| Directory |
|---|
| Freelancers |
|---|
| Pascal DURAND [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... in Bahia" (Tudo bem in Bahia), edited by Angelika Taschen (Brazilian Portuguese > French) - Translation of the book ... book "The Art of Perspective", from Phil Metzger (English > French). - Translation ... on - Proofreading - Quality ... | | Roberto Bormann [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... as an employee at Furnas Centrais Elétricas S/A , a Brazilian power generation company, as a maintenance engineer, direct ... (All training and operation manuals and videos) to Brazilian Portuguese. Making regular translation jobs for Starbucks and Outback, as ... project for HP and other technical translations from Spanish and English to Brazilian Portuguese and to Hidroclean ... Translation Energy Wind Electrical Oil Manual Technical Industrial ... | | Sílvia Martins [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... / English-Portuguese. International Trade Course, by a Brazilian Institute on Customs Training, in Campinas – ... activity as technical translator and freelance experience in translation of texts from diverse sources into an appropriate register of ... translations; instruction manuals; printing machinery equipment; law ... Translation Suite (Pro + Classic) ... Wordfast Translation Suite (Pro + ... | | MIRELLA VAZ DE OLIVEIRA CERCI [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... [email removed] Working Language Pairs English<-> Brazilian Portuguese French ->Brazilian Portuguese Services ... French ->Brazilian Portuguese Services Proofreading/ Translation/Subtitling/Interpreting Subject Areas/ ... | | Beatriz Lessa [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Paulo, obtaining the Professional Teaching Register from the Brazilian Education Ministry. 1994-1997: Bachelor in Music - Flute at ... at Sao Paulo University (Brazil). Born in Brazil, I am a native Portuguese speaker, fluent both in Spanish (Higher Diploma of Spanish as ... Complementation for English Teaching at Mackenzie University in São Paulo, ... 1999, after having completed a two-year Graduate Specialization in Translation at Sao Paulo University (Brazil). Born in Brazil, I am a ... | | Priscila Pedro [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Nunes Pedro 32 years old, Brazilian Phone.: + 55 11 3567-6920 / + 55 11 6683-9048 (mobile) ... email: [email removed] AREA: TRANSLATION/VERSION English/Portuguese/Spanish QUA ... Priscila Nunes Pedro 32 years old, ... | | Melissa Z [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Italian > English I also have some knowledge of Spanish, Brazilian Portuguese and Mandarin Chinese, although I do not translate ... Chinese, although I do not translate from these languages. MAIN TRANSLATION AREAS internet, website content marketin ... ors and ... | | Adalberto Brito [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Brazilian Certified English-Brazilian Portuguese translator specialized in ... the Internet. Most of the projects involved business and technical translations and editing from English into Brazilian Portuguese for ... | | João Pedro Bourbon [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Galician) to European Portuguese, and from Portuguese (European and Brazilian) and Spanish to English. My fields of expertise are social ... Having a degree in Portuguese and English language teaching, translation is nowadays my main activity. I have many years of experience ... localization, localization, transcription, review, text, portuguese, portugues, european, e ... software localization, ... | | Paulo de Souza [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... for your contact and I thank you for your attention. keywords: brazilian, translator, google, professional, quality, portuguese, ... Airspace Translation, Websites, Advertising, Entertainment Industry. English I already as English teacher during 4 years and I lived in London ... specialist in translations English-Portuguese, Spanish-Portuguese. Technical and scientific tra ... I am ... | | Luciano Silva [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... may be extremely useful to you. Languages My native language is Brazilian Portuguese , and I am just as fluent in English . Likewise, I ... with a few language pairs. As such, I believe my translation capabilities may be extremely useful to you. Languages My ... | | Ana Escaleira [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Services: Translation and Review: English, Spanish and French into Brazilian Portuguese & Portuguese into English Consecutive ... | | Eduardo López [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Corporation mobile technology and device texts from and into Spanish, Brazilian Portuguese, and English: e-learning online modules, PowerPoint ... / Proofreader Hold messages writing, proofreading and translation in both Puerto Rican Spanish and United States English to ... | | Bonafide Translations [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... 1988 - 1989: BASIC PORTUGUESE COURSE - Uruguayan-Brazilian Cultural Institute. 1985: BUSINESS - Polytechnic School. 