish 5. English 6. Italian 7. Japanese 8. Dutch 9. Swedish 10. ... e ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 17, 2009 | | RE: The 23 official languages of the European Union | ... giving it status as official EU language. "Is Croatian really a language different from Serbian, or i ... aff, or a ... or i ... aff, or a tenth of the commission's entire work force. English is the lingua franca Some 88 per cent of the co ... Language ... Some 88 per cent of the co ... Language director defends EU's costly translations A high official in the European ... | Language
Feb. 26, 2008 | | Small step for a woman, but giant for.. | ... and understandable- In English, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin You will choose the person who is ... clearly, ... You will ... a seat..... Aim, desire, and wish to have an accurate translation of your original material. You want your ... | Working as a Freelancer
Feb. 15, 2007 | | RE: Jobs | ... now become known as languages, namely Serbian, Croatian and Bosnian.” Marc: 1. More recently, it was d ... es in Western ... in Western Europe Link: http://www.greekhelsinki.gr/english/articles/chrf-sar99-2-giordan.html Excerpt : In ... : In ... scussion: A. With 20 Official Languages, Is EU Lost in Translation? Link: ... | Translator Resources and Web Links
June 21, 2006 | | RE: Jobs | ... former Yugoslavian languages such as Bosnian, Croatian, Serbian and now Montenegrin, that had the sam ... invented to ... the sam ... invented to appeal the masses. Globalization relies on English as its predominant language of communication. L ... adian English ... L ... adian English only, unemployable for any other English translation that originates from Ireland or New ... | Translator Resources and Web Links
June 20, 2006 | | Yes, worked on the KANT system | ... (English paired with Haitian Creole, Serbo/Croatian, Korean, Arabic, French and Spanish). After a ... Kor ... ntation workflow system, SGML, controlled language and translation tools for the 150 on-site technical ... | Machine Translation
Feb. 6, 2006 | | MT for Pidgins and Creoles | ... in a minute or two I figured out that they were Croatian. Yet the father did say that "Deutsch", so I t ... een ... so I t ... een themselves. Mea Culpa, I've probably created a few English-based pidgins myself in having to give Telecom ... for the ... Telecom ... for the experience, I honestly pull out all my machine translation software programs + multilingual phrase ... | English
July 9, 2005 | | RE: certification | ... and to among English, German, Hungarian and Serbo-Croatian. Any advise is greatly appreciated. Laszlo ... ast in ... Any advi ... t site about a Month ago. I have noticed that the next Translation Examination is in February 2006. Could ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2005 | | RE: Memorizing without understanding? | ... we were handed the music and lyrics of a song in Croatian for which the guest instrumentalists-singers w ... a series of ... a series of ""sounds" for them. I find that I memorize English songs more quickly and with less effort than Ge ... eading. ... than Ge ... eading. Stubborn me, I memorized. We were also given a translation, but for the purpose of memorizing I ... | Off-Topic Chit-Chat
Dec. 3, 2004 | | Electronic handheld dictionaries | ... Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finn ... , Chinese ... of help, here it goes (quote) Electronic handheld dictionaries and translation software 75 devices and 231 software ... | Translator Resources and Web Links
Oct. 1, 2003 | | Ulysses at the Antipodes | ... killing the joke: "A.E.K.P." The same is true in Croatian, where an explanation is also added: "A.E.J.V. ... ayal of ... ayal of Jesus: "and going forth, he wept bitterly." In English the allusion is obvious enough. In German, thou ... the phrase is ... thou ... the phrase is more than it seems. But a lot is lost in translation. Another example: Stephen recalls that he ... | Literary Translation
July 31, 2003 | | Freedom in literary translation | ... in English, and the same novel translated in Croatian, and to compare and learn. I have seen that Cr ... t it would be ... and ... now that the meaning is the most important part of the translation, and I do not translate word for word, ... | Literary Translation
July 8, 2003 | | About Machine Translation | ... Mellon scientists developed a rudimentary Serbo-Croatian-to-English system in a matter of months, relyi ... o German then ... st ... One of the masterminds behind this attempt at computer translation is Alexander Waibel, the director of ... | Machine Translation
Mar. 14, 2003 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Certification | ... Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on April 20, 2011 4:22 PM A big question mark in... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... Chechen [CE] Chinese [ZH] Chuvash [CV] Cornish [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Arabic Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek ... Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Malay Mandarin ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Freelancer Search | ... Catalan Cebuano Chamorro Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... |
|
