Search: Catalan to Spanish translation

... catalan ... spanish ... translation ... translators for Barcelona Picasso Museum Freelance Translator - Catalan/­Spanish to English - 09/­07 – current Translations for ... Catalan to English translations, Spanish to English translations, ...

... catalan ... spanish ... translation ... Local Examination Syndicate 1991 Professional Language Qualifications CATALAN LANGUAGE PROFICIENCY awarded by the Institut Ramon Llull – ... of Edinburgh  -  Edinburgh Academic years 1996-1998 BA Phil SPANISH LITERATURE&LANGUAGE  Universitat Autonoma de Barcelona - ... part-time occupation I am do freelance PUBLIC INTERPRETING  & Translation, Proofreading, Voiceover, etc in ... translation of academic texts in the fields of my own academic and ...

... catalan ... spanish ... translation ... and oral French - intermediate written , comprehension and oral Catalan - elementary Computer Skills Excellent research skills. ... Skills English - native speaker Spanish - advanced written, comprehension and oral French - intermediate ... Spain Nationality: Irish Qualifications & Education - CIoL Translation Diploma preparatory course, International House, Barcelona ...

... catalan ... spanish ... translation ... Italian : Mother tongue Spanish : Bilingual English : Excellent Catalan : Good Dutch : Good Japanese : Basic ... Professional Experience ... Japanese : Basic ... Professional Experience March 2006–Currently Translation/­Editing/­Proofreading Main Language Combinations: ... literature, religion, arts, humanities, science, computer, general translation, networking, programming, technical, videojuegos, video ...

... catalan ... spanish ... translation ... Suarez ... EN<>ES /­ PORT<SPA/­ENG - CATALAN <SPA/­ENG Name: M.Luján Suarez Independencia 236-246 ... Human resources among others (English <> Spanish.) RECENT PROJECTS Medicine/­Pharmacology *Long-term ... Rosario, November 2004 V “TRADOS, computing tools, and web page translation”. Rosario, November 2004 2001 V Second Conference on ...

... catalan ... spanish ... translation ... Portuguese : excellent reading skills, good oral and writing skills Catalan : excellent oral skills, excellent reading skills, good writing ... [email removed] /­ [email removed] EDUCATION 2006 English>Spanish>English Sworn Translator certified by the Spanish ... skills, good writing skills WORK EXPERIENCE Feb 2006-currently Translation of Registration Dossiers ... TOMÁS PÉREZ PAZOS PERSONAL DATA ... pharmacology, laws, general translations, environment, medical, pharmacological, ecology, ...

... catalan ... spanish ... translation ... years (1989-95). He translates from Spanish, French, Portuguese and Catalan exclusively into English. Mr. Bierman is currently a freelance ... He was also Managing Editor of TRANSLATION NEWS , a trade publication, for 7 years (1989-95). He ... of experience in industrial translation, with a specialty in law and legal subjects. ... 47 years of ...

... catalan ... spanish ... translation ... ADDITIONAL INFORMATION Languages: English, French, Italian, Spanish, Catalan Skills: Internet, Word, Excel, PowerPoint , Outlook, Lotus Notes ... tourism, medical, finance, marketing, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, business, marketing, website, advertising ...

... catalan ... spanish ... translation ... ( born swedish, with norwegian mother and married to spanish/­catalan husband) Also speaking and writing fluently English, Catalan, as ... my family (husband and 2 boys) in Gothenburg , Sweden . I have done translation jobs in several areas, technical translations (usermanuals) ...

... catalan ... spanish ... translation ... Spanish language specialist (Spain), and fluent in English and Catalan. Specialized in technical and business translations. Knowledge of ...

... catalan ... spanish ... translation ... France * IT : - Technical specifications for an IT project. Catalan->English, 6784 words, Bon Traduction, USA * Legal : - ... Consult, Germany - Machinery advertisement, French->Spanish, 7 pages, Com-Office, France * IT : - Technical specifications for ... : - Legal communications. Catalan->English, 2896 words, Intertranslations, Greece * Lo ... Since 1994.... These are some of my ...

... catalan ... spanish ... translation ... OS: Windows XP. OTHER SKILLS • Languages : Spanish (mother tongue), Catalan ( mother tongue), English (fluent) , Italian ( intermediate) , ... Windows Office Suite (Exc ... ELISA MARTINEZ-AZNAR English to Spanish translation and proofreading services. SPECIALIZATION • Technical: ...

... catalan ... spanish ... translation ... - Very good (college studies) Galician - Initial (college studies) Catalan - Initial (college studies) Italian - Initial (college studies) ... studies) Latin - Advanced (college studies) TRANSLATION Source Target Spanish Portugues ... MSN: [email removed] URL: ...

... catalan ... spanish ... translation ... written and spoken English language . Very good acknowledge of spoken Catalan and good acknowledge of written Catalan Working Experiences From ... acknowledge of written and spoken Spanish language Perfect acknowledge of written and spoken English ... and deeds. From January 2003 till 31.12.2005 Marketing manager of a translation company here in Bologna ( Italy ) : I was in charge of all ...

... catalan ... spanish ... translation ... - www.parafrase.com Translation/­Localization services - Spanish/­Galician/­Catalan/­Italian/­English Specialize in legal and ...

... catalan ... spanish ... translation ... CA and New York, New York. Jan. '08 - Present Ongoing Spanish-Catalan-English translator, editor and cultural liason for Elizabeth ... , Catalonia, Spain . 1992 - Present Various subcontracted copy translations, too many and too varied to list. Have most often worked in ... Captioning and Interpreting in English, Spanish and Catalan as well as copy translations. ... Subtitling, Captioning and ...

... catalan ... spanish ... translation ... Certified to translate English and German texts into Spanish or Catalan (University of Barcelona, 1992). American Translators ... Schaumburg, IL 60194 Tel.: (847) 778-8460 [email removed] www.site-translations.com Translating Experience: Site Translations (Chicago , ... to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, German to Catalan, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish ...

... catalan ... spanish ... translation ... Four-year university degree in Translation and Interpreting . University Jaume I, Castellón -Spain-. English, French and Catalan as source languages. Diploma in Translation English into Spanish. ... my background in the Spanish civil service, I specialise in subjects related to Finance and La ... and all kinds of legal matters related to crime. In the Spanish Translation Unit of the European Parliament, I have translated a wide ...

... catalan ... spanish ... translation ... E-mail: [email removed] Based in Barcelona (Spain) LANGUAGES Spanish, Catalan (A) Portuguese, English (B) EDUCATION June 2007 European Masters ... Languages: English, Portuguese, French. February 2003 Degree in Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona (I did my ...

... catalan ... spanish ... translation ... username: paulnredfern Language pairs: · Spanish English /­ Catalan ( mother tongue) · English Spanish /­ Catalan (mother ... English /­ Spanish /­ Catalan Qualifications: · Master in Translation and L ... Contact details: Paul Redfern Antich Tel. No. 00 34 ...

... catalan ... spanish ... translation ... , The Centre for Strategy and Communication, London Languages · Catalan and Spanish - Mother tongue · English - High oral and written ... in Literature Translation , Cálamo y Cran, Barcelona · March 2006: Proofreading , The ...

... catalan ... spanish ... translation ... in Spain ) Good knowledge of English ( University of Rouen and CES), Catalan (university of Rouen , first and second degree), valencian. ... both written and spoken of Spanish ( University of Rouen and 8 years living in Spain ) Good knowledge ... removed] and [email removed] Education and Training: 1994-1998: BA of translation (LLCE), “Licence” of University of Rouen ( France ) 1999: ... and general translations. Users Manuals mp3 player, mobile phone, pumps (centrifugal, ...

... catalan ... spanish ... translation ... Spanish A language English A/­ B language French C language Catalan C language COMPUTER SKILLS CAT Tools WORDFAST, TRADOS. Operating ... Localization 90 hour course (U.C.M). Software and Web Page translation. LANGUAGES Spanish A language English A/­ B language ...

... catalan ... spanish ... translation ... for Claim for Dignity, e.V.; translating articles from Spanish/­ Catalan to German. Since 2006 Freelance translator in cooperation with ... English n Graduation with Rank: 16 th in State of Baden-Württemberg Translation experience 1998 and 2000 Translation of legal texts from ...

... catalan ... spanish ... translation ... and Third year of French Studies at the University of Alicante. Catalan: Second mother tongue. Portuguese: Elementary WORKING EXPERIENCE ... Degree French: Third year at the Spanish Official School of Languages, and Third year of French Studies at ... Second mother tongue. Portuguese: Elementary WORKING EXPERIENCE IN TRANSLATION: Published books in different national and international ... Spanish Contemporary Art,European C. Art, Latinamerican Contemporary Art. ...

... catalan ... spanish ... translation ... time since 2005) Language pairs Spanish to German French to German Catalan to German In some cases, also English to German, German to ... German to French. Fields of specialization: IT, Technology, Science. Translation rates... EUR 0,09 per word source text - word format. EUR ...

... catalan ... spanish ... translation ... and improve teaching skills LANGUAGE SKILLS -Spanish - Mother tongue -Catalan - Native speaker -English - Excellent (Been married to a Briton ... RELATED TOOLS AND EQUIPMENT -Tools - OpenOffice Suite, ... THE TRANSLATION WORKSHOP Celia Garcia Bautista Freelance translator and ...

... catalan ... spanish ... translation ... de Barcelona SPAIN Personal skills and competences Mother tongues Catalan /­ Spanish Other language(s) English Additional information ... Jesús Cid Aranda- Project Manager/­Indra BMB, S.L./­Translations Tel: 932 ... qualification awarded Bachelor's Degree in ...

... catalan ... spanish ... translation ... COMBINATIONS English → Spanish French → Spanish English → Catalan French → Catalan AREAS OF INTEREST Medical, veterinary medical and ... Antivirus, Acrobat Photoshop EMPLOYMENT HISTORY July 2008 – ongoing Translation of definition of a veterinary act for the Federation of ... Catalan, medical, pharmaceutical, veterinary, sports, travel guides, IT ... Spanish, Catalan, medical, pharmaceutical, veterinary, sports, travel ...

... catalan ... spanish ... translation ... - English/­Spanish, bilingual - Norwegian, conversational - Catalan, Fluent - Italian, conversational - German, Basic - MS Windows ... the best law firms in the city. 3/­2002 - 6/­2002 SPANISH TRANSLATION BUREAU London, UK Translator/­Interpreter/­Proof ...

... a wide range of languages (Spanish, English, French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese and Russian). Our team has ... SORT is a Spanish translation agency located in Madrid which offers translation services in ...

... Translation Services ... Hispana Translation Services ... Hispana ... Spanish Language Specialists, offering a comprehensive, professional translation service from and into English, Spanish, Catalan, Basque and Galician. ... We are Spanish Language Specialists, ...

... French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish. ... PAMPAS TRANSLATIONS is a team of freelance translators ... Pampas Translation is looking for translators to expand its website in the following languages: German, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Slovene, Spanish, French, Galician, ...

... and tailored quotation upon request. We are specialized in Spanish, Catalan and Basque. Sap certified translation partner for Spanish and ...

... translation and interpreting services into Spanish, Catalan and Basque and from these into any language. ... Servicios ...

... Translation Paradise ... Translation Paradise ... Translation ... Translation Paradise : A company for quality Website Translation, creative ... Nepalese, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu Catalan, Danish, Dutch, Flemish, Finnish, French, German, Greek, Italian, ... French, German, Greek, Italian, Maltese, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, quality translation, Transl ... jabi, Sanskrit, Sindhi, ...

... from and into Spanish and Catalan. Specialized in German. All languages. High quality. We are a ... Translation from and into Spanish and Catalan. Specialized in German. All ...

... & Associates is a language services company located in Arlington, Virginia that specializes in Spanish, Catalan, and English translation. We also work with excellent translators ...

... to and from the following languajes: - Spanish. - Catalan. - English. - Italian. - French. - German. ... Translation ...

... in most languages and in a wide variety of fields. We also offer Catalan, Spanish and English lessons. Availability over ... Translation agency based in Barcelona, contact person living now in ...

... is the first individual translation agency in the Netherlands specialized in the technical translation into Spanish, Catalan and Dutch. Contact: Elena Ruiz ... Esfinc is the first ...

... and South American Spanish Dialects as well as Castilian Spanish, Catalan, and Portuguese. ... Translation & Localization Materials ...

... Catalan Spanish resource required - Retail brochure ... Catalan Spanish ... potentially have a 700 word brochure for translation into Catalan Spanish, but we are also looking to add permanent translators to ...

... Belarussian, Bhojpuri, Burmese, Bushman, Cambodian, Cantonese, Catalan, Chaldean, Castialian Spanish, Ciluba, Creole-French, ... jobs when we will get it, references, and rate in USD for translation and proofreading/­editing to [email removed] and [email ...

... Spain. - Rates are negotiable. - Sworn capability into or out of Catalan is a plus. Interested parties should submit their ... degree. - Be a NATIVE in CASTILLIAN SPANISH. - Be normally resident in Spain. - Rates are negotiable. - ... sworn translators experienced in medical/­financial/­legal translation, into and out of Spanish (es-ES). Candidates must meet the ...