1983: ... IN ENGLISH - University of Cambridg e. OTHER STUDIES : 1998: Computers. ... NAME: Silvia FERREIRA ALBORNOZ E-MAIL: [email removed] INTEREST: Translations English>Spanish RATES: from US$ 0.08 per word. ... translation ... translation ... translation ... translation... | | Andres Asbun [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... French(Canadian & France), Italian, German, Portuguese(Brazilian & European), Arabic, Japanese, Czech, Polish, Turkish, ... native speaking translators in English, Spanish(Latin American & Spain), French(Canadian ... professional translators to broaden my abilities and accompany me in translations to p ... from Spanish to English, and vice-versa for ... Translation, localization, Editing, Proofreading ... Translation, ... | | Sandra . [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Support to the Marketing and Sales Department for the Portuguese and Brazilian markets (market research, sales, contracts negotiation, ... delivery on time) - Supervision of the translations done from English into Portuguese - Translations from English into Portuguese of ... | | Janete Inamini [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... [email removed] Working Language Pairs English<-> Brazilian Portuguese Spanish<->Brazilian Portuguese ... Portuguese Services Proofreading/ Translation Subject Areas/ Expertise Chemicals - Additives and ... | | Anthony Baldwin [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Dean's List at U-Conn Languages: English, French, Spanish, Portugese (Brazilian) Tech Skills: Web Design, Graphic Arts, Desktop Publishing, ... Interpreter – Provided simultaneous and consecutive interpretation of Portuguese/English for the Connecticut Judicial Branch, in Federal ... & Proofreader – http://www.BaldwinLinguas.com Translation of medical documents, literature, poetry, commerical ... mythology, internet technology, web design, french, spanish, portuguese, english, linux, computers ... legal, contracts, patents, ... | | Vera Joana Cordeiro [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... into Portuguese. I work in collaboration with two other Brazilian language professionals, who also proofread my texts. RECENT ... and in the UK , focusing on technical texts; translating from German/English/Dutch into Portuguese. I work in collaboration with two ... Brazilian language professionals, who also proofread my texts. RECENT TRANSLATION WORKS: Dutch > Portuguese Chlorine Installation - ... PDF professional Editor
Catscradle for the translation of Websites
TRADOS 8.0
... QuickCount
Nuance PDF ... | | Sonia Silva Blazina [M] | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Language Services Lisbon, Portugal Cel: (351) 914 903 015 e-mail: [email removed] SkypeID: keycaps Sonia Silva Blazina British, Canadian, Brazilian Cambridge Proficiency Certificate in English Cambridge ... USP - Universidade de São Paulo - Business Administration Portuguese - Native English - Written & Spoken (Near Native) ... Brazilian Cambridge Proficiency Certificate in English Cambridge Translation Certificate Computer Typesetting in English + Languages USP - ... Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, ... | | Luís Peazê | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... "...among the best pieces of writing I have read by a Brazilian author...Really captures the reader's attention and ... Horizon http://www.amazon.com/Alvidia-Um-Horizonte-Mais-Portuguese/dp/8588053012 "...among the best pieces of ... Tolls from Ernest Hemingway for a major publishing house in Brazil (English into Portuguese), which translation has been subject of academic ... | | Denise Tamkin | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Language: Portuguese (Brazilian) Professional Experience September 2004 to date – Legal and ... In-company lessons for senior executives of multinational companies. English Teacher - In-company lessons for Brazilian executives 1987-1993 – ... lessons for Brazilian executives 1987-1993 – Freelance translator Translation of legal documents and documents for adopti ... ember 2004 - ... & commercial translations
... Legal & commercial translations
... Legal & ... | | Gisele Brierley | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... BRIERLEY 24 West Meadow Reddish Vale Stockport SK5 6XR United Kingdom ENGLISH - BRAZILIAN PORTUGUESE TRANSLATOR Tel + 44 (0)161 431 0761 Fax + 44 (0)161 ... Tel + 44 (0)161 431 0761 Fax + 44 (0)161 431 0761 www.actualtranslations.com [email removed] I have a pas ... GISELE BRIERLEY 24 West ... | | Laurence Auffret | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... ENGLISH: fluent, near native competency PORTUGUESE: proficient in Brazilian Portuguese EDUCATION and Diplomas Institutes of Linguists (UK), ... (UK), DPSI medical, June 05 Institutes of Linguists (UK), Diploma in Translation , ... : Scientific, technical and specialised Translations ... | | Helmuth Reichel | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... German (Mother language), Portuguese since 1974, married to a Brazilian National, two children, home language Portuguese, English basic ... for the Dutch WIJMA group in the timber sector involved in many translations German/English to Portuguese and vice versa in the ... English, Portuguese Engineering
Environment
Tourism ... German, English, Portuguese... | | Cristine Martin | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Martin Native brazilian, m arried, born May 07, 1964 Web: ... Freelance Translator English >Brazilian Portuguese Qualifications ... Cristine Martin Native brazilian, m arried, ... Centro de Cultura Anglo Americana (CCAA) Professional Experience : - Translation of several technical papers (Mechanical and Production ... tradutora, english>brazilian portuguese,inglês>português, nutrition, nutrição, literature, ... scripts, tradução de roteiros, yoga, other, tradução para legendagem, translation for ... | | Veronica Rojas | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... College, Palos Hills,IL 1996 Portuguese Language *Basic Course Brazilian Cultural Association, Lima,Peru 1991-1993 Spanish Executive ... Courses in Bank Administration Cepeban, Lima,Peru 1988-1990 Advanced English Language Peruvian British Cultural Association, Lima-Peru ... Lima-Peru PROFESSIONAL EXPERIENCE 2010 –PRESENT Translation English - Spanish Free Lance ... Veronica Rojas Romero [email ... | | André Henrique de Paula | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Ruprecht Karl University of Heidelberg, Germany. Languages: Brazilian Portuguese, Spanish and German. 2002-1994: B.A. Language ... 2002-1994: B.A. Language School, Language and Literature: Portuguese, English and German, UNESP – Universida ... ny July 2002 – July 2007 ... 2003- present: B.A. Translation, Institute for Translation and Interpretation, Ruprecht Karl ... | | Fabio Di Fini | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... Amaral Di Fini, B.Sc. Brazilian citizen / 48 years old Phone # (+55 11) 9162-9419 and ... Trials monitorship and coordination in Latin America. Languages * Portuguese : native language. * Spanish : Complete fluency when speaking, ... when speaking, reading and writing (second native language). * English : Complete fluency w ... aulo ( Brazil ), 1996. * Course “Economy ... : Founder and owner of Biopharma – Medical Writing & Translation , a service company working with medical writing and ... | | Vanessa Desjardin | ... brazilian ... portuguese ... english ... translation ... OBJECTIVE Freelance English, Spanish, Brazilian Portuguese to French translation work using skills developed in ... | | Agencies |
|---|
| Results of Search for Brazilian Portuguese to English translation in the Agency Name or Description |
|---|
| Perfecto Brasil | ... Brazil is a Brazilian company established in 2006 and specialized in documentation and ... services.
Our languages of expertise include:
- BRAZILIAN PORTUGUESE
- SPANISH
- ENGLISH
We provide translation services in a ... | | TIME Translations & Training | ... Translations & Training ... TIME Translations & Training ... TIME ... is a team of translators who specialize in technical, scientific and financial translations from English into Spanish and Brazilian Portuguese. TiMe started out as a partnership between two ... | | Biarnesa - International Brazilian Translation Agency | ... - International Brazilian Translation Agency ... Biarnesa - International Brazilian ... Brazilian Translation Agency. Biarnesa provides its clients with high ... Brazilian Translation Agency. Biarnesa provides its clients with high quality translations into brazilian Portuguese. English, brazilian, german and fr ... International Brazilian ... service covers a wide range of technical fields, including ... | | LANGROW SERVICES EIRL | ... English and whose native languages are Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
Our biggest concern is that your translation has ... Law
Environment & Ecology
Langrow Quality Control
Each translation goes through three different qualified professionals so that ... | | TechnicalTranslations.si | ... TechnicalTranslations.si ... TechnicalTranslations.si ... guarantee the best in price, quality and speedy delivery for accurate Brazilian Portuguese, Spanish, English, Japanese and Chinese ... Brazilian Portuguese, Spanish, English, Japanese and Chinese translations. ... to obtain better results in Latin America and European ... translation (chemistry, explosives and mining, marketing and business..), ... | | ExtraLink Corporation | ... Latin American Spanish, French for both Canada and France, Italian, Brazilian Portuguese and German.
We have professional translators that ... to ExtraLink, your professional English-Spanish-French-German-Portuguese-Italian translation firm. ... | | EnglishAndPortuguese (EAP) | ... (EAP) ... EnglishAndPortuguese (EAP) ... EnglishAndPortuguese ... Interpretation, Localisation and Transcription from Brazilian Portuguese into English and from English into Brazilian ... Translation, Interpretation, Localisation and Transcription from Brazilian ... Translation of subtitles, newsletters, articles and thesis, research ... | | Follow-Up Translation Services | ... Translation Services ... Follow-Up Translation Services ... Follow-Up ... in the translation and localization market since 1989, and we are proud to offer ... regularly accepts résumés from freelance language professionals with translating and localizing experience (English-Brazilian Portuguese), as well as from other vendors such as DTP ... Managers. Preference will be given to translators with experience in translation memory tools. We would like to point out that all vendors ... | | Brazil Translation.Com | ... Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... Brazil Translation.Com ... We translate any combination of the following languages: English, Brazilian Portuguese, Spanish, French, Italian, Dutch and German.
