Piotr Wodzinski * Tradução Inglês-Polaco, Alemao-Polaco, Polaco-Inglês, Polaco-Alemao * Primum - qualitas... [Quality - first!] * Perfil de Tradutor do TranslatorsCafe.com — Directório de Tradutores, Intérpretes e Agências de Tradução

Endereço ul. Kamienna 8/10, Strzegom, 58-150, Polónia (Mostrar mapa

)
Telefone: +48 603 851 976

Pares de línguas de trabalho e tarifas:

Serviços

Edição, Proofreading, Tradução

Especialização

automation, chemistry, chemical engineering, electronics, physics, advertising, marketing, business correspondence, web-site/ software localization

Áreas de Interesse

Ciências da Tecnologia e Informação, Educação, Engenharia, Engenharia Informática, Engenharia Mecânica, Engenharia Metalúrgica, Física, Física Matemática e Teórica, Geral, História, Matemática, Óptica, Processamento de Dados, Química, Química Física e Teórica, Telecomunicações

Conhecimentos

Piotr Wodziñski

Ul. Kamienna 8/10

58-150 Strzegom, Poland

tel.: ++48 603 851 976

E-mail: office@scriba-translation.net; scriba@usa.net

EDUCATION:

2005 completed post-graduate study "Computer Science for Teachers", University of Wroclaw, Poland

1980 graduated from the Technical University, Wroclaw, Applied Physics, MSc.

WORK HISTORY:

Since March 2002 self-employed only as translator from/into German and English languages

1995 to 2001 Marketing and sales for an electronic company UNITRA-DOLAM, S.A.,

1994 to 1995 Research and development in the area of electronic switches and vacuum elements, UNITRA-DOLAM, S.A., Wroclaw, Poland

Wroclaw, Poland

1990 to 1994 Classroom instructor for mathematics, physics and chemistry, public school level, Board of Educ

1979 to 1990 Analytical chemist in copper mining research center ZBiPM “Cuprum”, Wroclaw, Poland

ation of the City of Wroclaw

TRANSLATING ACTIVITIES:

Since March 2002 running his own translation office only (self-employed)

Sep 2001 – March 2002 stayed abroad looking for new business opportunities

Since 1 Nov 1995 running his own translation office together with working for other employers

1989 starting translating activities professionally

Areas of expertise:

electronics, automation, electric engineering, chemistry, chemical analysis, mechanics, education, business, marketing, physics, optics

http://www.scriba-translation.net

Software

SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
MS Office 2000, MS Excel, MS Word 2003PL, Corell Draw 8, MS Front Page

Plataforma e Hardware

Toshiba Satellite L10-119, Canon BJC240 Ink Jet PRinter, Skytec scanner

Opções de Pagamento

Piotr Wodzinski aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento:

Piotr Wodzinski

Informação de Contacto