... German, Greek, Italian, Norwegian, Swedish Spain Languages (Basque, Catalan, Galician and Spanish) Brazilian Portuguese and ... Thai, Vietnam ... English US into 50 languages Mobile phone translations & DTP (more than 20,000 words) aninto Eastern Europe ...

... Please indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language ... target language is Finnish). > Please indicate your normal translation rates for every co ... Requirements: Area of expertise: ...

... Please indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language ... target language is Icelandic). > Please indicate your normal translation rates for every ... Requirements: Area of expertise: Food ...

... Please indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language ... target language is Norwegian). > Please indicate your normal translation rates for every ... Requirements: Area of expertise: Food ...

... Please indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language ... target language is Swedish). > Please indicate your normal translation rates for every co ... Requirements: Area of expertise: ...

... Please indicate other source languages different from Catalan, Spanish, English and Portuguese (as long as your target language ... your target language is Danish). > Please indicate your normal translation rates for every com ... Requirements: Area of expertise: ...

... translation to 70 languages of one phrase - "we are all one" ... Afghan Armenian Arabic Albanian Amharic Azeri Belarusian Bulgarian Catalan Chechen Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian ... Romanian Russian Samoan Scottish Serbian Slovak Slovenian Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Thai Tibetan Turkish ... this I need your kind help, since I can't really pay for the translation - the transfer fee will be much higher than the price of 4 ...

... German & English to Spanish. German & English to Catalan is an advantage. - Editing skills - Relevant experience in ... software, documentation and help. Requirements: - University Degree in Translation. - German & English to Spanish. German & English to ...

... translate and/­or proofread from Spanish into English and from Catalan into English. Other language combinations are possible too, but ... you will find at the following address: http:/­/­www.tstranslation.com/­forms/­traduct_en.htm ATTENTION! Should ...

... HAVE TRADOS. The Languages are as follows: Castillian Spanish Catalan French Canadian Brazilian Portuguese We are planning on ... just received a HUGE rush project from a pharmaceutical company. It is a protocol for a clinical trial. The document requiring translation is 128 pages, 25,370 words. MUST HAVE TRADOS. The Languages ...

... Catalan Spanish medical translators ... Catalan Spanish medical ... be getting a job soon, perhaps as soon as Thursday, translating some medical labels into Catalan Spanish. Are you experienced with medical translation? We will ...

... translation ... Technical translation ... Technical translation... for us in a technical project, the translation is from English to Catalan, it is a test about 460 words. Please, if you are interested in ... Translator, My name is Paloma Granda and I'm contacting you from a Spanish translation company in Madrid (Spain). We need to know if you ...

... translators ... Spanish-Catalan translators ... Spanish-Catalan ... Servicios Lingüísticos, S.L. would like to hear from Spanish-Catalan translators in relation to the two following posts: - In-house ... language pair, have proven English – Spanish and French – Spanish translation skills. Duration: permanent. - Spanish-Catalan translator ...

... Catalan, Spanish > English (US native) translator needed for long-term ... searching for a top-quality translator from Catalan and Spanish into US English for long-term work with a leading ... Candidates will also have a high-speed connection to the internet, translation software (TRADOS), and free VoIP software (Skype). We will ...

... and freelancers) that can translate from English into Afrikaans, Catalan, Czech, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, ... Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish and Tagalog. Non-na ... We are Sydney-based translation ...

... and freelancers) that can translate from English into Afrikaans, Catalan, Czech, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, ... Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish and Tagalog. Non-na ... We are Sydney-based translation ...

... and freelancers) that can translate from English into Afrikaans, Catalan, Czech, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, ... Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish and Tagalog. Non-na ... We are Sydney-based translation ...

... translator ... English-Spanish translator ... English-Spanish ... of and from the following languages: Spanish, English, French or Catalan. I use Wordfast and Deja Vu. I have experience in medical ... Translation of and from the following languages: Spanish, English, French ...

... Sampson The Song of the Birds Translated from the Catalan by Lydia Davis Ho Xuan Huong Wasps Translated f ... llejo Black ... f ... llejo Black Stone on a White Stone Translated from the Spanish by Rebecca Seiferle Miguel Translated from the ... How about the ... Seiferle Miguel Translated from the ... How about the following translations? From ...

From Language to Literature
May 9, 2008

... for in these language pairs: Italian and Spanish/­Catalan into English and viceversa, in order to be comp ... lator can ask ... order to ... order to be competitive with market prices? technical translation literary type translation academic ...