Here ... to Brazil Translation.com, a company specialized in translations with the objective ... |
| Jobs |
|---|
| Results of Search for Brazilian Portuguese to English translation in the Job Name or Description |
|---|
| Translation Project for Gambling/Gaming Related Website - Experienced Brazilian Translator Needed | ... Project for Gambling/Gaming Related Website - Experienced Brazilian Translator Needed ... Translation Project for ... programs is also a plus.
Our current need is English > Brazilian Portuguese.
Pay rate: 0.03-0.035 EUR per word
Be sure ... relevant experience in your reply. Applicants who ... We have several translation projects for a gambling related website that requires ongoing ... | | English to Portuguese (Brazilian) Translation | ... to Portuguese (Brazilian) Translation ... English to Portuguese (Brazilian) Translation ... need English to Portuguese-Brazilian translation. Approx 6000 words. Payment: Only through Paypal. ... | | Articles on Water Quality and Treatment - Brazilian Portuguese | ... on Water Quality and Treatment - Brazilian Portuguese ... Articles on Water Quality and Treatment - Brazilian... user
Dedication, accuracy, punctuality and responsibility
Brazilian Portuguese Native Speaker
**IMPORTANT**: To apply, please ... following (all items please!!):
- your CV
- 3 samples of technical English/Spanish to Portuguese translations. Similar subject ... | | Brazilian Portuguese <> English Interpreter needed in Orlando, FL | ... Brazilian Portuguese <> English Interpreter needed in ... Inc. is a U.S. based translation & interpretation company currently looking for a female consecutive Brazilian Portuguese <> English interpreter in Orlando, ... | | Finance Translators Needed! | ... translators in the following language pairs:
Portuguese Brazilian> English UK
Latin American Spanish> English ... (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into Mother tongue
Readiness to ... | | Finance Translators Needed! | ... translators in the following language pairs:
Portuguese Brazilian> English UK
Latin American Spanish> English ... (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into Mother tongue
Readiness to ... | | Translation Project for Gambling/Gaming Related Website - Experienced Brazilian Translator Needed | ... Project for Gambling/Gaming Related Website - Experienced Brazilian Translator Needed ... Translation Project for ... programs is also a plus.
Our current need is English > Brazilian Portuguese.
Please respond with your minimum rate per word, ... a list of your relevant, online gambling relat ... We have several translation projects for a gambling related website that requires ongoing ... | | Still looking for a Brazilian Portuguese WordPress specialist | ... looking for a Brazilian Portuguese WordPress specialist ... Still looking for a Brazilian... looking for certified English > Brazilian Portuguese native translators with an excellent knowledge of ... know that speaking a language is not enough to produce professional translations. We ONLY work with certified translators who meet the ... | | Experienced game translators EN>Bulgarian | ... looking for experienced game translators from English into Brazilian Portuguese for long term coming projects.
Please, ... CV.
2. A document with detailed experience in game localization and translation.
3. Rates for translation and proofreading.
Please, if ... | | "Brazilian Portuguese" "On-Site, on-call" "DC Metro Area" | ... Portuguese" "On-Site, on-call" "DC Metro ... Translations Inc., has a current need for English<>Brazilian Portuguese translators for hourly on-site, on-call translation ... | | ENGLISH into BRAZILIAN PORTUGUESE FREELANCE TRANSLATORS and REVISERS | ... into BRAZILIAN PORTUGUESE FREELANCE TRANSLATORS and REVISERS ... ENGLISH into ... 1000 companies.
Currently we are searching for:
ENGLISH into BRAZILIAN PORTUGUESE FREELANCE TRANSLATORS and REVISERS
We are ... medical professionals who are interested in a freelance ba ... Argos Translations
www.argostranslations.com
Argos Translations is a leading ... | | Translation from Eng to Brazilian Portuguese and Japanese, Slovak to English | ... from Eng to Brazilian Portuguese and Japanese, Slovak to English ... Translation from ... 5.Certified with an organization (example ATA) or possess a degree in Translation (From which University?)
6. Top 2 translation Specialties ... | | English into Brazilian Portuguese Quality Manager | ... into Brazilian Portuguese Quality Manager ... English into Brazilian Portuguese ... Summary:
The position of English into Brazilian Portuguese Quality Manager is a key player at TransPerfect. Your ... to complement reference materials
• Operate computer assisted translation (CAT) tools to improve efficiency
• Efficiently maintains ... | | LEGAL TRANSLATION ENGLISH > BRAZILIAN PORTUGUESE | ... TRANSLATION ENGLISH > BRAZILIAN PORTUGUESE ... LEGAL TRANSLATION ENGLISH > BRAZILIAN ... APPROXIMATELY 2000 WORDS IN ELECTRONIC FORMAT (WORD DOC) OF A LEGAL TEXT FOR A WEBSITE THAT I NEED TRANSLATED INTO BRAZILIAN PORTUGUESE FOR TOMORROW MORNING. 9AM NY TIME.
IF INTERESTED, ... | | Urgent Requirement for Medical Translator! | ... is currently looking for a English into Portuguese (Brazilian) translator specialised in Medical/Medical Equipment texts ... March.
Requirements:
Medical Experience
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into Portuguese (Brazilian) mother ... | | English to Brazilian Portuguese translation | ... to Brazilian Portuguese translation ... English to Brazilian Portuguese ... for a reliable partner for a long-term collaboration for English to Brazilian Portuguese translation.
If you are interested, I would be ... | | English-Brazilian Portuguese Translation | ... Portuguese Translation ... English-Brazilian Portuguese ... translation services of technical content from English to Brazilian Portuguese for titles and keywords. The project can be done ... | | Experienced game translator EN>PT (Brazil) | ... looking for experienced game translators from English into Brazilian Portuguese for long term coming projects.
Please, ... CV.
2. A document with detailed experience in game localization and translation.
3. Rates for translation and proofreading.
Please, if ... | | Technical/IT/mobile subject are -Trados 2009 needed - Brazilian Portuguese | ... subject are -Trados 2009 needed - Brazilian Portuguese ... Technical/IT/mobile subject are ... with these files!
The translation is to be done from English into Brazilian Portuguese.
The word count is large so we may need to split ... | | English to Brazilian Portuguese 10 pages | ... to Brazilian Portuguese 10 pages ... English to Brazilian Portuguese 10 pages ... to translate 10 pages of one Maintenance manual from English to Brazilian Portuguese. Source files is PDF and translation is needed in ... | | British English Proofreading | ... English Proofreading ... British English Proofreading ... British English ... an article on food habits originally written in Portuguese (Brazilian) which has been translated into English.
We need someone to ... an article on food habits originally written in Portuguese (Brazilian) which has been translated into English.
We need someone to check the translation as regards grammar, adequate academic vocabulary, use of E ... | | Br Portuguese to English translation | ... to English translation ... Br Portuguese to English translation ... are looking for a Brazilian Portuguese to English translator for survey answer ... are looking for a Brazilian Portuguese to English translator for survey answer translation.
If you are interested, please send your full resume and ... | | Religious texts including quotes from the Bible Eng > Brazilian Portuguese | ... texts including quotes from the Bible Eng > Brazilian Portuguese ... Religious texts including quotes from the Bible ... a POTENTIAL project involving the translation of
religious texts, including quotes from the Bible,
from English > Brazilian Portuguese.
IF confirmed, there will first be a project of ... | | Website of Seals for Oil and Gas - Brazilian Portuguese | ... of Seals for Oil and Gas - Brazilian Portuguese ... Website of Seals for Oil and Gas - Brazilian ... (***a MUST***)
Dedication, accuracy, punctuality and responsibility
Brazilian Portuguese Native Speaker
**IMPORTANT**: To apply, please ... following (all items please!!):
- your CV
- 3 samples of technical English/Spanish to Portuguese translations. AT LEAST ONE SHOULD BE ... | | We are urgently looking for translators in below languages : | ... free to apply at a later date.
Arabic, Assamese, Bengali, Bihari, Brazilian Portuguese, Chinese, Dari (Afghan Persian), Dutch, English, ... If you have a minimum of 3 years of professional-level experience in translation or interpretation, a university degree in a language subject ... | | Freelance Translators/Editors - EN>FR | ... English > Spanish, Spanish > English, English >(Brazilian or European) Portuguese, and (Brazilian or European) Portuguese ... US-based translation service seeks Freelance English > French, French ... | | English- Swedish/ Brazilian Portuguese Electronics/ IT project | ... Swedish/ Brazilian Portuguese Electronics/ IT project ... English- ... looking for English into Brazilian Portuguese, English into Swedish native translators for an ... with relevant experience and your rates ( per 1000 source words for translation and per hour for checking) to [email removed] ... | | English to Brazilian Portuguese translation | ... to Brazilian Portuguese translation ... English to Brazilian Portuguese ... word document needs translating from English into Brazilian Portuguese. Must be completed by 22nd Jan 2012.
Must be a ... | | Brazilian Portuguese Content Editor - online gaming websites | ... Brazilian Portuguese Content Editor - online gaming websites ... Brazilian ... is looking for a native Brazilian Portuguese speaker to provide local sports content in high ... Systems
• Translation of betting content (initially created in English language by bookmakers) into Brazilian Portuguese language by use ... | | EN/FR>Brazilian Portuguese Translator is needed | ... Portuguese Translator is needed ... EN/FR>Brazilian ... products in the following language pairs:
1) English > Brazilian Portuguese
2) French > Brazilian ... Kong based translation agency is looking for translators to translate series of ... |
| Discussion Forums |
|---|
| Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
| Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages |
|---|
| RE: A Dialogue on Translation of Self-Published Ebooks - Input Appreciated | ... to ebooks most rapidly are the Spanish and Brazilian Portuguese markets. If I can't do everyth ... nslations ... has de ... Ask for three or four different target languages using English as the source. Leave the price up to the transl ... econd Alison ... the transl ... econd Alison about no one wanting to do a 10-page free translation. I wouldn't! I would also like to ... | Literary Translation
Mar. 29, 2012 | | RE: Only Freelance? | ... go to school in Brazil so they would give me a Brazilian perspective on translating. I'm more inte ... xt year. ... inte ... xt year. Don't know much about the real demand for Portuguese-English translation. I'm just betting on ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
July 6, 2011 | | RE: Ridiculous job offers | ... the attached text translated from English into Brazilian Portuguese and the client is very happy and s ... me a sample of ... is ver ... tuguese? In fact it was an Arabic to Portuguese sample translation. [...] translators for Arabic to ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Mar. 18, 2011 | | My book on life as a freelance translator | ... an industry requirement The road to specializing Brazilian Portuguese vs. European Portuguese 5. Sworn t ... Hi, Earlier ... trans ... e U.S. Below is it's table of contents translated into English just for the sake of informing you about the bo ... ssional ... the bo ... ssional [Fidus interpres: the practice of professional translation] and it originated from my 2-year old ... | Working as a Freelancer
Sep. 8, 2010 | | RE: Ridiculous job offer | ... ok for me I translate documents from English to Brazilian Portuguese. I would charge $0.05/source word. ... for me I ... are ok ... my experience, at $0.05. Him responsable for a website translation and update. Him responsable for the full ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Aug. 19, 2010 | | RE: Ridiculous job offer | ... acceptable. I translate documents from English to Brazilian Portuguese. I would charge $0.02/source word. ... table. I ... F rom a post I made in 2009: I saw the following request from a translation agency: “We need freelance ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Aug. 19, 2010 | | Disclosure of a freeware to help translators | ... their clients. Available in English, Spanish and Brazilian Portuguese. Please, access: http://www.tradhe ... r ... Portuguese. Please, acce ... Hello. I'd like to disclosure a translation site with a freeware that helps ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Sep. 29, 2008 | | RE: How many words do you need? | ... ”, and attempts this year to bring European and Brazilian Portuguese into line were denounced in Portug ... and attempts ... as capi ... r: keep it slow and simple” (August 26), on simplified English; building as it does on his previous article “T ... To follow up: ... “T ... To follow up: Often it is the 'simple' words that cause translation difficulties Sir, I read with interest ... | English
Sep. 4, 2008 | | New startup seeks to cut interpreting rates even more | ... Chinese (Cantonese)/ English, Portuguese (Brazilian)/English as well as other language pairs. Th ... nese ... uld be easier than this.” thought Chas. “ Professional translation services made him angry. They wanted $90 ... | Interpreting
Mar. 1, 2008 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... - one native French, and the other native Brazilian - who would work together, and still let me c ... anslating INTO ... let me c ... anslating INTO equally well. So I stick to English and Portuguese. I usually refer any clients with jobs in ot ... apable of ... wit ... would work together, and still let me check the final translation. It worked fine. I often compare the ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 4, 2006 | | Sworn translations in Brazil | ... out of some specialties over time. Regarding the Brazilian exam, all I can say is about the one I took, ... and there all ... I took, ... and there all the time. Near the end, they shifted to Portuguese - my native language - and just asked a few ... ated for ... a few ... ated for lip-sync dubbing, they asked me to explain in English the whole dubbing process, posing questions her ... in either ... her ... in either language. My examiners asked me what kind of translation I did and, when they discovered I ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 4, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... authority, as this will be no longer under Brazilian laws. I always advise my clients to check thi ... alue in Brazil ... check thi ... alue in Brazil unless attached to its translation into Portuguese by a certified public translator. On the oth ... I am a ... On the oth ... I am a certified public translator and interpreter for English in Brazil, this is how it's named here) are req ... pecific ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 3, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... there would be one native French and one native Brazilian, both bilingual pros (but who knew nothing ab ... ab ... uot;no" languages in item 3 above) for dubbing in Portuguese, nothing too technical. The client convinced ... tor (aka ... tor (aka sworn, "juramentado") in Brazil for English, I am officially authorized AND required by law ... who knew ... by law ... who knew nothing about dubbing), who would go over my translation afterwards with a fine-tooth comb. And ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Sep. 9, 2006 | | RE: Do you translate into a foreign language? | ... translate into both Spanish and Brazilian Portuguese, although English is my native tong ... I do ... I am). B ... nslate into French, because I rarely use it, except in translation work, unlike the other two that I ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 20, 2006 | | RE: Search for native speakers only | ... didn't know how to use some of the basic grammar (Brazilian Portuguese) and had poor knowledge of English ... t know how to ... about ... call them that) that worked only with students of the Translation course and they simply didn't know how to ... | Suggestions on Web Site Design
Jan. 9, 2005 | | RE: Search for native speakers only | ... as I am - not yet, but he will be!), he does the Brazilian Portuguese into English translations that we ... ntioned. I am ... | Suggestions on Web Site Design
Jan. 9, 2005 | | Escritor Técnico > Traductor | ... or otherwise helpful for me as a student of Brazilian Portuguese, who has aspirations of becoming a ... gy. I am ... specific ... ese, French, Creole, and Tagalog--to be specific, into English. I am nearly fluent in Spanish. I do Spanish-to ... . At any ... Spanish-to ... . At any rate, I do know that I must continually amass translation resources. Once in Manaus, I hope to ... | Portuguese
June 24, 2004 | | Tech Writer > Translator | ... or otherwise helpful for me as a student of Brazilian Portuguese, who has aspirations of becoming a ... gy. I am ... specific ... ese, French, Creole, and Tagalog--to be specific, into English. I am nearly fluent in Spanish. I do Spanish-to ... . At any ... Spanish-to ... . At any rate, I do know that I must continually amass translation resources. Once in Manaus, I hope to ... | Working as a Freelancer
June 24, 2004 | | RE: PT-PT versus PT-BR | ... and since in FL most clients specify "Brazilian Portuguese" I asked the person on the phone i ... Apologies ... I asked the person on the phone i ... Apologies for writing this in English, (again I can read Portuguese but not write it, not bad ... it, ... g that while working at an agency a client requested a translation from Eng>Port. and since in FL most ... | Portuguese
Nov. 22, 2003 | | RE: Mentoring new translators | ... California). My mother tongue is Korean and Brazilian Portuguese, which means I am not native of my ... California). ... it out. Thanks Arthur. Also, I was wondering if any Spanish/English translator in the US wanted to take a mentee wit ... Spanish ... mentee wit ... Spanish Literature from UCLA and Certificate in Legal Translation and Interpretation-Spanish/English from ... | Working as a Freelancer
Nov. 10, 2003 | | The Catcher in the Rye | ... OF REFERENCES TO SEX AND BODY FUNCTIONS IN THE BRAZILIAN AND PORTUGUESE TRANSLATIONS OF J.D. SALINGER'S ... SUPPRESSION ... CATCHER I ... e sold in the USA, in the United Kingdom, and in other English-speaking countries. Translations in numerous la ... SUPPRESSION ... | Portuguese
Aug. 26, 2003 | | RE: In-House to Freelance | ... had to translate some manuals from English into Brazilian Portuguese, and when I had my NY colleagues c ... to translate ... had my NY ... s newly married and so on. I decided to take a course (Translation for Subtitling and Dubbing) and started ... | Working as a Freelancer
Aug. 13, 2003 | | Literary translation - prices (for the author) | ... all, I have to present a budget to a Brazilian author. He wrote a book and now wants to have ... the prices ... to have ... the prices for translation from English into Brazilian Portuguese. This case is different, as we will be worki ... wrote a book ... | Literary Translation
July 19, 2003 | | Ok, I will be the next one... | ... I've been browsing the new features at TranslatorsCafe and here I am. I'm Brazilian, living in Santos, a seaside city near São Pau ... ar São Paulo, ... São Pau ... ar São Paulo, in Brazil. I translate between Brazilian Portuguese and English. When translating into English, ... n Brazil. I ... husb ... eer at the bank, I thought about embracing a career in Translation. I took a Translation for Subtitles and ... | Translators and Agencies
Feb. 3, 2003 | | Results of Search for Messages Posted by |
|---|
| RE: Would you go ahead with projects from this agency? | ... My test is simple: If you do not feel comfortable with this company, walk away. You are already... (Posted by Translation Desk) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Jan. 23, 2012 | | RE: Certification | ... Hi Maxi, Not sure if this remark is directed towards me? We are a translation company that does... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi Maxi, Here is the link to the US State Department of State - "Foreign Affairs Manual"... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 22, 2011 | | RE: certified translator for immigration (USCIS) | ... Hi, For USCIS certified translations, the translator should certify at the end of the translated... (Posted by Certified Translation) ... | Beginners: Ask Here!
Apr. 18, 2011 | | New CAT tool "Fluency" Hosting free Webinars March 28th-April1st | ... Fluency Translation will be hosting free web conferences 3/28-4/1 to exhibit our new CAT tool... (Posted by Fluency Translation) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Mar. 25, 2011 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Ooooops! ... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | RE: Guess the language and win $25! | ... Well, the contest has come to a close with Laurent Chiacchierini as the clear winner! As the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 28, 2007 | | Guess the language and win $25! | ... A customer sent me a very good picture of a medal that he recently purchased. He would like the... (Posted by Translation Desk) ... | Off-Topic Chit-Chat
Nov. 27, 2007 | | RE: On line payments | ... Hi, Adriana If you are in UK, I think it is better for you to use MoneyBookers (... (Posted by Intact Translation) ... | Jobs, Outsourcers and Payment
Dec. 16, 2005 | | Chinese Translation/localization for small business | ... Intact Translation Note added by moderator: Dear Sirs, as other moderators have pointed out,... (Posted by Intact Translation) ... | Chinese
Dec. 16, 2005 | | RE: language in highest demand? | ... Hello, I am a Lebanese Translator, i master the Arabic, French and English languages. Besides, i... (Posted by Translation Hammoud) ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
May 6, 2005 | | Illustrator EPS: How to save in curves, outlines? | ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | Other CAT Tools and Other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Questions |
|---|
| Results of Search for Brazilian Portuguese to English translation in Questions |
|---|
| breaker end | ... of an air pollution document (US English to Brazilian Portuguese)
any ideas? ... translation of an air pollution ... |
| TCTerms Answers |
|---|
| Results of Search for Brazilian Portuguese to English translation in Answers |
|---|
| Federal Police Department, Ministry of Justice and federal police deputy | ... translating literally, since these are specific terms of Brazilian Portuguese. Our PF (policia federal) could be compared to FBI ... http://www.mj.gov.pt/MJ/sections/english/ ... I am translating literally, since these are specific ... is pretty different.
About deputy: I think that's the best translation, but I don't know it should be Commissioner (do you remember ... |
| Site Pages |
|---|
| Agency Search | ... [BH] Bikol [Bk] Bislama [BI] Bokm?l Norwegian [NB] Bosnian [BS] Brazilian Portuguese [Br] Bulgarian [BG] Burmese [MY] Byelorussian [BE] ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... using letter buttons or search criteria. The quickest way to find translation agencies that currenctly seek translators is to check ... | | Community Rates | ... Per hour: 0 - 40 0 - 60 0 - 100 USD Select Language Arabic Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish ... Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian ... French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian J ... TRANSLATION RATES STATISTICS This is a sample page showing the aggregate ... | | Freelancer Search | ... Basque Bengali Bhutani Bihari Bikol Bislama Bokm?l Norwegian Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Cantonese ... Chechen Chinese Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Farsi Fiji Finnish Flemish French ... you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. Please note that the search will not work properly if ... | | Statistics | ... German>French 210 English>Turkish 202 English>Brazilian Portuguese 201 Spanish>German 197 ... now. Click here to see who is online. Click here to look at the translation rates statistics. Jobs Number of Jobs Posted on the Site for ... |
|
