Home Home Home
Home
Página PrincipalThreadsInformação e ServiçosDefiniçõesAjuda
Esconder Painéis
Identificação dos Membros

Nome de Utilizador

Palavra-chave
Clique para obter ajuda
Seleccionar Língua do Site
PTPortuguese – Português
Mensagens Privadas
Está a navegar como um convidado. Por favor faça log on para aceder a mais conteúdos.
Moderadores
Jacek K.
Formato de mensagem
Informação da thread
Última Actividade 5/25/2012 13:50

19 respostas
2640 visualizações

Pesquisa no Site
Notificação

Activar notificação por e-mail

XML RSS Feed
Recomende-nos
 del.icio.us facebook
Legenda
Mensagens Postadas:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Código Colorido:
  • Administrador
  • Moderador do Fórum
  • Utilizador Registado
Melhores Contribuidores
Mês Passado

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
Discussões Mais Populares
Últimos três meses

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



Últimos três anos

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Mensagens Mais Populares
Últimos três meses

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Últimos três anos

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Hurry up slowly
Página: 1 2
Retroceder
« Thread »
Postada:
quinta-feira, 10 de Agosto de 2006 05:14 GMT
Publicação #94465—em resposta a #92050
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

Give Up Cheap Flights, Holidaymakers Told
By Ned Temko, The Observer
Some influential members of Parliament (MPs) in Britain are eyeing air travel as the way to reach the country's carbon emission reduction goal. Unsettled by "the government's willful disregard of the effects of cheap air travel on global warming," the MPs have aimed to put Europe's bargain intercontinental fares to rest with the intention to reroute some passengers to the more eco-friendly rail system. The airline industry has been reaping the benefits of cheap flights because of tax-free fuel and low passenger duty charges, but MPs say cutting use will be the most effective way to achieve Britain's goal of 60 percent less carbon emissions by 2050. -- Rachel Anderson
http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1838313,00.html (via Utne.com)


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
terça-feira, 13 de Novembro de 2007 03:58 GMT
Publicação #132128—em resposta a #94465
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

Singapore Airlines is throwing a wet towel on hopes that the double beds and private suites on the new Airbus A380 would revolutionize high-altitude romance. The airline today asked passengers to “observe standards that don’t cause offense.” Cabins are private, but not sound-proof or sealed, Reuters reports. No word on the availability of cold showers on the new jets. • “So they'll sell you a double bed, and give you privacy and endless champagne and then say you can't do what comes naturally?” complained one traveler. “ http://www.newser.com/story/10661.html

Oversized and overhyped, the world's biggest plane is here. Is the Airbus A380 the "most hideous airliner ever conceived?" http://www.spiegel.de/international/business/0,1518,516399,00.html


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quarta-feira, 5 de Março de 2008 09:51 GMT
Publicação #140293—em resposta a #132128
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

http://www.nytimes.com/2008/03/02/travel

YOU thought you got a good deal when you booked that $200 flight from New York to Fort Lauderdale after scouring various Web sites to find the lowest fare. But after suffering through a long delay, a cramped flight on an old plane and the airline’s losing your bags, that flight may not have felt like a bargain after all.

Most travel sites, like Expedia and Kayak, do a good job of digging up the cheapest airfare for a given route, often giving you dozens of options. But when it comes to key factors that can help determine whether a flight is worth the money or is one to avoid — like how much legroom you get, a flight’s on-time performance and mishandled luggage rates — travel sites tend to fall short. ...

Enter InsideTrip.com, a new travel site scheduled to arrive in test form on Tuesday. ...


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quarta-feira, 11 de Março de 2009 09:11 GMT
Publicação #171209—em resposta a #50530
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

http://www.nytimes.com/2009/03/10/business/10road.html?_r=1&em

So I was glad to see what appeared to be a genuine booking innovation last week, when TripAdvisor, the wide-ranging travel site owned by Expedia, introduced a search function that quickly sorted out flights and variables, including fees, connections and even the layout of the plane, from data pulled from a vast range of online booking agencies, including airlines’ own sites and sites like Travelocity, Hotwire and Expedia.

Like the popular travel site Kayak.com, TripAdvisor’s flight site gathers and sorts data from the booking sites, and a user can then click through to make the actual purchase. Kayak and similar so-called metasearch sites have loyal networks of users. But Trip-Advisor claims its user-friendly fees calculator is a major differentiator, at a time when fees can add a significant premium to a fare, and create a lot of confusion to boot.


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
terça-feira, 18 de Agosto de 2009 13:15 GMT
Publicação #182808—em resposta a #171209
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

Great ideas for the times of crisis: http://www.utne.com/Great-Writing/How-to-plan-a-staycation-1780.aspx?utm_content=08.17.09+Great+Writing&utm_campaign=Great+Writing&utm_source=iPost&utm_medium=email

By now you’ve heard of the staycation, touted as the recession-friendly cousin of the vacation. But, as political comic Will Durst writes in Funny Times, “The problem with most folks planning a staycation is they focus on the high points of local landmarks but forget to include all the little moments that truly distinguish memorable holiday excursions.” He then offers up his own list of tips for having an authentic vacation experience at home, adding all the waiting and frustration that happens in reality. You can find all of Durst’s suggestions for “Staycation Fun” in his column archives, but here are a few favorites:

Pack luggage like you’re really headed on a trip, then pick a piece to misplace for the duration.

Duplicate inevitable airport delay by wasting four hours at a 7/11.

Sit on curb outside your house for 90 minutes because your room isn’t ready yet.

Every two hours, burn 60 dollars.

Set alarm for 6 a.m. to receive wake-up call for room next to yours. Knock on door at half-hour intervals with a cry of: “Housekeeping!”  

Eat at a strange restaurant and grunt and point at the menu, unable to speak the native language, even if it’s only Floridian.

For full tropical experience, dump sand in your bed.


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quarta-feira, 25 de Novembro de 2009 02:32 GMT
Publicação #190177—em resposta a #182808
+0-0
Nanna Mercer
Master do TC
Expert
500050002000500252525
Línguas maternas: Inglês, Dinamarquês
Posts: 12597
130
Registou-se: sábado, 12 de Fevereiro de 2005
Localização: Dinamarca
 
RE: A holiday gift idea

Originally written by Jacek K. on August 18, 2009 7:15 PM

 “The problem with most folks planning a staycation is they focus on the high points of local landmarks but forget to include all the little moments that truly distinguish memorable holiday excursions.” ...You can find all of Durst’s suggestions for “Staycation Fun” in his column archives, but here are a few favorites:

For full tropical experience, dump sand in your bed.

Or you may want to try this novel - I love the way it feels when I stop -  holiday gift idea.

STOCKHOLM — A Hindu spirit is stalking the streets of Stockholm, armed with this Nordic capital’s latest fad: the nail bed.

 

It is not the wood and iron nail variety used by Hindu fakirs, but instead a modern Swedish variation that usually consists of a light foam rubber pad, covered in cotton sacking and embedded with small, hard plastic disks with sharp little spikes. Modernized or not, it hurts. And the fewer the spikes, the more they hurt.

 

“It’s quite painful initially,” said Catarina Rolfsdotter-Jansson, 46, a yoga instructor and writer who uses her nail bed almost every day. “The trick is, all the adrenaline rushes, after which you relax and feel nice again.” …

 

Of course, not everyone here has purchased a nail mat. “I tried it, I liked it, it feels like it’s opening a flow in the body,” said Josefine Vilhelmson, 19, a receptionist in a fitness center along the Drottninggatan shopping street. But did she have one? “No, it’s a bit too expensive,” she said. …

 

[T]he largest manufacturer of nail mats has organized a medically supervised survey of 30 regular users. “We’re doing a clinical test, to see what happens in the body,” said Max Hoffmann, 45, who left a job at the Swedish home furnishings retailer Ikea a few weeks ago to become director of marketing for Shakti mats. “We’re not looking for what the mat can heal, but what happens to the body — you know, blood pressure, heart rate, body temperature.”

 

... Ms. Drake, 24, who works in an organic bakery in the historic center of Stockholm, said she had used her nail mat almost every evening since purchasing it six months ago. “It was a little bit painful at first, but now I’m used to it,” she said. …

 

http://www.nytimes.com/2009/11/25/world/europe/25stockholm.html?ref=world



[Editado por Nanna Mercer em quarta-feira, 25 de Novembro de 2009 02:33]

Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quarta-feira, 25 de Novembro de 2009 05:44 GMT
Publicação #190184—em resposta a #190177
+0-0
Liliana Boladz
Expert
20001000100
Línguas maternas: Polaco, Inglês
Posts: 3115
2
Registou-se: sábado, 13 de Setembro de 2008
Localização: Estados Unidos

(removed) 
RE: A holiday gift idea

Competition to Temprapedic? 


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quarta-feira, 25 de Novembro de 2009 06:05 GMT
Publicação #190185—em resposta a #190184
+0-0
Liliana Boladz
Expert
20001000100
Línguas maternas: Polaco, Inglês
Posts: 3115
2
Registou-se: sábado, 13 de Setembro de 2008
Localização: Estados Unidos

(removed) 
RE: A holiday gift idea

A gift idea

Orvis Winter Tree and...

 

 

 


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
segunda-feira, 7 de Dezembro de 2009 07:02 GMT
Publicação #190827—em resposta a #190185
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

 

Organizing the Chaos of Online Travel Tips

Gliider, TravelMuse and NileGuide are among new Web tools that help travelers organize trip information.


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
terça-feira, 22 de Dezembro de 2009 11:06 GMT
Publicação #191894—em resposta a #190827
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
RE: A holiday gift idea

http://www.ananova.com/News/story/sm_3605155.html (via Harper's Weekly Review)

A London law firm has come up with a 'must have' Christmas present for unhappy couples - divorce gift vouchers.

Lloyd Platt & Co claims to have had hundreds of enquiries since putting the vouchers, which offer couples half-hour or hour-long advice sessions with a lawyer, on sale.

They cost from £125 plus VAT and the firm says it has already sold 54 in three weeks, reports the Daily Telegraph.

Senior partner Vanessa Lloyd Platt said: "Christmas can be a very stressful time for families as we have always seen by the huge increase of people seeking advice in January." ...

 


Responder |Citar |Editar |Apagar
Página: 1 2
Retroceder
« Thread »
Página Principal | Fóruns | Pesquisa
Threads Recentes | Hoje | Esta Semana | Top 25
Estatísticas do Fórum | Quem Está Online | Citações Aleatórias
New TC Móvel | Definições do Fórum | Log On
TranslatorsCafé.com

Mapa do Site | Advertise | Seleccionar Língua do Site English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Mais…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Utilização. A utilização pressupõe o seu acordo.
Enviar comentários e sugestões ao administrador do TranslatorsCafe.com
Directório de tradutores, intérpretes e agências de tradução.

Inimputabilidade dos Fóruns: As opiniões expressas nos fóruns são da única e exclusiva responsabilidade dos autores e não exprimem necessariamente as opiniões do dono do site e/ou moderadores. Se o leitor considerar que uma mensagem é ofensiva, então deverá redigir uma reclamação ao moderador do fórum em questão. A reclamação será tratada dentro de 24 horas, mas tenha em atenção de que o moderador pode viver numa zona horária diferente. O uso dos fóruns é sinónimo da sua concordância com as Regras de Uso dos Fóruns.