Working as a Freelancer
Feb. 6, 2008

... of Spain have the right to address the EU in Catalan, the costs of translation being borne by the Sp ... n Catalan, the ... by the Sp ... n Catalan, the costs of translation being borne by the Spanish government. Presumably citizens of Greece are n ... e the right ...

Other Languages
Dec. 5, 2006

... Basque, Catalan and Galician are cooficial languages since they ... uages since ... Basque, Catalan and Galician are cooficial languages since they ... uages since they share their status of oficiality with Spanish within certain Autonomous Comunities. But Spani ... Catalan). The ... But Spani ... Catalan). The Spanish goverment would pay the costs of translation and interpretation. This is possible ...

Other Languages
Dec. 5, 2006

... http:/­/­euobserver.com/­9/­22007 : EU citizens speaking Catalan, Basque or Galician can now communicate with the ... fidentiality ... with the ... fidentiality while all costs will be covered by Spain. Spanish citizens already have their right to write and ... hree ... write and ... hree languages will be translated by the institution's translation services to guarantee confidentiality ...

From Language to Literature
July 5, 2006

... includes the following: Basque, Breton, Catalan, Cornish, Corsican, Scotch, Faroese, Frisian, G ... roese, ... Frisian, G ... roese, Frisian, Galician, Welsh, Irish, Yiddish, Judeo-Spanish, Occitan, Romansh (with variants of Ladin and F ... scussion: A. ... and F ... scussion: A. With 20 Official Languages, Is EU Lost in Translation? Link: ...

Translator Resources and Web Links
June 21, 2006

... far, I've only done some voluntary translations CATALAN > SPANISH and ENGLISH > SPANISH, mostly r ... 've ...

Working as a Freelancer
Nov. 23, 2005

... of café babel (English, French, Italian, Spanish, Catalan & German) to Polish. Volunteers will have t ... the ... is looking for Polish translators! Are you interested in gaining translation experience with the first European media ...

Polish
Nov. 16, 2005

... The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the Euro ... 4.06.2005 - ... and Gal ... Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to ...

From Language to Literature
June 14, 2005

... good to see that Joseba is joining this MT forum as well. He has much experience in the Catalan/­Basque/­Spanish systems that he has mentioned. We ... forward t ... going to the main MT Forum area (click on the Machine Translation link at the top of this thread) and then ...

Machine Translation
Jan. 23, 2005

... some extremely successful cases that I know of: Catalan-Spanish, and Portuguese-Spanish language pairs. ... ome extremely ... pairs. I've be ... I'm happy to join this forum. I agree, Machine Translation is normally a fiasco, but there are some ...

Machine Translation
Jan. 23, 2005

... Translation Journal (English) Tradumàtica (Catalan, Spanish, English) La linterna del traductor (S ... ls Translation ...

Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2004

... the test. Joseph Milanes Rosaceña English, Spanish, Catalan->Tagalog "You're in good hands and tongue" ... and ... e guessed" that I might have flunked it (I defended my translation but the pm did not answer back)! He even ...

Ethics and Professionalism
Feb. 28, 2004

... Let It Bleed in French, Black And Blue in Catalan and Dead Souls in Japanese. Hubbard, editor of ... imson Petal ... editor of ... imson Petal And The White, which is being adapted into Spanish and Danish. His debut work, Under The Skin, is ... A little ... work, Under The Skin, is ... A little update to my previous post on translations of Scottish literature, this is from the ...

From Language to Literature
May 26, 2003

... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ...

Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005

... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ...

Chinese
Dec. 16, 2005

... Hi Kirsten Burrell, Our company's rate is only 0.07 USD per source word. If you like, we can... (Posted by Intact Translation) ...

Working as a Freelancer
Dec. 16, 2005

... [BE] Cambodian [KM] Cantonese [CC] Cape Verdean Creole [VC] Catalan [CA] Cebuano [Cb] Chamorro [CH] Chechen [CE] Chinese [ZH] Chuvash ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ...

... USD Select Language Arabic Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French ... Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbo-Croat Slovak Spanish Swedish Tagalog Turkish Ukrainian Urdu > Select Language ... Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Cro ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ...

... Burmese Byelorussian Cambodian Cantonese Cape Verdean Creole Catalan Cebuano Chamorro Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican ... Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali South Ndebele Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ...

... 126 Italian>German 120 English>Catalan 119 Greek>English 119 French>Russian 117 ... Language Combinations Number of Translators English>Spanish 2363 Spanish>English 1822 French>English 1612 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ...