Informação de Contacto

Endereço Vråliosvegen 171 B, Vrådal, 3853, Noruega
Telefone: +47 00000000, Telemóvel: 40856212

Registou-se: quinta-feira, 16 de Fevereiro de 2006, última actualização quinta-feira, 22 de Setembro de 2011

E-mail principal de Camilla Aasheim: enviar mensagem

E-mail secundário de Camilla Aasheim: enviar mensagem

Pares de línguas de trabalho e tarifas:

Serviços

Especialização

Travel & Tourism, Equestrian, IT, Electronics

Áreas de Interesse

Ciências da Tecnologia e Informação, Geral, Hospitalidade, Internet, Medicina (Geral), Sistemas e Ciências da Informação, Turismo e Viagens, Videojogos e Apostas, Jogos Electrónicos, Jogos de Azar

Conhecimentos

CURRICULUM VITAE

Name: Camilla Aasheim

Address: Vråliosvegen 171 B, 3853 Vrådal, Norway

Tel.: +47 40856212 (mobile)

Email: caasheim@gmail.com

DOB: 13. April 1978

Source languages:

English (American and British),
Swedish

Target language:

Norwegian (bokmål)

Education

2003 - 2006 Agder University College, Kristiansand, Norway Bachelor in Translation Studies (Technical), English
2004 – 2005 University of Victoria, Victoria, BC, Canada University courses in connection with my Bachelor in Translation Studies in Kristiansand.
2002 – 2003 Agder University College, Kristiansand, Norway 1-year programme in English
1998 – 1999 Merkantilt Institutt, Trondheim, Norway Legal secretary and civil servant course
1994 – 1997 Bø Vidaregående Skule, Bø i Telemark, Norway High school

Translation experience

2007 - SDI MediaGroup, London Subtitling, freelance
2006 - Lionbridge Norway Freelance translator
2006 - Lionbridge Dublin Freelance translator
2006 - WorldOne Research, London, UK Freelance translator

References on request.

CAT Tools: SDL 2007 Freelance, Trados Studio 2009

Software

Adobe Acrobat
PASSOLO
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
Office 2003, Office 2007

Plataforma e Hardware

Opções de Pagamento

Camilla Aasheim aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento: