Registou-se: domingo, 3 de Novembro de 2002, última actualização quinta-feira, 20 de Janeiro de 2011 E-mail principal de Matilde Marziano:enviar mensagem
Inglês > Italiano, Francês > Italiano, Sueco > Italiano
Locais de idiomas: Italiano - Itália
Serviços
Edição, Proofreading, Tradução
Especialização
Technical: Electrical, electronic and mechanical engineering, Manuals (household appliances, radios, alarm clocks, cd players, DVDs, dj mixers, turntables...), articles, sheets & brochures Medicine, psychology and sociology Marketing & Commercial Toys industry Cosmetics Sport, motorsports, press releases Miscellanea: tourism & travel industry, videogames, film scripts, fashion, design, ads.
Áreas de Interesse
Geral
Conhecimentos
Education
Foreign languages and literatures (English and Swedish)
D.O. Doctor in Osteopathy; Diploma of Commercial Technical Institute;
Swedish certified courses at Folkuniversitetet, Stockholm UK, France, Switzerland and Spain, certified courses;
2003 Collegio dei Traduttori Grinzane Cavour: Children's Literature Workshop , translation from Spanish into Italian of "Barriga Verde y el Demonio Negro" in the presence of the author, Alfredo Conde.
Course on Fiction: “La Scrittura Creativa per la Narrativa e il Cinema”, Creative Writing for Fiction and Cinema”
Computer Resources & Library Software: Windows XP, 98SE, MS Office 2000, Adobe FrameMaker 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0; security: firewall, Norton Antivirus 2000 Hardware: ADSL connection, Cd burner, inkjet printer, fax Library: monolingual and bilingual dictionaries reference library, specialized resources and Internet access. Teaching Experience General and Business English at various levels: individual and group private lessons. Affordable and flexible rates based upon availability, language pair, size, content, deadlines, complexity and urgency
Software
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PageMaker
PowerPoint
TRADOS
Microsoft Windows XP, Office 2000, PowerPoint, FrameMaker 7.0, PageMaker 7.0, internet explorer 6.0, Photoshop 7.0, Adobe Acrobat 5.0., Trados 6
Plataforma e Hardware
ADSL internet connection, scanner, inkjet printer
Membro de
LANGIT, Biblit
Opções de Pagamento
Matilde Marziano aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento:
Contacte-nos
Novos Membros
Ajuda
Passeio da Fama & Vergonha (PFV)
Faça Log On para Adicionar Comentário
Matilde Marziano é moderador no TranslatorsCafe.com.
