|
25-05-2012 17:37 GMT
723 utilizadores online (147 registados) 5.361 agências de tradução 156.195 utilizadores registados  |
||||||||||
| |||||||||||
Contacte-nos
Novos Membros
Ajuda
Passeio da Fama & Vergonha (PFV)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Master do TC
Faça Log On para Adicionar Comentário
Davor Kalinic participou na tradução do TranslatorsCafe.com.
Pedir a Davor Kalinic um orçamento grátisTarifa mín.
por palavra |
Tarifa mín.
por hora |
||
| Inglês > Croata | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Inglês > Sérvio | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Alemao > Croata | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Alemao > Sérvio | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Alemao > Esloveno | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Sérvio > Croata | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Sérvio > Alemao | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| Sérvio > Esloveno | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Locais de idiomas: Alemão - Áustria, Sérvio (Cir.) - Sérvia, Sérvio (Lat.) - Sérvia |
|||
Serviços
Interpretação – Tribunal/Legal, Localização, Gestão de Projectos, Proofreading, Ensino, Tradução
Especialização
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Áreas de Interesse
Arqueologia, Bancos e Finanças, Bíblia e Estudos Bíblicos, Ciência (Geral), Direito, Ecologia, Economia, Educação, Empreendedorismo, Engenharia, Engenharia Automotiva, Engenharia Civil, Engenharia Eléctrica, Estudos Étnicos e Culturais, Finanças, Geografia, História, Humanidades e Estudos Humanísticos, Impostos, Linguística, Literatura, Negócios Gerais, Religião, Religião e Estudos Religiosos, Sociologia, Telecomunicações, Teologia e Estudos Teológicos, Tradução de Patentes, Transportes, Turismo e Viagens
Conhecimentos
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Software
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Plataforma e Hardware
PC, Scanner with OCR, Modem
Acreditações
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Membro de
DSTiP (Croatia)
Opções de Pagamento
Davor Kalinic aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento: