Home Home Home
Home
25-05-2012    17:45 GMT
795 utilizadores online (146 registados)
5.361 agências de tradução
156.195 utilizadores registados
Página PrincipalO Meu CaféAgênciasTrabalhosComunidadeAjuda
Identificação dos Membros

Nome de Utilizador

Palavra-chave
Clique para obter ajuda
Seleccionar Língua do Site
PTPortuguese – Português
Sonia Silva Blazina

4 ano(s) Master do TC
desde quarta-feira, 26 de Março de 2008

Sonia Silva Blazina

Membro Verificado Clique para obter ajuda
"Short turnaround times, accurate, responsive and flexible"


Keycaps Language Services

Portugal

Línguas Maternas:
Português, Inglês
Disponível
Disponível

 Feedback desactivado Clique para obter ajuda
CommentsFaça Log On para Adicionar Comentário 
.

Trabalhos  1 emprego(s) publicados por Sonia Silva Blazina

ServiçosEspecializaçãoVozConhecimentosSoftware e PlataformaAcreditações

TopInformação de Contacto


Endereço Rua do Bocajo, 49 - 1 Parede, Lisbon,  2775-167, Portugal  (Mostrar mapa Mostrar mapa)
Telefone: (351) 915273367, Telemóvel: (351) 919707721

Registou-se: terça-feira, 1 de Abril de 2003, última actualização terça-feira, 10 de Janeiro de 2012
E-mail E-mail principal de Sonia Silva Blazina: enviar mensagem
E-mail secundário E-mail secundário de Sonia Silva Blazina: enviar mensagem

TopPares de Línguas de Trabalho

Inglês > Português, Português > Inglês


Locais de idiomas: Inglês Canadá, Inglês – Reino Unido, Inglês – Estados Unidos

TopServiços

Copywriting, Desktop Publishing, Edição, Interpretação, Interpretação - Conferência, Interpretação – Tribunal/Legal, Interpretação - Médica, Interpretação – Por Telefone, Localização, Outros, Gestão de Projectos, Proofreading, Pesquisa, Legendagem, Ensino, Escrita Técnica, Pesquisa de Terminologia, Transcrição, Tradução, Composição Tipográfica

TopEspecialização

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

TopÁreas de Interesse

Administração de Negócios, Agricultura, Arquitectura, Arte, Artes Aplicadas e Design, Artes Culinárias, Artes Fotográficas, Artes visuais e Performance, Bancos e Finanças, Ciência (Geral), Ciência Alimentar, Ciência Ambiental, Ciência Política, Ciências Animais, Ciências da Tecnologia e Informação, Comunicação de Dados, Criminologia, Cuidados Infantis, Desporto e Condição Física, Direcção e Representação Cinemática, Direito, Ecologia, Economia, Edição Electrónica, Educação, Empreendedorismo, Engenharia de Petróleo e Gás, Engenharia de Petróleos, Engenharia de Software, Engenharia Florestal, Engenharia Informática, Ensino e Treino de Educação Física, Estudos em Cinema, Estudos Étnicos e Culturais, Estudos Feministas, Estudos Medievais e do Renascimento, Filosofia, Finanças, Fotografia, Genealogia/Pesquisa do Histórico Familiar, Geografia, Geral, História, História e Literatura da Música, Hospitalidade, Humanidades e Estudos Humanísticos, Impostos, Internet, Jornalismo e Comunicação Social, Linguística, Literatura, Marketing de Negócios, Medicina – Educação e Promoção da Saúde Pública, Medicina – Psicologia Social, Medicina – Saúde Ocupacional e Indústria Higiénica, Medicina (Geral), Música, Negócios Gerais, Petroquímica, Processamento de Dados, Protecção de Incêndios, Psicologia, Publicidade, Radio/TeleJornalismo, Radiodifusão por Rádio e Televisão, Saúde, Sistemas e Ciências da Informação, Sociologia, Teatro, Telecomunicações, Tradução de Patentes, Transportes, Turismo e Viagens, Veterinária, Videojogos e Apostas, Jogos Electrónicos, Jogos de Azar

TopVoice-Over

Idiomas da Voz:Inglês Canadá, Português
Sexo da Voz:Voz Feminina
Idades Vocais:Adulto de Meia-Idade
Tipo de Gravação:Livros de Áudio, Voz de Personagens, Anúncios, Documentários, e-Learning, Televendas, Narração, Política, Promoção, Promoção e Anúncios, Pessoas Reais, Voicemail, Áudio para Websites

Descrição Detalhada e Amostras de Voz


TopConhecimentos

Sonia Blazina Docs.PDF
Certificates (119 Kb)
SSCVTrans2011.doc
CV (28 Kb, Inglês)—Brief resumé of Transcription, Translation and Interpreting experience.

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • MS Office, Scanning, OCR.

TopPlataforma e Hardware

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

TopAcreditações

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology

TopOpções de Pagamento

Sonia Silva Blazina aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento:


TranslatorsCafé.com

Mapa do Site | Advertise | Seleccionar Língua do Site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mais…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Utilização. A utilização pressupõe o seu acordo.
Enviar comentários e sugestões ao administrador do TranslatorsCafe.com
Directório de tradutores, intérpretes e agências de tradução.
Por favor, tenha em atenção que a localização do TranslatorsCafe.com não está terminada.
Em caso de incoerência entre a tradução e a versão original em Inglês, será a versão inglesa que terá maior relevância.